O cara ao lado

NC-17
В процессе
0
автор
Размер:
планируется Макси, написано 70 страниц, 40 921 слово, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 3

Настройки
Danya sai para a escola antes que sua mãe chegue ao trabalho. É incrível como ela ainda tinha a motivação para levantar-se cinco dias por semana às sete da manhã e às oito vir para o tipo duvidoso de faculdade, onde a última coisa a fazer era estudar. Ela estava listada como empregada de limpeza, ou vigia — Nefor Não tenho a certeza disso, porque a minha mãe só trabalha lá há seis meses, e eles não se comunicam muito dentro da família. Ela mencionou algo sobre adolescentes que não respeitam os mais velhos, sobre casas de banho sempre sujas e beatas ao redor do perímetro, e ele já tirou conclusões sobre seu cargo. Que se lixe quem, o principal é que ela recebe um salário, e pelo menos ela paga um comunal e não o pressiona para que ele também traga Renda para a família. Isso seria um grande problema, porque aos dezesseis anos não é tão fácil encontrar um emprego a tempo parcial permanente. Ele sabe que alguns colegas de sua escola estão ensinando com alunos do ensino médio, mas Danya não vai dar certo, ele realmente avalia suas habilidades e capacidade de explicar o material — e isso não puxa nem para o nível de "satisfatório". Primeira aula de álgebra. Bogdan Matvienko, como sempre, senta - se com ele e até mesmo dá para escrever o seu próprio, que eles receberam no início da lição. - A russa está doente, talvez a lição seja cancelada-ele lança do nada, por que Danya estremece e acidentalmente espirra no caderno com uma caneta, puxando bruscamente a mão. -Foda — se, Bogdan, pelo menos avisa-me quando vais dizer alguma coisa-murmura Nefor insatisfeito, tentando limpar o traço com o lado azul da caneta, mas no final apenas limpa a folha de caderno quase completamente e lança essa idéia. Matvienko sorri calmamente e continua a reescrever a equação já resolvida do tabuleiro. - Ou será substituído-acrescenta Matvienko. - Espero que não — enruga-se Nefor insatisfeito, torcendo o compasso em suas mãos de tédio. No recreio Matvienko despeja na sala de jantar, e Danya vai para o segundo andar da escola, porque eles são substituídos por uma puta. Ainda não está claro com quem, mas eles disseram para ir ao escritório do russo, e se alguém fugir, eles informarão os pais. Para Nefor, isso não é uma ameaça.mesmo que a mãe seja chamada mil vezes, ela não virá, e também pedirá ao filho para entregar pessoalmente, para mandar o diretor em seu nome. Nefor senta-se no peitoril da janela em frente à entrada da sala de aula e coloca os pés na bateria abaixo dela. Ninguém diz uma palavra. Aqui, todo mundo não se importa há muito tempo, apenas alguns professores poderiam fazer uma birra do nada, mas, felizmente, um matemático fodido e um diretor de temperamento quente ficam no primeiro andar, e os mais apáticos, aparentemente, foram exilados para o segundo andar, porque até mesmo um professor de ginástica que passa por ele, um dos poucos homens no corpo docente, apenas revira os olhos para o intruso e calmamente vai mais longe no corredor onde o ginásio está localizado. No cara hoje, um blusão de cereja escuro é seu orgulho pessoal, ele, a propósito, comprou por seu dinheiro quando conseguiu ganhar algum dinheiro extra no verão, e tudo o mais é preto nos clássicos-jeans, um suéter de malha e tênis. Danya ouve o zumbido de passos à sua direita em um corredor relativamente desolado durante uma grande mudança e reflexivamente vira para o som. Pedro ele reconhece imediatamente, ele ainda está relativamente longe-no início do corredor, mas o cara daqui pode adivinhar com precisão essa silhueta, marcha, estilo