O cara ao lado

NC-17
В процессе
0
автор
Размер:
планируется Макси, написано 70 страниц, 40 921 слово, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 8

Настройки
No mês passado Pedro abre a porta ao ouvir a campainha e, atrás dela, encontra um adolescente que olha para a cara, para baixo, hostil, como se não fosse ele, mas para ele. Araújo sorri com o canto dos lábios, inclina-se com o ombro para o batente da porta de uma maneira impressionante, suspende ligeiramente a sobrancelha. - Olá, precisas de alguma coisa? - pergunta primeiro, interrompendo o garoto que já abriu a boca para começar. Danya suspira, lutando com o desejo de revirar os olhos, porque de alguma forma, bem, não seria muito bonito, especialmente considerando que ele veio com um pedido. O bicho queima-o com o olhar, o circunda da cabeça aos pés, morde o lábio inferior, cruza os braços no peito e espera pacientemente pela continuação do diálogo. - Emprestas-me sal? é difícil para um jovem que não foi enviado para cá por vontade própria. Em uma mão, ele segura uma jarra de café vazia com restos de sal, a segunda esconde uma blusa preta folgada no bolso. — É claro-responde Araújo, tomando-lhe a lata e devolvendo-a já cheia ao pescoço. - Obrigado-diz por decência, embora não esteja acostumado a usar essa palavra. Levanta o olhar tímido, olha para os olhos azuis. Pedro sorri para ele calmamente e de uma maneira caseira. Danya sorri desajeitadamente também, pensando no quintal que Araújo provavelmente não é uma pessoa tão ruim quanto os rumores baseados em orientação o pintam. Pedro olha para uma silhueta magra que se afasta dele e pisca levemente os olhos azuis. Ele acha que lamenta que o rapaz não sorria mais porque fica-lhe bem. Pedro costuma pensar nele, porque se vê com frequência. ___________ Danya acha que está cansado. De tudo. De todos. De uma mãe que o chateia com a sua atitude. Quando criança, parecia que seu fascínio pelo álcool era temporário, que ela só precisava de tempo para se recuperar, mas agora ele tem quase dezessete anos, e sua mãe permaneceu a mesma de cinco, seis, sete anos atrás.… De Slavik, a ideia de que o faz sentir-se encurralado por um animal. Ele começou a sair com menos frequência, tentando não ficar até tarde, não ir ao seu apartamento, sentar — se em sua ilha de segurança-o apartamento do outro lado da rua. E ele está cansado do Pedro. Se a princípio ele tentou ativar o modo "nada aconteceu" e manteve algumas conversas distraídas com ele, agora, aparentemente, finalmente percebendo a profundidade de sua ação, parecia culpado e tentou não incomodar mais uma vez com sua presença. Danya parece estar feliz por ter ficado para trás, mas agora ele ficou sozinho demais-completamente sozinho - e daí o seguinte: Danya está cansado de si mesmo. Do seu eterno hábito de pensar nas consequências, da reflexão, da introspecção, de tentar justificar as ações de outras pessoas aos seus olhos. Ele não tem muito mais a fazer, exceto colocar serragem em sua cabeça nas prateleiras. Ele acha que Pedro Age primeiro e depois pensa. Seus desejos são cobertos pela racionalidade. Primeiro as emoções, depois as consequências. Danya é radicalmente diferente dele, embora também pense que ele é um idiota. Ele poderia ter pressionado a pena, explicado brevemente a situação, poderia ter empurrado o professor para longe da porta e entrado no apartamento, poderia мог mas ele queria dizer-lhe sobre "chupar". Ele queria-o. Como no vídeo mais infeliz que vi no meu quarto. Ele gostava de como mostrar isso a um homem gay de outra forma — ele não fazia ideia. E a maneira como Araújo respondeu a ele foi dolorosa, não feridas nos cantos da boca que já haviam cicatrizado. Nefor quer odiá — lo, realmente quer com todas as fibras da alma, mas vê na frente dele os olhos azuis culpados-e a raiva cai abruptamente, como se não existisse. É por isso que Dani é um tolo. E o Pedro Ainda