ID работы: 13237967

falling like the stars

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
136
переводчик
plsjustletme бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
104 страницы, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
136 Нравится 6 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
Когда Тони слышит стук в дверь своей комнаты в общежитии, на улице уже темно. Квентин давно ушел на вечеринку по случаю Хэллоуина, переодевшись в костюм какого-то суперзлодея, и комната в распоряжении Тони, по крайней мере, на несколько часов. Может быть, и больше, если Квентин найдет кого-нибудь, с кем можно пойти домой, как он обычно делает. (Хотя Тони не понимает, как. В нем нет ничего привлекательного, хотя, возможно, он больше нравится людям, которым не нужно знать его дольше часа). Тони отбрасывает в сторону книгу, которую лениво перелистывал, и вскакивает, чтобы открыть дверь. Стив стоит с другой стороны, спрятав руки в карманы джинсов, и его лицо украшает мягкая улыбка. Кончик его носа покраснел от холода, и это более очаровательно, чем имеет право быть. Тони притягивает Стива к себе за завязки его толстовки и закрывает за ним дверь. Стив смеется в поцелуе над нетерпением Тони, но его это не волнует. Прошло уже три дня с тех пор, как они по-настоящему были наедине: расписание их занятий не совпадает, Баки всегда дома, а Квентин рядом. Они виделись два дня назад, чтобы позаниматься, но Стиву действительно нужна была помощь, а потом ему нужно было ехать в художественный магазин на смену. В тот день Тони едва успел поздороваться и поцеловаться на прощание, и теперь он намерен наверстать упущенное. Руки Стива крепко обхватывают его за талию, притягивая к своей груди, а Тони встает на носочки, обнимая Стива за плечи. — Я скучал по тебе, — бормочет Стив, прислоняясь лбом к лбу Тони. — Я скучал по тебе больше. — Не думаю, что это соревнование, детка, — усмехается Стив. — Но если бы это было так, я бы выиграл. — Думаю, технически ты проигрываешь. Тони обдумывает это и хмурится: — Ну, черт. Ты прав. Стив смеется, и так приятно слышать его смех. Тони недолго размышляет, наступит ли момент, когда он перестанет чувствовать себя так, когда два дня разлуки перестанут казаться вечностью, а звук смеха Стива не будет приносить ему такое чувство удовлетворения и счастья, какого он никогда не знал раньше. Он не хочет знать. Он хочет, чтобы так было всегда. Стив снова целует его, и горько-сладкая мысль уходит из его головы так же быстро, как и приходит. Тони берет его за руку и тянет дальше в комнату. Рядом с его кроватью стоит сумка, набитая конфетами для Хэллоуина и сладкими напитками, которые он купил утром, готовясь к сегодняшнему вечеру. В планах: посмотреть фильм на ноутбуке Тони, уютно устроившись на его маленькой кровати. Хэллоуин дал им обоим прекрасный повод провести вечер вместе. Стив не любит этот праздник, а Тони не любит вечеринки. Баки любит обоих, поэтому он не задается вопросом, где Стив, и понял, когда Тони отклонил приглашение пойти куда-нибудь с ним и Нат сегодня вечером. Стив снимает ботинки, и к тому времени, как Тони забирает ноутбук со стола и сумку с пола, он уже лежит в постели, откинув угол одеяла, чтобы Тони мог присоединиться к нему. Тони забирается внутрь, натягивает одеяло на них обоих и устраивается спиной к груди Стива. Стив полностью окружает его, одна из его ног проскальзывает между ног Тони, переплетая их вместе. Здесь безопасно и тепло, а аромат яблок и меда начинает казаться родным. — Что будем смотреть? — спрашивает Тони, регулируя экран ноутбука так, чтобы они оба могли его видеть. Хотя, судя по тому, как лицо Стива прижимается к его шее, Тони сомневается, что тот действительно много видит. — Что хочешь, детка, — приглушенно говорит Стив, прижимаясь к коже Тони. — Только ничего страшного. — Не любишь ужасы? — Кино должно быть приятным. Тони улыбается, прокручивая варианты фильмов. — Некоторые люди думают, что пугаться — это весело. — Некоторые люди также думают, что ананас на пицце — это вкусно, но эти люди ошибаются. Тони оглядывается через плечо и смотрит на него. — Не заставляй меня выгонять тебя из кровати. Я сделаю это, и тогда никто из нас не будет счастлив. — Ты бы не стал, — ухмыляется Стив, обвиваясь вокруг Тони, как осьминог. — Я бы сделал это. — Тогда сделай это. Тони бросает на него еще один взгляд, но Стив встречает его обожающим взглядом, который усиливается мягкой улыбкой на его лице. — Единственная причина, по которой я этого не делаю, это то, что я не хочу мерзнуть. — Конечно, детка, — легкомысленно произносит Стив, целуя шею Тони. — Я притворюсь, что верю в это. — Ты ходишь по тонкому льду, Роджерс. Смех Стива отдается вибрацией в груди Тони. Он снова целует его шею, на этот раз прямо над сухожилием сбоку, медленнее и с желанием. Он играет не совсем честно. — Правда, Старк? — О боже, заткнись и выбери фильм, — Тони практически тает в его объятиях, прикусив губу, чтобы не издать ни звука. Более нежный поцелуй, затем Стив спрашивает: — Как насчет специального выпуска «Чарли Брауна»? Невозможно ошибиться с классикой. — Сейчас найду, — кивает Тони. Найдя и запустив фильм, Тони достает из сумки два небольших пакета конфет и спрашивает: — Ореховые или обычные? И прежде чем ты что-нибудь скажешь, я должен предупредить тебя, что твой ответ может заставить меня расстаться с тобой, если ты ответишь неправильно. — Есть неправильный ответ на вопрос о моих личных предпочтениях? — Ты только что сказал мне, что мои предпочтения в пицце неправильные. — И я все еще придерживаюсь этого мнения. — Конечно, придерживаешься, — усмехается Тони. — Давай, выбирай. Стив молчит достаточно долго, чтобы Тони повернул голову и посмотрел на него. Тот слегка приоткрыл рот, зажав язык между зубами, как это иногда бывает, когда он думает. — Ты очень серьезно к этому относишься, — говорит Тони, постукивая указательным пальцем по нижней губе Стива. — Ну, на кону наши отношения, — шутит Стив. — Как насчет того, чтобы я взял те, которые ты не хочешь? — Умно, — смеется Тони. — Но это также идеальный ответ, так что вот тебе арахисовые конфеты. — О, хорошо. Вообще-то, эти мне нравятся больше. Тони целует милую улыбку на лице Стива и снова расслабляется в его объятиях. Они переключают свое внимание на фильм, идущий на ноутбуке, и едят конфеты. Время от времени Стив небрежно, почти подсознательно прикасается к нему, и Тони не может сдержать прилив бабочек, которые он каждый раз чувствует. Он рассеянно проводит пальцами по обнаженным рукам Тони, прижимается лицом к его шее, впивается нежными поцелуями в кожу. У Тони никогда раньше не было ничего подобного. У него никогда не было парня, который был бы настолько доволен тем, что он просто с ним, без притворства. Его прежние отношения всегда выглядели так, будто от него чего-то хотят, физически или как-то иначе. Стив просто хочет его — легко и просто. Ему трудно понять, зачем ему это нужно. Тони не считает себя каким-то особенным, помимо очевидного внешнего вида. У него есть и мозги, но большинству людей это не нужно. Большинство альф утверждает, что им нравятся умные омеги, но на самом деле им никогда не нужен тот, кто умнее их. Даже друзья Тони иногда говорят ему, что он слишком многословен. Слишком много мнений, которых он придерживается слишком сильно и выражает слишком громко. Он не так часто идет на компромисс, как, возможно, следовало бы, держит обиды и не любит признавать свою неправоту. Он прекрасно знает о своих многочисленных недостатках, и какая-то его часть беспокоится, что Стив однажды увидит их и убежит. Но до сих пор он этого не сделал, хотя недостатки не были скрыты. Он был самим собой с самого начала, и они все равно каким-то образом оказались здесь. Стив все еще хотел его. Стив смеется над чем-то в фильме, и Тони не был достаточно внимателен, чтобы понять над чем, но одного этого звука достаточно, чтобы он улыбнулся. Он переплетает свои пальцы с пальцами Стива и подносит их соединенные руки к своим губам, целуя тыльную сторону его ладони. В ответ Стив прижимается к нему еще теснее, пока каждый сантиметр их тела не соединяется. — На как долго ты сможешь остаться? — спрашивает Тони. — А когда вернется твой сосед? — Ну, я надеюсь, что он спонтанно решит бросить учебу и переехать на Аляску, чтобы жить в дикой природе, но если он этого не сделает, то, вероятно, его не будет еще пару часов. Может быть, до часу ночи. — Я могу остаться до этого времени, — Тони чувствует улыбку Стива на своей шее. — Баки, вероятно, придет еще позже. Они досматривают фильм до конца, поедая конфеты. Они делят арахисовые мини-шоколадки и жевательные мишки. Стив делится своим противоречивым мнением, что нуга — это отвратительно, и поэтому миниатюрные батончики «Три мушкетера» и «Сникерс» — тоже. Тони съедает их сам, а Стив кладет в рот почти всю пачку «Pop Rocks» за один раз. — Кажется, я умираю, — хнычет Тони, когда фильм заканчивается, и перекатывается, утыкаясь лицом в грудь Стива. — Почему ты позволил мне съесть так много конфет? Стив смеется, утешающе проводя рукой вверх и вниз по спине Тони. — Кажется, я говорил тебе, что ты должен остановиться после коробки «Nerds». Помнишь, что ты ответил? — Неужели сейчас самое время копаться в ошибках прошлого, Стивен? — Ты сказал, и я цитирую: «Я буду в порядке, Стив. Я знаю свои пределы». Помнишь это? — Я ссылаюсь на пятую поправку. — Мм, хитрый ход. Тони стонет, когда его желудок неловко бурчит: — Пожалуйста, избавь меня от страданий. — Не могу, извини. Я бы слишком скучал по тебе. — Это так эгоистично. Стив проводит рукой по волосам Тони и целует его в макушку. — Прости, что хотел оставить тебя рядом, милый. — А зря. Большая ошибка. — Позволю себе не согласиться. Тони вздыхает, когда волна тошноты на время проходит. — Хочешь посмотреть что-нибудь еще? — Конечно. На этот раз ты выбираешь. Тони качает головой, изо всех сил прижимаясь к груди Стива. — Мне нравится, когда ты выбираешь. Я хочу знать, что тебе нравится. — Это обязательно должно быть связано с Хэллоуином? — Нет, если ты не хочешь. Стив тянется к ноутбуку, и через несколько мгновений слышит вступительные ноты к «Королю Льву». Тони смотрит на Стива, приподняв бровь. — Серьезно? — Ты хотел знать, что мне нравится, — Стив пожимает плечами. — Не то, что я ожидал, но мне нравится, — Тони улыбается и опускает голову, закрывая глаза. — Я постоянно смотрел это мультфильм, когда был ребенком. Думаю, я сводил маму этим с ума. Стив еще не так много рассказывал о своей маме, во всяком случае, не так подробно, поэтому Тони спрашивает: — Какая у тебя мама? — Она… — Стив прервался, неопределенно жестикулируя в воздухе, подбирая нужные слова. — Защищающая и терпеливая, и просто самый сильный человек, которого я когда-либо знал. Она много работала, когда я рос. Она и сейчас работает, но тогда я не понимал, что все, что она делает, было для того, чтобы я ни в чем не нуждался. У нас не было многого, но в детстве я этого не понимал. Она много работала, чтобы я этого не знал. — Чем она занимается? Ее работа, я имею в виду. — Она медсестра, и если ты спросишь ее об этом, она расскажет тебе самые ужасные истории, которые ты когда-либо слышал в своей жизни. Меня уже ничто подобное не пугает, потому что она рассказывает их прямо за обеденным столом. — Моя мама падает в обморок при виде крови, — произносит Тони. — Однажды я сильно ободрал колено, когда мне было пять или шесть лет, и она получила сотрясение мозга, потеряв сознание на кухне. — Я упал с дерева высотой в пятнадцать футов, когда мне было десять, и мама даже не моргнула, когда моя кость буквально торчала из руки. — О, мерзость, — вздрагивает Тони. — Напомни мне никогда не спрашивать твою маму о ее историях, если я когда-нибудь встречу ее. Я боюсь того, что она считает нормальным. — Ты бы ей понравился, — говорит Стив, и Тони поднимает глаза, чтобы увидеть улыбку Стива. Его лицо освещено голубым светом экрана, подчеркивающим каждую впадинку и изгиб. Он выглядит прекрасно вот так, весь такой мягкий и уютный в постели Тони. — Ты так думаешь? — Я уверен. Тони снова прижимается к Стиву, слушая фильм и ровное биение его сердца под своим ухом. Стив играет с локонами на его затылке, накручивая их на пальцы, и никто из них не двигается, пока Стиву не приходит время уходить. Тони сопротивляется желанию надуться, когда тот встает с кровати. — Ты забираешь с собой все тепло, — произносит Тони, вздрагивая от холодного воздуха. Наклонившись, Стив целует его, долго и медленно. Отстранившись, он снимает с себя толстовку, оставаясь в одной лишь черной футболке, и протягивает ее Тони. — Зачем это? — Чтобы согреть тебя, малыш, — ухмыляется Стив. Тони сияет, натягивая ее поверх своей футболки, практически утопая в ткани. Рукава достаточно длинные, чтобы полностью закрыть его руки, а подол, вероятно, опустится до середины бедра, если он встанет. Он поднимает воротник к носу, вдыхая запах Стива, а когда снова смотрит на своего парня, то не может не заметить собственнического взгляда на его лице. Он также не может не заметить растущую выпуклость в джинсах Стива. — Как я выгляжу? — невинно спрашивает Тони. — Это была очень плохая идея, — стонет Стив, проводя рукой по лицу. — Почему? — смеется Тони. — Ты прекрасно знаешь почему. Тони встает с кровати, преодолевает небольшое расстояние до места, где стоит Стив, и обхватывает его за плечи. — Я хочу, чтобы ты все равно ответил мне. — Мне нужно принять самый холодный в мире душ, — руки Стива проскальзывают под толстовку, и он ласкает задницу Тони через пижамные штаны. — Вас альф так легко раззадорить, — вздыхает Тони, ласково покачивая головой. Он снова целует Стива, дразняще и быстро. Не достаточно, чтобы удовлетворить, но достаточно, чтобы заставить его отчаянно желать большего. — Увидимся в понедельник, детка, — весело добавляет он, подталкивая Стива к двери. — Ты ужасен, — стонет в ответ Стив. — Повеселись в душе, — ухмыляется Тони, накручивая на палец одну из завязок толстовки. — И я надеюсь, ты знаешь, что никогда не получишь ее обратно. Стив улыбается, и Тони потакает ему, приближаясь для последнего поцелуя. — В любом случае, на тебе она смотрится лучше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.