***
Джейк издал привлекающий крик, указывая направление, и все направили икранов за ним. И вот сейчас они летели на своих банши, в последний раз оглядываясь на свой уже бывший дом. Лишь Сильванин и Джейк не повернули голову, оставив всё позади. Девушка обернулась в сторону Ло’ака, тот с сожалением посмотрел на неё, и она отвернулась. Им предстоял недолгий путь — путь к новой жизни. Сильванин пыталась сосредоточиться на дальнейшем пути, но в голову лезли разные не поддающиеся контролю мысли. Неожиданно для себя она вспомнила тот день, когда Нетейам непроизвольно потащил её на себя. Сильванин машинально повернула голову в его сторону и, задумавшись, посмотрела на него. А ведь не только этот момент заставил её сердце биться быстрее.***
Несколькими днями ранее. Сильванин сидела напротив Кири и Паука, наблюдая, как подруга рисует на его теле синие полосы. В основном она всегда старалась помочь им, чтобы ускорить процесс, но в этот раз решила просто сесть и наблюдать за появляющимися красивыми узорами на теле человека. — Синева добавляет мне скорости, — твёрдо произнес парень, помогая подруге рисовать на своём теле. — Skxawng, — усмехнулась Кири. Сильванин лишь молча улыбнулась, продолжая наблюдать за их действиями. — Серьёзно, — кивнул Паук, в подтверждение своих слов, — да и звери меня больше уважают, не чувствуют, что я человек. — Ой, — восстановила Кири зрительский контакт. — А ты человек? — наигранно удивившись, спросила Кири. — Ха-ха, — саркастично произнёс Паук, брызгая в неё остатками краски с рук. — А ты что молчишь? Не хочешь помочь? — обернулся он к Сильванин. — Так торопишься стать одним из нас? Паук в шутку зашипел и сделал вид, что ничего не услышал, а подруга улыбнулась, поворачиваясь к Сильванин. Разумеется, они все шутили. И Сильванин хорошо относилась к Пауку, считала его своим другом, так же, как и члены семьи Салли. Послышались предупреждающие крики. А после подбежала Тук, нарушая их идиллию. — Скорее, Кири, Паук, Ванин! — остановилась она около друзей. — Наши воины возвращаются, бежим их встречать! — Побежали, — поднимаясь с места, согласилась Кири. Сильванин и Паук также быстро встали со своих мест и бросились за ними. Несколько горных икранов подлетали, предупреждая На’ви о посадке. Сильванин машинально остановила радостную Тук, не позволяя ей подойти ближе, пока банши окончательно не остановятся, а после аккуратно ослабила хватку. — Мама! — бросилась к Нейтири дочь. — Тук, — повторив ещё несколько раз имя дочери, обняла её Нейтири. Сильванин повернула голову к Джейку, замечая на его икране Нетейама. «Что произошло?» Джейк помог спуститься старшему сыну, а затем строго произнёс: — Стройся! Нетейам виновато, словно провинившийся кот, опустил голову и уши и медленно подошёл к отцу, за ним последовал Ло’ак. Сейчас точно было видно, что он ранен. Сильванин подошла осмотреть Ло’ака, но он упрямо отвернулся, чуть отталкивая её хвостом и заверяя, что всё в порядке. — Что делают дозорные? — жестикулируя, начал Джейк. — Предупреждают о противнике, оставаясь в стороне. Первый раз слышите? Что не ясно?! — недовольно шикнул он. Уши Джейка на секунду опустились, а после вернулись в прежнее положение. Кири двинулась к старшему брату, она осмотрела его и аккуратно схватила за руку. — Боже! Я дал вам, болванам простое задание, а вы, — указал Джейк на сыновей, — нарушили приказ! Нейтири остановилась позади сыновей, ожидая, когда муж закончит их отчитывать. А Сильванин тем временем всё ещё стояла около братьев Салли. — Кири, иди помоги бабушке с ранеными, пожалуйста, — кивая в сторону, попросил отец. Он не хотел, чтобы девочки это слышали. И Сильванин это понимала. Она заметила Эйвафтию, которая приблизилась к Пауку, осматривая его интересные синие линии на теле. А после парень подошёл к икранам и начал снимать с них уздечки. — Мне брата лечить нужно, — упрямилась Кири, сжав его руку