5 Times Everyone Missed the Signs in Klavier

2. Отключение Аполло нетерпеливо притопывал ногой, ожидая своей очереди в кафе. Он должен был быть на работе через двадцать минут, и если бы он опоздал из-за того, что все девочки-подростки перед ним заказывают двенадцатидолларовые напитки, по сути, сахарную пудру в стакане, он просто сошёл бы с ума. Он вытащил свой телефон, чтобы снова проверить время, но в этот момент адвоката привлёк разговор. Две из вышеупомянутых девочек перед ним беседовали на хорошо знакомую ему тему: — Ладно, «трахни, женись, убей» с прокурорами: Майлз Эджворт, Клавьер Гэвин, Франциска фон Карма! Аполло мгновенно навострил уши. Он знал, что не должен подслушивать, но как удержаться в такой ситуации? Эти девушки играли в «трахни, женись, убей» с его коллегами, и он точно знал, что не он один послушал бы будучи на его месте. По сути, было бы почти неправильно, если бы он единственный из своих коллег слышал этот разговор — он ведь был о них. Это не то, что каждый день можно услышать, и Джастис просто не мог отказаться. Он тихо открыл камеру на смартфоне и начал записывать — снимая пол, но передавая звук. — Блин, тяжело решить! Ладно, эм… трахнусь с Клавьером, выйду за Майлза, убью Франциску? — Что?! Ты хочешь сказать, что не трахнешь Франциску? — Нет! Не пойми меня неправильно, она горячая, но если бы я это сделала, мне пришлось бы убить Клавьера, а я не могу сделать этого с парнем! Он уже достаточно натерпелся. — Франциска тоже! У нее тоже был член семьи, осужденный за убийство! — Ладно, да, но это было… десять лет назад- — Девять. — …девять лет назад. По крайней мере, это не свежая рана. — Хорошо, конечно, но тогда почему бы не убить Майлза? — Я хочу выйти за него замуж! — Почему? Он такой холодный и отдалённый. —Да, но… он богат. — Так же, как Клавьер и Франциска! — Хорошо, но… он самый, типа, обстоятельный. Так что, если мы думаем о долгосрочных отношениях… Боже мой. Аполло хихикнул, остановив запись. Он был уверен, что Трюси и мистер Райт получат от этого удовольствие, и, если это не дойдёт до кого – либо из фон Карм и он не умрёт от стыда, Клавьер , вероятно, найдет это забавным. Игра продолжалась, но он больше не хотел слушать. Так что он подождал ещё порядком времени, взял кофе и пошёл на работу. Он опоздал на пять минут, но мистер Райт даже не заметил, что было очень в духе беспечного, как кролик, адвоката – босса. Когда он сел, чтобы просмотреть материалы дела (наконец-то, чёрт возьми, он был так рад, что у WAA наконец-то появилась настоящая работа), он решил отправить то видео Клавьеру, решив подождать, пока Трюси вернется из школы, чтобы показать ей и мистеру Райту. Он вытащил свой телефон и открыл чат с Клавьером. Он и Клавьер довольно много разговаривали с момента последнего выступления Трюси; Аполло даже называл их отношения дружескими. Он никогда бы не признался в этом, но Трюси и мистер Райт дразнили его за то, что он улыбался в телефон, последние несколько недель, и всё это время он отправлял сообщения Клавьеру. Было просто приятно наконец узнать его получше. Аполло так долго думал о Клавьере, как о ком – то легкомысленном и банальном, не понимая, что видел его в таком свете лишь потому, что отказывался пересмотреть мнения. Клавьер действительно был добрым, вдумчивым, внимательным, галантным, да, немного кокетливым, но… Аполло волновало то, что думает Клавьер. Он прислал видео вместе с коротким текстом, который гласил: «Послушай, что я застал сегодня перед работой». Он не получил немедленного ответа, но и не ожидал его — в конце концов, этот человек совмещал две карьеры. Итак, Аполло отложил телефон и принялся за материалы. Это был относительно обычный день напряжённой работы, когда Аполло и мистер Райт тихо сидели вместе — иногда задавая друг другу вопросы, делясь подробностями дел или звоня по телефону, но в остальное время день всё равно оставался мирным и спокойным буднем. Беспокоился лишь Аполло; он проверял свой телефон каждые пять минут, надеясь, что Клавьер увидел его сообщение, и вскоре мистер Райт это заметил. — Малыш, если тот, кому