Глава 8. Аlter Ma Jeeb
***
Я некоторое время пялился в телефон, а мысли метались в мое голове. Единственное, что вертелось на языке... какого хрена?! - Тебе не нужно любить меня так сильно. Почему ты подписался только на меня? Я не хочу, чтобы твои фанатки меня укокошили. Мне необходимо обезопасить свою жизнь – женушки Саравата такие пугающие! - Я подписался на тебя, потому что мы друзья. Не парься так! Что не так с его ответом? - Тогда почему ты не подписался на своих дружков? (П\п: в официальном переводе их называют «Белыми львами», но так как мы ни разу об этом не упоминали, то обозвали здесь «дружками») - Прекрати задавать вопросы. Или же ты хочешь быть больше, чем друг? - Что ты имеешь в виду? - Быть моей любовницей. Хорошо, я не желаю больше говорить. Он игнорировал меня, уткнувшись в свой телефон, а девчонки, находящиеся рядом, продолжали пищать, словно голодные собаки. - Сарават! Пожалуйста, лайкни фото, на котором я тебя отметила! - Сарават!!! - Уберите ее. Думаю, она реально свихнулась. Сарават вновь посмотрел на меня, но ничего не сказал. А затем... - Ваа!!! Сарават лайкнул фото! Ребята! Я дам вам полароидное фото Саравата. Бесплатно! Приходите за ним завтра! Думаю, именно это мы и называем «Полное счастье», когда Сарават ставит лайк, а затем этим же пальцем ковыряет в носу! - Что с твоим лицом? – спросил он меня. - А? - На твоем фото в инстаграме. Он открыл одну из моих фотографий. На самом деле, мне кажется, что это фото очень симпатичное, атмосферное, очаровательное, да и фон шикарный. В общем – идеально! - Я знаю, что я горяч. - Ты похож на психа. - Охренел? Это в тренде, вообще-то, не знал? Когда я только сфоткался, я задавался вопросом – я такой красавчик, или просто камера хорошая. Эта фотка уже собрала 500 лайков. Почему он сказал, что я выгляжу, как псих? Ты придурок, Сарават! - Почему на всех своих фото ты встаешь в позу? - Потому что я не настолько горяч, как ты. Даже когда ты пердишь, девчонки все равно думают, что ты прекрасен. - Получается, сам ты так не думаешь? - Ага. - ... - Честно говоря, я не буду против, если ты в кого-то влюбишься. Тебе не нужно подписываться на меня ради притворства перед Грином. Понимаешь? - Заканчивай есть. - Эй, почему ты не сказал мне, кто тебе нравится? - Я уже сказал тебе, что мне нравится тот, на кого я подписан. - Черт! Я имел в виду того, кто тебе реально нравится! Блин, все, я больше не хочу спрашивать. Мы снова замолчали. Я не говорил ни слова, и самое странное, что я совсем не чувствовал смущения. Очевидно, это потому что мы друзья. Так же я ни разу не нервничал, наоборот – даже если мы с ним молчим, я все равно чувствую себя расслабленно. - Я уже день как пытаюсь разобраться с инстаграмом, но только сейчас обнаружил, что из него нельзя скачать фотки. - Эм, почему ты так тупишь? Я думал, ты это понял сразу, как начал его использовать. - Я лишь вчера это узнал. Мэн мне сказал. - Ну, и что ты сейчас собираешься сделать? - Сделаю скриншот этого фото. - Что? Такой парень, как ты, занимается подобным? Эй, дай мне заценить эту фотку. - На ней кое-кто, кто любит вставать в позу. - Кто? - Ты, проблема. - ... - Ты должен взять на себя ответственность, если память телефона переполнится. До этого я говорил, что благодаря нашей дружбе я совсем не чувствую смущения. Но, возможно, мы все же не так близки... Прямо сейчас я охренеть как нервничаю! Даже вздохнуть не могу. Мое сердечко... Быть мальчиком на побегушках для старших чирлидеров величайшее мучение в моей жизни. Они требуют все больше и больше репетировать, я даже должен танцевать под одну и ту же песню более десяти раз. Уже 