ID работы: 13222517

Wishful Thinking (Принятие желаемого за действительное)

Джен
Перевод
G
Завершён
183
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
53 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 21 Отзывы 56 В сборник Скачать

4 Глава

Настройки текста

***

      К рассвету Тони поговорил с Комитетом по соглашению, представителями ВВС США, президентом, несколькими немецкими врачами и медсестрами, главой Columbia Medical, специалистом по позвоночнику из Италии и пять раз успешно игнорировал звонки Росса. Неплохо, и всего три часа для сна. Вижен не вернулся. Вместо этого, посоветовавшись с Тони по телефону, он вылетел в Нью-Йорк, чтобы лично проинформировать Организацию Объединенных Наций и Комитет по соглашениям о том, что пресса уже называла «гражданской войной». Он, наверное, уже на месте. Незадолго до рассвета Роберта Роудс ворвалась в больницу, словно ураган пятой категории. Были объятия, потом слезы, а потом снова объятия. Она категорически отказалась позволять Тони винить себя за то, что случилось с ее сыном, что в итоге вызвало новый раунд групповых объятий, а затем практически вытолкнула миллиардера из комнаты, чтобы "иди покорми себя, прежде чем ты упадешь в обморок, потому что бог знает, ты обладаешь всеми инстинктами самосохранения гуппи." Тони благодарно сбежал.       Он безучастно смотрел на выбор блюд в больничной столовой и размышлял, чем бы он смог подавиться, когда услышал свое имя. Повернувшись, его внимание привлек большой телевизор, закрепленный на ближайшей стене. Он был включен на немецком новостном канале, и в нижней части экрана проходила всеми узнаваемая красная полоса «срочных новостей». Его немецкий был немного заржавевшим, но было легко понять бегущую строку и ведущего новостей. А потом он пожелал, чтобы это было не так. В сети появилось видео убийства родителей американского миллиардера Тони Старка. "…видео, предположительно показывающее убийство Говарда и Марии Старк в 1991 году так называемым «Зимним солдатом», было опубликовано ранее сегодня утром." "…следующий материал может вызывать беспокойство у некоторых зрителей." "…источник видео неизвестен, хотя, по всей видимости, оно было снято на востоке России." "…похоже, что информация связана с террористической организацией, известной как ГИДРА, которая…" "…Гельмут Земо, бывший полковник вооруженных сил Заковии и…" В руках Тони зазвонил телефон. Его высшие мозговые функции, должно быть, перестали работать потому что, не думая, он слепо принял вызов и поднес телефон к уху. "Тони." Часть его узнала голос Стива Роджерса. "Тони, Баки не виноват. Ему промыли мозги. Он…" Вопрос просочился в мертвую пустошь, в которую превратился разум Тони, и он заговорил онемевшими губами. "Ты знал?" " Я… я не знал, что это он." "Ты знал?" Было очень важно, задать этот вопрос, хотя Тони и не совсем понимал, почему. Все, что он мог видеть, — это черно-белое видео, которое сейчас воспроизводилось на экране. Люди вокруг смотрели на него, а столовая погрузилась в тишину. Или, может быть, он просто ничего не слышал, из-за гула в ушах. "Ты знал?" "Да." Мозг Тони отключился. В один момент он стоял в столовой, а в следующий… он был у дверей больницы, неподвижно стоя в прохладных утренних лучах. На нем был костюм. Когда он надел его? ПЯТНИЦА что-то говорила ему в ухо, в ее голосе звучала нарастающая паника. "…дай мне контроль, Босс" "Что?" Мысленно он видел, как Зимний солдат снова душит его мать. Звук ближайшего транспорта колебался в пределах слышимости, и его зрение продолжало расплываться. "Пожалуйста, Босс. Дай мне контроль над костюмом." Машина врезалась в дерево после того, как Барнс прострелил шины. Барнс бьет Говарда Старка по лицу снова и снова. Металлические пальцы сжимаются на шее матери. "Пожалуйста, Босс. ПЯТНИЦА звучала еще более неистово." "О-окей." Тони не помнил, с чем он соглашался. Баки Барнс убил его родителей. Стив знал об этом. Это... ничего из этого не имело смысла. Он не мог… А потом костюм оказался в воздухе, с Тони внутри. Он моргнул. ПЯТНИЦА летела? Куда она его везла? Он… наверное, ему следует спросить ее. Разве не стоит? Баки Барнс убил его родителей. И Стив знал.

