ID работы: 13241351

Все люди ситха (и одна Леди) (All the Sith's Men (and one Lady))

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
93 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 6 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      Пиетт снова потер лицо руками. Оззель оправдывал всю свою славу мелочного человека и отказывался снимать наручники, что, хотя и было не самым худшим, причиняло трудности и неудобства. Камера была светлой, как всегда, с минимальными удобствами.              Он не видел никого, кроме патрулирующих охранников. Он понятия не имел, сколько прошло времени, но надеялся, что сможет поговорить с Вирсом. Пиетт подозревал, что Оззель препятствовал и этому.              Он вздохнул и прислонился спиной к твердой стене. Свет внезапно погас и снова зажегся.               — Леди?               Еще одна вспышка. Он улыбнулся. Что ж. Значит, не совсем один.               — Не думаю, что у тебя есть какой-то таинственный способ вытащить меня из этой передряги?               И точно так же энергетический барьер для клетки упал. Пиетт уставился на него.               — Что ж. Хм, хотя я и ценю это, Леди, я не совсем это имел в виду. Я не собираюсь пытаться бежать из камеры.               Она оставалась открытой.               Что это говорило о его корабле, раз она чувствовала себя вправе сопротивляться его указаниям? Или что она могла бы разобраться с его вопросом и решить, что она просто опустит барьер? Что она была способна это сделать?               — Я серьезно, Леди, ты должна поставить его обратно, пока кто-нибудь не заметил. Но спасибо, — он вздохнул и снова наклонился вперед, пытаясь смириться с неудобством, когда энергетический барьер снова засветился. Оставалось надеяться, что лорд Вейдер скоро очнется и сможет все исправить. Он должен был рассчитывать на это. Потому что, в противном случае, Оззель только что нашел идеальный способ не только убрать его с корабля, но и лишить жизни.              ***               Вирс провел добрый час в спортзале, выбивая ситховы сопли из боксерской груши, выплескивая свою ярость на Оззеля.               Он плюхнулся на скамейку и вытер лицо. Это была такая сарлаккова яма. Весь корабль был потрясен вчерашними событиями, а он так и не приблизился к тому, чтобы выяснить, кто подставил его друга.               Эллери, Хэвелл и другие пришли выразить свое возмущение и сказать ему, что большая часть команды поддерживает Пиетта. Его характер говорил в его пользу, и хотя это было небольшим поощрением, Пиетта это не спасло с гауптвахты.               Хуже того, Оззель… Вирсу не хватило грязных оскорблений, и он был на исходе ... отказался позволить ему увидеться с другом на том основании, что тот был заключенным «строгого режима», а Вирс был скомпрометирован из-за их дружбы. Таким образом, он понятия не имел, как обращаются с капитаном, и поэтому у него в животе было постоянное, гложущее беспокойство.               Хенли, этот сварливый старый хрыч, на самом деле был его союзником в этом и пообещал дать ему знать, как только лорд Вейдер очнется.               Но здесь происходило что-то еще. Кто-то организовал это, и этот неизвестный был умнее, чем кто-то с интеллектом Оззеля. Тот, конечно, ненавидел Пиетта, но у него не хватило бы духу попытаться убить лорда ситхов. Или даже средств.               Итак, кто мог получить доступ к коду Пиетта для каюты Вейдера?              ***               <Капитан не появлялся на мостике в течение 48 часов. Отклонение от графика. Местонахождение — гауптвахта. Адмирал пытается получить доступ к ее системе. Нет. Заблокировано. Капитан не покинет гауптвахту. Она предложила.>               <Сканирование — ее капитан не получает достаточного количества воды. Код — несчастный. Неужели люди не знают, как это сделать? Он пытается заснуть, но не может. Его руки соединены вместе. Капитан вздыхает и снова трет лоб, щурясь от яркого света. Она моргает им для него. Он улыбается.