11 вечера. Они все еще не разрешили мне с Сараватом уйти. Он сидел неподалеку, дожидаясь меня. Он фигово выглядел, но я ничего не мог поделать с тем, что старшие хотели, чтобы он сидел здесь. На самом деле я понятия не имею, почему он до сих пор не ушел. Или же ему хотелось проверить, насколько он популярен? - Нонг'Тайн, подними руки. Выше... выше... Вот теперь верно. Стоило ей отойти, как я постепенно снова опустил руки. Я больше не могу! - Простите! Тайн снова опустил свои руки! - Нонг'Тайн! «Сарават! Долбоеб!» - одними губами я обругал его. - Тайн, сделай заново. - Да, Пи! - Ты же уже поел, разве нет? Я думала, ты станешь более активным. - Ах, меня комары закусали! Я не вру! - Ну, тогда после этого танца можете идти. Только, прошу, сейчас сосредоточьтесь. - Да! Наконец-то! Это последний раз! Мы приложили все усилия. Старшие наградили нас громкими аплодисментами, а спустя 3 секунды вновь переключились на Саравата. Ну какого фига? - Нонг'Тайн, можешь идти домой. - Я хочу забрать свою сумку. Так как она была у Саравата, я не мог никуда уйти. - Ну, я пошел, - сказав это старшим, Сарават приблизился ко мне. - Ты домой? - Ага. - Береги себя. Сарават кивнул. - Дай мне мою сумку, - крикнул я ему. - Пойдем со мной, я тебя отвезу. - У меня тоже есть машина. - Тогда я провожу тебя до машины. - Думаешь, я малыш? - Ты маленький ребенок, – он поднял руку и нежно коснулся моей головы, после чего взял меня за руку. - Ты покрасил свою комнату? – спросил я. - - Ты же говорил, что собираешься сделать это сегодня. - Ты же ко мне не пришел. Мне нужен слуга. - Придурок! - Приходи помочь мне завтра. - Нет. Завтра суббота. Я буду спать до часу дня. - Если придешь, я позволю тебе потрогать свою грудь. - Меня не интересуют плоскогрудки. - Я куплю тебе поесть. - Я не зависим от еды. - Я сделаю за тебя домашку. - У нас нет общих занятий. - Я научу тебя играть на гитаре. Я застыл. Он соблазнял меня тем, чего я реально хотел. Если бы я научился хорошо играть на гитаре, я смог бы воспользоваться этим, чтобы заигрываться с той девушкой с медицинского. Я украдкой взглянул на него. - Во сколько? - Увидимся в шесть утра. Разбудишь меня, когда придешь. Езжай аккуратнее. Я старался успокоиться, а он уже ушел. Но черт! Тебе не кажется, что это слишком рано?! Я сам себя ругал и ненавидел его. Ненавижу! Но ничего не могу с этим поделать. Я развернулся к дверце машины, ища ключи от нее, но знаете, что я нашел вместе с этим? Спрей от комаров и странные ключи с брелком в виде куклы Луффи. Это от Саравата, я уверен. Мне что, спасибо ему сказать? Спасибо, конечно, что купил спрей от комаров, но почему не дал мне, когда я был на репетиции? Динь! Звук сообщения раздался почти сразу, как я сел в машину. Ват: еда – 10 коробок, 350 бат; вода – 10 бутылок, 80 бат; спрей – 35 бат. Ты должен мне 456 бат. Какого фига! Вот досада! Какой же он скупердяй и тупица! А еще он никогда не пишет без ошибок! Думаю, Грин не будет завидовать, если я сойдусь с таким парнем. Ох, мое сердечко... Думаете, я сделал так, как он сказал? Он же сказал в шесть, так? Поэтому я проснулся в семь, а к восьми закончил свои собственные дела. Придя к нему, я показал хорошие манеры, постучав в дверь, но, кажется, парень внутри уже умер. За дверью не раздавалось ни шороха. Так что мне пришлось воспользоваться его ключами. И что я вижу... - Что за на! – завопил я, практически падая от шока. Его голое тело – это слишком жестоко. Он же прекрасно знал, что я приду с утра, и, тем не менее, все еще решил спать нагишом?! Его же совсем ничего не волнует! Хорошо, позвольте мне придумать к этому хэштеги. #ГолыйСарават #БольшойСарават #ВыставкаСаравата Мне пришлось пресечь свое разыгравшееся воображение, так как он сел, выглядя очень сонным. А я-то ведь полностью проснулся! - Ты пришел? - Придурок! Почему ты без одежды?! Я кинулся за одеялом, чтобы прикрыть его. - Во время сна? - Ты обычно не надеваешь одежды, когда ложишься спать? Он покачал головой. Какого фига? Почему у меня такое чувство, будто все здесь как надо? Я хотел наорать на него, но не мог. - Ты должен одевать хоть что-то, кто-нибудь может увидеть тебя вот таким. - Я здесь один живу. Зачем мне переживать на этот счет? - Но, если я приду, то... - Хорошо, если ты так хочешь, то я буду одеваться. И почему я веду себя сейчас, словно его мамочка? - Иди в душ. Он кивнул, словно миленький котик, больше не споря. Но это лишь благодаря тому, что он только что проснулся. Когда Сарават ушел в ванную комнату, я включил музыку, чтобы расслабиться. И, слушая трек и ожидая, пока бренное тельце помоется, начал осматривать комнату, отмечая, что некоторые вещи не на своих местах, как было в прошлый мой приход, а свалены в кучу посреди комнаты. Лишь кровать осталась на прежнем месте, на матрасе которой лежала дорогая гитара. Я прибрал некоторые из его вещей, а затем посмотрел на цвет, в который мы будем красить комнату. Серый. Ну, что угодно лучше, чем черный. - Сарават! – крикнул я. - Что хочешь на завтрак? Я пойду выйду. - В холодильнике есть полуфабрикаты. Почему ты такой тупой? Сейчас на улице жарко, как в аду. - В самом деле, черт, - ответил я и никуда не пошел. Я просто сидел и слушал музыку, дожидаясь его из душа. Старался не думать, что он, возможно выйдет, демонстрируя великолепное тело с совершенными мускулами груди, облепленное повлажневшей футболкой, и мне придется его отчитывать. Но он вышел уже одетый в футболку с надписью «Берегите воду, пейте водку» и в трусы-боксеры. Хорошо, значит ругаться я не буду, но мне все равно не комфортно, что он так одет. Я его привык видеть в университетской форме или спортивной. - На что смотришь? – спросил он. - Ни на что. - Голоден? - Немного. Он открыл холодильник, взял что-то из замороженного и поставил разогреваться в микроволновку. - У меня только кра-пао*. (П\п: жареная курица с базиликом) - Не важно. Как твои руки? - Я знал, что ты волнуешься обо мне. - Я же уже говорил, что просто переживаю за наш клуб. - Ты не позволил мне потрогать твою грудь, так что я все еще чувствую, что они болят. - Следи за языком. Мы тихо посмеялись, а затем убили около часа на завтрак и споры. Моя миссия – это помощь в обмен на профессиональное обучение игре на гитаре. Но почему мой вклад должен быть таким большим? Представьте себе двух парней, несущих на плечах строительные леса наверх в комнату. Картина маслом - я и Сарават! Я спросил Саравата, почему мы не позвали его друзей помочь нам, а этот нехороший человек сказал, что друзья не знают, где он живет и только я (тайн) знаю где находится его секретная берлога. Вот дерьмо! Все отлично, ну просто замечательно, я один такой на миллион. Мы начали красить. Я делал простую работу – передвигал шкаф и другие вещи. А самое трудное делал Сарават – красил. Хорошо! Я в порядке!!! Худшее со мной произошло, когда я опрокинул полку с обувью, поэтому мне пришлось возвращать все на место. Почему? Почему я должен всем этим заниматься? Я не его женушка! Я осмотрел обувь. Nike, Adidas, Reebok, Vans, New Balance и, минуточку! Chang Dao? Здесь слишком много Chang Dao! - Эй, это чьи? – я указал на тайский бренд сандалий. - Мои. - Их слишком много! - Они удобные. - Ты сказал своим твердолобым фанаткам! Уверен, это они тебе