é um maricas. Danya pensa sobre isso por alguma razão às quatro da manhã, em vez de dormir. Ele não dormia muito à noite. Deve ser um período de insónia. No entanto, ele passou por um grande estresse que não poderia passar sem deixar vestígios. O cara, incapaz de suportar a agitação silenciosa no sofá por várias horas a fio, ainda se levanta com relutância, na escuridão racha jeans e blusa, puxa-os para si mesmo e vai para a varanda para fumar. Pedro, apesar de ter dito que não podia fazer isso aqui, já o queimou com um cigarro várias vezes, mas não andou muito na cabeça, aparentemente não querendo mais foder. Estar com frio. O nariz está frio. Os dedos estão frios. O cara aperta um cigarro e muda de pé para pé em chinelos, querendo fumá-lo o mais rápido possível e voltar. De repente, uma porta se abre atrás das costas, Danya estremece com todo o corpo, sem esperar que outra pessoa apareça, e deixa cair um cigarro de uma altura de cinco andares. - Você é mais alto que um elefante em uma loja de porcelana — diz Pedro, adormecido, em uma voz insatisfeita, de pé no corredor. Ele acena com a cabeça para trás. - Menos dois na rua, entre na casa-diz baixinho, dando um passo para trás, esperando a ordem ser cumprida. - Talvez eu esteja tentando pular aqui-lança agulhas afiadas, franze a testa, enruga-se a um metro do professor, congela, mas teimosamente ignora o pedido. Pedro já se arrepia com o frio que entra no apartamento. - Então volte para a cama-o mais velho revirou os olhos, jogando tudo no maximalismo juvenil e na falta de humor saudável do nono ano. - Nem sequer me deixas suicidar-me? - o Nefor ri por causa da nocividade, mas, expirando para o lado, liberando os restos de fumaça dos pulmões, como geralmente é feito antes de derrubar a pilha em si mesmo com uma salva, ainda entra. - Estás a falar a sério? - finalmente, o professor responde com um olhar mais consciente e menos sonolento. Seus olhos azuis, franzidos, tensos com essas palavras. Dani sorriu ao avaliar a reação. - Danya, espero que o desejo de me irritar seja o que você diz-Nefor resmunga, mas não pode deixar de concordar que todas as suas frases provocam raiva racional em Araújo. Ele não se lembra quando foi sincero com ele. - Esqueça-respondeu o jovem, puxando a blusa e jogando-a na cadeira. Pedro já se vira, volta para o quarto, mas se vira na porta, queimando com o olhar as costas magras do aluno, cobertas com uma camiseta branca. - Danya-diz baixinho, rouca, atraindo a atenção do cara para si mesmo. Ele se vira, já agarrou o cinto de jeans, para puxá-los e voltar para a cama, e leva a sobrancelha, esperando para continuar. Sei que nem me queres ver, que tens de te exagerar todos os dias, e que nem podes ir embora, mas acredita em mim, ficaria muito triste se algo te acontecesse, ouviste? Sinto muito por aquela noite. Se alguém tem de ser punido, sou eu. e se eu puder ajudá-lo em alguma coisa — diga — me sobre isso-ele fala, olhando diretamente nos olhos, não em voz alta, mas também não em silêncio. Danya ouve sem pestanejar. Ele precisava dessas palavras, para ser honesto, muito necessário. Não é mais um pedido de desculpas, é a admissão de que Pedro tem medo de fazer algo a si mesmo, que ele... se importa com ele ou algo assim. Só encontra uma palavra no seu vocabulário para responder. - Boa noite-disse Pedro, Antes de fechar a porta do quarto. - Sim, você também-responde o rapaz na expiração. Danya senta-se na borda do sofá e olha estupidamente para o chão. Revolve as palavras de Araújo em sua cabeça. Analisar. Ele fica furioso consigo mesmo, que não pode mais sem essa análise, mas ainda assim sucumbe a ela. - Danya acha que ele é o tipo de tolo que a luz nunca viu, porque ele quer ver Pedro. Querer. Querer. Querer. Os olhos azuis, o cabelo escuro, as marcas de nascença no pescoço, os lábios. Quer ouvi-lo e ouvi-lo. Quer cheirar o cheiro dele. Quer beber o cacau que ele lhe fez. Quer comer a comida que lhe dá para não desmaiar. Quer viver ao lado dele. Querer. Querer. Quer estar por perto. E o Pedro acha que não gosta dele. Ingénuo. E, falando genericamente, a vida de alguma forma começou a возвращаться voltar ao normal, ou algo assim. Danyu gradualmente liberou o sentimento de ansiedade com o qual ele passou mais de um dia. Dimka e Bogdan ainda eram um casal adorável que ninguém na escola conhecia, exceto uma única testemunha ocular. Minha mãe estava se recuperando, embora o cara não fale com ela, porque não vê o sentido e fica estupidamente zangado com qualquer lembrança fresca dela. A escola recebeu ordens para várias Olimpíadas da cidade, e 9 "a" e "B" novamente brigaram. Tudo seguiu seu curso, apenas todos os órgãos internos de Danya como se fossem moídos em um moedor de carne e tentassem enfiar esse recheio de volta. Mas, com um sorriso pungente no rosto, ele continuou a encarar o mundo com orgulho e dizer com reprovação: "você não esperava, puta? Eu ainda estou de pé." A idéia de uma mudança futura o sustentava e ele tentava não pensar em mais nada. Mas nem sempre funcionou. A manhã de sábado começou como de costume-Dimka sentou-se novamente à mesa e mexeu com a estrutura do ensaio enquanto Pedro tentava ajudá-lo a limpar a selva. — Bom dia-diz Danya, passando para o quarto com shorts noturnos e a mesma camiseta. Uma explosão de cabelo numa fábrica de massas, uma marca de almofada na bochecha, olhos adormecidos, uma t-shirt grande e grande, a sair do ombro, a expor a clavícula. Pedro não conseguiu conter o sorriso, olhando para um estudante tão aconchegante. - Olá-bate a cam de Dimk, se divertindo ao ver um amigo. - Bom dia-diz O professor, olhando para o menino magro e comprido. Engordá-lo, acariciá-lo e acostumá-lo às mãos, mas ele não se dará voluntariamente пед Pedro, tendo engolido o torrão que se levantou pela garganta com esse pensamento irritante, apressou-se a voltar às aulas. Nefor prepara um chá para si mesmo, despeja mais açúcar nele, pega um biscoito crescente de um vaso com um doce e é removido de volta. Pedro notou que o jovem gostava de começar a manhã com um doce e tinha certeza de que seria difícil acordá-lo, se necessário, sem uma barra de chocolate ou uma bebida super-doce. O cacau seria óptimo. A aula chega ao fim, Dimka sai. Danya finalmente, tendo-o já na porta, pede para se encontrar amanhã a uma certa hora no "lugar deles", apenas fumar, conversar. — Meu amigo virá hoje-diz Araújo, colocando uma frigideira no fogão, com a intenção de fritar uma omelete. - O teu amante, queres tu dizer? - Nefor sorri, mas essa suposição não o alegra de alguma forma. - Sim-confirma o homem, decidindo não responder com cagaço. - Isto é sério. e em que superfícies vais fodê-lo? Bem, eu só tenho que ter em mente, para saber onde andar com lixívia-Pedro, com um som alto, cobre a frigideira com uma tampa e se vira, queimando com um olhar insatisfeito um buraco no menino que subiu na mesa da cozinha e cuspiu uma maçã verde em suas mãos. - Onde, quanto e em que posições é meu assunto pessoal, aconselho — o a não se meter — responde com um tom sóbrio-rigoroso. Danya dá a isso um sorriso torto e implausível. Danya acha que não gosta de ouvir isso. Muito menos imaginar. Ele já estava acostumado com a idéia de que era especial, que só ele poderia estar aqui, se comunicar com Pedro, comer a comida que ele havia preparado, na verdade, coexistir juntos. — Você vai tomar o café da manhã-disse Pedro, sem esperar pela resposta. - Não-balançou a cabeça, saiu da mesa, colocou a maçã no lugar e saiu da cozinha. — Tu. Vais sim. Café da manhã-separadamente, Araújo inventa cada palavra, pegando de repente pela mão e virando o jovem para si. Danya enfiou-se no pescoço e imediatamente tentou dar um passo para trás, Mas Pedro pressionou o pulso fino contra o peito, mantendo o aluno no lugar. Ele tropeçou, tentou