ещё сильнее. — Не надо, — тихо возразил Нетейам. — Прошу, не спорь. Тук, давай с ней бегом, — аккуратно подтолкнул Джейк младших. Он кивнул Эйвафтии, чтобы она последовала за ними. — Пап… — запнулся Нетейам. — Сэр, я несу всю ответственность за… — Да, несёшь, — перебил его Джейк. — Всё правильно. — Он сделал шаг навстречу. — Ты его не остановил. Хотя ты, — указал Джейк пальцем в грудь Нетейама, — старший. Сильванин ожидала, что Джейк также отправит её за сёстрами, но ей он не сказал ни слова. Она посмотрела на Ло’ака — он опустил уши, а хвостом рисовал какие-то линии позади себя. — Мой Джейк, у твоего сына идёт кровь, — чуть наклоняя голову в сторону, напомнила Нейтири. — Ма, ерунда, — отрицательно качая головой, ответил Нетейам. Джейк наконец посмотрел на Сильванин и кивнул ей в сторону сына, она аккуратно взяла его за руку, дожидаясь приказа вождя. Его уши предательски выдавали его обеспокоенность. — Всё, на перевязку, свободен. Нетейам последовал к своему шалашу, ведя за собой Сильванин. Нейтири направилась за ними, откидывая младшего недовольным взглядом. В тот момент Сильванин прекрасно видела все переживания Джейка, которые он так старательно пытался скрыть. И для себя она отметила, что также начала переживать за Нетейама… Вот только как подруга или сестра? Или что-то большее? Через пару минут Сильванин уже вместе с Кири помогала Мо’ат обрабатывать раны на теле Нетейама. Вот только она совсем не слышала их разговора, а старательно пыталась прислушаться к тому, о чём говорили взрослые за пределами шалаша. Не очень хорошо у неё это получалось, потому что возле уха иногда проскакивали шипения Нетейама. — Я думал, что потерял их, — с болью в голосе произнёс Джейк. Внутри у Сильванин всё перевернулось, она посмотрела на Ло’ака, а затем увидела, что Паук всё это время не отрывал от неё внимания. Он смутился и тут же отвёл взгляд, а Сильванин пыталась утихомирить странное чувство внутри, не дающее ей покоя. — Ты слушаешь? — пихнув её рукой в плечо, спросил Ло’ак. — Что? — отрываясь из раздумий, посмотрела на того Сильванин. — Ты серьёзно? — Он толкнул подругу в бок. — Мы уже пару минут с тобой разговариваем, — произнесла Кири. — Тебя что-то беспокоит? — спросила Мо’ат. — Я… — опустив руки от ран Нетейама, тихо произнесла Сильванин. — Думаю, вы справитесь и без меня, — поднимаясь с места и быстро направляясь к выходу, бросила она. Она почти выбежала из шалаша и направилась к себе, проскользнув мимо вождя клана. «Что там такого произошло?» Сильванин винила себя, что не согласилась полететь в качестве дозорного вместе с ними и проследить за парнями. Вместо этого она решила помочь маме, а потом просто развлекаться с друзьями. Может, она бы и не смогла повлиять на решение Ло’ака ослушаться приказа Джейка. Но она смогла бы постараться защитить их.***
Морские кланы — это особый мир. Тысячи островов неизведанной территории, на которой мы могли бы бесследно затеряться. Мы преодолели немалый путь, чтобы добраться до этого места. Несколько рифовых На’ви издавали предупреждающие крики, с интересом наблюдая за нами. В кристально прозрачной воде отлично была видна вся водная красота рифов. Уверена, ночью этот мир выглядит в разы прекраснее. С каждой секундой мы подлетали всё ближе. Ближе к клану Меткаина. Это Океанический клан На’ви, расположенный на рифах Пандоры в Восточном море. Множество жителей выбрались из своих шалашей. Кто-то прыгнул в воду, подзывая своих морских животных, а кто-то наоборот предупреждал остальных привлекающим криком. Джейк поднял руку, делая круг на своем икране и заставляя нас последовать за ним. Та’хи приземлилась позади Нейтири, которая с лёгкостью опустила Тук на песок и двинулась к снаряжению. А я тем временем повернулась к братьям Салли. Прошло не больше пары секунд, и множество жителей двинулись к нам. — За мной, — произнёс Джейк. Он направился ближе к На’ви, разводя руки в сторону, демонстрируя, что безоружен. Нейтири взяла Тук за руку, а я поравнялась с Кири позади остальных Салли. Все вокруг рассматривали нас, абсолютно не скрывая любопытства. Становилось не по себе. Я с осторожностью принялась делать то же самое. Их глаза были значительно больше и имели синий или зеленый цвет, а не жёлтый, как у нас. Их хвосты были расширены и образовывали форму весла, и у них не было пучка волос на кончике. Грудная клетка у них была больше нашей, а предплечья и голени расширились, образовав структуру, похожую на плавник. И это они нас с интересом и опаской разглядывают? По-моему, это мы должны держаться подальше от них. Из толпы вышел парень ростом не выше Нетейама, а следом за ним — парень чуть пониже его. Братья Салли согнули пальцы левой руки вместе и поприветствовали юношу, прикладывая их ко лбу. Но он не поздоровался в ответ, лишь с наглой усмешкой наблюдал за их вертящимися хвостами. — Ух ты, что это? — спросил рифовый. — Это хвост называется? — издевательски произнёс тот, что повыше. Нетейам и Ло’ак повернули головы в его сторону, стараясь игнорировать колкости. Я с осторожностью наблюдала за его действиями, готовая дать отпор, если он перейдёт черту. Разумеется, я не стала бы сразу набрасываться на них. Это не было бы хорошим решением. Ло’ак застыл, приковав взгляд к океану. Я и Нетейам машинально повернули головы туда же. Мы увидели невероятной красоты девушку, которая ловко нырнула в воду, а затем медленно, но вальяжно вышла из воды, поправляя волосы. Её глаза… Нет, веки. Они на секунду поменяли цвет на странный, мутный, а потом снова вернули свой безумно красивый кристально-голубой оттенок. Ло’ак опустил голову, а Нетейам, поняв его, слегка улыбнулся. — Такой крохотный. — Один из парней указал на хвост Нетейама. — Как они с ним плавают? — Прекратите! — прошипела девушка, ударяя рукой по его руке. — Ротхо. — Она взглянула на низкого парня. — Ао’нунг, — обратилась она уже к более высокому. Тот устало выдохнул и перевёл взгляд в сторону, замечая меня. Его выражение лица сразу поменялось, и он застыл, разглядывая меня с ног до головы. Это не был наглый и отвращающий взгляд, скорее, что-то более приятное для него. Мне пришлось сделать вид, что я абсолютно не обращаю на него никакого внимания, хотя его взгляд было трудно не заметить. — Привет, — кивнул Ло’ак. На это девушка лишь, смутившись, улыбнулась и опустила голову. Со стороны послышались привлекающие крики, а затем над нашими головами пронеслась какая-то… летающая рыба? Что это? Уверена, это не единственное, что будет вызывать у меня такой вопрос следующие несколько дней, если мы всё-таки здесь поселимся. Ладно. Будем считать, что многие животные им покажутся такими же странными и непонятными. Морское животное опустилось в воду, а затем с него слез высокий и мускулистый мужчина. Судя по его экипировке — это и есть Тоновари. Он был вождём племени Меткаина — жителей рифов. Откуда я это знаю? Я удачно подслушала разговор Нейтири и Джейка. — Оло’эйктан, — произнёс мужчина, глядя на Джейка. — Я тебя вижу, — согнув пальцы левой руки вместе, поприветствовал вождя Джейк. Тот сразу же повторил это действие. — Джейк Салли, — произнёс тот, а затем перевёл взгляд на семью. Братья Салли сразу же принялись уважительно приветствовать Тоновари и все остальные последовали примеру. — Оло’эйктан, Тоновари, — сказала Нейтири и последовала этикету На’ви. Я повернула голову, возвращая внимание к этому высокому парню, что иногда бросал на меня заинтересованные взгляды. Что ему нужно? Нетейам стукнул меня хвостом по руке, и я посмотрела на него. Никто не заметил этого действия, все устремили взгляды в сторону вождя. Не получив никакой реакции от друга, я последовала их примеру. Он думает, что я не сосредоточена? «Если б ты знал, мой друг, как сильно я напряжена». — Я тебя вижу, Ронал, — произнесла Нейтири. Наконец я окончательно смогла сосредоточиться на происходящем. Около Тоновари стояла беременная На’ви, которая с недоверием осматривала старших Салли. Судя по её строгому взгляду, она Цахик. Думаю, это не очень хорошее начало. — Зачем появился у нас Джейк Салли? — терпеливо спросил Тоновари, разводя руки в стороны. Джейк неуверенно осмотрел младших членов семьи, а затем выдохнул и произнёс: — Просить утуру. — Утуру? — недовольно уточнила Ронал. Она тут же перевела взгляд на мужа. Да, дружелюбию ей стоит поучиться у этого мужчины. — Убежище для моей семьи, — делая шаг навстречу, пояснил Джейк. Уверена, они и так знали значение этого слова. Вождь уловил её действие. — Мы — рифовое племя, вы — лесное племя, — напомнил Тоновари. — Вы здесь в чужой стихии. — Мы будем учиться у вас, — поворачиваясь к младшим, начал Джейк. — Верно? Ронал тем временем обходила каждого члена семьи, рассматривая наши тела. Она грубо схватила Нейтири за хвост, в ответ получив сердитое выражение лица. Нейтири стойко молчала, но не позволяла большей наглости с её стороны. Этого и не потребовалось. Ронал подошла к Тук, грубо подняла её руку. — У них слабые плечи, — демонстративно показывая всем присутствующим Тук, произнесла Цахик. Нейтири смело, но осторожно отдернула её руку, а маленькая Тук сразу спряталась за неё. — А хвосты, — Ронал схватила Кири, получив в ответ недовольное шипение, — не развиты. В воде вы будете беспомощны. Не спорю, она права по поводу нашей недееспособности к воде. Но хотела бы я посмотреть, как она будет прыгать по деревьям. И кто из нас станет беспомощным? Ронал не успокоилась, она схватила за ладони Кири, осматривая их. — Эти дети не настоящие На’ви, — снова поднимая её руки, сказала она. Нейтири бросила взгляд на Ло’ака, а Джейк уже придумывал, как выйти из этой ситуации. Всё это время я не отрывала от неё взгляда, стараясь уловить каждое движение. Мои уши опустились от подступающей злости, а хвост поворачивался из стороны в сторону. — Настоящие, — возразила Кири, отдёргивая руки. Но и сейчас Цахик не успокоилась. Я сделала шаг назад к Нетейаму, стараясь держаться от неё как можно дальше. Но она двинулась нам навстречу, хватая ладонь Ло’ака. — В них кровь демона! — проводя по-каждому из пальцев, убедилась Ронал. Ло’ак опустил голову вместе с ушами и не стал наблюдать за её действиями. Он даже не стал отдергивать руку. Рифовые На’ви удивлённо и с испугом вздохнули, с опаской делая шаг назад. Кто-то стал повторять её слова, будто не веря в услышанное. Я окончательно вышла из себя, молча и агрессивно предупреждая её, чтобы она от него отошла. — Смотри, — произнёс Джейк, показывая свою ладонь. — Видишь? — Он сделал шаг навстречу. — Я родился от небесных людей. Наконец Цахик отпустила Ло’ака и принялась обходить Джейка, внимательно слушая, что он дальше скажет. — Можно стать другими. — Тот повернулся к Тоновари. — И мы станем. Я устремила взгляд на сосредоточившегося Нетейама, наблюдая за тем, как он строго и не отрываясь смотрит на Ронал. Он держался стойко и достаточно выдержанно. Это правильно. Ты на чужой земле, в окружении чужого племени. И хоть утури считается традицией На’ви, согласно которой любому ищущему убежища должна быть предоставлена безопасная гавань… Это не повлияло на доброжелательность рифовых. Мои мысли прервали шипения Нейтири и Ронал. А после Джейк начал извиняться перед Тоновари. — Мы не можем пустить чужую войну в наш дом, — тихо произнёс вождь клана Меткаина. — Я сыт войной. — Джейк сделал маленький шаг навстречу. — Я знаю, — запнулся он. — Я только хочу уберечь родных. — Утури не просят дважды, — стиснув зубы, напомнила Нейтири. Одно я заметила. Цахик не хотела принимать нас. А значит, без её одобрения мы не сможем здесь остановиться. Значит ли это, что нам снова придётся пролететь немалое расстояние в поисках нового убежища? И снова придётся терпеть эти откровенно любопытные взгляды?