столько накупили. - Я не пользуюсь тем, что купили другие. - Воу! Какой великий человек! - Но если ты купишь, то я возьму. - Зачем мне это делать? - Эй, полка стояла у двери, не ставь ее рядом со шкафом. - Я твой слуга что ли? - Именно так. Черт! И даже не могу его побить! Я направился к углу, двигая полку из центра комнаты. Глядя на всю эту дешевую обувь, у меня возник вопрос. Ты зовешь это обувью? Я назову их мусором. Я же видел другие, новые, например Converse и Onitsuka. Почему ты не носишь их?! Черт! Мое рабство продолжалось. Мы болтали и слушали музыку, но нас прервал стук в дверь. ТУК! ТУК! ТУК! - Твои друзья? - спросил я, но он покачал головой. ТУК! ТУК! - Иди. Открой дверь, - сказал он. Я подошел и открыл. - Привет, мой мальчик! Ой, ты друг Саравата? – женщина напротив меня казалась удивленной. - Это моя мама. Аввв... Его мама так молодо выглядит! Не удивительно, что Сарават такой красавчик. - Эм, э...здравствуйте, - поприветствовал я ее. - Почему ты не позвонила мне? – спросил парень на лесах, продолжая красить стену. - Если бы я тебе позвонила, сюрприза бы не получилось! Ты же стопроцентно прячешь здесь от меня свою девушку! - ... - Не принимай близко к сердцу! Я просто заглянула. А вот я не могу не принимать это близко к сердцу. У меня просто паника, несмотря на то, что его мама милая и дружелюбная. Она положила в холодильник пакет с фруктами, после чего села на кровать, наблюдая за мной и Сараватом. - Мальчик, как тебя зовут? - Тайн. - Ты же друг Сарават, да? - Да. - Так странно! Он обычно никого сюда не приводит. - Ничего странного, - быстро сказал Сарават, а его мама кивнула. Она разглядывала комнату, а я не знал, что мне делать и что говорить. И пусть его мама на самом дела была очень дружелюбна, ничего не может разрушить стену между старшими и подростками. Стену пристального внимания. - Помоги мне с этим! Вот здесь! Не волнуйся ты, ну что за жалкий пацан! - Какого... - я быстро прервал себя, так как его мама была здесь. - Вот эта обувь. Думаю, тебе уже нужно избавиться от них. Они полностью убитые. - Ах, матушка! Это мои... - Ой! Это Тайна? Я думала, что они Саравата. Эм, думаю, обувь вашего сына еще более поношенная, нежели моя! Услышав смешок от женщины, я вернулся к покраске. - Итак, почему вы перекрашиваете стены? Тебе же не нравится никакой цвет, кроме черного. - Кое-кому он не понравился. - Кому? Твоей девушке? - Моему другу. - Ох, мальчик мой, почему у тебя все еще нет девушки? Ты что, импотент? - Мам... Итак, теперь мне понятно, откуда у него такие бесячие манеры. - Тайн, я тебе кое-что расскажу... У Саравата никогда не было девушки. - Ого, правда? Удивительно! Я вот думаю, неужели у такого горячего парня никогда не было девушки, или же он просто не рассказывал о ней своей матери? - Я находила только диски с порнухой, когда прибиралась в его комнате. - Это не мои. Они папины, - быстро сказал он в ответ. - Итак, Тайн, а у тебя была когда-нибудь девушка? - Да! - Сколько? - Ой, много. Ха-ха. Я истинный Казанова! - Помоги Саравату найти девушку. Он ничем не интересуется, кроме... - она замолчала, глубоко вздохнув. - ... - Сарават, я знаю, что потеряла тебя в тот самый день... - ... - В день, когда ты купил свою самую первую гитару, ты совсем обо мне забыл. Как же это забавно! Нет-нет, мне нельзя смеяться! Ахахахахахахаха!!! Затем мама Саравата около получаса болтала со мной. Так что я узнал, что она пришла сюда, потому что отцу Саравата нужно было по делам улететь из Бангкока в Чианг Май. Его мама оставила большую сумку яблок в холодильнике и Kit Kat из Японии. Прежде черная комната стала круто-серой. Это