Кровь Феникса (Blood of the Phoenix)

Перевод
NC-17
Завершён
462
1
переводчик
HireRKCB бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
409 страниц, 146 142 слова, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
462 Нравится 168 Отзывы 187 В сборник

Глава 45

Настройки
      Причина, по которой Рон не присоединился к своим друзьям в посещении Хагрида, была довольно проста. ПЗ перерос класс, который они использовали, и Рон с близнецами использовали свободное время, чтобы разрушить несколько стен — разумеется, магически. Учитывая, что коридор, в котором находился класс, использовался редко, у них было приличное пространство для работы. Уничтожив несколько стен, они соединили три класса, по одному с каждой стороны коридора и тот, что был в конце, который они использовали до этого момента. Получилось U-образное пространство для работы, и потребовалась добрая половина двух часов и половина членов ПЗ, чтобы все уладить до прихода МакГонагалл.       Карта Великобритании осталась на своем месте, а новая карта Европы была прикреплена к стене рядом с ней. Она была меньше по масштабу, поэтому карта Великобритании заняла левую часть стены, а карта Европы и Хогвартса разделила правую сторону с подробными картами Косого Переулка и Хогсмида. Карта Европы располагалась сверху, карта Хогвартса - снизу, а карты Хогсмида и Косого Переулка занимали пространство между ними. В левом нижнем углу был прикреплен список членов ПЗ (только студентов Хогвартса), служивший ключом для определения, какой цвет обозначает того или иного студента.       Они убрали двери из двух классных комнат, расположенных вдоль коридора, оставив только одну дверь, и отгородили пространство стенами. К единственной двери были прикреплены палаты со списком людей, которым разрешался вход, и вторичный список людей, которые могли войти в сопровождении члена ПЗ. Первоначальная классная комната была оставлена как открытое пространство для тренировок, а Стивен применил найденное им странное заклинание, которое сделало пол более мягким и почти резиновым на ощупь. Часть башни, которую занимала лаборатория близнецов, была оставлена в прежнем виде для всеобщей безопасности.       Две новые классные комнаты были превращены в рабочие помещения, с большим столом для каждого из членов ПЗ. Идея поставить несколько кабинок обсуждалась, но в итоге была отклонена. Вместо этого они использовали книжные шкафы высотой до пояса, чтобы создать индивидуальные пространства. Они выглядели довольно пустыми, но прошло совсем немного времени, и каждый стол приобрел черты своего владельца. У Луны на столе уже стоял маленький стеклянный аквариум, в котором жила одна маленькая золотая рыбка, которую она по неизвестным причинам назвала Энтони.       Большая часть времени была потрачена на перенос вещей на соответствующие столы. Гарри, Дафне, Эмми, Эбби и Рону досталась одна из классных комнат, а Джесси, Стивену, Полумне, Джинни и Сьюзен - другая. Стефани получила в свое распоряжение стол Гарри, так как он очень мало времени проводил сидя, а места для другого стола не хватало. Это оказалось хорошей идеей, когда они закончили перекладывать вещи и обнаружили, что у Стефани в два раза больше заметок и бумаг, чем у Гарри. То, что он был главным, похоже, оставляло его на удивление свободным от бумаг, в то время как необходимость быть в курсе всего, что делал Рон, давала Стефани крайне много документов.       Они также наконец-то переместили сундук, в котором хранилась библиотека Мартин, в главную комнату. На нее было наложено больше защитных чар, чем, вероятно, на сам Хогвартс, но в нём было много конфиденциальной информации и много того, что могло причинить большой вред. Они поставили сундук в дальнем углу главной комнаты, сбоку от мягкой кушетки и колыбели, которые они перенесли для удобства Элли. Странно, но в этой больше-не-маленькой комнате создалось ощущение крайне уютного рабочего места. Несомненно, она будет пользоваться большой популярностью.       Профессор МакГонагалл не призналась бы, что до того момента, как профессор Снейп постучал в дверь ее кабинета, она нервно постукивала пальцами по столу. Она не потрудилась пригласить его войти, предпочтя выйти и встретить его в коридоре. Хотя она старалась изо всех сил, ей не совсем удавалось казаться нетерпеливой.       Снейп благоразумно не говорил об этом, но он видел признаки и был немного раздражен тем, что Гарри Поттер каким-то образом приобрел такое влияние, что заставил МакГонагалл дергаться от желания выяснить, что происходит.       — Вы много знаете о том, что они делают? — спросила она Снейпа, пока он вел ее по коридорам и лестницам к комнате ПЗ.       — Думаю, только Поттер и Мартин знают всю полноту их действий.       Это не принесло ей никакого утешения. Мысль о том, что лучший шанс на спасение волшебного мира был у пятнадцатилетнего мальчика и его неизвестно сколько летнего профессора ЗОТИ, нисколько не утешала. Успокаивало то, что Снейп открыл дверь и жестом пригласил ее войти в три комнаты, захваченные ПЗ. У МакГонагалл едва не отвисла челюсть.       Они были подготовлены. Это было очевидно с того момента, как она вошла внутрь. Это были не те неорганизованные студенты, которых она ожидала увидеть. Они не играли во взрослых в слишком большой для них игре. Они были взрослыми, сражались на равных и были подготовлены гораздо лучше, чем Орден. И это было то, что она смогла понять с первого взгляда. Эбби и Эмми тренировались на коврике в центре комнаты, танцуя взад и вперед с хорошо отработанной легкостью. Эмми прижала Эбби к мату, но долго не продержалась, поскольку та выполнила сложный поворот и повалила Эмми.       Рон стоял перед большой картой Хогвартса и бурно жестикулировал Стефани, которая то и дело выходила вперед, чтобы коснуться палочкой определенного места на карте. Одно такое прикосновение окрасило карту в уродливый зеленый цвет, и она покачала головой, очищая карту от точек и споря с Роном. МакГонагалл не могла слышать сказанных слов и не знала, что именно они делали, но у неё сложилось впечатление, что это была не простая перепалка.       Позади нее и слева Полумна и Стивен склонились над ворохом бумаг, обсуждая возможные переводы сразу нескольких языков и текстов. Полумна постоянно записывала возможные переводы и вычеркивала их, и пара перебрасывалась идеями. МакГонагалл знала достаточно, чтобы распознать одну серию текстов как очень древнюю форму рунического алфавита. Все остальное было за пределами ее компетенции.       Позади дуэта Сьюзен сидела за столом и сосредоточенно перебирала огромную стопку бумаг в лотке. Время от времени в окно влетала сова и клала на ее стол очередной конверт. Время от времени маленькие мягкие игрушки совы, распушив перья, появлялись на свет и вываливали на ее стол еще больше бумаг. Она ни разу не пожаловалась и, хотя хмурилась от досады по поводу одного-двух дел, выполняла свою работу с такой сосредоточенностью, какую можно было ожидать только от бухгалтера, ищущего пропавшие три миллиона.       Джесси сидел на полу в проходе между своим столом и столом Стивена и сортировал пакеты с эмблемами ряда магазинов в Косом Переулке и в Хогсмиде. Пока она смотрела, он встал и начал распределять пакеты по определенным столам. Проходя мимо, он слегка улыбнулся ей в знак приветствия, и она проследила взглядом, как он вышел из класса слева и перешел в класс справа.       Гарри сидел за одной из парт, рассматривая через увеличительное стекло какой-то предмет на своем столе. Фред и Джордж стояли по обе стороны от него, также держа в руках лупы и рассматривая предмет. Что бы это ни было, для МакГонагалл оно выглядело не более чем обычным камешком для игры в Плюй-Камни, но с близнецов Уизли станется превратить невинную детскую игру в нечто зловещее. Конечно, они так и сделали, просто она узнала о том, насколько это зловеще, только после Рождества.       К ней подошла Дафна, так как все остальные были заняты своими делами. Мартин, как ни странно, отсутствовала.       — Здравствуйте, профессор МакГонагалл, добро пожаловать в группу ПЗ.       Слова подвели ее, и все, что она могла сделать, это вспомнить последнее собрание Ордена. На грязной кухне в доме, защищенном чарами Фиделиуса, девять человек с нетерпением ждали прибытия своего лидера. Они потратили тридцать драгоценных минут времени Ордена на обсуждение полного отсутствия прогресса и еще десять — на обсуждение той самой группы, за которой она сейчас наблюдала. Она ясно видела в своем воображении группу, настолько скрытную, что это вредило их способности добиваться прогресса. Лидера, решившего выиграть войну терпением и пониманием. Лидера, убежденного в том, что любовь может объединить всех.       Затем она оглядела стоящих перед ней студентов. На очевидные признаки составления планов, изучения предметов и принятия мер. Она посмотрела на стену с картами, на цветные точки на них и на ключ, который указывал на местонахождение павшего Азкабана. Она вспомнила гнев юноши, который ругал своего несостоявшегося наставника за то, что тот позволил столь многому случиться из-за бездействия. Она взглянула на стену достижений, на карту статей, имен, мест, которая покрывала другую стену.       И она знала.       Гарри Поттер выиграет эту войну, и он сделает это без Альбуса Дамблдора.

