И снова в пропасть

Перевод
R
Завершён
743
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
199 страниц, 71 771 слово, 19 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
743 Нравится 89 Отзывы 281 В сборник

Глава 14

Настройки
Тони не отходил от постели Питера. Он не мог уснуть, зная, что если он уснет, то оставит Питера уязвимым и беззащитным перед Мэй или кем-либо еще, кто захочет снова его забрать. Так что Тони не спал. Не то чтобы для него это было сложно, ведь вокруг была куча отвлекающих факторов. В палату постоянно заходили медсестры и врачи, чтобы проверить показатели Питера на оборудовании и быть уверенными, что его действительно можно транспортировать на очень большое расстояние. Тони знал, что ребенок во время таких поездок с трудом заставлял себя усидеть на месте, даже когда был здоров. Но теперь он мог бы спокойно проспать всю дорогу, хотя это все равно было довольно тяжело. Тони поднялся на ноги, чтобы размять занемевшие мышцы, и немного прошелся по комнате, проверив время. Было всего пять утра, солнце еще даже не встало, поэтому единственным источником света в комнате оставался маленький ночник у кровати Питера и свет, льющийся из коридора. Как только Питер проснется, Тони собирался одеть его, отнести в машину и увезти на Базу. Ему просто нужно было, чтобы врачи осмотрели его последний раз и дали добро на транспортировку. Словно по команде в палату вошли несколько докторов. Тони перестал расхаживать по комнате и подошел к ним, чтобы выслушать. — Мистер Старк, с жизненными показателями и анализами Питера все в порядке, так что, как только он проснется, его подготовят к выписке. Мы просим вас проследить, чтобы еще пару дней он соблюдал постельный режим, потому что его организм ослаблен и ему нужен отдых, чтобы полностью восстановиться, — сказала доктор и положила руку на плечо Тони. — Вашему ребенку очень повезло, мистер Старк. Тони кивнул и посмотрел на спящего Питера. Да, его малышу очень повезло, но Тони все равно повезло больше, ведь он мог называть Питера своим сыном. — Спасибо вам за все, что вы сделали, — поблагодарил их Тони, после чего двое из врачей вышли из палаты, а женщина осталась. Старк посмотрел на нее удивленно, а потом сел на стул рядом с кроватью Питера. — У вас есть что-то еще, о чем мне необходимо знать? Женщина покачала головой и засунула руки в карманы, посмотрев на ребенка. — У вас удивительный сын. Очень сильный. Тони уже знал об этом. Знал до того, как об этом ему начали говорить врачи. — Да, он настоящий боец. Доктор кивнула, а потом посмотрела на Тони с серьезностью во взгляде, но в глубине ее глаз он видел страх. — Знаете, случаи, когда в больницу поступают дети с передозировкой, можно пересчитать по пальцам. Обычно нам приходится иметь дело со взрослыми людьми в таком состоянии. И когда привезли Питера, я подумала о том, что ребенок просто этого не переживет. Я думала о том, что какой-то малолетний педофил накачал его наркотиками, и теперь бедный ребенок должен умереть. Тони не был уверен, зачем доктор все это говорила. Он знал, что Питер был очень близок к смерти, но это была не та информация, которую он хотел бы услышать еще раз. — Когда мы определили название препарата и его количество в крови Питера, мы решили, что у него нет абсолютно никаких шансов на то, чтобы это пережить. Мы все ждали, что у него будет сердечная недостаточность или что-то в этом роде. Что он просто упадет замертво, что он перестанет дышать, но… этого не произошло. И это просто невероятно, — доктор снова сверилась с картой Питера, которую держала в руках. — То, что ввели ему в кровь, должно было убить его. Без вариантов. Тони поднялся на ноги и скрестил руки на груди. Он больше не хотел все это слушать. Его ребенок остался жив и с ним все будет в порядке. — Ладно, я вас понял. Спасибо, что подняли этот вопрос, но… — Ваш сын Человек-паук, — перебила доктор, и Тони почувствовал, как его сердце провалилось в пятки. Хорошо, что он был в больнице, потому что у него едва не случился сердечный приступ. — Я не знаю, что вы употребляете, но мой сын точно не Человек-паук. — Вы отличный лжец, мистер Старк, — кивнула доктор. — Но я брала у