Вечеринка жалости

Перевод
NC-17
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 32 872 слова, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 7 Отзывы 29 В сборник

Глава 6. Мне больно

Настройки
Терпеть. Терпеть. Терпеть. - Глава 6 Когда это закончится, когда я смогу вернуться к наслаждению каждым днем? 5 минут. Прошло 7 минут с тех пор, как я пришла в школу, и 5 минут с тех пор, как я пришла в класс. Я не могла заставить себя толкнуть дверь и открыть ее. Каждый раз, когда я пыталась это сделать, я чувствовала, как каждый нерв в моей руке начинает дрожать и гореть. Как я могла войти в класс? После всего, что произошло вчера, как я могла вернуться к нормальной жизни? Я попыталась успокоиться, сделав еще несколько глубоких вдохов, но мне казалось, что каждый раз, когда я пыталась, я вдыхала облако дыма. — Ты когда-нибудь собираешься войти? - Я слышала, как кто-то спросил. Я быстро обернулась и в шоке приложила руку к сердцу. — О боже, я действительно планирую зайти, просто не прямо сейчас. Разве мы не должны избегать друг друга? - Я спросила. Эм Джей только поднял мне большой палец, прежде чем пройти по коридору и исчезнуть в одной из многочисленных классных комнат. Ха, я думаю, что F4 действительно посещают занятия, эта тайна разгадана. Я повернулась обратно и посмотрела на дверь в свой класс. Я сделала это вчера с легкостью, я должна быть в состоянии сделать это сегодня. Я кладу одну руку на дверную ручку, прежде чем положить на нее другую. Я медленно надавила на верхнюю руку и заставила нижнюю открыть дверную ручку. Я, спотыкаясь, вошла в класс, опустив голову к полу. — Мисс, вы опоздали, - сказала учительница. Я кивнула, не поднимая глаз. Я не думала, что смогу остаться в классе, если мне придется встретиться лицом к лицу со своими одноклассниками. — Присаживайтесь, - наконец решил учитель. Я уставилась прямо в землю. Мои ботинки волочились по плиткам пола, когда я медленно пробиралась к своему креслу в задней части зала. Я прижала руку к холодному металлу своего стула, прежде чем сесть. Я не сдвинула голову ни на дюйм, продолжая смотреть прямо на свой стол. После урока я должна была найти Гойю, чтобы объяснить, что случилось со мной вчера. Погруженная в свои мысли, я подняла голову, и мои глаза сразу же встретились с чьими-то еще. Вчерашний парень. Парень, которого Эм Джей ударил по лицу. Он пристально смотрел на меня, и вид у него был невеселый. Пока он смотрел на меня, его лицо начало искажаться в порочно-болезненной улыбке. Он наклонил голову и подмигнул мне, прежде чем повернуться обратно. Я быстро перевела взгляд обратно на свой стол. Я чувствовала все рядом со мной, я могла слышать все вокруг себя. Мои ногти начали впиваться в подлокотники стула, когда я почувствовала, как у меня скрутило живот. Кислота. Кислота жгла мои внутренности. Я не мог- не мог - не могла больше дышать. Воздух был ядовитым, отравляющим, у меня не было возможности дышать. Звон в моих ушах был пронзительным и становился все громче. От этого у меня закружилась голова. — Эй, Мисс,… Мисс? - Учитель крикнул. Я покачала головой и быстро подняла голову от своего стола. На мои глаза навернулись слезы, но я приложила все силы, чтобы сдержать их. — Д-да, извините, - сказала я. — У вас есть твой учебник? - Она спросила. Учебник. Учебник. Учебник. Запирающийся шкафчик. Красная карточка. Тхам. Стадион. Боль. Душ. Запирающийся шкафчик. Красная карточка. Красная карточка. Красная карточка. Учебник. Учебник. Учебник. Учебник. — Мисс, я повторяю, у вас есть ваш учебник? - Учитель спросил более твердо. Я с трудом проглотила желчь, подступившую к моему горлу, и кивнула. — Тогда где же? - Учитель спросил. — В моем шкафчике, я пришла поздно, поэтому у меня н-не было времени взять учебник, - сказала я. — Принесите его немедленно, - сказал учитель, прежде чем указать на дверь. Я не стала терять времени, прежде чем кивнуть и выбежать за дверь класса. Я больше не знала, где нахожусь, когда шкафчики и стены слились воедино. В коридорах никого не было, потому что все были в классе. Я положила руку на стену и прислонилась к ней. Звон в моих ушах становился только громче. Спотыкаясь и падая, я наконец добралась до своего шкафчика. Он был закрыт. Нетронутый. Почти так, как будто вчерашнего дня вообще не было. Это глупо. Это всего лишь шкафчик. Если бы это была Гойя, она бы уже открыла шкафчик и использовала учебник, чтобы ударить своих хулиганов. Я была здесь и даже не могла открыть шкафчик. Я положила обе руки на стенку своего шкафчика и опустила голову в позе побежденной. Почему я не могу открыть этот шкафчик? Почему это так важно? Я закрыла глаза и сделала два глубоких вдоха. Вдох, Выдох. Вдох, Выдох. Я сделала шаг назад, положив одну руку на замок и начав поворачивать его. Я почувствовала, что у меня снова зазвенело в ушах. Перед моим взором замелькали черные точки, когда я вводила комбинацию кода своего шкафчика. На моих глазах выступили слезы, и я в отчаянии прикусила губу. Вот тогда-то все и рухнуло. Первая слеза. Слеза скатилась из моего глаза на пол. Потом еще один, и еще. Я не могла перестать плакать теперь, когда начала. Я убрала руку с замка своего шкафчика, прежде чем упасть на пол. Все мое тело начало трястись, когда я позволила себе заплакать. Мое дыхание стало прерывистым, а руки начали хвататься за сердце. Я не могла дышать. Я не могла думать. Мои руки поднялись к волосам, когда я сжала их от боли. Я не могу думать. — Эй, эй, эй, прекрати, ты причиняешь себе боль прямо сейчас. Кто там? Кто говорит? — Ты меня слышишь? Нари? Ты там? Ты видишь меня? Мне казалось, что призрак отводит мои руки от волос. Притягивая меня к своей груди, баюкая меня в своих объятиях. — Выпусти это. Я не могла перестать плакать. Я почувствовала, как мое сердце вырывается из груди. Мои колени горели от пореза под бинтом, царапавшего пол, но я не возражала. Ожог напомнил мне о том, что произошло и что должно произойти. Я была в школе. Перед моим шкафчиком. Учебник. Запирающийся шкафчик. Красная карточка. Тхам. Стадион. Боль. Рэн. Он был здесь. Он держал меня. Я подняла заплаканные глаза и увидела, что его собственные заплаканные глаза смотрят прямо перед собой. Я лихорадочно оглядела коридор и заметила, что он пуст. Рэн, должно быть, понял, что я успокоилась, потому что он посмотрел на меня сверху вниз. — Что случилось? - спросил Рэн. Я мягко покачала головой. Что случилось? Какой забавный вопрос. Все произошло. Все, чего я не хотела, все, чего я пыталась избежать. — Я пыталась открыть свой шкафчик, - сказала я. Рэн в отчаянии стиснул челюсти, когда понял, почему я сломалась, пытаясь открыть свой шкафчик. Он обнял меня и поднес ладони к моему лицу. Он смахнул слезы с моего лица большими пальцами, пристально глядя мне в лицо. — Я открою его для тебя, что тебе нужно, - сказал он. — Мой рюкзак, - просто ответила я. Он кивнул, прежде чем мягко отпустить меня и встать. Должно быть, он заметил, что я трачу большую часть своей энергии на слезы, поэтому он старался не заставлять меня говорить. Он указал на шкафчик рядом с моим, и я покачала головой в ответ. Он сдвинулся немного влево, прежде чем указать на мой шкафчик. Я кивнула и наблюдала, как он поднял свои пальцы в разных цифрах. Мне удалось сообщить ему код от моего шкафчика, когда мы разговаривали руками, прежде чем он открыл его и вытащил мой рюкзак. Я не слишком беспокоилась о том, что он знает код моего шкафчика, потому что я всегда могла изменить его, если мне понадобится. Он медленно подошел обратно к моему распростертому телу на полу. Затем он снова сел рядом со мной, положив мой рюкзак мне на колени. — Ты хочешь пойти домой? - Он спросил. Я покачала головой. — Тебе нужно, чтобы я проводил тебя до класса? Я покачала головой. — Ты хочешь поесть? Черт возьми. Но я все равно покачала головой. — Мне нужно вернуться в класс. Хуже, если они узнают, что сломали меня в первый же день. Они только ухудшат положение Гойи. - Я сказала. — Ну и что? Называй меня эгоистом, но просто посмотри на себя. Один день, и ты уже ранена и травмирована. - Рэн сказал. — Мои родители заставили меня пообещать присматривать за моей старшей сестрой. Она сестра с потенциалом, она сильнее. У нее больше шансов на успех. Мне нужно обезопасить ее, - сказала я. Рэн только вздохнул, прежде чем встать. Я отвернула от него голову и закрыла глаза от боли. Он уходил. Все покидают меня. Он протянул ко мне руку. Я задумчиво посмотрела прямо на его руку. Я должна была вернуться, я должна была дать отпор. Я вложила свою руку в его собственную и медленно встала, позволяя себе восстановить некоторое равновесие. Я надеваю свой рюкзак, прежде чем снова посмотреть на Рэна. — Ты когда-нибудь посещаешь занятия? - Я спросила его. Он слегка улыбнулся мне, прежде чем рассмеяться. — А ты? Кажется, ты натыкаешься на меня так же часто, как я прогуливаю занятия, - сказал он. Я в шутку закатила глаза в ответ. Мне пора было возвращаться в класс. — Я должна идти, - сказала я. Рэн кивнул, прежде чем указать в направлении моего класса. Я развернулась, прежде чем начать идти к своему классу. Я остановилась как вкопанная, прежде чем развернуться и побежать к Рэну. Я обвила его руками и крепко обняла. Он отшатнулся назад от силы моих объятий, прежде чем восстановить равновесие и обнять меня. Я не хотела обнимать его, но я чувствовала, что мне это нужно. Когда я была с ним, мне казалось, что мир перестал кричать на меня, как будто я была посреди тишины. Мне это было нужно. — Спасибо, - сказала я, высвобождая свои руки из его. Он только подмигнул мне в ответ. Я слегка улыбнулась ему, прежде чем развернуться и пойти к своему классу. Каждый шаг казался тяжелым, а мои ноги были словно уколоты иголками, но я не прекращала двигаться. Я вернулась в класс и показала учителю свой рюкзак, прежде чем вернуться к своему столу. Я обошла разные столы и увидела, что мой собственный становится все ближе и ближе. Я чувствовала, что падаю все ближе и ближе к земле. Я падала. Я инстинктивно выставила обе руки перед собой и закричала от боли, когда они ударились об пол. Мой рюкзак добавлял дополнительный вес и инерцию, так что основная нагрузка, которую приходилось выдерживать моим рукам, умножалась. Я прикусила язык и быстро поднялась с пола, в то время как остальная часть класса начала смеяться надо мной. Я почувствовала, как на глаза навернулись слезы, когда бросила рюкзак рядом со своим столом и села на свое место. Учитель ничего не сказал и возобновил урок, как только ученики перестали надо мной смеяться. Я посмотрела вниз на свои руки и увидела, что на них начинают образовываться синяки. Я поднесла один палец к запястью и была вынуждена прикусить губу, чтобы не закричать от боли. Терпеть. Терпеть. Терпеть. Все должно было быть хорошо. В конце туннеля всегда был свет, верно?
94 Нравится 7 Отзывы 29 В сборник