***

      Если бы на его месте был кто-то другой, он, возможно, имел бы повод для ревности. Римус Люпин наблюдал, как Тонкс пробирается наверх, в спальню Сириуса, со всей незаметностью неуклюжего слона, обутого в пуанты. Не то чтобы она старалась скрыть все время, проведенное с ним, и не то чтобы у нее не было двенадцати лет семейной жизни, чтобы наверстать упущенное, просто было что-то в том, как каждый раз защелкивался замок, что заставляло его оскалить зубы.       Они определенно что-то замышляли. Обеспокоенный тем, что Сириус собирается позволить захватить себя — будь то авроры Министерства или Пожиратели Смерти, в данный момент было неважно — и уволить Тонкс, он решил использовать некоторые из своих столь ненавистных ему способностей оборотня, чтобы шпионить за ними. Тонкий нюх то и дело доказывал, что Сириус регулярно покидал дом на Гриммо, поскольку только на свежем воздухе можно было получить именно такое сочетание смогового воздуха и множества других неприятных запахов. Получив подтверждение, что он, по крайней мере, выходит на улицу, когда не должен выходить, Люпин прибегнул к следящим чарам. Он начал с простых, которые родители часто накладывают на своих своенравных детей, а затем перешел к особо неприятным, используемым на Пожирателях Смерти, когда выяснилось, что Сириус проверяет себя на наличие следящих чар и затем снимает их.       Пока что он находил всё, что накладывал Римус, а ставить их на Тонкс было бессмысленно. Возможно, она была немного неуклюжей, но она могла заметить следящий амулет с десяти ярдов. Он испробовал все способы шпионажа, какие только мог придумать, и теперь прибег к последнему средству. Сегодня вечером он попытается услышать их разговор с помощью пары беспроводных Удлинителей Ушей близнецов. Это изделие ему пришлось приобрести через их почтовую службу, вместо того чтобы просто позаимствовать у миссис Уизли, которая конфисковала почти всю партию оригинальной версии.       Он положил один конец в комнате Сириуса раньше и, убедившись, что Тонкс находится там, за запертой и сильно заколдованной дверью, приложил трубку к его уху.       — ...поздно, — закончил говорить Сириус.       — Поторопись, Бродяга, — отчитала его Тонкс.       — Не накручивай себя, я не собираюсь опоздать на этот чертов портключ.       — Ты опоздал на прошлой неделе.       — Это была твоя вина!       — А вот и нет, — ответила Тонкс, прозвучав в этот момент невероятно по-детски.       — А вот и да, — настаивал Сириус. — Я отчетливо помню, как в последний момент мне пришлось сделать выпад и схватить тебя.       — Я уронила папку!       Римус закатил глаза, удивляясь тому, что двое взрослых людей ссорятся как дети. Учитывая разницу в возрасте между ними, вряд ли они так ссорились, пока Тонкс росла. Не то чтобы он обижался на своего друга, Сириус всегда был немного ребячлив в своем поведении. Просто он не мог припомнить, чтобы Сириус проводил так много времени со своей младшей родственницей или ее матерью, если уж на то пошло.       — Значит, ты виновата! — торжествующе заключил Сириус.       — Ты уронил портключ.       Римус почти слышал, как Сириус закатил глаза:       — Потому что я думал, что поймать тебя было немного важнее.       — Мне не нравится, что ты мне нравишься.       Лающий смех Сириуса наполнил комнату, и, если бы близнецы наконец-то усовершенствовали свои Удлинители Глаз, Римус увидел бы, как Сириус забавно обнимает своего любимого члена семьи (с очень, очень большим отрывом). Затем все звуки оборвались, смех Сириуса оборвался на полуслове, и Римусу пришлось предположить, что они ушли с помощью одного из портключей, которые они обсуждали.       С одной стороны, Римус был рад за своего друга, у него никогда не было большой семьи, и он заслуживал того, чтобы познакомиться с той малой её частью, что осталась в живых и в приличном состоянии. С другой стороны, ему было очень любопытно, он вряд ли получил бы ответы и уже готов был привязать их обоих к стулу, чтобы допросить. Не имея больше шансов получить ответы, Римус побрёл обратно на кухню, где обнаружил Билла и Артура Уизли, играющих в карты с Кингсли Шеклболтом. Он присоединился к веселью и постарался не думать о том, в какую опасную авантюру вовлечены его своенравные друзья.

