Где-то однажды, в параллельной Вселенной

— Хм… Думаю, я знаю, куда нам идти. Нужный нам кабинет должен быть… — Доктор задумался, а потом резко повернулся на сто восемьдесят градусов. — Там! — Чан, где мы, тхо? — На Земле. В госпитале… На самом деле все земные госпитали похожи друг на друга, но я узнаю этот коридор. Да! Без сомнений, именно тут мы прятались от джудунов. Не самое мое приятное воспоминание… — Джудунов? — Долгая история. Джудуны — раса гуманоидов, крайне крепких физически, но не блистающих в высшей математике… И бедняг нельзя за это осуждать. Попробуй стать интеллектуалом, если треть твоего черепа занимает громадный костяной рог. Госпиталь оказался оживленным местом, где большинство людей куда-то спешило с озабоченным видом. Доктор неплохо вписывался в окружающую обстановку, чего нельзя было сказать о самой профессоре и малмут. Не то что чтобы это сильно волновало Мисси, но чувство отчужденности, которое не покидало ее с самого отлета из Утопии, становилось в толпе людей особенно сильным. Доктор, который на несколько шагов обогнал своих спутниц, вдруг остановился, так же резко, как и начал бег, а затем широко улыбнулся. Среди многочисленных людей в белых халатах Мисси заметила Марту Джонс, но вместо того, чтобы тоже обрадоваться при виде Доктора, девушка почему-то отвела взгляд. — И снова здравствуй, Марта Джонс! — Здравствуй… И прости, — сказала она, — от меня ничего не зависело. — Что-то случилось? — Они. Марта смотрела куда-то за плечо Доктора. — О! — произнес он. К ним с разных сторон приближалось четверо. Один из незнакомцев был любителем пирсинга и татуировок, второй носил поношенную кожаную куртку, зато третий выглядел более интеллигентно в сером пиджаке и очках в тонкой золотистой оправе. Единственная женщина была обладательницей строгого каре и черного брючного костюма. Объединяла всех четверых целеустремленность, с которой эти люди двигались. — Доктор, — произнес человек в очках. — Я Доктор. А вы?.. Хотя нет! Позвольте мне угадать! Вы из Юнит, верно? Только агенты Юнит умеют так выделяться в толпе, стремясь сохранить незаметность. — Юнит нужна ваша консультация, — ответил мужчина, подтвердив предположения Доктора. — То есть помощь? — В некотором роде, Доктор. Пойдемте, машина ждет нас. — А… — Вашу ТАРДИС мы доставим на базу отдельно. — Какая любезность, — пробормотал он, оглядываясь по сторонам. — Ничего не поделаешь — просто так Юнит ко мне обычно не обращается. — Ваша помощь нужна Земле, а не нам… Эти женщины с вами? Мисси почувствовала, как на ней скрестились изучающие взгляды. Агенты даже не пытались скрыть свой интерес, но почему-то основное внимание оказалось направлено именно на нее, а замаскированная малмут вызывала гораздо меньшее любопытство. Словно Чан-Тхо была чем-то более или менее привычным для окружения Доктора, а вот Мисси — нет. — Со мной пойдут все трое. И Марта тоже. Девушка светло улыбнулась, хотя она не должна была сомневаться в том, что ее позовут с собой. — Тебе сильно докучали? — спросил Доктор Марту, бодро вышагивая к выходу. — Совсем нет. Они появились только вчера и задавали вопросы о том, как с тобой связаться. Знаешь, я им ни о чем не рассказывала. — У нас не было цели создать трудности для ваших друзей, — произнес агент. — Прошу прощения, что не представился. Капитан Фредди Джойс. — Очень приятно, Фредди. Правда, приятно, несмотря на обстоятельства встречи. — А вы именно такой, как нам рассказывали, — заметила женщина в деловом костюме. — Какой? — заинтересовался Доктор. Пожалуй, человека с более развитым любопытством найти было бы непросто. — Красивый? — продолжил Доктор. — Обаятельный? Выделяющийся в толпе? И самоуверенности ему тоже было не занимать. — Нам говорили, что вы предпочитаете неформальное общение, — ответила она, распахнув дверцу большого черного автомобиля. — Надо сказать, что это очень сильное преуменьшение. Прошу, Доктор… И леди. Хотя агенты из загадочного пока что «Юнита» держались вежливо, Мисси все равно чувствовала себя под конвоем. Она перевела взгляд на город за окном: с земной архитектурой и планировкой Мисси уже успела познакомиться, но вид непрекращающегося потока из транспорта и пешеходов совершенно менял облик городской улицы. Город жил: все мелькало, сверкало, загоралось и гасло, однако в этом хаосе чувствовался ритм. Не стоило удивляться, что Доктору нравилось тут. Мисси уже знала, что эта планета была его любимой, как и город за стеклом. Доктор сам казался хаотичным и экспрессивным внешне, но подчинял себя жестким моральным принципам. — Куда мы едем? — спросила Марта. К ней повернулся сидящий впереди мужчина в очках. — На базу Юнит. Вы должны отдавать себе отчет, мисс Джонс, что это совершенно секретная информация, к которой у вас появился допуск только благодаря знакомству с определенным лицом. — Э, да, конечно. — В случае разглашения государственной тайны вы понесете ответственность как подданная британской короны. Марта, приняв серьезный вид, кивнула. Видимо, для нее предупреждение капитана о секретности не было пустым звуком. — Я понимаю, — сказала она. Взгляд мужчины — надо отметить, неприятно пронизывающий, хотя стекла очков приглушали эту особенность — переместился на Мисси. — Что? Я похожа на «подданную британской короны»? Ее замечание немного сбило с мужчины спесь, и тот не сразу нашелся с ответом. — Вообще-то, именно вы очень похожи, — сказал самый молодой среди агентов, обладавший большим количеством проколов на лице. — Только из прошлого века. Насчет нее, — он указал на Чан-Тхо, — я не уверен. — Они не из прошлого. И не из Британии, — заметил Доктор. — Тогда… — И даже не спрашивай, откуда они! — Но… — Не спрашивай! Лица всех агентов сразу сделались ужасно недовольными. Особенно у капитана. — Я должен знать, кого везу на базу. Юнит — секретная организация, от которой зависит безопасность всей Земли. — А я — это тот, от кого сейчас зависит Юнит, — самодовольно произнес Доктор. Мисси громко вздохнула. — Я могу никуда и не ехать. Можете остановить машину прямо сейчас и высадить нас обеих. Она кивнула в сторону Чан-Тхо. — И куда вы пойдете? — удивился Доктор. — Ты не знаешь города. — Осматривать достопримечательности. Кажется, это занятие так называется? — ответила она, может быть, чуточку резче, чем следовало. Вполне разумное предложение энтузиазма у агентов не вызвало. — Мы едем все вместе, — объявил капитан, но еще долго не сводил подозрительного взгляда с Мисси. Она же, откинувшись на спинку, продолжила смотреть в окно. Вскоре машина покинула пределы города и понеслась по оживленной пригородной трассе. Мисси прикрыла глаза, чтобы больше не видеть чужого мира. Сидящая рядом малмут деликатно накрыла ее руку своей, а затем наклонилась ближе и прошептала: — Чан, так ведь не будет всегда, тхо? Тихого голоса Чан-Тхо никто, кроме Мисси слышать не мог, но агенты наверняка заинтересовались их перешептываниями. — Нет, — Мисси бросила недовольный взгляд в сторону Доктора, — мне надоело ощущать себя багажом, который таскают за собой. Потерпи еще немного. Так или иначе скоро все разрешится. — Чан, я не чувствую, что смогла бы жить на этой планете, тхо, — малмут жалко обхватила себя руками. — Чан, тут все совсем чужое, тхо. — Я тоже не собираюсь оставаться здесь. Не волнуйся, ты еще найдешь место, к которому могла бы принадлежать. Все, довольно об этом. На нас уже смотрят. Машина свернула с основной трассы на узкую боковую дорогу. Стекла автомобиля в тот же момент почернели до полной непроглядности. — Мера предосторожности, — пояснил капитан. — Вы не должны знать точное местоположение базы. — Вы думаете, что я не смогу узнать ее координаты? — Доктор был уязвлен или, во всяком случае, попытался таким выглядеть. — Думаю, вы не станете этого делать, если мы попросим оставить секреты Юнит неприкосновенными. Не так ли, Доктор? Что ж, в этом был смысл. Мисси успела изучить Доктора. Прошла целая четверть часа, пока звук, издаваемый машиной, не изменился. Транспорт куда-то заехал, а затем остановился. Помощь повелителя времени понадобилась в большом ангаре, по форме напоминавшем лежащую на боку половину цилиндра. Высшая точка гофрированного белого потолка находилась где-то на уровне третьего этажа, и там же проходили многочисленные коммуникации: кабели, провода, какие-то тросы. Внизу помещение разделили на отсеки черными перегородками, создавая настоящий лабиринт. Из-за этого оценить количество персонала не представлялось возможным, но на базе могли находиться десятки, если не сотни людей. Большинство носило военную форму, на остальных были надеты лабораторные халаты, а еще несколько человек облачились в полные костюмы химической защиты. Появление Доктора произвело неожиданный фурор особенно среди сотрудников в халатах: некоторые из них даже бросали свои занятия, чтобы проводить мужчину взглядами. Военные держались сдержаннее, хотя Доктор завладел и их вниманием тоже. Он же натянуто улыбался и махал рукой всем встречным. — Ты словно звезда. Не хватает только красной дорожки, — произнесла Марта. — Не только. Я не позирую для фотографий, обсыпавшись блестками. — Но тебя тут хорошо знают. — У нас с Юнит долгая история. В подтверждение его слов навстречу показалась делегация, состоявшая из двадцати или пятнадцати человек, впереди которой шел седеющий мужчина с роскошными усами. Он носил красный берет, мешковатый костюм в черно-зеленых маскировочных пятнах, а на его груди находилось несколько приметных знаков отличия. Их значения Мисси не знала. — Майор Оскар Питсвуд, — представился усач. — Мне приказали позвать вас. Мое начальство опасается, что наши умники могут не справиться с ситуацией. Сразу после слов майора вперед выскочил невысокий и щуплый человек, который, не переставая теребил то рукав лабораторного халата, то неухоженные пряди светлых волос. — Доктор! Это честь. Я изучил про вас все и всегда мечтал с вами познакомиться! — Польщен. Очень. Эм… — Алфи Мейси… Тоже доктор… Еще довольно молодой человек, казалось, попытался так пошутить. Когда никто не улыбнулся, он неловко потоптался на месте и добавил: — Доктор философии… Э… Доктор, как же хорошо, что приехали так скоро! Мы сейчас несколько в затруднении. То есть в настоящем тупике… Майор строго посмотрел на ученого, и бедный Мейси умолк. — Будет лучше, если вы сами все увидите, — сказал майор. — Ведите — кивнул Доктор, а затем первым зашагал вглубь базы. Ученый и майор поспешили за ним, а следом потянулись оставшиеся члены встречающего комитета. Все эти люди так остались непредставленными. Всех прибывших на базу вместе с Доктором к тому времени уже оттеснили в хвост процессии. Их присутствие игнорировалось, но Мисси не сомневалась: стоило ей самой, малмут или Марте Джонс сделать всего шаг с разрешенного маршрута, Юнит немедленно вмешается. Они втроем выступали в качестве нежеланного, но неизбежного довеска к Доктору. Явление, которое так взбудоражило организацию, очевидно, обладавшую немалыми ресурсами и возможностями, находилось за несколькими поворотами в самом центре ангара. Было похоже, что это базу спешно возвели вокруг «явления». Сильного впечатления увиденное на Мисси не произвело. Аномальная область имела не менее сорока футов в поперечнике и выглядела так, словно на довольно значительном участке окружающего пространства искусственно убавили яркость. В итоге на полотне цветного мира появилось пятно, в котором все предметы казались заметно темнее. Четкой границы у этого пятна не существовало, и только постоянно дрожащая, размытая кромка отделала явление от остального пространства. Место аномалии зачем-то огородили предупреждающей об опасности черно-желтой лентой, словно его можно было с чем-то перепутать. А еще внутри находились люди. Человек в оранжевом защитном костюме был похож на работника Юнит, зато двое других выглядели гражданскими лицами. Парень и девушка стояли в обнимку, а на земле возле их ног валялось двухколесное транспортное средство, какие нередко можно было увидеть на этой планете. Мисси, во всяком случае, видела такие несколько раз за время своего краткого знакомства с земной культурой. Появление новых лиц вызвало у находящихся внутри «пятна» оживление. — Сделайте же что-нибудь! — отчаянно закричала девушка. — Мы не можем провести здесь вечность! — На всякий случай не подходите ближе, — предупредил Доктора майор. — Один из наших людей уже поплатился за недостаток осторожности. Доктор замер на границе отмеченной безопасной зоны. Непонятный визуальный эффект он разглядывал, с восхищением приоткрыв рот. — Ого… Если это то, что я думаю, то… Ого! — Мне все равно, что вы думаете! Когда уже вы вытащите нас? Эй! — крикнул гражданский мужчина. — А? — Доктор словно проснулся. — Как вас зовут? — Я Эни, — первой ответила блондинка средних лет, — и я хочу домой. — Не бойся, Эни, я тебя не оставлю. Ни тебя, ни остальных… — Это мой жених Роберт, — указала она на злого парня. — Этан Картер, — человек в костюме представился сам. — Рад встрече с вами, Доктор. Я много слышал о вас. — И мне приятно, Этан… Внезапно кто-то сзади прокричал: — Новый цикл! — Все назад! — приказал майор. Собравшиеся вокруг ограждения отступили на несколько шагов, и Мейси оттянул в сторону замешковавшегося Доктора. Девушка внутри зарыдала, а ее парень вдруг схватился за волосы, словно собирался их вырвать. — Черт! Черт! Дерьмо! — выкрикнул он. — Хватит! Отпустите нас! По пятну прошла волна. Больше всего это напоминало расходившиеся по воде круги, искажавшие все, что отражалось на поверхности. Только теперь колебалось и изгибалось не отражение, а живые люди, трава, на которой они стояли, а также предметы, которых касались. Началось все от центра «темного пятна», где возникли едущие вдвоем Роберт и Эни, точные копии тех, кто все еще стоял чуть левее. Потом молодые люди упали со своего транспорта, как будто натолкнулись на невидимое препятствие. Эни-оригинал закричала, но вопль оборвался, когда подступившая волна стерла и ее, и первого Роберта. Третий из попавших в ловушку аномалии попытался сделать несколько шагов прочь от надвигающегося искажения, но бежать мужчине было некуда. Новый Этан возник также не в том месте, где стоял раньше, а волна, дойдя до края потемневшей области, как будто ударила ее изнутри, расширив границы явления и на миг окрасив его в красный цвет. Обесцвеченный участок слегка вырос вширь. — Какие ощущения, Картер? — спросил Мейси. — Все такие же, босс. Могу сказать, что хотя бы это не больно. — Хватит! — перебил ученого Роберт. — Каждый раз вы задаете нам одни и те же вопросы. Мы не подопытные крысы, над которыми можно ставить эксперименты! — Сохраняйте спокойствие! — приказал майор. — Мы делаем все необходимое, чтобы помочь вам. — Плохо у вас получается! Эни снова разрыдалась, и ее парень, наконец, перестал кричать. — Значит, вы катались на тандеме, когда все произошло? — спросил у них Доктор. — Вы видели, как заехали внутрь этой штуки? Она довольно заметная. — Вы сказали «штуки»? Вы вообще ученый? — Я Доктор. И да, я использую слово «штука» вместо того, чтобы говорить «рекурсивный пространственно-временной образ, искажаемый дискретным ростом тахионного поля». По-моему, «штука» звучит лучше. — Мы называем это явление темпоральной петлей, — вставил Мейси. — Не совсем точное обозначение, Алфи. Люди внутри сохраняют память и возможность вербально взаимодействовать с миром снаружи. Вы ведь помните, как перемещались? — Конечно, мы помним! — возмутился Роберт. — Вместо того чтобы задавать глупые вопросы, лучше придумайте, как нам выбраться. — Мои вопросы не бывают глупыми, — осадил мужчину Доктор. — Так когда вы поняли, что оказались в ловушке? Эни положила руку на плечо своего раздраженного жениха, а сама вытерла слезы. — Мы не заметили, что что-то было не так. Был уже вечер, темнело, поэтому мы не сразу поняли, что произошло. Наш велосипед внезапно упал, и я решила, что колесо попало в яму или наехало на какой-то мусор. А потом… Потом мы не смогли пройти дальше нескольких футов, но связь работала, поэтому мы вызвали помощь. — Вот как? — удивился Доктор. — Мы узнали про инцидент из сети, — заметил майор. — Информация поступила в Юнит сразу после того, как снятое ими видео было выложено. Пришлось потратить дополнительные усилия, чтобы убедить общественность в том, что все это розыгрыш. — И давно все случилось? — Почти трое суток назад. Люди в петле не испытывают чувства голода и не нуждаются в удовлетворении других физиологических потребностей, но площадь захваченной области за это время увеличилась с двадцати футов до сорока одного. И это вызывает у нас беспокойство. — Кроме того, — подхватил Мейси, — длина каждого нового цикла сокращается. Последнее возвращение к исходной точке заняло всего два часа десять минут двадцать две секунды. Это на семьдесят две секунды меньше, чем в прошлый раз. А еще укорачивание времени циклов происходит с ускорением. — Что-то подпитывает это явление, — заключил Доктор, уставившись в один из мониторов Юнит. — Темпоральные петли — если вам так хочется использовать именно этот термин — не возникают просто так. Не на Земле уж точно. — А где возникают? Нет, Доктор, не отвечайте… Вопрос не к месту, просто я всегда интересовался возможностью путешествий во времени. И сама эта ситуация… Доктор оторвался от изучения показаний, обратив внимание на ученого. — Как ты сказал тебя зовут? Мейси? — Алфи Мейси. — О! Поверь, Алфи Мейси, у тебя впереди много открытий, — Доктор похлопал ученого по плечу. — Просто поверь в себя. — Да? — О да. То же самое я говорил в свое время старине Альберту… А теперь давай выясним природу вашей проблемы. Пока Доктор носился между «проблемой» и принесенным Юнитом оборудованием, Мисси, прикусив нижнюю губу, раздраженно постукивала ногой по полу. В том, что профессор ощущала себя невидимкой, которая не никого вокруг не интересовала, крылось что-то унизительное для ее достоинства. — Такие нарушения временного потока никогда не возникают сами по себе, а возникнув, должны сразу схлопываться, — разносился по помещению громкий голос Доктора. — Стороннее воздействие должно поддерживаться постоянно, раз эффект усиливается вместо того, чтобы ослабнуть. И где же оно? Я ничего не вижу. — Мы ничего не смогли обнаружить за эти три дня. В петле не происходит никаких подозрительных всплесков энергии, скорее, наоборот. И влияние извне мы также исключили. В смысле, странно тут, конечно, все, но нет странности, которая могла бы объяснить остальные. — Значит, мы что-то упускаем, Алфи. Хм… Не хотелось бы дожидаться завершения этого цикла, чтобы получить свежие данные, но… — До обнуления времени остается примерно час двадцать, — объявила женщина-ученый у одного из мониторов. — Все показания фиксируются? Нужны данные в момент начала цикла… Мисси? Пока мужчины болтали, она успела подойти к ограждению и остановиться у самой ленты. Лица заключенных внутри людей казались пугающе серыми, а граница аномальной зоны выглядела так, словно там кто-то грубо растушевал цвета. — Что она делает? — спросил Мейси. — Мисси? Эй? — это уже произнес Доктор. — Я всего лишь захотела подойти ближе. Незачем поднимать из этого столько шума. Мужчина в петле враждебно посмотрел на нее. — Мы для вас развлечение? Словно животные в клетке? Пожалуй, всякий, кто не умел контролировать эмоции, когда от этого зависела его жизнь, был похож на животное. Блондинка с дрожащими плечами оказалась под стать выбранному ею мужчине, и лишь связанный с Юнит человек держался правильно, дожидаясь, когда его спасут. — У тебя появилась какая-то идея? — спросил Доктор. — Поделишься? — Что я могу понимать в этом? Здесь и без меня хватает «знатоков». Доктор цокнул языком. — Они стараются, а ты несправедлива. Но нам сейчас не помешают идеи. Любые идеи. Ну же, Мисси, присоединяйся… Она задумалась. — Хм… Знаешь, Доктор, возможно, я сейчас скажу глупость. Это лишь теория невежественной женщины. — Я готов тебя выслушать. Зачем она вообще это делала? Но он так искренне ждал ответа. — Могут ли колебания временного потока быть следствием, а не причиной? Тогда событие, из-за которого увеличивается вовлеченная в петлю область, — если оно действительно вызывается чем-то снаружи, — должно быть скрыто пространственно-временными искажениями при начале каждого нового «цикла», как это тут принято называть. Доктор схватил ее за руку, и у него восторженно блестели глаза. — Это все может оказаться полной чушью, — заметила Мисси. — Ты торопишься с проявлением эмоций. — Но мне совершенно неважно, права ты или нет! Я так рад, что ты мне помогаешь! Люди, застрявшие в «пятне», переглянулись, а затем хмурый Роберт признался: — Я сейчас ничего не понял. Мисси обернулась к нему: — Тебе необязательно. Хорошо, что товарищ Роберта по несчастью помешал вспыльчивому мужчине произнести очередную глупость. Кажется, разумного человека звали Этаном… — Леди в лиловом пытается сказать, что вначале что-то расширяет границы зоны. Каждая такая попытка изменяет свойства пространства, а также невольно влияет и на течение времени. Обнаружить же источник воздействия мы не можем, потому что в момент, когда эффект срабатывает, в петле время как раз обновляется. Происходит все зрелищно, поэтому искажения достаточно для дымовой завесы. Я правильно изложил идею? — Вполне, — подтвердила Мисси. Однако, Роберт, казалось, по-прежнему ничего не понимал. И не он один… — Но все выглядит так, как будто петля расширяется уже после того, как все внутри откатывается к некому первоначальному состоянию, — сказал майор, переводя взгляд с Мисси на ученого. — Это же временная петля, — огрызнулась она, уже жалея, что вмешалась во все это. — Какая разница, что в ней происходит раньше, а что — позже? — Это может иметь хоть какой-то смысл? — неуверенно спросил главный ученый. — Доктор? — Еще как может! В теории… Мы не знаем, так ли это. Мисси пожала плечами: — Очевидно, что не знаете. Иначе вы бы сейчас не стояли тут и не гадали. — Этан, попробуй осмотреться. Роберт, Эни, для вас будет то же задание. — Что ищем, Док? — спросил агент. — Я тут, кажется, все осмотрел. — Что-нибудь. Все, что как-то выделяется. Все, что темнее или светлее, чем должно. Трещины, странные предметы. Странные живые организмы? Возможно! Что-то вроде всего этого. Когда начнется следующий цикл, нам будет нужно знать, где может скрываться его причина. Трое людей внутри аномалии приступили к поискам, а Доктор подмигнул Мейси: — Полезно быть при деле, вместо того чтобы паниковать, — тихо сказал он. — Мне всегда помогало. Доктор направил свою отвертку на пятно, а затем изобразил на лице гримасу, которая символизировала у него напряженную умственную работу. Все оказались при деле, включая Мисси, наблюдавшую за ползающими на четвереньках людьми. Это был почти зоологический интерес, приправленный острым чувством стыда. Как эти трое планировали обнаружить пространственное искажение? Наощупь? Хотя нет. При деле оказались не все. Подошедшая к Мисси Марта смотрела на незнакомое ей явление большими удивленными глазами. И зачем Доктор возил Марту с собой? Умным хорошим девочкам не стоило путешествовать в конец времен или попадать на секретные базы тайных правительственных организаций. На месте Доктора Мисси не стала бы подвергать таким испытаниям тех, кто был ей дорог. Марта неуверенно посмотрела на профессора: — Я правильно поняла, что что-то поддерживает существование «штуки»? И она пропадет, если мы это уберем? — Откуда мне знать? Но Доктор считает именно так, поэтому — не исключено. — Но… Это ведь ты смогла подать ему идею? — И что с того? Марта тяжело вздохнула. — Наверное, ты разбираешься в таких вещах? — спросила она. — Вовсе нет, — Мисси вспомнился Малкасар и то, сколь отрывочны были знания об окружающем мире на той планете. — У меня всегда был вынужденно практичный подход к собственному образованию. — Вот как… — Ты чем-то расстроена? — Нет. Совсем нет… — Непохоже, Марта Джонс. Марта отвернулась, а затем слабо улыбнулась при виде подошедшего Доктора. — Нам нужно дождаться начала следующего цикла. Посмотрим, появятся ли нарушения в ткани пространства… Ах, да! Эни, Роберт, Этан! Когда все начнется, постарайтесь рассмотреть видимую границу нашей аномальной зоны. Можете прямо сейчас подойти к ней ближе. Следующая глава: Марта и ее решимость