него анализы и проводила тесты. И я ничего бы не заметила, если бы не искала слишком усердно, ведь случай Питера уникален. — Хорошо, — сказал Тони и подошел ближе к женщине. — Что вам нужно? Деньги? Автограф? Что? — Мне ничего не нужно, — доктор выглядела искренне оскорбленной. — И я не понимаю, почему вы вообще об этом спросили. Тони приподнял бровь, больше не доверяя этой женщине. Теперь она знала о Питере все и позже могла навредить ребенку и использовать всю имеющуюся у нее информацию против него, если только Тони не будет осторожен. — В это сложно поверить. Вы пришли в палату к моему ребенку и разговаривали со мной угрожающим тоном, а потом сказали, что вам ничего не нужно. — Мистер Старк, я просто хотела поделиться с вами тем, насколько удивительный у него организм. Ребенок его возраста, роста и веса… Кстати из-за плотности костей его вес намного легче, чем должен быть, — добавила доктор, снова посмотрев в карту. — Сейчас ваш сын должен весить около пятидесяти или пятидесяти пяти килограмм, но его вес составляет всего лишь тридцать пять. Если бы эти цифры увидели другие врачи, то они собрали бы консилиум и обследовали бы Питера с головы до ног. Поэтому мне пришлось вписать в его карту другие данные. В это мгновение Тони испытал невероятную благодарность к этой женщине. Оказывается, она очень заботилась о Питере. — Как я уже сказала, ребенок его веса, роста и возраста просто не пережил бы такого и умер еще по дороге в больницу, а не лежал сейчас в палате, готовясь выписаться и через пару часов отправиться домой, — сказала доктор и взмахнула рукой. — Единственное, что будет напоминать Питеру о случившемся, так это тот факт, что в течение следующей недели или около того, он будет часто спать. Скорее всего он просто не сможет бодрствовать больше пары часов подряд. Тони снова опустился на стул. Теперь он мог доверять врачу, хотя ему и следовало быть осторожным в своих словах и действиях. — Спасибо, но… эмм… я все равно вынужден буду попросить вас подписать соглашение о неразглашении. Чтобы защитить ребенка. — Конечно. Чего-то подобного я и ожидала, — женщина вышла из палаты, а Тони достал телефон и отправил электронное письмо своим адвокатам, чтобы они подготовили документы и направили их в больницу. Он собирался отправить еще одно письмо Пеппер, но услышал, как Питер тихо всхлипнул и вздохнул. Тони тут же посмотрел на ребенка, который в это время пытался сесть. — Пит, приятель. С тобой все хорошо? — Ммм, — простонал парень и все же сел с помощью Тони. Он поднес немного подрагивающую и все еще слабую руку к лицу, чтобы снять кислородную маску, которая жутко его раздражала. — Ты очень долго спал. Как себя чувствуешь? — спросил Тони. Питер явно выглядел намного лучше, хотя все еще был бледен и казалось, что его вот-вот стошнит. Но в остальном он был куда более бодрым, чем за все время присутствия в больнице. — Эмм… — Питеру пришлось потратить пару мгновений, чтобы обдумать ответ. У него раскалывалась голова, а тело чувствовалось слабым и желеобразным. Ему казалось, что он рухнет на пол сразу же, как только попытается сделать шаг, но радовало хотя бы то, что рядом не было Мэй. — Хорошо, я думаю. Тони почувствовал облегчение. — Это отличная новость, приятель. Врачи сказали, что, как только ты проснешься, мы сможем уехать. Ты готов к этому? Питер кивнул головой, но тут же пожалел об этом, потому что такое простое действие вызвало головокружение и слабость. — Просто… останься рядом, — попросил он, протягивая руки к Тони. Он и сам толком не понимал, о чем говорил и что просил. Тони не собирался никуда уходить, более того он собирался забрать ребенка на Базу. — Я никуда не уйду приятель, — сказал Старк, проводя пальцами по щеке ребенка. — Я буду рядом постоянно. Питеру хотелось что-нибудь ответить, но он слишком устал для того, чтобы говорить, а кивнуть он не мог, на собственном опыте узнав, чем это может обернуться. Поэтому он просто сидел на кровати молча и неподвижно. Тони нажал на кнопку вызова медсестры, а потом осмотрел комнату в поисках пакета с одеждой, которую он заказал для Питера. Он знал размеры ребенка, ведь создавал для него костюм, так что должен был