se libertar, mas o mestre claramente o superou em força. O corpo ficou arrepiado. Danya literalmente sentiu o batimento cardíaco de Pedro e pegou cada respiração dele. - Não estou a perguntar, está bem? Tens de comer, estás muito magra e recusas — te a comer, e eu sei que estás stressada, sem apetite, mas não te quero bombear mais tarde, por isso vais tomar o pequeno-almoço, e deixa-te ir, sabendo que está a segurar durante muito tempo. Danya, tendo se livrado da obsessão, sorrindo indicativamente, olhando de alguma forma ofendido com a frouxidão, dá um passo para trás imediatamente. -O que queres comigo? - libera agulhas familiares para fora, agarrando-se às palavras. Fala com provocação e uma clara alusão a um erro cometido no passado. O homem suspira pesadamente, levanta os olhos para o teto, como se estivesse procurando uma resposta para a pergunta de como mudar o enchimento na cabeça de um aluno, porque sua serragem claramente se deteriorou. Danya acha que é uma pena que Pedro não tenha respondido à pergunta. Danya acha que está chateado com a notícia do amante de Pedro Dani queria continuar a pensar que ele era especial. Danya toma café da manhã em uma cozinha vazia. Não tenho apetite, mas o Pedro tem razão. *** O nome do amante é Tiago. Ele é bonito e sorridente. Danya entende por que Pedro prefere ele. Danya se repreende por tais pensamentos estúpidos. Dani está com ciúmes. Tiago aparece no apartamento às oito horas e Pedro apresenta-o formalmente ao namorado. - Danya é Tiago. Tiago, é a Danya, que te falei, um tipo de olhos castanhos com cabelo loiro e pele escura parece ter vindo de uma saia. Falta-lhe os óculos de sol e o estúpido porta-chaves do Mar Negro, é tão verão e ensolarado. E a Danya tem um porta-chaves estúpido da Crimeia. - Olá, é um prazer conhecê-lo-assegura sinceramente seu namorado. Danier é uma vergonha o quão falso é o sorriso que ele responde. Tiyago parece apertar sua mão com sincera simpatia, e Nefor só pensa que esse cara é muito melhor do que ele — e essa é apenas a primeira impressão. - Vinho ou conhaque? - em movimento, Pedro esclarece, passando para a cozinha. - Claro, conhaque-o cara ainda está no corredor, em frente a Danya, que o queima com o olhar, e, tirando sua jaqueta, pisca alegremente o Danya congelado no lugar e apaga a luz agora desnecessária perto da porta da frente. - Junte — se a nós se você quiser-sussurra ao ouvido, passando, queimando a pele com um hálito. Danya fica em um corredor semi-escuro. A luz aqui flui apenas da cozinha, que está localizada a três metros de distância. Ele olha para o chão, para os sapatos de Pedro e seu convidado, e parece que eles generosamente liberam álcool em feridas abertas. Por dentro, tudo queima e queima dolorosamente. Uma risada alta é ouvida da cozinha, o álcool é derramado nos copos, Tiyago corta algo impacientemente e meio sussurro pergunta: "Esse garoto vai embora em meia hora? É estranho...", ao que Pedro não responde. Danya se sente como uma caneca deixada cair no chão, sobre a qual as rachaduras se espalharam, e ela está prestes a estourar se você apertar levemente as bordas. Pela primeira vez, ele sente que pode realmente chorar. Ele ficou sem fôlego e tentou se concentrar em inspirar e expirar, trazendo-o de volta ao normal. Danya pensou que Pedro não poderia mais machucá-lo. A Dania acha que o Pedro conseguiu. Danya calmamente entra no salão, senta-se no sofá e olha para o telefone, e os ouvidos tapam com fones de ouvido, apenas para não ouvir. É assustador ir para a rua, à noite Ele nunca apareceu nela desde aquela noite. O apartamento também é assustador. Está muito calmo. E sujo. Danya nunca limpou seu quarto. E Slavik vai procurá-lo lá em primeiro lugar. Nefor percebe que ele já estava lá, porque eles claramente tentaram abrir a fechadura com algo, ele está cheio de arranhões. Meia hora depois, Tiago entra na sala que liga o