Я клянусь любить тебя всю свою жизнь

Перевод
PG-13
Завершён
142
переводчик
JanVedmowitch бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
24 страницы, 6 845 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
142 Нравится 13 Отзывы 36 В сборник

Часть 3 Дивина, Йоко, Аякс, Бьянка, Кент, Юджин

Настройки
Энид часто плакала по ночам, боясь, что у ее детей не будет возможности наслаждаться постоянным присутствием тетушек и дядюшек. Уэнсдей мягко отмахнулась от ее беспокойства, сказав, что Аддамсы со всего мира прибудут посреди ночи, испортят детей, злоупотребят их гостеприимством, а затем уйдут, не сказав ни слова. Ее сердце до сих пор печально сжимается, когда она представляет, как ребенок приносит домой школьный проект «генеалогическое древо», и все, что Энид может добавить, — это свое собственное имя. У Уэнсдей есть это сложное древо, огромное и запутанное — ни одно имя не пропущено, ни одно не вычеркнуто и ни одно не забыто. У Энид этого нет. Раньше она любила, а потом влюбилась. С годами Энид выучила новую фразу: «Избранная семья». Избранная семья — Уэнсдей; это Йоко, Бьянка, Аякс, Юджин, Дивина и Кент. Избранная семья ведет ее к алтарю. У неё появилась избранная семья. И, к радости Энид, у нее есть люди, которые это делают. Там есть Йоко и Дивина, которые приезжают в гости каждые весенние каникулы. Энид стоит на крыльце, прижав Локлина к груди, и смотрит, как Йоко гоняется за детьми по двору. Аннабель и Отис приехали в гости с Гавайев, поэтому дом полон света и тепла — к большому разочарованию Уэнсдей. Камила и Тобиас ловят каждое ее слово, и Йоко дарит им новую пару солнцезащитных очков каждый раз, когда приходит в гости. Дивина внутри с Кэролайн, Финном и Надей, показывая им троим традиционные плетения сирен. Надя и Кэролайн — сирены, а Финн — экстрасенс, но Дивина считает, что учиться должен каждый, кто хочет. Уэнсдей отказывается оставить Йоко наедине с детьми, утверждая, что вампир заберет одного из них. Она проводит подсчет всех каждый раз, когда Йоко и Дивина отправляются в свое очередное большое приключение, и держит дверь запертой, пока не будет посчитан каждый ребенок (и Вещь). Энид улыбается, когда Йоко валит Рука на землю. Он старше — почти 17, — так что она может быть с ним немного грубее, пока не снимется шапочка. Уэнсдей научила его драться, поэтому наблюдает за ним с нетерпеливой ухмылкой, надеясь, что шапочка все-таки снимется. Детям нравится, когда у них гости. Уэнсдей и Энид — два разных типа изгоев, но этого недостаточно. У них есть сирены, вампиры, нормалы и горгона, которые называют особняк Аддамс своим домом, и Энид и Уэнсдей не собираются перевоспитывать их, отрывая от корней. Рук — их единственный горгон, и он мгновенно связывается с Аяксом. Время от времени он летает в Ванкувер и всегда возвращается с новой шапочкой или несколькими. Аякс учит его хитростям, как избежать случайного обращения в камень своей семьи или самого себя, и всегда отправляет Рука домой с неловкой историей об Энид и Уэнсдей. Йоко берет Камилу и Тобиаса под свое крыло, обучая их тому, как определить, истек ли срок годности крови, и как в безвыходных ситуациях кровь животных сдерживает вампирский голод. Она рассказывает им истории о великих вампирах прошлого и учит их, как лучше всего бороться со стереотипами. Она также показывает Тобиасу лучший способ смыть кровь с одежды — урок, в котором Камила не нуждалась, но ради которого осталась здесь. Дивина, Кент и Бьянка бывают рассеяны. Дивина всегда с Йоко, а Кент и Бьянка появляются, когда захотят — часто порознь, редко вместе. Бьянка учит детей быть уверенными в себе и брать жизнь за рога. Они с Уэнсдей бесконечно ссорятся, и детям это нравится. Они, на лужайке перед домом, делают ставки на то, кто выиграет спарринг-матч Аддамс-Барклай. Бьянка борется с необходимостью сбить Уэнсдей с колышка; Уэнсдей борется, потому что Мика начал подбадривать: «Dale мама!» он так смотрит, что она отказывается его подводить. Кент более непредсказуем. Он приносит карточные игры и бросает вызов Бриггсу в шахматных партиях, которые всегда заканчиваются поражением сирены. Он учит детей играть в Уно, и они придумывают свои собственные правила, которые называют Кодексом дяди Кента — Уэнсдей хвалит только выразительность. Энид никогда не разрешают узнать, что происходит в Уно с Кентом, но это всегда заканчивается смехом и улыбками, так что она не возражает. И Юджин… о, Юджин. Он каждый раз приносит вкусную выпечку и удивляет детей собственным ульем. Уэнсдей в восторге и с помощью Юджина рассказывает всем о жужжащих дьяволах. Хотя Юджин — изгой, его воспитали двое нормальных людей. Он особенно тесно общается с Бриггсом, а также с Аннабель и Отисом, когда они приезжают в город. Бриггс — нормальная девочка, воспитанная изгоями. Они с Юджином ходят в музеи по выходным, и он заботится о новом улье Аддамсов. Однажды вечером Мика приносит домой задание, которое он нарисовал в классе — проект генеалогического древа. «Вот abuelо и abuela» — Он указывает на имена Гомеса и Мартиши. «А вот ты и мама», — он указывает на имена Энид и Уэнсдей. «И Tío Паксли, и Tío Пуберт. И дядя Аякс, и дядя Юджин, и дядя Кент. А еще есть тетя Дивина, тетя Йоко и тетя Бьянка. Имена соединены с именем Энид, нарисованы так же, как Пагсли и Пуберт связаны со Уэнсдей. «Мистер Хонг спросил, где твои родители», — Мика хмурится. «И я не знал, что сказать. Где… так ли это?» Энид переводит дыхание, отвечает медленно и осторожно. «Моим родителям не понравилось, что я женилась на твоей маме». «Но мама — это круто!» «Она такая классная». «Такая крутая!» «Они не могли этого видеть», — честно отвечает Энид. «И они не хотели с нами разговаривать». Лоб Мики морщится. «Это глупо». «Так и есть, не так ли?» «Ну, я не хочу с ними разговаривать!» Мика скрещивает руки на груди. «Они глупые! А мама говорит нам не разговаривать с глупыми людьми!» Сердце Энид переполняется, и она чувствует, как слезы подступают к глазам. «Мама такая умная, — раздается стук в дверь, — Почему бы тебе не пойти и не показать маме свой проект?» Мика спрыгивает с колен Энид и мчится наверх, бумага летит за ним. Энид вытирает слезы, пересекая зал. Она тепло улыбается, ожидая, что на ее крыльце появится еще один ребенок. «Привет, — она тут же останавливается, дверь приоткрыта, — Лукас». Ее брат слегка улыбается ей. «Привет, Энид. Давно не виделись.
Примечания:
142 Нравится 13 Отзывы 36 В сборник