***

Это была пустая, заброшенная часть города. ПЯТНИЦА приземлила костюм (и Тони) перед чем-то, похожим на заброшенное трехэтажное офисное здание. "Это здание планируют снести сегодня вечером", сказала она. "Внутри нет никаких форм жизни." "Я…" Что это значит? Он не мог… Почему он здесь? "Вы можете ударить по зданию, Босс", мягко сказал ПЯТНИЦА.       Он мог ударить по зданию. Это имело смысл. Он не мог ударить Барнса или Роджерса, но мог выстрелить в здание. Так он и сделал. Его первый удар вынес шестифутовую бетонную плиту, которая пролетела мимо него и сломалась пополам при падении. Это… было приятно, так что он еще раз ударил по зданию. А потом он крушил все, до чего мог дотянуться, взлетая в воздух и снова и снова стреляя репульсорами в стены и крышу, используя монолуч на фундаменте. Вокруг него градом посыпались куски металла и камня. Он разделял их на меньшие кусочки. Его зрение было затуманено, он не мог дышать и он подумал, что возможно, кричит, но это было трудно сказать из-за шума репульсоров и звука бетона и камня, падающего на землю. Воздух был наполнен пылью и щебнем. То, что осталось от здания, скрипело. Он взлетел выше, нацелился на него обеими руками, выстрелил еще раз, и с оглушающим грохотом здание рухнуло. Этого было недостаточно. Он все еще мог видеть, как Барнс забивает его отца до смерти, все еще видел, как он душит его мать. Всхлипывая, Тони приземлился, чтобы бить и пинать обломки, пока наконец его ноги не подкосились, и он тоже не рухнул. Прошло время. Пыль осела. Тони открыл забрало, его сердце колотилось и хватало ртом воздух. "ПЯТНИЦА?" Голос у него был хриплый. "Наверное, из-за крика", подумал он отстраненно. "Я здесь, босс." "Баки Барнс убил моих родителей." Было больно это говорить. "Да." Будь ПЯТНИЦА человеком, он бы сказал, что она вот-вот расплачется. "Он убил мою маму." "Он сделал это." "Стив Роджерс знал." "Да, Босс." Ярость захлестнула его, сжигая шок и горе. Несмотря на истощение, Тони поднялся на ноги, его конечности тряслись. Как двигатель, который был затоплен, его мозг медленно начал возвращаться к жизни. Он сделал несколько шагов по направлению к бетонной плите и сел." Ладно, ПЯТНИЦА," сказал он. "Поговори со мной."       Она была занята во время его разрушительного буйства. ИИ выясняла, что видео которое он видел, было опубликовано из Сибири. Оттуда она взломала американский спутник-шпион — отдаленная часть Тони гордилась ее инициативой — и обнаружила четырех человек в глуши возле бункера, припаркованный поблизости квинджет и нечто, похожее на вакандийский самолет. Спутник засек Барнса, Роджерса и Т’Чаллу, которые вели Гельмута Земо в наручниках к самолету, который затем взлетел вместе с квинджетом. К этому моменту ПЯТНИЦА уже изучала историю Земо. Альтрон. "Все всегда возвращается к Альтрону", с горечью подумал Тони. Семья Земо была убита в Нови Граде. Немецкие новости в значительной степени предполагали, что именно Земо опубликовал видео. Отсюда несложно предположить, что его мотивом была месть. Месть Тони, месть Мстителям — это действительно не имело значения. Важно то, что ему это удалось. Если Земо хотел разорвать Мстителей на части, он это сделал — не то чтобы после аэропорта в Лейпциге оставалось что разрушать. Команда была уже мертва. Земо только что растоптал её труп. Труп. Тони вздрогнул. "НИЦА, есть… есть ли какой-нибудь способ узнать, как давно Роджерс знал о… моих родителях?" Он действительно не ожидал ответа, но она ответила быстро. "Я взяла на себя смелость взломать серверы ЩИТа, сказала она. "Я не могу быть точно уверена, но мне кажется, что он и агент Романофф обнаружили это в 2014 году, когда пытались остановить проект "Озарение." Два года. Капитан Америка скрывал это от него два года. Мои товарищи по команде иногда ничего мне говорят. Очередная волна гнева захлестнула Тони, и он на мгновение задумался, нет ли поблизости другого здания, которое он мог бы разрушить. Вместо этого он закрыл глаза и сделал глубокий, успокаивающий вдох. "Пятница, сообщи властям о местонахождении Роджерса и Барнса. И Т’Чаллы, я думаю. Сообщите им код транспондера квинджета. Надеюсь, они смогут их отследить. Но я не удивлюсь, если они направляются в Ваканду. Скажи им об этом." "Делаю это сейчас, Босс." Хорошо. Роджерс и Барнс могли гореть сколько угодно. Если они окажутся в РАФТе с остальными своими сторонниками, этого вполне будет достаточно. Слава богу, что его не было… Тони похолодел от этой мысли. Если бы он погнался за ними, как планировал изначально, если бы ему удалось выследить их до Сибири… Вместо того, чтобы смотреть это видео в столовой немецкой больницы, он бы увидел его, стоя рядом с убийцей своих родителей и человеком, который солгал, чтобы защитить его. Он быстро согнулся и выплюнул содержимое желудка на щебень. Его тошнило, казалось целую вечность, в то время как ПЯТНИЦА говорила ему на ухо успокаивающие слова. Наконец он сплюнул на землю и сел, трясясь. Должно быть, он снова плакал, отстранено отметил он, потому что лицо его было мокрым. Спустя несколько мгновений он сморгнул слезы и уставился на опустошение вокруг себя. Как это было символично. Все, за что он так боролся, исчезло, как и это здание. Стерто. Разрушено. Сидя и наблюдая, как медленно оседает последняя пыль, он всерьез подумывал сдаться. Просто убежать и где-то спрятался, чтобы зализать раны. Чтобы не сталкиваться с этим больше. Но в итоге не решился. В конце концов, он собрал осколки своего потрепанного чувства собственного достоинства и направил костюм обратно в сторону больницы. Ведь что еще ему было делать?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.