***

      Сириус все еще смеялся, когда портключ опустил их обоих на коврик посреди комнаты. Эбби и Эмми были вынуждены в последний момент отпрыгнуть в сторону, чтобы не оказаться раздавленными. Сириус огляделся и первым, кого он заметил (после того, как помог Эбби встать на ноги и заметил, что становится необходимым другое место прибытия), была МакГонагалл.       — Минни! — радостно воскликнул он. — Рад тебя здесь видеть!       Ее губы сжались от этого прозвища, и она бы отругала его, если бы Тонкс не ударила его по затылку за мгновение до того, как он был расплющен прибывшей Руби. Сириус поднял взгляд со своего места, а это место было его головой, застрявшей между коленями Руби, и нагло ухмыльнулся.       — Добрый вечер, милашка.       Вместо того чтобы рассердиться, Руби просто рассмеялась.       — Привет, Сириус.       — Поможешь бедному мужчине?       — У моего жениха могут возникнуть мысли.       — Пусть, — пошутил он, подмигнув ей.       — Ох, — простонал Гарри, объявляя о своем присутствии, когда он двинулся вперед, чтобы разделить своего крестного отца и подругу — подруги? Жены? — лучшего друга. — Флиртуйте потом, через тридцать секунд приедет Чарли из Румынии и расплющит вас обоих.       Руби плавно поднялась на ноги и подняла Сириуса. Она потратила немного больше времени на то, чтобы "вытереть" с него пыль, чем это было необходимо (совершенно пропустив появление Чарли), а затем огляделась вокруг.       — Где Элс? — спросила она в то же время, когда Сириус спросил о местонахождении Джинни.       Они посмотрели друг на друга, Гарри прикрыл глаза одной рукой и издал звук, похожий на отвращение, нечто среднее между хрюканьем и звуком, который издает человек, подавившись рвотой.       — Они только что показали друг другу языки? — спросил он Тонкс, прикрываясь рукой.       — Да — ответила аврор, в голосе которой звучало такое же отвращение. — Я просто размещу их в разных комнатах.       Гарри благодарно кивнул и, прежде чем убрать руку, подождал с минуту. Он огляделся и улыбнулся МакГонагалл, которая выглядела почти веселой, что говорило о том, что, как и большинство людей, она только что с ужасом подумала о том, что могут натворить Руби Рид и Сириус Блэк, если их надолго оставить одних.       — Вы ведь не подпускаете их к Фреду и Джорджу?       — Мерлин, нет, — заверил ее Гарри. — Мы бы потеряли замок за полминуты.       МакГонагалл резко выдохнула в ответ на это маленькое чудо и внезапно снова стала деловой.       — Итак, мистер Поттер, расскажите мне о ПЗ.       В соответствии с ее деловым тоном он вернул всех к их первоначальным задачам и начал говорить ей небольшую речь, которую он тайно планировал ранее. Снейп отошел от них в сторону лаборатории близнецов и проскользнул внутрь — перед этим постучав и наложив на себя защитные чары.       — Мы — это все, чем не является Орден Феникса, — так начал Гарри. — Мы хорошо обучены, очень активны и не боимся запачкать руки. За последние четыре месяца мы вместе устранили угрозу в виде более чем сорока Пожирателей Смерти. У каждого человека, работающего в ПЗ, есть определенная задача или область, в которой он специализируется, и он, в свою очередь, координирует свои действия с людьми за пределами Хогвартса в той же области.       — Рон знает план этого замка как свои пять пальцев и может подготовить весь студенческий корпус к его защите менее чем за двадцать минут. Дафна может рассказать вам все, что вам нужно знать о каждом студенте в этой школе, с кем они связаны, можно ли им доверять. Сьюзен - наша связная с Министерством, Эбби и Эмми могут выследить Пожирателей смерти, а Полумна направит их в нужную сторону. Джесси может достать вам все, что вы захотите, а Стивен может сказать вам, каких студентов куда нужно распределить, чтобы максимально использовать потенциал студенческой армии.       — Мы знаем, что мы делаем, и мы делаем это хорошо. Я знаю, что вы здесь не для того, чтобы остановить нас, но я также знаю, что вы здесь не для того, чтобы позволить нам продолжать. Вы должны сделать выбор: вы против Волдеморта? То, что мы здесь делаем, это не действия против Дамблдора, это действия, которые он не хочет или не может совершить. Мы не скрываем того, что мы делаем. В Министерстве есть множество людей, которым были предъявлены многочисленные и различные виды доказательств, которые Дамблдор боялся собрать. Мы заручились их поддержкой, профессор, а заручились ли мы вашей?       В комнате воцарилась тишина, каждый член ПЗ был настроен на слова Гарри. Они будут продолжать с поддержкой МакГонагалл или без нее, но они хотели ее получить. В любом случае, им нужен был ответ. Присоединится ли она к ним? Сдаст ли она их Дамблдору или воздержится от суждений и останется на заднем плане, делая вид, что ничего не знает о том, что происходит за спиной у Ордена. Она смотрела на решительную позицию студентов ПЗ, на то, как высококвалифицированный аврор, один из лучших Невыразимцев Министерства и беглый преступник, у которого было много причин скрываться, стоял во весь рост рядом с этими студентами и слегка обожжённым драконоводом. Она видела, как Снейп сблизился с близнецами Уизли, и именно это, в конечном счете, стало причиной ее решения.       — Заручились.
Примечания:
462 Нравится 168 Отзывы 187 В сборник
Отзывы (2)