de roupas. Nefor, por alguma razão, desvia os olhos, como se estivesse com medo de se deparar com os olhos, mas imediatamente o levanta de volta, olhando fixamente para o professor. Ele raramente encontra Araújo na escola — ele dá aulas em uma ala diferente, na escola primária, e eles são vistos apenas em reuniões da escola geral e ocasionalmente na rua, menos ainda na sala de jantar, que Dania não frequenta. Pedro também o reconhece e até desacelera quando se aproxima. Danya, colocando as mãos sobre os joelhos dobrados, com os pés ainda descansando na bateria, do lado, provavelmente, parece GoPro, mas, em geral, Pedro não o viu como um vagabundo. — Bom dia-cumprimenta primeiro o moreno, um pouco franzindo os olhos azuis. - Boa tarde, - a palavra para Pedro soa estranha para Nefor, como se fosse forçada. Fora da escola, ele pode xingar diante dele, fumar, pedir para não chamar policiais em sua casa, e aqui, na escola, uma vez — e "Olá". É um pouco estúpido, um pouco estranho e fora de lugar. Araújo A saudação também parecia cortar os ouvidos, ele até se inclinou por um segundo e de alguma forma balançou a cabeça fora do assunto, mas imediatamente recuperou sua antiga aparência relaxada. - Precisa de alguma coisa? - o tom é mais agressivo, como se fosse grosseiro. Danya olha para Pedro de baixo para cima, sentada no peitoril da janela meio fodido de vez em quando, e levanta a sobrancelha, e mantém as mãos no colo presas na fechadura. Araújo o mede com um olhar incompreensível e o diz Antes de sair: - Saia do peitoril da janela, você está na escola-o professor pronuncia em um tom silencioso, mas por isso passivo-agressivo. Danya, desde aquela noite, é como se Araújo tivesse um cérebro para ouvir, e ele realmente fica de pé mesmo antes de perceber que esse Pedro acabou de lhe dizer para executar o comando, como um cachorro. - O paneleiro-assobia nas costas de Danya, mas ainda por algum motivo não se senta mais no peitoril da janela. Ele já não quer nada. E se estamos falando de hotéis, Então o que realmente faltava era fumar. Ou comer. Em princípio, ambos podem, se não saciar, pelo menos atenuar a fome. Assim que Pedro apareceu por perto — imediatamente me lembrei da omelete e da aveia no leite, o reflexo condicionado funcionou-e agora Nefor quase não sobe na parede do fato de que você quer comer banalmente. A substituição é feita por um biológico. Metade da aula, ela fala sobre como o 9 " B " é bom, e eles são 9 "A", e que se lixe. Danier de alguma forma não se importa, e os outros se esforçam, discutem até, dizem eles, e não somos feitos com um dedo, e esse seu "B" é um idiota arrogante, e eles não têm talentos, mas sobem onde não pedem. Apenas o Nefor está em silêncio. E Bogdan Matvienko. E no final da aula, por algum motivo, a professora começa a tentar em russo. Ela também não conduz Biologia, embora ensine há mais de vinte anos, e acontece com o russo como naquele discurso eleitoral muito memorável: "vamos fazer um novo, Misha, tudo merda" e "o texto está escrito um pouco idiota", aparentemente, é assim que ela justifica mentalmente seus esforços, tentando ler em voz alta um parágrafo do livro sem erros, mas então abandona o caso e pede a Oksana-sua colega de classe — para ler até o final da lição. *** Casa Danya sozinho até logo à noite. O cara cozinhou Ovos Mexidos, que, é claro, queimou, ele pecou em um fogão velho e uma frigideira, que queimou tudo, mas recentemente começou a pensar que o problema ainda está em suas habilidades culinárias. Um pensamento absolutamente estúpido vem à mente quando ele está sentado em um quarto em sua cama e ouve com fones de ouvido de LSP. Ele se lembra dos olhos azuis de um paneleiro do outro lado da rua e