ID работы: 13236314

Еще одна история войны

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
61 страница, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 10 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
      Глава 11 — Ты… спел ей песню? Это какой-то странный человеческий ритуал ухаживания? — в голосе Джоруса звучит недоумение, что заставило Терину зависнуть за дверью. Кроме того, в его словах иногда есть реальная суть. Терина ненавидит подслушивать, но это слишком важный разговор, чтобы его пропустить, поэтому она делает паузу и слегка отходит от двери в их комнату, и начинает выполнять основные мнемонические упражнения по контролю биотики. Правдоподобная отмазка. — Ну, я не знаю, можно ли назвать это ухаживанием, — голос Картера приглушен, и она в досаде скривила мандибулы. Неужели она неправильно истолковала их недавние встречи? Неужели все внутри переворачивалось из-за пустяка? — Правда? Значит, ты не находишь ее талию очень, очень… вдохновляющей? Или не пялишься на ее бахрому, когда думаешь, что никто не видит? — при этих словах она проводит когтем по боку ее бахромы. Той, что со шрамом. Картер пялился на нее? Неужели? Она не заметила этого. К сожалению, его ответ прозвучал тихим бормотанием, которое она не смогла расслышать, хотя и напряглась. — Ну, может быть, тебе придется активизировать свою игру, правда уже по-туриански, — Джорус говорит громко и четко, по крайней мере. — Слушай, дело в том, что Терина…       Ах-ты… — Ей было больно. Она через многое прошла, да и мы все честно говоря. «Кабала» сильно пострадал, еще до войны. Мы все справляемся с этим по-разному. Я, например, любитель вечеринок. Она… замкнутая. Но я вижу, что ты ей нравишься.       Картер пробормотал еще один ответ. Чтоб бы пусто было этому человеку! Его голос был совершенно чистым и четким, когда он пел несколько ночей назад. — Ну, никто не ожидал, что она окажется ксенофилкой. Меньше всего она сама, я думаю. Но у тебя есть шанс, если не облажаешься. Так что прислушайся к моему совету.       Вот оно. Какую несуразную схему придумал Джорус, чтобы выиграть пари? Идиот. За такое вмешательство она собирается отчекрыжить его голову от плеч своими когтями. — Есть более классический признак интереса среди турианцев. Ты должен приготовить для нее! Обеспечить ее едой. Это номер один, вне всяких разумных сомнений, знак «да-давай-давай» для нас. — Я должен готовить… еду для декстро? — в голосе Картера звучит приглушенность. Это было бы смешно, если бы Джорус не был прав. — Да. Я могу дать тебе все инструкции и ингредиенты, но готовить придется тебе. Я приготовил своей бывшей полный банкет из трех блюд, включая убийственно невероятный кивошианский коньячный торт, когда хотел, чтобы мы стали официальными партнерами. Это скрепило нашу связь.       Джорус самодовольно рассказывает свою историю, и это вызывает воспоминания: 3 часа, проведенные на старой кухне, кропотливое обучение его правильному смешиванию теста и алкоголя, выражение жалкой благодарности на его лице, когда ему удалось сделать это правильно. А теперь он присваивает себе все заслуги. Еще одна причина убить его. Своими голыми когтями. — Я, вероятно, в конечном итоге убью ее. — Это не будет успешной стратегией ухаживания.       Терина закатила глаза и встала. Пора положить этому конец, пока все не зашло еще дальше. Но когда она поднимается, Далана поворачивает за угол и застает ее там. — О, хорошо, ты здесь. Надевай броню. Мы отправляемся в темпе. Срочное задание, — ее командный голос резкий и грубый, но Терина поняла, что это, должно быть, серьезно. Командир зашла в комнату, чтобы передать приказ остальным и она понимает, что упустила еще одну возможность провести этот важный разговор. Неважно. После выполнения задания она собирается взять эту тварь за шиворот.

      Неудивительно, что они стали немного самодовольными. Они успешно проводили операцию за операцией против сил «Цербера» уже некоторое время, методично атакуя сеть их скрытых баз, арсеналов, исследовательских лабораторий и постепенно вытесняя террористов с планеты. Сотни солдат и десятки «Атласов» пали перед их оружием, гранатами и биотикой.       Эта миссия поспешная и незапланированная, а разведданные скудны. Им нужно попасть на ретранслятор связи до того, как «Цербер» отключит его, взломать и получить доступ к некоторым необходимым данным о передвижениях террористов. Они не знают, с каким уровнем сопротивления им придется столкнуться. Будь прокляты Духи, Терина не имеет даже полного бандольера кассетных гранат, так как им пришлось бежать от оружейного склада к шаттлу схватив лишь то, что было под рукой. Первоначальное проникновение на базу проходит довольно просто. Им предстоит найти два отдельных компьютерных кластера, к которым нужно получить доступ. Далана приказывает им разделиться на две команды и продвигаться одновременно. И вот тогда все превращается в полное дерьмо. — У нас гости, — раздаётся жесткий голос Джоруса через омни-инструмент. — Нужна поддержка? — омни-инструмент Даланы — это последняя и самая мощная версия, поэтому она занимается взломом, а Терина и Картер ее прикрывают.        В их точке от «Цербера» не было ни слуху ни духу. Они ждали в укрытии - она сжимала в руках винтовку «Разоритель», а он свой «Коготь», соответственно. — Проклятье, Алвар, следи за гранатами! ДА! Высылайте подкрепление. СЕЙЧАС! — Терина встает и движется еще до того, как Джорус прекращает вещать по связи, Картер отстает от нее на несколько секунд. Далана указывает, что им нужно спешить к Алвару и Джорусу, и они пружинисто движутся по коридору. База пыльная и усеяна мусором, указывающими на то, что ее оставили но Терина знала, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.       Коридор змеится влево, до них доносятся звуки выстрелов и биотики, и они увеличивают темп. Громко взрывается граната, посылая эхо сквозь стены. Похоже, здесь их ждет не просто символическое сопротивление. Похоже на то, что они попали в настоящую переделку.       Они останавливаются перед последним дверным проемом и заглядывают за угол. Джорус и Алвар затаились в подсобке, прижатые силами «Цербера». Теперь они могут обойти вражеские силы с фланга, и делают это синхронно: Терина бросает кассетную гранату, как только сингулярность Картера поймала в ловушку пару солдат, и они оба быстро стреляют им в головы. Они отступают в укрытие и методично уничтожают остальных противников. Но, переключив внимание на двух турианцев, Терина вдруг заметила, что к схватке присоединился доселе невидимый противник.       Следующие несколько мгновений словно происходят в замедленной съемке. Новая боевая единица быстра и смертоносна, и может маскироваться, как лазутчик. Враг возникает позади Джоруса, чье внимание приковано к меху «Атлас», который только что появился на другом конце помещения, и предупредительный крик Терины заглушается первой же выпущенной ракетой. Терина спринтерским бегом устремляется к ним, Картер следует за ней по пятам. Лазутчик «Цербера» движется за спиной Джоруса, как призрачный фантом, а затем взмахивает… мечом? Меч прорезает барьеры и вонзается в спину Джоруса, заставляя его пошатнуться. Терина пытается задействовать стазисное поле, но она слишком медленная, невероятно медленная… Меч пронзает его вновь, двигаясь снизу вверх. Лезвие прошло через броню, как будто ее и не было, выйдя из живота Джоруса — его глаза застыли от шока и боли. Через долю секунды ее стазис-поле активировалось, поймав тварь «Цербера» прямо в середине ее сальто. Одна очередь из пистолета Картера раскалывает врагу голову.       Они скользят в укрытие, и она не может ничего сделать с телом Джоруса, не может проверить его, не может использовать меди-гель, потому что «Атлас» все еще там, издает жужжащие звуки смерти и разрушения.       Алвар, с другой стороны, не может удержаться и, как идиот, бежит прямо на открытое место. Прежде чем она успевает что-то предпринять, Картер достал свою ракету M-560 «Кобра» и выстрелил. Но уже слишком поздно. Пилот «Атласа» прицелился и выстрелил в Алвара и его смертоносный подарок вылетел за секунду до того, прежде чем ракета Картера попала в мех, превратив его в металлолом.       За несколько минут ее мир перевернулся с ног на голову. Она цепенеет, превращается в робота, механически приказывает Картеру закончить взлом, пока экстренно накладывает на Алвара медигель. Он выглядит достаточно плохо, обгоревший и окровавленный. У Джоруса… у Джоруса нет сердцебиения.       Она почти сомнамбулой проходит через доклад Далане и последующее прибытие эвакуационного челнока. Джорус мертв, Алвар висит у порога смерти.       Она не может думать.       Она не может говорить.       Оцепенение, проходящее через нее, подобно реке состоящей из холода и тьмы. Они втроем не ловят взглядов друг друга. Полет на шаттле домой проходит в гробовой тишине.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.