американский стиль, который я люблю! Если краска останется, надо будет попросить его покрасить и мою комнату. - Эй, мне тут кое-что интересно. Сарават сидел на полу и очищал яблоки от кожицы, пока я их ел. - Что? - Твоя мама сказала, что у тебя никогда не было девушки, это так? - Как она и сказала. - В самом деле?! Быть не может! Я не могу поверить, что такой редкий экземпляр, как он, действительно существует. Не верится, что он никогда не встречался, да и как у такого красавчика могло не быть девушки. Или у него такой скверный характер? - Так какой же тип девушки тебе нравится? - Зачем тебе? - Я помогу тебе с поиском девушки. - Это не твое дело. Черт! Как больно. Но я уже привык. - Расскажи мне! - ... - Хорошо, замечательно, тогда просто кивай или качай своей головой. Красотки? Он отрицательно покачал головой. - Умные и милые девушки? Он снова покачал головой. - Богатые? Снова покачал. - Хорошо, тебе вообще нравятся девушки? Он снова покачал своей головой. - А? Так тебе парни нравятся? И он снова покачал головой. - Никто не нравится? Тогда, тебе нравятся придурки? - Мне нравишься ты. Гребанные ежики! Что за дерьмовый ответ! - Не нужно говорить мне, что я тебе нравлюсь, если ты просто хочешь сказать, что я придурок. Но я не совсем понимаю, что со мной происходит прямо сейчас. Почему так сердце колотится? Яблоки отравленные или что? *** Прошли выходные. В жизни крутого парня Тайна ничего не поменялось. Тусовки со звездными мальчиками, игра на гитаре, посещение одних занятий и прогуливание других. Грин все еще таскается за мной, словно муха, да еще и говорит всем, что я в восторге от того, что он мне покупает. Какого фига?! Особенно ничего не поменялось в моих отношения с Пир. Мы болтаем с ней каждую ночь, но не долго. И это не потому, что она ложится рано спать, а из-за Саравата! Каждую ночь он звонит мне, чтобы прервать нас. И вместо того, чтобы пригласить и пойти с девушкой на свидание в кафе-мороженое, в пятницу я должен тащиться в музыкальный клуб, чтобы помочь перенести некоторые вещи для музыкального фестиваля «Аlter Ma Jeeb», который будет в воскресенье. Пир тоже приходила, но была не так долго, потому что ей нужно было что-то сделать для своего факультета. Таким образом я остался с... Грином. (П/п: ежегодный фестиваль университетских групп, где исполняют хиты прошлых лет) - Тайн, а не показать ли нам... - Что, блять, ты хочешь показать? Нет! - Показать всем нашу любовь. Люди увидят силу нашей прекрасной любви. - Я не в настроении, свали. - Когда ты уже начнешь думать иначе? - А когда ты уже перестанешь навязываться мне? - Это сложно сделать. - Надоел. - Да ладно тебе, не злись. - ... - А что на счет Саравата? Он ведь твой друг, так? Я не знаю, где носит этого чертового Саравата! Помоги мне! - Не твое дело. - Я видел, что Сарават подписался только на тебя. Но... между вами же ничего нет, правда? - Он ухаживает за мной. - Не ври мне. Ты всем говоришь, что вы просто друзья. Если подумать о том, что произошло в инсте после того, как горячий парень подписался на меня, у меня прибавилось подписчиков и сообщений в директе. Все спрашивали о моих отношениях с Сараватом. Я отвечал всем одинаково, копировать-вставить: «Мы только друзья». Думаю, Грин узнал об этом от тех, кто меня спрашивал. Я не знаю, как быть дальше. У меня были фальшивые ухаживания, фальшивые свидания, я вел себя так, будто нихрена ему не дам, но все мои усилия все еще не заставили его отстать от меня. - Парни, я позвал вас сюда для того, чтобы вы помогли перетащить вещи, а не затем, чтобы вы сидели и болтали. Грин, возьми барабаны. А ты, Тайн, помоги другим с палаткой. Бог послал ко мне мистера Дисатата, чтобы помочь избавиться от Грина! Музыкальный фестиваль нашего клуба – это большое событие, проходящее на открытом стадионе. Клуб действует вместе с музыкальным факультетом. Название фестиваля «Alter Ma Jeeb Fair», и играют на нем альтернативный рок в стиле музыки 80-90 годов. Я прошел прямо к сцене и присоединился к первокурсникам и второкурсникам. Вместо стульев использовались блоки, так что моя задача состояла в том, чтобы их расставить. - Помоги мне выбрать песню, - сказал Сарават, подойдя ко мне. - Эй! Ты когда пришел? Я тебя не видел. - Я был на тренировке. Скоро начнется университетский футбольный чемпионат. Хорошо, что-то я не подумал о том, что и сам вчера пропадал на поле во время репетиции чирлидеров. - Эм, что ты там говорил? - Помоги мне выбрать песню. - Какую, нафиг, песню? - Которую я буду играть на сцене. - Почему бы тебе не спросить у членов своей группы? На фестивале будут выступать многие группы. Каждый год студенты создают группы, чтобы выступить на сцене. Сарават и его друзья были представителями первокурсников. - Ты посоветуй. Он так раздражает! Но затем мне на ум пришла моя любимая песня. - Это песня Scrubb. - Ты что, женушка Scrubb? - Хорошо, что тебе нужно? - Нужна песня 90-х годов. Это же фестиваль альтернативной музыки, ясно? - Но старшие говорили, что нам не обязательно играть песни 90-х. Что бы мы ни выбрали, будет хорошо. - Тогда посоветуй мне какую-нибудь. - Песню Scrubb? - Нет, как на счет других? - Scrubb. - Что-нибудь еще? - Scrubb. - «Не», а затем «т». - Тогда спроси у Пи'Эйр и Пи'Чода! - Кто такие Пи'Эйр и Пи'Чод? Твои наставники? Боже мой, я больше не могу терпеть его тупое лицо! Ты что, даже не смотрел сериал «Пятничный клуб»? - Да, мои наставники. И они оба, как я, скажут Scrubb. Я лишь головой покачал. Что он делает? Думаю, он просто пришел, чтобы поспорить со мной. Музыкальный фестиваль «Alter Ma Jeeb» Громкая музыка и романтическое освещение создали реальную атмосферу 80-90 годов. Я нахожусь в потоке снующих туда-сюда студентов. Вокруг много вкусной еды, сладостей, а так же красивых декораций. Я пришел со своей бандой звездных мальчиков, но нам пришло разделиться ненадолго, потому что я должен был помочь затащить на сцену аудиосистему. У моих друзей так же была задача – не подпускать Грина. Закончив со всем, я попросил Пир пойти со мной, чтобы купить нам еды. Мы почти час болтали с ней, пока на сцену не вышла группа первокурсников. Сарават прекрасно выглядел сегодня. Он стоял на сцене со своей группой, а люди вокруг кричали. - А-ах! Сарават! - Сарават такой красивый сегодня! - Сарават, иди сюда! Я куплю тебе все, что захочешь! Эти громкие голоса орали без остановки. Нас с Пир теснили назад, но это для меня не препятствие. Мои глаза все еще могли видеть, как высокий парень на сцене взял свою гитару. На нем была белая футболка с названием фестиваля. - Всем привет! Мы Ctrl S! – мягкий голос главного вокалиста Тама с архитектурного заставил публику сойти с ума и орать еще громче. Вас, ребята, наверно удивило очень странное название их группы. Я и сам не знаю, почему они такое выбрали. Но я слышал, что Ctrl S - это команда для сохранения, и они хотят, чтобы и их песни сохранили на жестком диске. - Меня зовут Там, я первокурсник с архитектурного. КРИК!!! - На басе играет Джан! На клавишных - Нон. А справа от меня - гитарист Сарават! - А-ах! Сарават! Ву-ву-ву!!! - И наш барабанщик – Бум! Громкие крики продолжались, пока Там не начал петь. - Эта песня посвящается тем, у кого несчастная любовь. - Я! Это обо мне! Я одинока, Сарават! - И тем, кто одинок... Иногда нам хочется забыть что-то, но старая история никогда не исчезнет. Даже... летом. КРИК!!! У песни Paradox – Summer, с которой они выступали, был зажигательный ритм и все тут же начали танцевать. Я мечтал потанцевать сегодня с Пир, но все оказалось не так, как я желал... - Тайн. - В чем дело? - Мне нужно уйти. - А? Что? Тебе нужно уехать? - За мной мама приехала. Желаю тебе повеселиться тут! Увидимся! «И я остался среди людей, После твоего ухода рядом со мной никого нет. Небо не такое, как обычно. Мое лето без тебя, как привычно...» Я чувствовал себя одиноким, но как только заиграла следующая песня, я тут же начал танцевать с сожалением на пару. Ctrl S сыграли песни Paradox – Summer, Desktop Error – Kwan Jang La и старую песню Moderndog – Korn. Прежде чем они начали играть последнюю, Там сказал кое-что, что заставило всех вокруг заворчать. - Сперва мы хотели сыграть песню, которую предложил Сарават. - ... - Но он проиграл в споре, поэтому нам очень жаль! Ха-ха. - Какая жалость! - Все в порядке! Следующая наша песня напомнит вам о вашей первой любви. Прежде чем небо прояснится, прежде чем солнечный свет подарит тепло... Песня Moderndog закончилась на прекрасной ноте, потонув в крике фанатов Саравата. Многие девушки, словно одержимые, снимали Саравата на видео. Как бы там ни было, это была последняя песня, поэтому пришло время следующей группы, а мне нужно было помочь людям за сценой. - Ребят, проголодались? – спросил я группу, сошедшую со сцены. Все, кроме Саравата, отрицательно покачали головами. - Что есть поесть? - Я еще ничего не покупал. Пойдешь со мной? - Да. - Пошли. Я потянул его за запястье, но, судя по всему, он не хотел выходить из темноты. - Я видел, что недавно произошло, - сказал он. Я закатил глаза два или три раза, думая над его словами. Затем до меня дошло, что он о Пир. - Ты же прекрасно знаешь, что я пытаюсь ухаживать за ней, а ты просто притворяешься, что бегаешь за мной. Я беспокоюсь, что Грин доставит ей неприятностей. - Флиртуя со мной, не смей флиртовать с другими. - Не преувеличивай. Ты флиртуешь со мной, но я с тобой нет, хорошо? - Это одно и то же. - Это просто притворство, не относись к этому так серьезно. Когда я закончил, Сарават замолчал. Я снова взял его за руку, думая над тем, как вымолить у него прощение. Как я до такого дошел? Дошел до вымаливания прощения у этого медведя! - Я хочу съесть фрикадельки. - Ну так и купи себе, - буркнул Сарават. Что? Почему ты обижаешься, ты же не моя жена. - Купи мне, пожалуйста! - Где твои друзья? - Фон делает тату. Пик фотографирует еду, чтобы загрузить на свою страничку. А Ом вон там, – я показал на Ома, который сейчас смеялся вместе с какой-то девушкой. Я не знаю, что они сделали с Грином, потому что его нигде не было видно. А, вскоре узнал, увидев, как Грин тащит барабан вместе с Пи'Димом. - Хорошо. Вперед. Затем наш разговор продолжился... - Ты не сыграл песню Srubb. - Не-а. - Не бери в голову. У Тама прекрасный голос, так что я прощаю тебя. - Почему? - А? Разве он не хорошо поет? - Почему? - Я думаю, он проделал прекрасную работу. - Почему ты не перестаешь петь ему дифирамбы? Я здесь! - Что? Ты ребенок? Почему ты постоянно напрашиваешься на комплименты, хах? Он сделал непроницаемое лицо. - Вот они! Вот! Я попросил парня рядом со мной остановиться у лотка с фрикадельками. - Сколько вам? – спросил продавец. - Сарават, ты сколько будешь? - Две. - Так, могу я заказать четыре? Я сделал заказ, а затем увидел, что продавец и ее подружки хихикают. Кажется, она положила семь или около того в пакет, хотя я точно говорил о четырех. - Эм, кажется, здесь не четыре. - Ах! Здесь бесплатные для Тайна и Саравата! - Спасибо! - Но...можно сфотографироваться с Сараватом? Прямо сейчас я выглядел тупицей, переведя взгляд на безразличное лицо стоящего рядом парня. - Сарават? - Что? - Она хочет сфоткаться с тобой. - Я хочу ссать. Пошел в туалет. Чтааааа??? Мне пришлось извиняться перед девушками, так как этот чертов парень оставил меня. А затем я увидел, как он усаживается неподалеку от Pad Thai Shop. - Вот твои фрикадельки. Я заплатил за все, а все из-за тебя! - Все верно. Ты должен платить, когда что-то покупаешь, – он захихикал. - Ты всегда заставляешь меня теряться лицо, будь то фрикадельки, музыка или что еще. - ... - Где моя песня Srubb? - Балабол. Я должен бы уже привыкнуть к его словам, но не могу. Мы вместе ели фрикадельки, когда я внезапно обратил внимание на девушку за соседним столом. Она вроде бы делала селфи, но... Я знаю, чем она занималась. - Эй, она тебя фоткает, - сказал я Саравату об увиденном, а он повернулся к девушке. - Ааааа! – вопли девушки напугали меня. - Сарават улыбнулся! Он улыбнулся мне! - Почему ты, блять, улыбнулся? - Ты сам сказал, что она хочет сделать фото. - Но когда кто-то просил тебя, разве ты сам не отказался? - Я хочу это фото. - Что? Чокнулся? Я видел, что многие отмечают тебя в инстаграме, почему бы тебе не хотеть те фото? - Но на этом фото ты рядом со мной. - ... - Крайне трудно найти фото с тобой, на котором ты не пытаешься сделать красивую позу. - ... - Но это мило. БАМ! Мое сердце взорвалось. Я только что пережил атаку на мое сердечко. Такие друзья, как Сарават, в самом деле выматывают. Он флиртует со мной, даже когда Грина рядом нет. Мы проводили время за едой до тех пор, пока фестиваль не подошел к концу. Последней на сцене выступала группа Пи'Дима а.к.а Дисатата. Он лидер группы «Дымный бит», стоящей на сцене. Мы с Сараватом решили вернуться в толпу и послушать последнюю песню. - Привет, ребята! Главный вокалист поздоровался с толпой, и ему ответили громкими криками. Представив всех членов группы, они заиграли песню. Мы танцевали под ритмы Sqweez Animals, и медленно покачивались под музыку Pruu. Они играли всего десять минут, но это время было наполнено счастьем. - А сейчас последняя песня... Я перестал обращать внимание на речь Пи'Дима, так как Сарават мягко меня подтолкнул. Я повернулся к нему, а он держал в руках наушники, заставив меня в замешательстве смотреть на него. - Ты сказал, что хочешь послушать песню Sсrubb? - Да! Но ты не сыграл ее. - Мои друзья меня победили. - Я знаю. - Фестиваль уже заканчивается... - Угу. - Давай вместе послушаем песню Sсrubb. Он воткнул в правое ухо наушник, а затем протянул мне мой. Напротив нас играла группа. Я не мог четко услышать, что за песню они играли. Вокруг так много людей, и все они подпевают солисту. Лишь мы с Сараватом слушаем песню, льющуюся их наших наушников. Только мы ее слышим. Я смог узнать ее по вступлению. Это Sсrubb – Everything. - Поем вместе! Поднимите ваши руки! Как Пи'Дим и сказал, Сарават начал подпевать. Подпевать нашей песне. «Я пойду на все, лишь бы ты почувствовал тепло в своем сердце. Мы только встретились, но стоило нам взглянуть друг на друга, Я понял, что случилось. Даже если у тебя кто-то есть, это не важно. Просто смотри на меня, лишь на меня, И все будет прекрасно» Прямо сейчас я пел вместе с ним. «Даже если у тебя кто-то есть, это не важно. Даже зная правду, я не тревожусь. Все, чего я хочу, чтобы ты был в моем сердце» Вот так я в итоге все же услышал песню Sсrubb на музыкальном фестивале этого года. -------------------------- Перевод: Nace Rimy Редактор: Татьяна