ты пишешь, не прочитал пять минут назад или пять минут до этого, или пять минут до этого, он, вероятно, не видел и в этот раз. Аполло нахмурил брови. Он не любил, когда его босс (который имел значительно больше опыта как в жизни, так и в юриспруденции, чем он) был прав. — Дай ему перерыв, он, наверное, просто занят. Аполло вздохнул и сунул телефон обратно в карман, но ничего не сказал — было неприятно признавать, что он не может поспорить. — Ты вообще из-за кого так взволнован? Ты ведешь себя как влюблённая школьница. — поддразнил мистер Райт, и Аполло почувствовал, как кровь бросилась ему в лицо. — Ну, теперь я не буду тебе говорить! – воскликнул он, глядя на своего босса. Мистер Райт рассмеялся. — Эй, не обижайся, я просто пошутил! — Он поднял руки, будто сдаваясь. Затем дверь открылась. — Я дома. — Трюси лениво прошла в комнату, бросив рюкзак на диван. Она повернулась к ним, улыбаясь, но эта улыбка сменилась удивлением, когда она увидела выражение лица Аполло. — О, Полли, ты в порядке? Аполло прочистил горло. — Всё хорошо. Потом Трюси снова начала улыбаться, на этот раз более хитро. — Действительно? Потому что ты выглядишь, словно Кла… — ДА, Я ПРАВДА В ПОРЯДКЕ, — сказал он очень громко, преувеличенно громко, чтобы заглушить фокусницу и попросить её бросить эту тему. Девочка хихикнула. Мистер Райт выглядел сбитым с толку, и Аполло решил, что ему нужно отвлечь их от этого прежде, чем Райт-старший соберёт воедино все кусочки пазла и, что более важно, поймёт всё неправильно. — В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ребята, вы не поверите тому, что я подслушал сегодня утром! — Наконец, пробило пять часов, и Аполло уже собирался уходить — он покинул агентство минута в минуту; как бы сильно он ни любил её, Трюси иногда могла быть… утомительной. Когда адвокат сел в автобус домой, он вспомнил, что довольно долго не проверял свои сообщения. Райтам удалось полностью отвлечь его от этого (что, наверно, могло быть их целью). Он вытащил телефон, чтобы проверить ещё раз. К его ужасу, сообщение, отправленное в 9:09, всё ещё читалось. Адвокат нахмурился. Это не было похоже на Клавьера — он любил поговорить. Прокурор игнорировал его? Он сделал что-то не так? Аполло в панике перебирал всё, что он когда-либо говорил и делал Клавьеру, прежде чем вспомнить, что не следует делать поспешных выводов — Эма говорит, что именно отсюда исходит большая часть его беспокойства. Итак, он глубоко вздохнул и отправил Клавьеру ещё один текст. Эй, просто проверяю ещё раз. Это совершенно нормально, если ты занят! Просто хочу убедиться, что ты прочитал. Он выключил телефон и сунул его в карман, теперь понимая, что не следует ожидать немедленного ответа. Поэтому, когда Аполло почувствовал вибрацию через несколько мгновений, он ожидал, что сообщение не от прокурора, который (к сожалению) единолично занимал его мысли. Но, к его удивлению, Клавьер только что написал ему. Извини, я не смотрел чаты весь день. Я не пытался игнорировать тебя. видео смешное Я польщён ;) Аполло закатил глаза, хотя никто этого не видел. В духе Клавьера… Ох, ладно! Я просто немного беспокоился. Я рад, что всё в порядке. На этом, кстати, разговор не кончился, следующей версией были спорные прокуроры И под спорными они имели в виду обвинённых Наблюдая, как они спорят, на ком жениться – Лана Скай или Саймон Блэквилл, я подумал, что фон Карма был ужасным человеком. К счастью, они обе сошлись на мнении, что убьют его. Прочитано 5:17 Аполло немного подождал ответа, но его не последовало. Он наморщил лоб и сразу начал беспокоиться, что снова сказал что-то не так. Но, наверно, если прокурор не просматривал свои сообщения весь день, вполне возможно, что он просто оставил чат открытым и ушёл или что-то в этом роде. Он предполагал, что может отправить ещё одно сообщение, чтобы попытаться привлечь внимание Клавьера, но он не хотел показаться требовательным. Он решил просто подождать и посмотреть. Видимо, это был правильный выбор, потому что примерно через десять минут он получил ответное сообщение. извини, можем поговорить позже? Сейчас