>               — Спасибо, Леди. Рад знать, что ты на моей стороне.               <На моей стороне. Перевод — защищать, поддерживать, поощрять. Да, всегда. Ты — мой.>               <Сканирование — Капитан сидит на полу, положив голову на подтянутые колени. Обнаружены волны быстрого сна. Биологическое сканирование — низкий уровень сахара в крови. Перевод — здоровье под угрозой. Кого она может предупредить об этом? Код — разочарование. Код — беспокойство.>               <Темный не был активен. Биологические уровни приемлемы. Возвращение к сознанию было бы оптимальным. Что-то было не так на борту. Присутствие. Она не могла его найти. Но оно было. Темное, как сам Темный. Зло?>               < Код — тревога. Сканирование. Адмирал на гауптвахте. Опасность для Капитана. Почему? Сканирование. Она не уверена. Но она ЗНАЕТ.>               <Ее капитан в опасности. Темный недоступен. Вывод — найти Генерала. Параметры дружбы. Сканирование — местоположение — ангарный отсек 22. Настороже.>              ***               Вирс рявкнул еще одну команду шагоходам, и все головы одновременно повернулись влево.               — Хорошо. И вправо на 3..2..1!               Огни в ангаре погасли.               — Проклятье. Оставайтесь на своих позициях!               Огни снова включились. Вирс озадаченно поднял голову. Это было непохоже на Леди — иметь подобные сбои. С другой стороны, у Оззеля, по слухам, были с ней всевозможные проблемы.               Молодец, Леди. Покажи ему, кто здесь главный.               Он вернул свое внимание к AT-ATам. Свет снова погас, и от его команды донеслась серия стонов. Но Вирс почувствовал, как волосы у него на затылке встали дыбом. Он поднял глаза, и снова зажегся свет.               Леди? Энергетический барьер вокруг входа в отсек теперь мерцал... характерным узором. Он знал эту закономерность. Сам корабль общался? Пиетт сказал, что она говорила, но… Он наблюдал.               — Сэр?               — Отставить!               Он уставился на барьер. Он не ошибся. П-И-Е-Т-Т. Снова и снова. Во флотском коде.               — Хэвелл, командуйте учениями!               И он повернулся и выбежал из ангара, оставив своих людей пялиться ему вслед.               ***               Вейдер вынырнул из глубокой медитации. Его комната светилась вокруг него, очищенный воздух был чистым и холодным на его лице без маски. Хенли действительно был самым искусным в своей работе, но медитация всегда была необходима после ранений в различных столкновениях.               Он скоро выйдет. Многое требовало расследования, и он был только в полусознательном состоянии, когда Хенли помог ему войти в барокамеру. Но его медитация во время исцеления была нарушена темными видениями. Он боялся этих видений. Для него они всегда вели к смерти и разрушению.               Теперь в них фигурировал Люк: — «Я никогда не присоединюсь к тебе!» — Его сын падает, падает... Принцесса Органа, страдание в ее больших карих глазах... Почему она была там? Лед и снег. Сильно изуродованное лицо его сына... Люк в опасности!!               Он должен остановиться. Он защитит своего сына любой ценой. Однако теперь он должен обратить свое внимание на это покушение на его жизнь. Это был действительно смелый убийца, пытавшийся убить его на его собственном корабле. Убийцу не волновали последствия. Вейдер поднял руку, чтобы открыть камеру, когда маска и шлем снова были одеты.               Две половинки едва разделились, когда она связалась с ним.               <«ОПАСНОСТЬ ДЛЯ МОЕГО КАПИТАНА.»>               Вейдер пошатнулся от ее напора.               <Дурак-Адмирал (она бы выплюнула это имя, если бы была человеком) причиняет ему боль!>               Он поднялся и вышел из комнаты.               <«Леди, где они?»>               Немедленно его большой голокомм активировался, точно определяя местоположение на трехмерной диаграмме.               <«Гауптвахта. Камера 645. Помоги ему! Страх!»>               И Вейдер не был уверен, принадлежал ли он ей или Пиетту.              ***               Пиетт распрямил ноющую спину, когда в поле зрения появился адмирал Оззель, выглядевший в высшей степени расстроенным.               — Я уже получил беспристрастное слушание дела? — спросил Пиетт с пересохшим ртом, как от дурных предчувствий, так и от недостатка воды. Он попытался не обращать внимания на урчание в животе. Стандартные имперские методы — без еды и воды в течение первых нескольких дней. Ему не нравилось то, что о ситуации говорил факт, что они обращались с ним, как с обычным заключенным.               Барьер опустился, и вошел Оззель, за которым последовал мускулистый флотский коммандер.               — Это еще предстоит выяснить, — отрезал Оззель. — Я хочу, чтобы вы сказали мне, почему корабль не отвечает на большинство моих команд.               Пиетт не смог удержаться от улыбки, которая расползлась по его лицу. Его Леди, без сомнения, была в разгаре королевского приступа гнева. Конечно, это принесло ему сногсшибательный удар от коммандера, который отбросил его назад на скамью.               — Сними эти наручники и попробуй еще раз, — выплюнул он. — Как ты смеешь?..               — О, в данный момент у вас нет никаких прав, капитан, — вмешался Оззель, разъяренный и разочарованный. — Какие коды мне нужны, чтобы заставить этот корабль работать правильно?               — У меня нет таких кодов, — отрезал Пиетт. — Я не пытаюсь ничего усложнять для вас, адмирал. Если она решила... — Пиетт замолчал, впервые почувствовав страх, когда знакомый круглый черный шар завис над камерой, устремив на него свой красный глаз.               — Вы… вы не имеете права. У меня нет специальных кодов — зачем мне лгать? Вы должны понять, что эта Леди — особенная...               Это было не совсем правдой. Был очень специфический набор кодов, которые только он узнал от Вейдера. Коды, которые могли бы отключить интерфейс Леди. И ни за что на свете в девяти кореллианских преисподних он не мог сказать этого Оззелю.               Дройд-допросчик начал издавать свой уникальный жужжащий звук, приближаясь к нему со шприцем. Он выпрямил спину и прислонился к стене камеры.               — Она — это корабль, капитан. Корабль, у которого есть коды для запуска. Скажите мне, и нам не нужно будет этого делать, — но в тоне Оззеля было что-то неприятное, что подсказало Пиетту, что он скорее хотел это сделать.               — Лорд Вейдер может сказать вам, адмирал, этот корабль...               — Лорд Вейдер в данный момент ничего не может мне сказать, — выпалил Оззель, — и мне нужно знать, почему я не могу получить доступ к этому кораблю.               — Она действует как-то иначе? — уточнил Пиетт, стараясь говорить разумно и игнорировать этот ужасный шум, когда дройд завис рядом с ним.               — О да, капитан, что говорит мне о том, что меня намеренно блокируют. Вы имели к этому какое-то отношение?               Нет, все это была его Леди. Но Оззель не хотел этого слышать. И он был предоставлен самому себе.               — Нет, я не... я бы не… она не действует так, — отчаянно настаивал он. И игла вонзилась в его руку, посылая огонь по всему телу.               В тот момент, когда Пиетт боролся с красной дымкой боли, произошло несколько вещей. Яркая вспышка энергии ударила от края тюремного барьера прямо в дройда-допросчика, заставив его искрить и дергаться, прежде чем замертво упасть на пол. Нечеловеческий визг наполнил воздух, заставив Оззеля и коммандера невольно поднять глаза.               — Охраняйте капитана! — приказал испуганный Оззель, и командир схватил Пиетта за руку, только чтобы внезапно подняться в воздух, ужасно задыхаясь и царапая невидимые руки на своем горле, прежде чем его отбросило с такой силой, что Пиетт услышал, как его шея сломалась о дальнюю стену.               Вейдер вошел в камеру, за ним следовал Вирс, который тяжело дышал, как будто пробежал марафон.               — Ты, ублюдок! — прорычал Вирс, увидев дымящегося дройда, и ударил Оззеля прямо в зубы, отправив адмирала на пол.               — Леди, — спокойно сказал Вейдер, махнув рукой Пиетту, который наблюдал, как наручники щелкнули и с грохотом упали на пол. — Пожалуйста, немедленно пришли сюда доктора Хенли.               — Милорд, — предпринял попытку Оззель, с трудом поднимаясь на ноги и стараясь остановить поток крови из носа.               — Вы ответите мне позже, адмирал, — сказал Вейдер, не глядя на него. — Убирайтесь.               Он снова повернулся к Пиетту: — К сожалению, мы должны подождать здесь, капитан, поскольку сейчас вы не сможете выйти.               Вирс сел на скамейку рядом с другом: — Что они сделали?               — Стандартный... допросный наркотик, — ответил Пиетт сквозь стиснутые зубы, пытаясь контролировать дыхание. Вирс грязно выругался, но продолжил держать Питта за руку, придавая ему сил. Он оценил постоянное присутствие своего друга, когда тот крепко вцепился руками в брюки своей униформы.               Его кровь была в огне. Пожалуйста, остановите это. Вейдер и Вирс здесь, контролируй это, дыши.               Пиетт откинул голову назад, прислонившись к стене, мышцы его шеи напряглись, когда он боролся за контроль. Рука генерала сжала его руку.               — Милорд? — Хенли тоже тяжело дышал.               — Капитану Пиетту нужно противоядие от имперского допросного наркотика первой фазы, — сообщил Вейдер без предисловий, и Пиетт должен был оценить тот факт, что Хенли не остановился, чтобы спросить.               Доктор выхватил шприц и с шипением ввел его содержимое в руку Пиетта — облегчение было немедленным, и он рухнул на Вирса.               — Криффова преисподняя, я не хочу никогда снова это чувствовать, — прокомментировал он. — Спасибо вам, доктор.               Хенли провел над ним сканером.              — Ну и? — поинтересовался Вирс. — Мне нужно пойти и снова ударить Оззеля?               — Сейчас с капитаном нет ничего, что не исправили бы отдых и еда. К счастью, вы и лорд Вейдер добрались сюда вовремя, чтобы предотвратить худшее, — Хенли протянул Пиетту что-то, чтобы он вытер кровь с лица, а Вирс помог ему встать.               Пиетт посмотрел на молчаливого лорда ситхов.               — Милорд, приятно снова видеть вас с нами.               — Спасибо, капитан. И тебе, Леди, — добавил он. Огни замерцали, и Пиетт улыбнулся ей.               — Она, э-э... уничтожила того дройда? — поинтересовался Вирс, когда они выходили с гауптвахты.               Пиетт открыл рот, чтобы ответить, но был прерван их темным командиром.               — Генерал Вирс. Капитан. Вы явитесь в мою каюту через четыре часа. Нам нужно многое обсудить, — Вейдер повернулся и направился к мосту без дальнейших объяснений.               — Ну, вам следовало бы иметь возможность пойти и отдохнуть, капитан, но поскольку этого, по-видимому, не будет... — Хенли протянул ему два шприца. — Одно из них — обезболивающее, другое — успокоительное, если оно понадобится вам позже.               — Спасибо, доктор, — ответил Вирс, забирая их у него из рук и засовывая в карман брюк. — Пошли, капитан, я знаю, что ты умираешь с голоду, и я тоже, честно говоря.              ***               Вирс очень старался не суетиться, пока они с Пиеттом шли к турболифту — он знал, как сильно Пиетт это ненавидел, но, Сила, Оззель заказал дройд-допросчик…               — Ты очень громко думаешь, — сухо прокомментировал Пиетт, когда они вошли в лифт, и он устало прислонился к стене. — Ты не можешь убить адмирала. — Он слегка улыбнулся. — Как бы я ни ценил твои чувства.               