не ошибиться с одеждой. Он взял пакет и положил его на кровать. Пока что у него был только один комплект, но Тони не забыл заказать кучу других вещей, которые должны были доставить сразу на Базу. В палату зашла медсестра и улыбнулась Питеру, увидев, что он проснулся. — Привет, Питер. Как ты себя чувствуешь? Она выглядела милой и приветливой, но Питер не помнил ее и никак не мог узнать. — Эмм… хорошо. Я собираюсь поехать домой. — Да, я уже слышала об этом, — кивнула девушка. — Я пришла, чтобы отсоединить от тебя все провода. Можешь поднять для этого руку? Питер поднял руку, наблюдая за тем, как медсестра сняла с него все провода и датчики. Потом она помогла ему сесть на край кровати. — Я принесу кое-какие вещи для твоего отца, чтобы он мог забрать их с собой. Так что я скоро вернусь. Питер посмотрел на Тони, но быстро отвел взгляд, смутившись слов об отце. Почему все вокруг называют Тони его отцом? Может быть, он сам назвал его так в беспамятстве? Боже, хоть бы это было не так, — подумал Питер. Тони встал рядом с ним и ответил на все невысказанные вопросы, будто прочитал мысли. — Мне пришлось сказать им, что ты мой сын, иначе они просто не впустили бы меня в твою палату, — пояснил он, и Питеру почему-то стало немного грустно от этого. И это все? Они называли Тони его отцом только из-за этого? Питер ничего не сказал, поэтому Тони засунул руку в пакет с одеждой и достал оттуда нижнее белье. — Я заказал для тебя кое-какие вещи, чтобы ты мог поехать в них домой. Надеюсь, они подойдут. Питер посмотрел на нижнее белье в руках Тони и кивнул головой. И она даже не закружилась. Что ж, это был определенный прогресс. — Тебе нужна помощь? — спросил мужчина. Питер чувствовал себя так, словно в любую минуту упадет, поэтому он снова кивнул, на самом деле не представляя, как будет происходить процесс переодевания. И получится ли у него вообще что-нибудь. Но Тони, казалось, сам прекрасно знал, что нужно делать, потому что он осторожно просунул ноги Питера в отверстия и натянул трусы под больничный халат ребенка. — Я помогу тебе встать, чтобы надеть их до конца, — Питер очень медленно опустился на пол, ухватившись за Тони для поддержки, а когда с бельем было покончено, снова присел на кровать. — Давай теперь снимем с тебя это. Тони стянул с него больничный халат, за что Питер был ему искренне благодарен. Он больше не хотел ходить в неудобном платье. Медсестра вошла в тот момент, когда Тони помогал Питеру надевать штаны. Она подошла поближе и положила на кровать небольшую сумку. — Здесь обезболивающие таблетки для Питера и немного гидрохлорида меклизина, чтобы помочь справиться с тошнотой. — Спасибо, — сказал Тони, бросая быстрый взгляд на сумку. Он не знал пока, хочет ли, чтобы Питер зависел от таблеток, но не собирался отказываться от обезболивающих на тот случай, если они все же потребуются его ребенку позже. — Не за что. Хорошей тебе поездки до дома, Питер, — сказала на прощание медсестра, но Питер в это время был слишком сильно сосредоточен на том, чтобы не упасть и держаться за Тони, пока тот надевал на него штаны. Как только с ними было покончено, Питер опустился на кровать и перевел дух. Он уже чувствовал себя слишком сильно уставшим, хотя не сделал вообще ничего. Тони выполнил за него всю работу, а Питер всего лишь несколько секунд постоял на ногах. Ему очень хотелось лечь и заснуть, но он думал о том, чтобы подождать и лечь спать уже на Базе. — Почти готово, приятель. Я знаю, что ты устал. Тони мог сказать по виду Питера, что тот отключится в любую секунду, но ему нужно было, чтобы ребенок не спал еще хотя бы несколько минут. — Не устал, — соврал Питер. Он не хотел, чтобы Тони вдруг решил, что им стоит остаться в больнице еще на какое-то время. Как бы он себя ни чувствовал, он готов был отправиться домой. — Конечно, — Тони улыбнулся, помогая ребенку надеть футболку и свитер. Потом он сел на все такой же неудобный стул и надел на ноги Питера носки и обувь. Если бы ему сказали еще неделю назад, что он будет кого-то одевать, то Тони рассмеялся бы этому человеку в лицо, но… вот он здесь, в буквальном смысле одевает Питера — единственного человека во всем мире, ради которого Тони это делал. — Ты не против небольшой прогулки? — спросил он, складывая в сумку все необходимые им вещи из палаты. Потом он помог Питеру встать и крепко держал его за руку, пока ребенок делал неуверенные и осторожные шаги в сторону двери. — Отличная работа. Питер просиял от услышанной похвалы. Каким бы уставшим и сбитым с толку он себя ни чувствовал, это не отменяло то счастье, что разливалось по его телу всякий раз, когда Тони хвалил его. Это было очень приятно. — Думаю, что справлюсь, — сказал Питер, но Тони все равно его не отпустил. — Уверен, что так и есть, но я все равно буду держать тебя, — Старк не думал, что когда-нибудь снова сможет отпустить Питера. То, что произошло, едва не привело к смерти, и внутри Тони будто кто-то включил переключатель, пробудивший все его защитные и родительские инстинкты по отношению к Питеру. Ребенок не оттолкнул его, хотя и был уверен, что способен дойти самостоятельно. Ощущение безопасности и комфорта от сильных рук Тони всегда было приятным и помогало ему заземлиться. Они шли очень медленно и долго, но в конце концов добрались до выхода из больницы, где их уже ждал Хэппи. Мужчина сразу их увидел и вышел из машины, чтобы помочь Тони. — Можешь взять сумку, Хэп? — Тони передал ему сумку с лекарствами, которую Хэппи тут же забрал и открыл заднюю дверцу, чтобы Тони мог усадить Питера в машину. Хэппи смотрел на ребенка со странным выражением лица, которого Тони раньше у него никогда не видел, но сейчас было не время задавать вопросы и думать об этом. Поэтому Тони просто сел в машину следом за Питером, а Хэппи закрыл дверь, сел на водительское место и выехал с парковки. Тони помог Питеру устроиться головой на своих коленях, понимая, что ребенок находится не совсем во вменяемом состоянии. — Теперь ты можешь поспать, Пит. Закрывай глаза, — прошептал он, погладив ребенка по щеке. Это было не самое безопасное положение в машине, но Тони доверял Хэппи и хотел, чтобы Питер отдохнул во время поездки. . . . Они приехали на Базу спустя три часа. Ноги и руки Тони затекли от того, что он так долго находился в одном и том же положении и от того, что на нем спал Питер. На джинсах Тони расползлось мокрое пятно от слюней Питера, и это, на удивление, не вызвало у него никакого отвращения. Странно. Когда они остановились, Хэппи обошел машину и открыл заднюю дверь, окидывая тем же странным взглядом сцену перед глазами. Питер спал на коленях Тони, положив правую руку на его ногу, в то время как сам Тони положил руку на спину ребенка. — Ты будешь его будить? — спросил Хэппи, но Тони покачал головой, даже не думая об этом. Питеру нужно было выспаться. — Нет. ПЯТНИЦА, скажи Стиву, чтобы он пришел в гараж. Но только он, остальным членам команды пока лучше не встречаться с Питером. — Да, Босс, — раздалось в ответ. — Во сколько ты должен забрать Пеп? — спросил Тони. Он знал, что Пеппер должна была присутствовать на очень важных встречах где-то в северной части штата, но они уже должны были закончиться либо подходить к концу, а после них Пеппер хотела увидеться с Питером. — Мне уже нужно выезжать, но… — Езжай, — отмахнулся от него Тони. — Я в порядке. — Ты уверен? — спросил Хэппи, выглядя неуверенным. — Конечно, — ответил Старк, приподняв бровь. — Езжай. После того как Хэппи ушел, Тони подождал еще около двух минут и в гараже появился Стив. Он заглянул внутрь машины и от увиденной картины его взгляд смягчился. — Так это и есть Питер? — шепотом спросил Стив. — Да, это он. Ты не мог бы забрать его и отнести наверх? — Тони нужно было срочно встать и дать току крови добраться до ног. — Конечно, Тони, — Стив подался вперед, но затормозил на пару мгновений, пытаясь сообразить, как лучше всего достать ребенка из машины. В итоге он решил вытащить его, обхватив подмышками, а потом просто поднять на руки. — Спасибо, — простонал Тони. — Моя нога так затекла, что просто… — он спотыкаясь выбрался наружу (гораздо менее грациозно, чем ему хотелось бы). Стив обхватил ребенка поудобнее и посмотрел на его лицо. — Он выглядит так молодо. — Это потому что он действительно молод, — ответил Тони, забирая из машины сумку и захлопывая дверцу. Стив кивнул, вспоминая