imediatamente pensa em como é ser gay. Ele não mergulhou especialmente neste tópico antes, o que, em princípio, é normal para o garoto de Voronezh, mas de repente percebeu que nem entende como "eles" tudo é organizado. Ele olha para os lados, como se atrás dele não fosse um muro de concreto, mas pelo menos um grupo inteiro de pessoas interessadas. Desligando o volume, Nefor pesquisa "pornô gay" e a lenta internet descarrega as imagens por cerca de um minuto. Não satisfeito com o seu interesse, ele passa para um vídeo Aleatório e meio minuto assistindo um homem enfiar seu pau na boca de outro cara de joelhos. Ele lambe-o com tal prazer, como se um doce fosse colocado em sua língua. Danya não sabe como ele se sente sobre isso. Isto é странно estranho. Algo desagradável. Isto não está certo. Mas, em princípio, o boquete no sentido usual, quando uma garota suga, não era muito diferente do espetáculo visto. Se algum dos rapazes da cidade descobrisse o que é que ele estava a fazer, ele provavelmente teria ido para o pátio esta noite. Esse pensamento é assustador o suficiente para que ele feche todas as guias e volte a ouvir o LSP. Mas ele ainda não consegue parar de pensar em sua cabeça: Pedro Chupa ou ele chupa? Por que ele pensa sobre isso — Danya não pode explicar. Ele tem muita serragem e algodão na cabeça. A mãe chega às nove, traz para casa alguns produtos, que Danya está sinceramente feliz, e imediatamente vai para a cama, que o cara está ainda mais feliz. Os quatro dias seguintes são tranquilos. Nefor até parece que a vida está calma. Há comida em casa, ele mal se cruza com Pedro, e o avô de Vitya ainda está vivo e não morreu de câncer de pulmão-viva, camaradas! Mas a ideia de que o fim de semana estava chegando era alarmante e assustadora. *** Na sexta-feira, depois das aulas, Nefor tenta encontrar Matvienko, porque os dentes já estão cortados pela falta de nicotina e ele precisa de um cigarro. Bogdan não é ganancioso e certamente vai pagar, se você pedir normalmente, e ele também fuma Rothman Vermelho — sua marca favorita. Só temos de encontrar o ninja que desapareceu assim que a campainha tocou. Anton está ciente de que, se ele não estiver no pátio da escola, provavelmente Bogdan está fumando com Dimka Pozov em um abandonado. Ele sabe disso há muito tempo, mas fica em silêncio, não conta a ninguém. Talvez até o Dimka lhe dê um par de cigarros, desde que mantenha a boca fechada. Os nono "A" E "B" estavam em guerra um com o outro, como os Montecchios com os Capuletos, e nos últimos tempos a opressão só se intensificou, porque alguns professores defenderam "a", outros apenas falaram de "B", por causa do que surgiu uma avaliação subjetiva dos alunos apenas por pertencer a um ou outro. Danya, tendo superado a curta estrada para o antigo canteiro de obras abandonado de concreto, onde um novo prédio de Apartamentos Residencial deveria estar localizado, subiu habilmente através de um buraco quadrado, que serviu de quadro para o futuro Em silêncio, Gulko dá cada passo, e Danya começa a esgueirar-se como um rato, movendo suavemente o pé do calcanhar para o dedo do pé, a fim de ouvir mais claramente os sons e capturar exatamente onde esses criptógrafos se esconderam. Ele tinha certeza de que eles ainda não tinham ido embora. Finalmente, Nefor percebe a coroa familiar e exala aliviado-não perdeu. Ele entra em uma sala espaçosa, onde agora poderia estar localizado um grande salão ou um quarto de um dos apartamentos, e congela no local, como se tivesse sido bruscamente amarrado em suas mãos e pés, não permitindo que ele se movesse. Os cigarros fumados antes do filtro estão no chão e ainda emitem fumaça dificilmente perceptível. Dimka estava sentado no peitoril