ID работы: 13219070

Наше обоюдное безмолвие

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1356
Горячая работа! 412
переводчик
kayrinait сопереводчик
Shampoo бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
139 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1356 Нравится 412 Отзывы 583 В сборник Скачать

Глава 5. Освобождение

Настройки текста
На следующее утро Гермиона трусливо убегает, не дождавшись его. Но после того, как она полночи не спала, вернуть рациональность своим мыслям не особо получается. Чтобы они снова и снова не возвращались к его губам, к тому, как он прижимал её к стене всем своим телом. А вторую половину ночи она грезит о воде, тёмных отметинах и обнажённых телах… И теперь она просто не может посмотреть ему в лицо! Потому что не сможет принять то, что должно произойти. Но она слышит, как он бежит за ней. Сегодня, конечно же, не тот день, когда он пропустит их утреннюю пробежку. Он окликает её. И Гермиона слышит позади прерывистое и тяжёлое дыхание. Оно заставляет её думать о других вещах, от которых у него могло бы так сбиться дыхание. Она ускоряется, пытаясь убежать от собственных диких мыслей. Но бег лишь усиливает их. Поэтому она останавливается. И Малфой чуть не врезается в неё, когда она разворачивается к нему. Он потный и запыхавшийся. И у него расстроенный вид. — Нет, — говорит она. Он поднимает бровь. — Я не собираюсь этого делать! Я не собираюсь тратить всё своё время на то, чтобы чувствовать себя неловко и нервничать рядом с тобой. — Он открывает рот, собираясь заговорить, но она опережает его: — И я не собираюсь слушать оправдания, что всему виной одиночество! Или что-то подобное. — Грейнджер… Но она продолжает: — Мы только-только начали ладить! Я не стану на радость тебе слушать речи о том, что нам следует держаться подальше друг от друга, потому что ты сам пошёл за мной… — Гермиона! — он выглядит раздражённым, когда делает шаг в её сторону. — Не вторгайся в моё личное пространство! — кричит она. — Я не могу нормально думать, когда ты так близко! Лишь в тот момент, когда слова слетают с губ, она понимает, что говорит. — Тогда скажи, как заставить тебя заткнуться?! — в тон ей отвечает он. Гермиона захлопывает рот. — Я не собирался говорить ничего из того, что ты пыталась мне приписать, — решительно сообщает он, но по-прежнему находится слишком близко. Она смотрит на него. — Что значат несколько поцелуев? — спрашивает он, а затем пожимает плечами. — Ты, кажется, не возражала, — он многозначительно смотрит на неё, — и здесь никого нет. Нет зрителей, нет необходимости что-то решать или кому-то что-то объяснять. Как она ненавидит его самоуверенность! Гермиона хочет сказать, что не занимается подобными вещами. Но её взгляд прикован к тому, как двигаются его губы. Он подходит ещё ближе. Она прикрывает глаза, чтобы собраться с мыслями. — Никто не смотрит, — шепчет он ей на ухо, отчего по всему телу бегут мурашки. Никто не смотрит… Нет необходимости объяснять… Но она не привыкла быть такой беспечной. Он нежно касается её руки, и Гермиона вздрагивает. — Почему? — едва выдавливает она из себя, не открывая глаз. Сейчас она не может на него посмотреть. Он негромко смеётся: — Почему бы и нет? — Я грязнокровка. Теперь он крепче сжимает её руку: — Кто это сказал? — Ты. — Значит, это мне решать? Она не смеет на него взглянуть. Призрак вчерашних поцелуев всё ещё ощущается на её губах, и она уже знает, что проиграла эту битву. Если сейчас она откажет ему, то ей снова придётся его избегать. Потому что как иначе она сможет держаться подальше от чего-то столь притягательного? Никто не смотрит. Рон и Гарри никогда не узнают. Рон… Рон никогда не узнает. — Я не думаю о тебе так. И если уж на то пошло, то под словом «грязный» может подразумеваться много разных вещей. Она чувствует, что его губы оказываются совсем близко. Отдалённо она понимает, что ей стоит оскорбиться его словам. Но они произнесены таким греховным тоном… Так что обида — это не то, что она чувствует в данный момент. — Клянусь, — произносит она, — если это какая-то дурацкая шутка, которую ты пытаешься провернуть, я заколдую твои яйца! — Не сомневаюсь… — бормочет он, а затем его губы касаются её губ, солоноватые и совершенно необузданные.

***

Она не может точно сказать, когда тишина вокруг перестала её тяготить. Когда она из жуткой превратилась в уютную? Может быть, это случилось, когда они перестали считать, что им во что бы то ни стало нужно отсюда выбраться. Или, может быть, когда они решили извлечь максимум выгоды из своего положения. Может быть, именно тогда они превратили свою тюрьму в свободу. Когда вокруг никого нет, то никто не станет бросать укоризненные взгляды. Никто не скажет, что на территории школы запрещено распивать виски. Никто не скажет, что в библиотеке нужно вести себя тихо, а не перекрикиваться друг с другом через книжные стеллажи. Никто не будет задаваться вопросом, зачем Гермионе помогать Малфою чинить Исчезательный шкаф. Никто не подойдёт к ней и не упрекнёт, что она связалась с врагом. Никто не посмотрит на неё разочарованно из-за того, что она целуется с ним в коридоре. Это безмолвие даёт им свободу. Свободу, которая, возможно, и недостижима нигде, кроме как здесь. И, если быть до конца честными, они, скорее всего, намеренно забывают возобновить попытки найти отсюда выход. Она нашла путь к нему. Его глазам, губам и рукам. Он обнимает её, прижимаясь к ней всем телом. Когда их губы встречаются, то не остаётся никаких сомнений в том, что они понимают друг друга. Что всё это имеет смысл. Что они подходят друг другу. И ей не нужно этого скрывать. Не нужно задаваться вопросом. Не нужно сомневаться. С чего бы ей это делать? Он — всё, что у неё есть! Почему-то этот факт её больше не беспокоит. Однажды вечером они сидят в библиотеке. Он читает книгу, его рукава закатаны, и Тёмная метка отчётливо видна. Он больше не скрывает её. Гермиона понимает, что в последнее время он перестал обращать на неё внимание. Потому что ничто не напоминает ему о том, что она значит. Но сегодня она хочет об этом поговорить. Гермиона берёт его за руку и проводит указательным пальцем по контуру метки. Он вопросительно смотрит на неё. — Было больно? — спрашивает она, глядя не на него, а на метку. — Адски. Затем она поднимает взгляд: — А твои друзья?.. Он качает головой: — Обычно они не клеймят несовершеннолетних. — Ты бы принял метку, если бы у тебя был выбор? Он некоторое время молчит. Она знает, что это опасная тема. Но она же Гермиона Грейнджер! Она не может вечно оставаться в неведении. — Наверное, ради семьи и ради верности своему факультету. Может быть, даже за идею. Раньше… — Но не теперь? Ей хочется закрыть глаза и молиться, чтобы ответ был отрицательным. — Я не герой, — говорит он, отказываясь встречаться с ней взглядом. — Но ты и не злодей. Не убийца. Не Пожиратель смерти. — Откуда тебе знать? Она наклоняется к нему ближе: — Мы здесь уже несколько месяцев, Драко. Даже ты не смог бы так долго притворяться. — Мне повезло, что ты такая наивная, Грейнджер, — шепчет он. — Гермиона, — поправляет она. — А? — У меня есть имя. — Всё равно, слишком наивная. — Нет ничего наивного в хорошей наблюдательности, — слегка ухмыляясь, говорит она. Повисает тишина. Затем она продолжает: — Я просто… Думаю, что хочу убедиться в том, что мне не придётся с тобой сражаться. Если мы когда-нибудь выберемся отсюда. Он смотрит на неё, и его глаза находятся всего в нескольких дюймах от её. — Ты всегда сражаешься со мной. — Ты знаешь, что я имела в виду, — Гермиона сверлит его взглядом. Он обхватывает ладонями её лицо: — Нет. Затем его руки оказываются в её волосах, и она прижимается к нему. На мгновение Гермиона задумывается: не стоило ли ей получить от него более конкретный ответ, а не сдаваться так легко? Но его губы опьяняют. И почему-то она верит, что его «нет» означает, что ей не нужно с ним бороться. Ни сейчас, ни в будущем. Он притягивает её к себе на колени. Гермиона садится на него верхом, касается его волос. У неё никогда не выходит насытиться его поцелуями. Целоваться с ним всегда волнующе и зажигательно, потому что она никогда не знает, чего от него ожидать. Иногда он грубый и властный, а иногда целует её чуть ли не до боли. А иногда — мягкий и нежный. Иногда он берёт всю инициативу на себя, а иногда позволяет ей распоряжаться своим телом. Но каждое его действие осознано, всегда сохраняется ощущение, что он точно знает, что делает. У неё же нет опыта. И если она остановится и задумается, то поймёт, что не знает, что ей делать дальше. Но её тело знает. Как, сейчас, когда она прижимается к нему бёдрами, заставляя его стонать ей в рот. Драко сжимает её ягодицы и притягивает ближе, его движения становятся всё более напористыми, лихорадочными. И она пылает. Нуждаясь… Желая… Но её разум всё ещё останавливает её, когда он нащупывает застёжку лифчика. Она ещё не готова! И, как и много раз до этого, она останавливает его. Он не протестует. Никогда не протестует. Но Гермиона чувствует, что он разочарован. Как и его неудовлетворённое желание, которое подсознательно на неё давит. Она и сама не знает, почему всё ещё отказывается заходить дальше страстных поцелуев. Может быть, она ханжа. Или трусиха. Но дело в неуверенности. Кажется, что в отличие от неё, он занимался этим уже миллион раз. Она не хочет, чтобы ему показалось, будто она не знает, что делать. Но такому не научишься по книгам. Поэтому она в затруднительном положении. И, честно говоря, это, вероятно, расстраивает её даже сильнее, чем его. Она не хочет выглядеть перед ним краснеющей неуверенной девственницей! Она хочет быть смелой, опытной и уверенной. — Ложись спать сегодня со мной, — шепчет он ей в шею, потому что, несмотря на её отказ, она всё ещё сидит у него на коленях. Гермиона собирается покачать головой, но опять же, он позволяет ей устанавливать правила. — Просто спать? — она немного отстраняется, чтобы взглянуть на него. — Если ты так хочешь. — Хорошо, — отвечает она и встаёт, утягивая его за собой. Но он ещё не закончил, Драко хватает её сзади, прижимая к своей твёрдой груди, и шепчет ей в волосы: — Однажды я трахну тебя здесь, между стеллажей… По её телу бегут мурашки, и всё, что она хочет, это отбросить свою неуверенность, впиться в его губы и сказать: «К чёрту всё, давай прямо сейчас!» Но она этого не делает. Просто смеётся и выводит его из библиотеки.

***

Гермиона не знает, почему они так долго спали по отдельности. Почему так долго спали в разных комнатах? Зачем она теряла драгоценное время, когда уже давно могла бы спать здесь, окутанная его теплом?! Прямо так, как сейчас, сплетаясь руками и ногами. И ей приходит в голову, что, возможно, она была дурой, в чём-либо ему отказывая. Потому что это кажется более интимным, чем может быть любой секс. Когда они спали отдельно, она могла обманывать себя, говоря, что всё это не так серьёзно. Но сейчас… Гермиона чувствует, что они практически настоящие любовники. И легче не становится! Просыпаться утром и видеть его спутанные после сна волосы, чувствовать уют, тепло и мягкость, словно всё, что между ними происходит, — нечто большее, чем просто стечение обстоятельств, из-за которого им приходится находится рядом. Хотя, похоже, он ничего такого не замечает. И она не знает, стоит ли ей переживать или радоваться тому, как легко он всё воспринимает. Как будто происходящее между ними — обычное дело. Когда, если задуматься, это совсем не так. Но ей требуется не так уж много времени, чтобы тоже к этому привыкнуть. Однажды ночью она подскакивает в постели, проснувшись от кошмара, и замечает, что он ушёл. Обычно кошмары снятся ему, и она всегда успокаивает его. Говорит, что это всего лишь сон, крепко обнимает, пока они оба снова не заснут. Но сейчас, когда ей самой требуется поддержка, его нет. Гермиона встаёт и прислушивается, но ничего не слышит. — Драко? — её голос эхом отдаётся в пустых комнатах, и на мгновение она задаётся вопросом: а не продолжает ли она спать? В ночной рубашке она идёт в гостиную. Кругом стоит жуткая тишина. Только однажды она чувствовала себя так: когда впервые здесь проснулась. Что, если он покинул её? Если она осталась одна? Совсем одна! В этом безмолвном замке! Его забрали, и она осталась одна. — Драко! Она чуть ли не бежит по коридорам, даже не зная, куда направляется. В её голове нет ни одной здравой мысли. Только всепоглощающий ужас. Она так долго кричит и зовёт его, что хрипнет. Но лишь тишина ей ответ. Слёзы льются по щекам. И пол обжигает холодом босые ступни. Его нигде нет! Не может быть, чтобы он просто отправился бродить по замку, не сказав ей. Он исчез! Такого не должно было случится! Она умрёт здесь! Сначала сойдёт с ума, а потом умрёт от одиночества. Гермиона останавливается. Нет! Она не будет вечно сидеть здесь в полном одиночестве! Она знает, что делать! Есть путь, который он однажды ей показал. И паника отступает. Она уверенно разворачивается и поднимается на Астрономическую башню.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.