corredor ao quarto do professor. Em seguida, Araújo. Pedro beija-o na boca, o rapaz anda de costas, e Pedro está a guiá-lo para que ele não bata em nada. Danya coloca o volume nos fones de ouvido no mínimo reflexivamente. Pedro se inclina de costas para a parede ao lado da entrada do quarto, Tiago se inclina sobre ele por cima, um pouco abaixo, e beija Araújo no pescoço, maçãs do rosto e bochechas. Araújo olha fixamente para o tributo, sentado em frente, em uma posição apertada. Nefor olha para ele. Danier parece por um segundo que Pedro nem sequer está interessado em Tiago, que beija seu corpo com cuidado, porque ele olha incessantemente para Nefor e como se quisesse parar com tudo isso. E então, de repente, agarra Tiyago pela nuca, forçando-o a inclinar a cabeça e, sem desviar o olhar, picando os lábios de seu amante, ainda observando se Nefor os está observando. Danya tira os fones de ouvido dos ouvidos, joga o telefone no sofá e, explodindo do lugar, com uma camiseta leve, corre para as escadas e desce até a rua, porque todo o ar ficou sem pulmões. Danya acha que agora ele finalmente odeia Pedro. - Acho que o assustamos — sorri despreocupadamente Tiyago, virando-se por cima do ombro. Pedro chumuro olha para o Danier que fugiu. Assim está melhor. Ele não quer a Dania aqui quando estão a fazer sexo. Pedro tenta se convencer de que está fazendo a coisa certa. Pedro tenta se convencer de que não está usando Tiago para parar de pensar em Dania. Pedro tenta convencer a si mesmo de que não gosta desse orelhudo de olhos verdes. Pedro fode Tiago na cama, mas isso não traz a mesma satisfação de todas as vezes anteriores. Ele quer ser mais duro, mais duro, porque ele está com raiva. Tiago tolera todos os espancamentos, mordidas, arranhões e geme alto sob ele. Pedro acha que este jovem é um milagre, mas ele não quer estar com ele. *** Danya respira alto, dirigindo o ar gelado através dos pulmões, sem uma rota vai a algum lugar, treme e se envolve com as mãos. Há lágrimas em seus olhos que ele não se permitirá derramar por causa de um paneleiro em sua vida, e tenta pestanejá-las. Na frente do olhar, tudo está embaçado por causa disso, e Danya se sente como uma xícara. Um copo cheio de fissuras. Um copo que caiu e partiu-se em pedaços. O nefor acha que não faz ideia do que se segue. Voltar ao apartamento do Pedro? Fingir que não aconteceu nada? Fingir que não lhe partiu o coração? Danya naturalmente soluça sem lágrimas e imediatamente amedronta sua boca com a palma da mão. Não. Ele não vai ficar histérico. Não vai chorar. Não vai mostrar emoções desnecessárias. Pedro não lhe devia nada. Pedro tem sua própria vida pessoal, sobre a qual ele alertou. Este é o apartamento dele. O amante dele. A vida dele. E Danier não tem lugar nesta vida-este fato deve ser aceito. Dani não tem lugar em sua vida. Dani não tem lugar na vida. O Danier não tem espaço. Dani é solitário. Ele tem um coração partido e o desejo de nunca mais sentir nada. Enfiar erva seca no coração, para que não haja espaço para mais ninguém. Nefor já está se aproximando da entrada, congelando terrivelmente quando ele é bruscamente agarrado pelo pescoço e arrastado para algum lugar. Ele agarra as mãos alheias, tentando retirá-las de si mesmo, e é grosseiramente jogado contra uma parede no escuro, onde a luz da única lâmpada sob a viseira da entrada de Khrushchev não entra. Mas mesmo no escuro, ele reconhece o rosto de Slavik. Por dentro, tudo fica frio e o corpo está preso a um medo animal selvagem. Parece que o coração está prestes a parar com essas montanhas-russas. Na mão de Slavik brilha e funde com o frio de aço do metal no fraco Luar de balisong, também conhecido como faca borboleta. Um aperto firme no pescoço bloqueia a respiração. Danya pensa que dezesseis anos é muito pouco e que ele não teve tempo de fazer nada em sua vida...
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник