ID работы: 13209237

О сигаретах и смоле

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
10
Горячая работа! 6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
191 страница, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
      Такси остановилось, и я наклонился вперед и передал водителю деньги, тряся Хичоля за плечо, чтобы уговорить его двигаться. Он очень медленно расстегнул ремень безопасности, как будто застрял в замедленной съемке, и вышел из автомобиля, замерев как камень. Я последовал за ним и встал рядом, глядя на него краем глаза.       — Где они? — спросил я, пытаясь получить хоть какой-то ответ.       Хичоль апатично вскинул руку и указал на двух фигур, сидящих на обочине прямо возле заброшенной стройки, дружно болтающих и шаркающих ногами по желтому песку и высыпавшимся на асфальт из здания позади, кусочкам цемента и осколкам стекла.       Я потянул Хичоля за руку и заставил его идти со мной, чувствуя, что он просто останется стоять на месте, если я физически не заставлю его двигаться. Я никогда раньше не был в этой части города. Отец возил меня только в чистые, нетронутые пригороды с аккуратно подстриженными садами и гладкой дорогой, где не было видно никакого мусора. Однако здесь сорняки пробивались сквозь трещины в битуме, которые никто не удосужился заделать, а уличные фонари были разбиты и пришли в негодность. Улица была совершенно пуста, за исключением нас четверых.       Донхэ встал и улыбнулся, увидев нас, потянув за собой Ынхёка, чтобы поприветствовать нас. Донхэ взглянул на Хичоля и нахмурился, забота отразилась в каждой складке его лица. Донхэ поднял руку и коснулся лица Хичоля.       — Ты опять забыл?       Хичоль повернул голову в сторону, его глаза сузились.       — Заткнись.       Донхэ вздохнул и прикусил губу, а Ынхёк беспокойно убрал его руку. Я знал, что упускаю что-то важное, но я не был уверен в том, насколько сильно я хотел впутываться во всё, что касалось Хичоля, потому что я не знал, смогу ли я когда-нибудь вырваться из его серебряной паутины. Как говорится, любопытство сгубило кошку.       — Привет, Кюхён, — приветливо сказал Донхэ, его тон был дружелюбным, но лицо все еще было наполнено беспокойством.       Я улыбнулся в знак приветствия.       — Привет. Так, эм, что именно происходит?       — Я уже позвонил им, — сказал Ынхёк, вмешиваясь в разговор и наконец выглядя заинтересованным, — Я знаю таких — это придурки, всегда готовые драться за свою гордость, лишь бы доказать, что они лучшие. Они дерутся не потому, что им это нравится, — сказал он, его маленькие глазки расширились от страсти, — Они не хотят видеть кровь и хаос, сломанные зубы, сломанные носы, сломанные шеи и…       — Хёк, не пугай его. Он выглядит как перепуганный щенок, — заскулил Донхэ, прерывая очень пугающую речь Ынхёка.       Черт возьми, Ынхёк заставил меня нервничать. Нужно быть сумасшедшим, чтобы думать иначе; настолько сумасшедшим, как, например, Хичоль и Донхэ.       Донхэ полез в карман и вытащил ярко-розовый бумажник, расстегнул молнию и вытащил травку. Ынхёк забавно посмотрел на него, когда тот закурил, как будто Донхэ сошел с ума, что, в общем-то, было не далеко от истины.       — Какого хрена, чувак?       Донхэ посмотрел на Ынхёка широко открытыми и невинными глазами, как будто он не мог сделать ничего плохого. Ынхёк недоверчиво покачал головой и снова сел на бордюр, ковыряя ногти и время от времени оглядываясь по сторонам. Стоявший рядом со мной Хичоль скрестил руки на груди и уставился на свои туфли, время от времени шевеля пальцами ног. Я неловко стоял посреди этой троицы.

***

      После очень неловкого ожидания появились Сухён и трое его приятелей с самодовольными улыбками на лицах, которые мне хотелось стереть костяшками пальцев. Ынхёк встал, его фигура дрожала от возбуждения, он покачивался на цыпочках и широко улыбался.       — Так это ты? — сказал Сухëн с уничижительной насмешкой.       Донхэ улыбнулся, такой высокий, как чертово небо, и сделал несколько шагов вперед.       — Мы легко с ними разберёмся, — беззаботно сказал он, — давайте уже начнём.       Один из друзей Сухёна бросился вперед и ударил Донхэ в челюсть, заставив его отшатнуться и в шоке схватиться за лицо.       — А вот это было грубо.       Донхэ переместил свой вес вперед и ударил его в ответ. Ынхёк не стал терять ни секунды и бросился вперёд.       Я на мгновение заколебался и оглянулся на Хичоля, который просто смотрел на бой, разворачивающийся перед ним. Он заметил мой взгляд и сказал:       — Я в этом не участвую. Я только что сделал маникюр. И у меня могут остаться шрамы, если меня ударят.       Какое-то время я безучастно смотрел на него, затем потряс головой, пытаясь напомнить себе, что, вообще-то, это мой план мести. Я обернулся и оглянулся, обнаружив Сухёна позади, наблюдающим, как сражаются его друзья, вместо того, чтобы вмешаться самому. Ынхёк справился с двумя, но совсем не выглядел уставшим. Он просто наслаждался собой. Донхэ пытался урезонить нападавшего, то и дело нанося удары или толкая мотивирующие речи.       Тогда я пошел к Сухёну, нервозность и адреналин бурлили в моих венах. Я никогда раньше не дрался. Я вообще видел настоящие драки только в кино, но сейчас мне это ничем не помогало. Пот выступил на моих ладонях, и мое сердце быстро забилось, я слышал ритмичные удары в висках, и я никогда раньше не чувствовал себя таким живым.       — Кюхён, — окликнул меня Хичоль.       Я обернулся и увидел, что Хичоль держит биту, которую он взял Бог знает откуда, и бросил ее мне. Я сам удивился тому, как внезапно выбросил руки вперёд и поймал её, чувствуя себя намного увереннее, чем раньше, с оружием в руках. Я держал биту рядом с собой и подошел к Сухёну, ненависть во мне росла с каждой секундой. Он убил человека. Он убил Тэя. Он был никем иным, как грязным убийцей, который заслужил то, что я собирался сделать.       — Эй, эй, — сказал он, в панике подняв руки, — Так не честно.       Я замахнулся на него битой, но, к сожалению, он увернулся в последний момент. Я плюнул на землю рядом со мной и зарычал.       — А то, что ты сделал с Тэем, было честно? Неужели ты думаешь, что так долго портить его жизнь и издеваться над ним было справедливо?       Сухён воспользовался тем, что я отвлёкся, пока я говорил, и сильно ударил меня по челюсти. Я согнулся в гневе.       Я снова взмахнул битой, на этот раз коснувшись его плеча, и услышал приятный звук удар. Я снова замахнулся на то же место, наслаждаясь его криками.       — Стой, стой! Ты, сумасшедший ублюдок, хватит! — воскликнул он, из глаз его хлынули слезы. Я даже не заметил, что он уже стоял на коленях. Я был так ослеплен яростью, что все, что я хотел сделать, это бить его, пока он не истечёт кровью и не сможет даже пошевелиться. Я хотел, чтобы ему было так больно, что он хотел бы умереть.       — Ты не остановился, когда он умолял. ТЫ НЕ ОСТАНОВИЛСЯ, — закричал я голосом, полным яда и ненависти, обрушив биту ему на плечо и слушая его крик, когда что-то треснуло. Сухён отлетел назад, используя целую руку, чтобы смягчить падение. Я подошел ближе, и он снова заговорил.       — Думаешь, мое убийство вернет его? Ты просто станешь убийцей — вот и всё.       Я застыл на месте, его слова звенели у меня в голове. Я был бы убийцей, таким же, как сам Сухён. Но это было для Тэя. Я делал это не из слепой ненависти, а по определенной причине. Это то, что отличало нас, я делал это с благой целью, он делал то, что делал для удовольствия. Мы были разными. Нас нельзя было сравнивать.

***

      Кто-то ударил меня в спину, заставив выронить биту и упасть на землю как раз вовремя, чтобы увидеть, как кулак Сухёна летит мне в лицо, соприкасаясь с моим носом с тошнотворным хрустом. Мой нос взорвался от боли, и из него хлынула кровь. Я в шоке прижал руку к лицу, мои глаза слезились от боли, когда я пытался прийти в себя.       Мы были разными. Ведь были же?       Я полностью потерял чувство собственного достоинства, когда наклонился и поднял ближайший ко мне блок цемента размером примерно с мою голову. Я едва мог думать, когда вложил всю свою силу в то, чтобы размахнуться и ударить этим цементным блоком прямо в голову Сухёну. Это был самый тошнотворный звук, который я когда-либо слышал в своей жизни. Я мог слышать, как цементный блок врезался в его череп — как он глухо звучал, и треск, который издавала голова Сухёна, когда она ударялась о цемент.       Я замер в панике и уронил блок на землю, всё моё тело застыло. Я ничего не слышал и не чувствовал, кроме пульсирующей в ушах крови от леденящего страха, который струился по всему моему телу. Всё было тихо, как ночью. Я не мог думать, я не мог видеть, слышать, ощущать вкус или чувствовать. Я отключился, и единственное, что промелькнуло в моей голове — это смерть. Кровь и смерть.       Я даже не мог вспомнить, что тогда произошло, но следующее, что я помню, это то, как я шел с руками Донхэ и Ынхёка на моих плечах. Они обнимали меня, удерживая от падения. Я даже не помнил, как ушел, и как закончилась эта драка, но я знал, что не потерял сознание — это просто казалось смутным воспоминанием, к которому у меня был доступ, но оно продолжало ускользать сквозь мои пальцы каждый раз, когда я пытался схватить его.       У меня участилось дыхание, мои колени были слабыми, и я мог думать только о дерьме. Я нащупал свои губы, бормоча:       — Я не хотел, дерьмо, я не хотел, дерьмо, дерьмо, дерьмо. Вот дерьмо…       Мы остановились под прикрытием автомобильного моста, тяжело дыша от того, что мы шли бог знает сколько времени. Ынхёк и Донхэ отпустили меня, и я опустился на землю, держась за колени и пытаясь контролировать свое дыхание, но я не мог набрать в легкие достаточно воздуха, сколько бы ни пытался. Моя голова чувствовала легкость и головокружение, и мои потные ладони вцепились в рубашку спереди, собирая ткань в комок.       Даже когда я пытался успокоиться, я не мог отдышаться. Кто-то гладил меня по спине, пытаясь удержать от волнения. Вся кровь отхлынула от моего лица, и я чувствовал себя живым трупом, белые пятна застилали мне глаза. Я убил его? Этого ли я хотел? Он не мог быть прав, я не был таким же, как он, я был другим. Я не был убийцей. «Но ты убил его», — нашептывало мне мое сознание, насмехаясь.       Моё дыхание несколько успокоилось, и я, наконец, смог оглядеться. Донхэ гладил меня по спине и шептал мне на ухо, говоря, чтобы я успокоился, в то время как Ынхёк сидел передо мной, потирая колени и несколько раз щелкая зубами.       С беспокойством я огляделся и попытался найти взглядом Хичоля, но увидел, что он стоит ко мне спиной и смотрит на черную неспокойную воду под мостом. Я почувствовал небольшой укол предательства — его брат и даже бойфренд его брата хотя бы пытались позаботиться обо мне, но Хичоль даже не смотрел на меня. Донхэ переместился так, что оказался лицом ко мне, сел рядом с Ынхёком и уставился на меня, как будто я был картиной на выставке.       — Эй, эм, ты в порядке? — осторожно спросил он, нахмурив брови и открыв рот, как у рыбы.       Я послал ему взгляд, пытаясь спросить, выгляжу ли я как будто я в порядке. Донхэ потер затылок и смущенно пробормотал что-то себе под нос.       — Ну, в таких ситуациях, как эта, — уже громче сказал он, вытаскивая бумажник из кармана и протягивая мне косяк, — тебе просто надо остыть, верно?       — Господи, Донхэ, — заскулил Ынхёк, бросив на него раздраженный взгляд, но Донхэ только пожал плечами.       Я держал косяк между пальцами, нуждаясь в том, чтобы немного расслабиться. Я просто хотел забыть. Донхэ протянул мне свою зажигалку, но мои руки тряслись так сильно, что я не мог зажечь её. Донхэ взял зажигалку обратно и помог мне прикурить сигарету. Теперь Донхэ нравился мне намного больше, чем в самом начале. По крайней мере, в отличие от некоторых, он не игнорировал моё присутствие в то время, когда я больше всего нуждался в нём.       Я позволил дыму заполнить мои легкие, и ощущение онемения и головокружения распространилось на мою голову через пальцы рук и ног, вернув мне дюйм спокойствия, в котором я так нуждался.       Вероятно, прошло уже много времени с тех пор, как я вышел из дома. Я должен был уйти. Мне нужно было вернуться домой, заняться учебой, поздороваться с семьей и подготовиться к завтрашнему дню в школе. Может быть, завтра Сухён придет в школу, и всё будет как обычно, и мы все будем жить своей жизнью.       Я встал на дрожащих ногах и посмотрел на Донхэ.       — Мне нужно идти.       — Ты уверен, что не хочешь…       — Просто отпусти его, — прервал брата Хичоль. Я повернулся к нему, но он лишь холодно посмотрел на меня, и на его лице было непроницаемое выражение. Я смотрел на Хичоля в надежде, что он скажет мне, что делать дальше, но он не собирался этого делать, — Иди домой, — сказал он.       Я кивнул и отвернулся, спотыкаясь и шатаясь.       Уходя, я услышал, как Донхэ спросил:       — С ним же всё будет в порядке, правда?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.