о том, что сыну Тони было всего пятнадцать. — Он такой маленький. Тони посмотрел на Питера, находящегося в руках Стива. Он всегда видел в Питере ребенка, и, когда Тони проводил с другими взрослыми свой день, а потом Питер приходил к нему в мастерскую или они вместе смотрели фильм, он казался совсем малышом. Но это было мнение Тони. И теперь, когда он смотрел на Питера в огромных руках Стива, он просто не мог не согласиться с озвученными словами. — Да, так и есть, — кивнул Тони. Он подошел к двери и придержал ее, чтобы Стиву было удобнее пройти в коридор, ведущий к лифтам. — Не могу дождаться встречи с ним, — нарушил молчание Стив. Тони посмотрел на него в замешательстве. Какой встречи, если он в буквальном смысле нес его на руках? — Ты только что с ним встретился. Стив закатил глаза. — Я про тот момент, когда он проснется и я могу увидеть его глаза. — Как только он вернется к своему привычному состоянию, ты будешь жалеть о том, что он больше не спит, — сказал Тони, с улыбкой вспоминая безостановочную болтовню и постоянную суету. — Он гиперактивный и никогда не устает. Стив рассмеялся. — Что ж, хотел бы я на это посмотреть. Так что надеюсь, что он очень скоро откроет глаза, — сказал он и на мгновение замолчал. — Какого они цвета? Тони не нужно было даже задумываться над ответом. У Питера были большие карие глаза олененка Бэмби. — Карие. — Значит, у него твои глаза, — сказал Стив, но Тони не стал ничего отвечать. Да, у Питера были карие глаза, но Тони не имел к ним никакого отношения. Он не был тем, от кого Питер перенял хоть что-то. И слава Богу. Когда Тони ничего не сказал, Стив продолжил: — Все хотят с ним познакомиться. — Кто все? — со вздохом спросил Тони. — Нат, Сэм, Клинт, Баки, Брюс. Они все слышали о том, что произошло, и о том, что у тебя есть ребенок. Поэтому и хотят с ним познакомиться. Эмм… на самом деле мы не знали, захочешь ли ты, чтобы кто-то еще знал о его личности, поэтому не сказали никому даже о том, что он мальчик. Просто упомянули, что у тебя есть ребенок. Тони очень ценил такую заботу от Стива, Наташи и Сэма. Но, несмотря на то, что они сохранили в секрете пол Питера, все же было бы лучше, если бы они вообще никому ничего не говорили. Так Тони сам мог сказать всем о наличии у него сына. Дерьмо. Он должен перестать считать Питера своим ребенком. — ПЯТНИЦА, скажи команде, что они могут посмотреть на Питера, но ни в коем случае не будить его. У них есть пара минут, после чего ребенок отправится в постель отдыхать, — Тони покачал головой и рассмеялся. — Я сказал это так, будто мы с тобой несем домой новорожденного младенца. А ты его счастливый папаша. Стив тоже рассмеялся, давно привыкнув к шуточкам и болтовне Тони. — Тебе бы тоже не помешало немного поспать. Тони не успел ответить, так как двери лифта открылись и они вышли в гостиную, где их уже ждали Мстители. — Это мальчик или девочка? — шутливо спросил Клинт, выбегая вперед всех. — Мальчик, — закатил глаза Тони. — Подождите. Клинт, подвинься, я не вижу его лицо, — Сэм протиснулся мимо лучника, чтобы получше рассмотреть спящего Питера. — Хочу увидеть, похож ли он на Старка. — Ты не сможешь ничего увидеть, потому что он уткнулся в Стива лицом. Перестань так крепко сжимать его, Стив, — сказал Клинт, но Питер еще сильнее зарылся лицом в плечо Стива и даже прикрылся рукой, пытаясь спастись от света. Увидев этот жест, Тони почувствовал, как в нем поднимается раздражение. — Вы хуже детей, честное слово. Идите и займитесь чем-то более полезным, чем слежкой за моим ребенком. Наташа стояла рядом с Тони, не проявляя никакого интереса к Питеру, хотя Старк мог с уверенностью сказать, что она буквально умирала от желания посмотреть на него и узнать о нем все, что только можно было. Он не сомневался, что совсем скоро она выяснит всю подноготную. — Ну прости, Старк, — язвительно сказал Клинт. — Как долго мы тебя знаем? И тут вдруг выяснилось, что у тебя есть ребенок, которому пятнадцать лет. Это просто не может не вызывать интереса. Тони знал, к чему был весь этот разговор. И совсем скоро он им все объяснит. А сейчас ему нужно было позаботиться о ребенке.
743 Нравится 89 Отзывы 281 В сборник
Отзывы (6)