Вирс испустил вздох: — Я хочу снова его ударить. Очень сильно. С помощью AT-ATа. Или звездного разрушителя.               Пиетт рассмеялся, и Вирс преисполнился восторга от того, как хорошо было снова слышать смех капитана рядом с ним.               Они вышли и направились к покоям Пиетта, где дверь... открылась сама по себе.               У Вирса было так много вопросов. Но прямо сейчас ему нужно было сосредоточить свою энергию на том, чтобы его друг хотя бы выглядел так, словно может выдержать встречу с лордом ситхов.               — Хорошо, — сказал он, когда Пиетт вдруг почувствовал себя немного растерянным. — Ты принимаешь душ. Я заказываю нам что-нибудь с камбуза. Ты принимаешь обезболивающие... Нет, заткнись, ты это сделаешь, и расскажешь мне об этой твоей Леди. Затем мы встретимся с лордом ситхов, который только что задушил кого-то за то, что тот ударил тебя, а потом ты примешь это успокоительное, а я поваляюсь на твоем диване.               Пиетт посмотрел на него. — Вот как, генерал?               — Ну, учитывая, что технически я выше тебя по званию, да.               И Пиетт, должно быть, был измучен, потому что не стал спорить, просто слегка пожал плечами, сделал укол обезболивающего и двинулся в направлении своей спальни.               Вирс занялся едой и чисткой ботинок Питта, пока тот сам не вернулся, одетый в свежую форму и проводящий рукой по голове, чтобы привести в порядок влажные волосы. Они слегка вились, будучи влажными, что крайне беспокоило капитана, считавшего, что это выглядит недостойно. Это действие также выявило синяки на его запястьях, и Вирс зашипел от гнева. Пиетт удивленно посмотрел на него, а затем туда, куда был устремлен взгляд Вирса.               — Макс... оставь это. Я просто хочу что-нибудь съесть и покончить с этой встречей.               — Я оставлю все как есть, Фирмус. Я отпущу это, как только Оззель покинет этот корабль навсегда, предпочтительно потому, что лорд Вейдер отправил его в космос.               Пиетт покачал головой и подошел, чтобы сесть в одно из своих кресел, взяв лепешку и кессельскую копченую красную рыбу.               — Новая тема, Макс, я действительно прямо сейчас не хочу говорить об этом.               Ради своего друга Вирс подчинился, усаживаясь рядом с Пиеттом на другой стул.               — Хорошо, тогда могу я спросить тебя об этой Леди?               Пиетт долго изучал его.              — Я думаю, тебе нужно рассказать мне, как ты узнал, что я... ну, что я в опасности.               — Мы проводили в ангаре учения, и она все время выключала свет. Затем, когда она привлекла мое внимание, она… Пиетт, она передала твое имя флотским кодом, используя энергетический барьер вокруг ангара. Это, друг мой капитан, ненормально.               — Я же говорил тебе, что она особенная.               — Фирмус, это выходит за рамки нестертой памяти дройда или... или действительно хорошо запрограммированного компьютера. Она почувствовала, что ты можешь пострадать, еще до того, как это произошло. Она... я ничего не выдумываю... она закричала на них. Я не знаю ни о каком другом корабле, способном это сделать.               Пиетт поднял на него свои выразительные карие глаза: — Возможно, ты сам ответил на свой вопрос, генерал.               Вирс помолчал, размышляя об этом, а Пиетт продолжил свой ужин.               — Ты хочешь сказать, что она... она разумна?               Пиетт сделал большой глоток воды, затем уставился на свой стакан: — Я... я не уверен, Макс. Лорд Вейдер, возможно, единственный, кто действительно знает. Ты хочешь спросить его?               — Нет, не особо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.