я занят. Понятно, почему Клавьер не был в сети весь день, если у него была работа. Да, без проблем. Извини, если побеспокоил! Он в последний раз положил телефон обратно в карман. Он надеялся, что с Клавьером всё в порядке. — — О Боже, наконец-то, — простонала Эма, выходя с Аполло из зала суда. — Если бы мне пришлось давать показания ещё раз, думаю, в следующий раз меня бы оштрафовали. Этот прокурор был таким идиотом — может быть, вместо него я предпочла бы Клавьера. Может быть. — Мм, смелое заявление для человека, который называет Клавьера по имени – Аполло игриво толкнул её локтем. — Эй, то, что мне нравится… зависать с ним, не делает его менее раздражающим — особенно в суде. Аполло закатил глаза. — Да, конечно. Внезапно Эма оживилась. — Ой! Я вспомнила. Давай пойдём выпьем после того, как всё послесудебное дерьмо будет улажено? Отпразднуем свою победу? Аполло бросил на неё растерянный взгляд. — Эма, подумай о том, что ты только что сказала. — В смысле? — Ты только что попросила меня … выпить с тобой… чтобы отпраздновать победу в суде. Эма подняла бровь. — И…? Аполло фыркнул. — Хорошо, во-первых, Агентство Райта никогда не проигрывало- Детектив открыла рот, чтобы заговорить, но Аполло уже знал, что она скажет. — … кроме тех случаев, когда кое-кто играл нечестно! – повысил голос он, чтобы заткнуть Эму. Она надулась. —...Так что праздновать тут нечего, — продолжил он. — А во-вторых, ты просишь меня выпить с тобой. Посмотри на меня, Эма. Ты меня знаешь. Праздновать или нет, ты действительно думаешь, что я хотел бы? — Чувак, ты зануда, – фыркнула Эма. — Как бы то ни было — по крайней мере, попробовать стоило. — Почему из всех ты предлагаешь мне? Эма скрестила руки. — Ну, я пригласила Клавьера, а он говорит, что занят. — Чем? — Не знаю, он не сказал. В последнее время с ним стало немного сложнее связаться, это странно. Аполло пожал плечами. — У него сейчас много дел – ну, я думаю, у него всегда достаточно работы, но особенно сейчас, с распадом группы и судебной ерундой с сама-знаешь-кем. Наверное, это важные дела. — Да, наверное, — согласилась Эма, хотя и не очень радостно. — Будь ты проклят, Кристоф Гэвин! Ты украл моего лучшего собутыльника. — Если бы его не посадили, ты бы до сих пор ненавидела Клавьера. — А если бы он никогда не реализовывал бы свой странный план мести с гейским подтекстом, я бы никогда не возненавидела Клавьера. — Ладно. Аполло даже не собирался комментировать «гейский подтекст»; если это исходило от Эмы, он, вероятно, не хотел знать, что она имела в виду. Детектив на мгновение потянулась и устало вздохнула. — Ну, что, так-то мне всё ещё не с кем пойти выпить, а быть в баре одной грустно и жалко. Аполло знал, к чему всё идет. — Нет. — Ой, да ладно, пожалуйста! У меня была такая тяжелая неделя… — Неужели больше некого попросить? Эма проигнорировала его вопрос. — Ни одной рюмки? Я даже не хочу, чтобы ты напивался, мне нужен трезвый водитель. Аполло закатил глаза. — Хорошо, хорошо. Один глоток, и я отвезу тебя домой. Он сделал вид, что уступает, но на самом деле он знал, что ей нужна была компания после долгой недели, а не интоксикация, так что Аполло не возражал. — Но не жди, что я стану твоим собутыльником! Когда у Клавьера снова будет свободное время, я сразу же верну тебя к нему, чтобы вы вместе уничтожали свою печень. Эма хихикнула. «О-о-о-о-о, я поняла! Vamos! - сказала она, начав тащить Аполло к своей машине. — Иду, иду! Он рассмеялся в ответ. — О, кстати, я говорил тебе, что слышал, как девочки-подростки играли в «трахни, женись, убей» с твоей сестрой? — ЧТО? — — Полли, давай в кино? — сказала Трюси однажды днём в агентстве, свисая с дивана вверх ногами и глядя на Аполло. — Зависит от того, на какой фильм пойдём — ответил Аполло, не отрываясь от ноутбука. — Я хочу посмотреть новый “Евангелион”! Аполло поднял бровь. — Они всё ещё их снимают? Разве оригинальное шоу не из девяностых? — Ага! – Трюси защебетала в ответ. — Никому не понравилось, как закончился сюжет, поэтому они сняли ребилд, чтобы переделать концовку, но и те тоже никому не понравились, поэтому потом сняли несколько новых, которые, видимо, тоже не очень хороши. Я думаю, они будут продолжать делать их, пока они кому-нибудь не понравятся — девушка медленно болтала ногами, пока говорила; она начинала радоваться. — Что, прямо как… «Звёздные войны»? — Да, но для людей со вкусом. Аполло посмотрел на нее, и она хихикнула. — Мм, да, пожалуйста, объясни мне мне, почему, вероятно, самый влиятельный сериал всех времён является безвкусицей по сравнению с каким-нибудь мультфильмом из Японии о грустных подростках в роботах? — Это не мультфильм, — фыркнула Трюси. — Боже, ты такой банальный. В «Звёздных войнах» всё дело в том, что на то время в них были действительно отличные спецэффекты — в сюжете нет ничего особенного. «Евангелион» рассказывает историю взросления так, как это не делалось раньше, в жанре механики и метафорическом исследовании травмы и человеческой психики. Аполло похлопал глазами. — Трюси, я люблю тебя, но я понятия не имею, что за белиберду ты только что выдала. Трюси преувеличенно вздохнула. — У-у-у, ты такой скучный! — Тогда почему ты попросила меня пойти с тобой?! Трюси соскользнула с того места, где она сидела, на пол, приземлившись каким-то волшебным образом, чтобы не получить сотрясение мозга и не приземлиться на ноги, как кошка. — Клавьер и я планировали пойти сегодня, но он отменил встречу в последнюю минуту. — О, да, я забыл, что ты втянула его в свою странную маленькую одержимость Японией. — Я не одержима Японией! Я одержима аниме. Большая разница! — многозначительно сказала Трюси, скрестив руки на груди. — И он уже знал про аниме до того, как я встретила его, я просто заставила его смотреть Еву со мной. — Да, конечно, как я мог забыть об этих важных различиях, — сухо сказал Аполло. — Почему ты не можешь просто перенести время? — Он отказался, потому что плохо себя чувствовал. Я не знаю, как долго он будет болеть, у него не было причины. К тому времени, когда он почувствует себя лучше, он сможет пойти в кино! — Так скачай фильм для него? Не вижу никакой проблемы. — Боже мой, ты безнадёжен, неудивительно, что у тебя до сих пор никого нет. Аполло как раз собирался спросить: "И как это вообще связано?!", но Трюси продолжала говорить. — Люди ходят в кино не для того, чтобы посмотреть фильм, а за впечатлениями от похода! — И это важнее, чем поделиться впечатлениями от просмотра в первый раз с человеком, с которым вы делитесь? Трюси замолчала. Похоже, она не знала, что на это ответить. Аполло как раз собирался насладиться своей маленькой победой над девочкой-подростком, когда Трюси снова заговорила, на этот раз более серьезно. — На самом деле было трудно забронировать место сегодня. Каждый раз, когда я свободна, у него есть чем заняться. И… я не хочу в нем сомневаться, но… мне начинает казаться, что он больше не хочет со мной тусоваться. — Ерунда! — мгновенно сказал Аполло. —Будто бы ты его не знаешь? Он обожает тебя. Я думаю, он никого не любит так, как тебя. — Тогда почему он не… — Трюс, Эма и я в последнее время тоже не можем с ним связаться; потому, что он очень занят, понимаешь? Казалось, Трюси приободрилась. — Дело не только в тебе, — продолжал Аполло, — так что либо он решил, что вообще не хочет иметь друзей — маловероятно, — либо он просто занят, что, я скажу, гораздо более возможная причина. Это как бритва Оккама. Аполло на мгновение остановился, пораженный внезапной мыслью. — Ну, либо это какая-то другая третья причина, о которой я не подумал… но, короче говоря, проблема не с тобой. У него, наверное, просто дела. Я знаю, что его отпуск скоро закончится. Трюси сосредоточенно кивнула. — О, да, подготовка к возвращению в суд — это сложная работа. Верно, сейчас Трюси знала бы это лучше, чем кто-либо другой. Аполло тоже кивнул. — Верно. Так что просто дай ему немного времени, хорошо? У всех нас есть напряжённые периоды. — Хорошо, — уступила Трюси, и Аполло вернулся к своему занятию. Они снова замолчали. Аполло подумал, что у него наконец-то появилось немного спокойного времени для работы, когда прозвучал голос Трюси: — Но ты же сходишь со мной? «Боже мой.»