da janela em frente à entrada, abraçando Bogdan pelo pescoço. Eles beijaram-se. — Mas que... - a frase sai da língua abruptamente, inconscientemente, inesperadamente, mesmo para Danya, que a interrompeu e não a terminou. Os caras se contorcem, como se tivessem sido esfaqueados com alguma coisa, Bogdan salta para o lado por meio metro, Dimka salta para o chão. Cena silenciosa. Drama em dois actos. Cadela, Danya-rosna Matvienko, dobrando-se bruscamente ao meio, como se mal segurando o impulso de cair de joelhos e gritar para o céu: "bem, Por Que diabos isso sempre acontece comigo?!». Ele também se endireita bruscamente e aponta o dedo para o cara. - Espera, cabra, nem penses em fugir, - repreende Bogdan, observando como Danya já deu um passo atrás, como se estivesse prestes a dar um passo. - Foda — se, isso não é o que você... foda-se, - Jura poses, timidamente cobrindo o rosto com as mãos. Pela expressão do rosto de Danya, é claro que ele viu o suficiente. -Se você contar a alguém — Matvienko voa até ele em um segundo, agarra um blusão de cereja tão favorito do proprietário e o prende à parede. Danya está batendo na parte de trás da cabeça. Danya, somos amigos, mas se tu сука — Meninos-Nefor coloca as mãos para a frente em um gesto de rendição e empurra um colega de classe irritado com as palmas das mãos para longe de si mesmo. — Foda-se-garante ele, correndo de um para o outro, surpreendendo os dois. - Isso é assunto seu, - e a linha na cabeça é: "foda-se, eles estão juntos, foda-se, ele chupou-o, eles chuparam-se, foda-se, chuparam-se! Dois rapazes! Meu amigo e este do paralelo! Foda-se". Por outro lado, Danya percebe que ele, em geral, não se importa com isso. Ele, é claro, é improvável que adormeça hoje depois do que viu, mas não que ele tenha um desejo de compartilhar essa notícia com alguém ou bater nos meninos, como foi feito em Voronezh "por conceitos". Talvez só o Bogdan lhe dissesse, mas o Bogdan já sabe, ou melhor, no epicentro dos acontecimentos. Matvienko olha para ele, apertando os olhos castanhos, e dá um passo para trás. A partir de sua expressão facial, você pode ler: "você é um cuco?». Povov olha para Bogdan, como se esperasse que seu homem lidasse com a situação, e se envergonha de olhar para Danya. - Bogdan, desculpe, é claro, mas eu não vou "parede a parede" por você — uma piada local malsucedida relacionada ao fato de que tanto "a" quanto "B" declararam que iriam foder no pátio da escola se identificassem ratos que se comunicavam entre si, causando um sorriso inseguro em Matvienko. - Prometa que isso ficará entre nós-insiste o colega de classe. - Vocês estão mesmo juntos? — o tipo ainda anda à caça. - Danya-repete Matvienko com pressão. - Eu prometo, Bogdan-Nefor acena com a cabeça e estende a mão, que Matvienych imediatamente aperta, selando o acordo. O chamado é aliviado. Ele pega sua mochila do chão e vai para a saída, onde os dois ainda estão na abertura. - O que fazes aqui? - pergunta Bogdan, empurrando a mão no peito da pose, que tentou atravessá-los para a saída. - Espere por mim, agora vamos juntos — disse ele a Dima, olhando para ele. As poses esperam silenciosamente, mudando de pé para pé, sentindo-se extremamente desajeitadas. Sei que estão aqui há um mês, a fumar juntos. Eu queria atirar um Sig-confessa Nefor. Sabes há um mês que estamos a falar? - arredondando os olhos de Matvienko. — E não disse a ninguém спросил nem me perguntou nada дан-Danya encolhe os ombros. - Sim, para ser honesto, estou-me nas tintas, a guerra entre classes é um absurdo-Dimka sorriu curta e insegura para essa frase, como se quisesse ouvi-la. - Concordo, é uma merda. Foda-se, obrigado, eu estava tão fodido quando você entrou, pensando, foda — se-coça a parte de trás da cabeça de Bogdan. "Mas eu sou como ele", pensa Nefor. - Toma, pega — um colega de classe estende todo o pacote de Rotmans, quase novo, e enfia o tributo na palma da mão. Os rapazes vão-se embora. Danya não sabe como lidar com novas informações. Danya fuma, sentado no mesmo peitoril da janela, onde Dimka tão desinteressadamente beijou seu amigo. Danya se lembra do maricas e pensa que ele teria se beijado em tal abandono, provavelmente menosprezado. Danya percebe que muitas vezes pensa em Pedro. Danya fuma duas vezes seguidas. *** O que é alarmante em casa é o cheiro de бор borscht? Nefor vagueia pelas ruas até às sete da noite, sentindo que precisa dar um passeio, pensar em tudo o que aconteceu, se acostumar com a idéia de que os dois estão juntos e parar de pensar "foda-se" toda vez que se lembra do beijo. Ele espera chegar em casa antes de sua mãe, mas esquece que ela termina algumas horas mais cedo às sextas-feiras. — Olá-diz Nefor, cautelosamente, passando pela cozinha. A minha mãe não Cozinha borscht há mais de um ano. Ela ocasionalmente tolerava a compreensão de que seria bom alimentar seu filho com comida normal, e a si mesma também, mas geralmente as mulheres eram suficientes para ferver o macarrão ou assar uma costeleta em que havia mais pão do que carne. - Olá, corte o queijo-ela pede sem se virar. Danya lava as mãos no banheiro e volta para a mãe. Pega uma tábua de cortar e uma faca, coloca-os na mesa e executa uma tarefa. Como é que eles conseguiram queijo? - Mãe, estamos a celebrar? - cheirando, Nefor percebe que o quarto finalmente por um longo tempo não cheira a cheiro de álcool, mas apenas comida caseira e detergente para pratos. - Não posso fazer comida? - percebe a frase com hostilidade, mede o filho com um olhar insatisfeito. Danya não diz nada, apenas murmura mentalmente. - Slavik virá à noite, eu quero agradá — lo-finalmente a mãe explica o motivo. Nefor cruza o queijo com uma faca, cortando um pedaço grande e desleixado, e a lâmina pica na tábua. Ele aperta os dentes até doer, e as gomas aparecem nas maçãs do rosto por causa da tensão. Danya Sacode abruptamente o queijo cortado com fatias desiguais em um prato com uma pilha sólida, abruptamente e com um estrondo, joga uma placa com uma faca na borda do armário de cozinha mais próximo a ele. - Vai-te lixar! - a mãe levanta-lhe a voz. - Vai beber outra vez? Vais deixá-lo na mesa outra vez?! Olha para ti! Com quem estás a ficar! a raiva faz com que o sangue ferva nas veias e arde por todo o corpo. Ele se aproxima de sua mãe, querendo admoestá-la, levá-la pelos ombros, sacudi-la, alcançar a mente inflamada de bebedeiras eternas!.. - Cuidado com a língua! ela está a abanar a mão como se estivesse prestes a levar uma bofetada. - Cuidado! - Danya, com os lábios franzidos e desapontados, olha para ela com desprezo, e até mesmo vê-la tão repugnante. A mão no peso treme, a pele do rosto é cinza, hematomas sob os olhos, o cabelo oleoso não foi penteado por uma semana e foi coletado na cabeça em um feixe disforme com a ajuda de um velho elástico preto, do qual os fios brancos com os quais foi costurado saíram. O nefor vai para o quarto dele. Eu quero abrir a janela e dar um passo, neste momento, por alguma razão, parece que esta é a melhor maneira de sair dessa situação. Pensamentos estúpidos desaparecem de sua cabeça quando ele abre a janela e acende um cigarro na sala. Ainda bem que o Bogdan lhe deu o maço.ele está muito agradecido. Talvez este maço fosse a única coisa que o acalmava. A campainha toca. O Slavik chegou. Talvez ele possa ser atirado pela janela quando eles se embebedarem novamente?..
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник