Hold me tight

      Чимин шел к своему месту на поле в день матча за звание чемпиона КФК, и его короткая бархатная куртка, расшитая красно-золотыми блестками, искрилась, как миллионы маленьких огоньков. Трибуны приветствовали его свистом и ободряющими выкриками.              Широкими взмахами рук и воздушными поцелуями он отвечал на приветствия, отмечая нервозность толпы и напряженный настрой игроков, сгрудившихся на боковой линии. Чимин избегал смотреть на Джуна, когда стоял возле скамьи, совершая традиционный обряд. Многие игроки верили, что он приносит удачу, и Чимин, как ответственный хозяин, выполнял свои обязанности. Чон Чонгук подбежал к хозяину «Дьяволов» выполнить уже ставший привычным для них двоих ритуал перед игрой.       — Мы собираемся сделать их, Чимин-щи, — Чон звонко чмокнул его в губы и поставил на землю.       — Я уверен, что вы сделаете это. Удачи.              Чимин наблюдал, как «Сувон» выходят на поле. Их нападающий вновь получил травму, и это давало «Дьяволам» небольшое преимущество, но Хоби предупредил его, что «Сувон» опасны в любом составе. Ко времени построения команды, Чимин все-таки повернулся в сторону Джуна. Омега чувствовал, как он напряжен. Намджун угрюмо делал знаки тренерам и одновременно успевал что-то объяснять стоявшему рядом с ним Ким Миндже. Только когда игроки двинулись на поле, он удосужился посмотреть в сторону Чимина. Их взгляды скрестились, но выражение лица Джуна осталось бесстрастным.              Чимин порылся в кармане, когда тренер направился к нему. Фанаты ждали когда по традиции хозяин «Дьяволов» передаст главному тренеру пачку «Dirol», и это станет началом матча. Когда Намджун оказался рядом с Чимином, омега окинул его безразличным взглядом и равнодушно произнес:       — Я не забыл о твоей жвачке. Тренер внимательно посмотрел на него:       — Чон Чонгук получает поцелуй, а я — пачку жевательной резинки. Это несправедливо.       Глаза Чимина округлились, когда альфа нагнулся к нему и наградил долгим поцелуем. Лучи прожекторов устремились к ним, трибуны взревели от неожиданности. Когда Джун отстранился, Чимин заставил себя улыбаться. Болельщики должны думать, что это всего лишь шутка, но сам Чимин отлично знал, что Намджун не шутил. Его поцелуй был полон ярости и намерения задеть его. Джун давал понять, что не прощает оскорблений, нанесенных его чести. Он резко отвернулся от омеги и обратил всё свое внимание на поле.       Мяч уже катался по полю меж двух сильнейших команд. Несмотря на своё совсем не приподнятое настроение, Чимин сосредоточенно следил за игрой. Он знал от Хосока, что в этой четверти частью стратегии Джуна было намерение как следует измотать «Сувон» и разделаться с ними после. «Дьяволы» быстро установили жесткий контроль на всей игровой площади и к концу первой четверти имели уже один гол в активе, в то время как «Сувон» остались в нулях.       Чимин прошёл в смотровую ложу, где царила такая же взвинченная атмосфера, как и на обезумевших от свиста и воя трибунах. «Дьяволы» задали темп игры, и «Сувон» его не держали, но расслабляться было нельзя. «Дьяволы» ежеминутно давили, соперники отбивались, и Чимин понял, что больше не может выдержать этого напряжения.       Тихо шепнув Хоби, что хочет прогуляться, омега вышел из ложи. Кивнув охраннику, стоявшему возле двери, Чимин пересек пустынный и мрачный холл. Очередной шквал восторженных возгласов и проклятий догнал его в конце коридора, когда он поворачивал за угол.              Чимин сожалел, что Тэхена не было с ним — он смотрел игру с трибуны со своими друзьями. Последние несколько дней братья очень сблизились. Чимин улыбнулся. Не имеет значения, что жизнь наносит ему удар за ударом. Тэхен стал его союзником, и с его поддержкой он сумеет преодолеть все.       Чимин так погрузился в свои раздумья, что не заметил, как далеко забрел, пока дверь одной из ближайших лож не распахнулась. Пальцы омеги сжались в кулаки, когда в коридор выглянул Дживон. Чимину совсем не хотелось встречаться с кузеном, но он уже заметил его.              Последняя победа «Дьяволов» положила конец его притворной приветливости и уступила место открытой враждебности. Дживон неторопливо приблизился к нему, прикурил сигарету и прищурил глаза:       — Игра уже надоела тебе? У Чимина не было желания ссориться, и он пожал плечами:       — Нет. Просто немного нервничаю. А ты что делаешь здесь?       — Я вышел покурить, вот и все.       Облачко дыма, которое он бесцеремонно выпустил чуть ли не в лицо Чимина, медленно рассеивалось, наполняя холл неприятным запахом табака.       — Ты тоже не можешь оставаться спокойным, наблюдая игру моей команды?       Чимин тут же пожалел, что сказал это. Его слова вызвали у Дживона приступ раздражения.       — Еще не прошла и половина игры. Пока рановато тебе праздновать победу.       — Я и не праздную.       Еще один взрыв восторженных криков донесся до них. Дживон гневно произнес:       — Тебе везло всю жизнь, братик. Ты, видно, из породы тех людей, которые, ступая в кучу дерьма, превращают его в золото.       — Я всегда думал, что везло тебе. Дживон прищурил глаза и издал смешок.       — Мы давно повзрослели, но ты так же ненавидишь меня, Дживон. Еще ребенком я никак не мог понять, почему? У тебя было все, чего не хватало мне.       — Естественно, было, — хищно произнес Дживон. — Я ведь рос в жалкой квартирке с истеричным папочкой и без отца.       — У тебя был отец. Мой отец. Губы Дживона сложились в жесткую усмешку:       — Это так. Был. Хёнджун заботился обо мне больше, чем о тебе, до самой смерти. Он просто хотел преподать тебе урок. Он любил повторять, что ты — единственное его поражение, и рассчитывал, что ты станешь нормальным, если перестанешь таскаться со своими отбросами-дружками, — Дживон швырнул сигарету в наполненный песком ящик, стоявший у стены. — Хёнджун не мог предположить, что все так обернется. Господи, если бы Хёнджун знал, что «Красные дьяволы» дойдут до такого, он не позволил бы тебе подойти к команде на пушечный выстрел!       — «Дьяволы» дошли до финала. И, судя по тому, что творится на трибунах, они побеждают.       Лицо Дживона потемнело от ярости. Преуспевающий бизнесмен исчез, его место занял жестокий негодяй из детства Чимина.       — Будь ты проклят, кем ты себя возомнил?       — Я не… Чимин не договорил, потому что Дживон толкнул его в плечо, отшвырнув к стене. Чимин содрогнулся от боли.       — Ты разрушил всё, что у меня было. Ты всегда это делал! Испугавшись, Чимин уперся в его грудь руками.       — Пусти меня, или я закричу.       — Давай! Увидев нас, люди подумают, что ты пристаешь ко мне. Ты ведь обычно делаешь это с каждым альфой, а, Чимин?       — Я серьезно говорю, Дживон! Отпусти меня.       Омега замер, когда почувствовал, что рука кузена коснулась его бедра.       — Ты был очень горяч, когда тебе было восемнадцать. Чимин оцепенел от шока.       — Убери свои руки.       — Когда сочту это нужным.       Чимин отталкивал Дживона, уворачиваясь от его непристойных прикосновений, но он был силен и настойчив. Выражение его лица испугало омегу. Чимин ожидал увидеть в его глазах похоть, но там разгоралось нечто иное. Дживон смотрел так, словно Чимин был вещью, давно и безраздельно принадлежащей ему.       — «Дьяволы» могут разделаться с «Сувон», но прежде чем принимать поздравления, тебе следует кое-что узнать.       Огоньки торжества, разгоравшиеся в его взгляде, вызвали у Чимина ужас. Он снова был ребенком, бессильно наблюдавшим, как кузен рвет фотографию его папы, а он ничего не может с этим поделать. Вокруг них бушевал стадион, набитый десятками тысяч людей, но ни один из них не мог прийти ему на помощь. Губы альфы изогнулись в мерзкой ухмылке:       — В ту ночь в раздевалке возле бассейна…       — Нет! Я не хочу слышать этого! — старый кошмар мгновенно вонзил когти в его мозг. Чимин вновь видел беззвучные вспышки молний, ощутил напоенную зноем тугую духоту. Он опять попытался оттолкнуть его, но альфа держал крепко.       — Помнишь ту грозу? Там было очень темно.       — Прекрати! — Чимин начал всхлипывать. Дживон сильнее надавил на его грудь.       — Так темно, что нельзя было рассмотреть и собственной руки…       — Не делай этого!       — В ту ночь, когда Юсон так славно оттрахал тебя…       — Пожалуйста…       — Это был не Юсон.       В желудке Чимина зашевелилась змея и поползла к горлу. Слова Дживона поразили его как удар грома.       — Это был я. Я всегда и везде мог отыскать тебя, братишка.       Чимина затошнило. Он всегда знал об этом, но понял это только сейчас. Запах Дживона с горьким привкусом полыни вызвал новый прилив тошноты.       Альфа схватил его за волосы, и он закусил губу, чтобы не закричать.       — И самая чудесная сторона этой истории состоит в том, что ты ничего не сможешь с этим поделать, господин Совершенство и Власть! Это случилось слишком давно, и ты с тех пор поистаскался. Тебе сейчас выпал счастливый билет, но знай, что я помню, как ты кричал, когда я лакомился твоей сладкой вишенкой.       Неожиданно в коридоре раздались шаги, и возле них возник охранник. Дживон отодвинулся от Чимина, все еще хищно улыбаясь.       — Господин Пак? У вас все хорошо? Чимину с трудом удалось выдавить:       — Нет, я…       — Увидимся позже, Чимин, — Дживон поправил свой галстук и с независимым видом отошел в сторону, одарив омегу самодовольной ухмылкой:       — Благодарю за пирог с вишнями.       Открыв дверь смотровой ложи, Дживон исчез. Чимин прижал ладонь к животу. Охранник взял его за руку:       — Все будет хорошо, господин Пак. Позвольте мне помочь вам.       Чимин покорно, как робот, пошел с ним по длинному коридору. Воспоминания о той ужасной ночи нахлынули на него. В металлической раздевалке не было окон, и духота, скопившаяся внутри, была плотной и неподвижной. Когда распахнулась дверь, Чимин успел выхватить взглядом массивный силуэт альфы на фоне темного неба. Только потом, в ванной, поливая себя кипятком, омега пришел к выводу, что это был Юсон, но он не видел его лица.       Альфа напал на него прежде, чем он смог шевельнуться. Он разорвал ему футболку и прикусил плечо быстро и жадно, словно животное. Чимин помнил жесткость неровного бетонного пола, царапающего его голые ягодицы, когда альфа стащил с него штаны и разорвал трусы. Затылок Чимина ритмично стукался о бетон, когда насильник распинал его. Альфа издал гортанный звук, когда ворвался в Чимина, но единственное, что омега мог потом вспомнить, были его собственные крики.       Чимин вскинул голову, на какое-то мгновение утратив способность ориентироваться, но тут же понял, что охранник подвел его к лифту.       — Куда мы направляемся?       — Я веду вас в медпункт.       — Со мной все хорошо. Мне не нужна медицинская помощь.       — Вы белый, как простыня. Я не знаю, чем вас напугал этот парень, но, возможно, вам следует полежать несколько минут, пока не пройдет слабость.       Чимин хотел возразить, но потом понял, что находится не в том состоянии, чтобы появиться на людях. Несколько минут отдыха в стороне от любопытных глаз дадут ему шанс прийти в себя.       — Хорошо. Только ненадолго.       Пока лифт опускался, ему в ноздри бил едкий запах сигаретного дыма, которым была пропитана форма охранника, и новая волна тошноты напомнила ему о Дживоне. Он был подавлен сознанием собственной беспомощности. Этот мерзавец так и останется безнаказанным. Дживон прав — прошло слишком много времени, чтобы затевать обвинительный процесс.       Охранник зашелся сухим отрывистым кашлем. Это был седой пожилой альфа с обрюзглым и красным лицом. Капли пота усеяли его лоб. Он был широк в плечах и намного выше Чимина. Омега прочел его имя на пластиковой бирке, прикрепленной к карману форменной куртки.       — Вам следует бросить курить, мистер Сону.       — Да, вы правы.       Двери лифта раздвинулись. Чимин увидел над головой металлические трубы и понял, что они находятся в подпольном помещении.       — Где мы?       — Здесь находится пункт «Скорой помощи» для футбольной элиты. Его специально разместили здесь, чтобы не привлекать внимания посторонних.       Чимин вышел за ним в узкий коридор, трубы над головой заунывно шипели, и к этому шипению примешивался звук, который напоминал далекие раскаты грома. Чимин понял, что слышит приглушенный рев толпы на трибунах. Они обогнули угол.       — Сюда. Охранник схватил его локоть и повернул ручку двери, на которой не было никакой таблички. Почувствовав первые признаки тревоги, Чимин заколебался. Грубым ударом альфа втолкнул его внутрь помещения.       — Что вы делаете? — задохнулся Чимин.       Его глаза округлились от ужаса, когда он увидел, что охранник держит в руке револьвер. Чувство нереальности происходящего охватило Чимина. Дживон был его злейшим врагом, Дживон, а вовсе не этот пожилой альфа, которого он никогда не встречал. Он теперь был загнан в жуткий лабиринт, где один кошмар сменялся другим, не давая ему времени опомниться. Чимин почувствовал, что начинает сходить с ума. Охранник с размаху захлопнул дверь.       — Иди туда!       — Зачем вы это делаете?       — Шевелись!       Чимин попятился от него, постепенно осознавая, что комната, куда он втолкнул его, одновременно похожа и на рабочий кабинет, и на складское помещение. Охранник ткнул револьвером в сторону кресла на роликах.       — Садись.       Ноги Чимина подкашивались и дрожали. Овальной формы спинка скрипнула и слегка подалась, когда Чимин откинулся на нее. Омега зачарованно смотрел на револьвер, удобно расположившийся в руке охранника, его ствол был направлен в его сердце. Оцепенение не пропало, когда альфа наклонился и, спрятав оружие в кобуру на поясе, взял в руки кусок провода.       — Кто вы?       Вместо ответа похититель толкнул сиденье кресла тяжелым ботинком, развернув омегу лицом к стене. Чимин автоматически подался вперед, чтобы не потерять равновесие, и это движение помогло альфе поймать его руки и завести их за спину.       Охранник скрутил его запястья, а потом для верности прикрепил их к вертикальному металлическому стержню, поддерживающему спинку кресла. Его резкие движения заставили Чимина болезненно поморщиться. Покончив с этим делом, он сильно толкнул кресло вперед, и оно, набирая скорость, покатилось к стене.              Чимин едва успел выставить ногу, чтобы не врезаться в бетонное перекрытие. Охваченный паникой, он повернулся лицом к своему похитителю, провод, врезавшийся в запястья, причинял невыносимую боль.       Сколько должно пройти времени, прежде чем Хоби заметит его исчезновение? Чимин старался подавить истерику внутри. Что бы ни случилось, ему нужно сохранять спокойствие. Услышав далекое пение горнов он понял, что на поле началось шоу, предшествующее второй половине матча. Стараясь не обращать внимания на боль в руках, омега попытался осмотреться. Охранник закурил сигарету, держа ее толстыми, похожими на обрубки пальцами.       — Как только твой любовничек сделает то, что я прикажу ему, тебе не нужно будет ни о чем волноваться.       — Не понимаю, о чем вы говорите.       — Тебе и не нужно понимать. Это уже не важно, — он включил телевизор. На экране появился комментатор в модной спортивной куртке. Чимин услышал полный самодовольства голос: «Дьяволы» блестяще провели первую половину игры. Они неожиданно для нас всех пошли в атаку. «Сувон» придется попотеть, если они хотят вернуть себе былую славу».       Табло в углу экрана высветило счет: «Дьяволы» — 2, «Сувон» — 1. Охранник злобно выругался и уменьшил громкость. Чимин всмотрелся в него, когда он мерно вышагивал возле его кресла. В глаза ему вновь бросилась пластиковая табличка: «Сону». И тут до него, наконец, дошло.             Чимин вспомнил, как Джун однажды рассказывал ему о человеке, который шпионил за ним. Кажется, этот преследователь оказался отцом одного из бывших игроков «Дьяволов». Того самого, который, как думал раньше Чимин, изнасиловал его. Он облизал пересохшие губы.       — У меня болят руки.       — Я не собираюсь развязывать тебя.       — Тогда, если можно, ослабьте узел.       — Нет. Ему просто необходимо заставить его разговориться. Чимин сойдет с ума, если не выяснит, что он задумал.       — Это все касается вашего сына, не так ли? Охранник ткнул в его сторону сигаретой.       — Я кое-что скажу вам, Чимин-щи. Юсон был лучшим защитником, который когда-либо играл за «Дьяволов». Не было никакой причины давить на него, но этот ублюдок затеял свои разборки.       — Тренер Ким?       — Он выгнал моего Юсона из команды. Он не дал ему ни единого шанса.       — Это не похоже на Джуна. Клубы серого дыма окутали голову альфы, и он, казалось, совсем не слышал его.       — Я скажу тебе, что я думаю по этому поводу. Этот мерзавец понимал, что Юсон играет лучше, чем играл он сам в свое время. Думаю, он сделал все это из ревности. Пресса сейчас носится с вашим Ким Намджуном, но он — ничто, он дерьмо по сравнению с моим Юсоном.       Чимин понял, что этот человек безумен. Возможно, он находится в таком состоянии уже долгое время, а может быть, внезапная смерть сына нанесла ему окончательный удар. Чимин попытался скрыть от него свой страх.       — Игроков отчисляют постоянно. Это элемент жизни футбола.       — Ты просто не знаешь, на что это похоже! Сегодня тебя носят на руках, а завтра никто не помнит твоего имени.       — Вы сокрушаетесь о вашем сыне или о себе?       — Заткнись! Лицо Сону страшно побагровело. Чимин боялся рассердить его еще больше и поэтому замолчал. Альфа ткнул в него пальцем.       — Послушай, ты ничего для меня не значишь. Я не хочу причинять тебе вреда, но мне придется сделать это, если меня вынудят. Заруби себе на носу, я хочу во что бы то ни стало вырвать у «Дьяволов» победу, и потому все средства для меня хороши.       Хосок дошел до ведущего к полю тоннеля в тот самый момент, когда игроки вновь побрели на выход. Он боялся того, что должен был сделать. В последнюю неделю Намджун вел себя как разъяренный лев: его невозможно было усмирить, и сейчас Хосок не знал, как он отреагирует на тревожную новость.       Джун показался из раздевалки, и Хосок приноровился к его широким шагам.       — Боюсь, что у нас проблема.       — Уладь ее. Если ты не в курсе, но, я здесь как бы пытаюсь выиграть ответственнейший футбольный матч. Хосок с тревогой посмотрел на тренера.       — Чимин пропал. Джун резко остановился, его лицо побледнело.       — Что за бред ты несешь? — Он покинул смотровую ложу во время второй четверти матча и не вернулся обратно. Я звонил ему на мобильный, он отключен. Я позвонил на пункт «Скорой помощи» и сгонял кое-кого в каждую смотровую ложу. Он исчез, Джун, и в этот раз я думаю, что кто-то ведет грязную игру.       Хосоку приходилось видеть тренера в стрессовых ситуациях, но он никогда не видел в его глазах такой откровенной паники.       — Нет! Этого не может быть… Господи! Ты позвонил в полицию?       — Да, но поскольку с момента исчезновения прошло мало времени, они не восприняли мое заявление серьезно. Я не стал бы тревожиться, Джун, особенно в середине игры, но мне показалось, что ты, может быть, знаешь еще о каком-нибудь укромном местечке, куда я мог бы заглянуть. У тебя есть какие-нибудь мысли на этот счет? Может, ты вспомнишь, где еще он бывает… или вы бываете вместе? Намджун стоял словно громом пораженный, глаза его были темны, а лицо побелело.       — Нет, — он схватил руку Хосока.       — Ты говорил с Тэхеном? Господи! Поговори с Тэ! Может быть, Чимин с ним.       Хосок никогда не видел Джуна в таком состоянии и понял, что связь между хозяином «Дьяволов» и главным тренером более глубокая, чем он позволял себе предположить.       — Тэхен не видел его с начала матча. Он очень расстроен.       — Если с Чимином что-то случилось…       — Джун? — один из тренеров-ассистентов появился в отверстии тоннеля. Намджун повернулся к нему, жилы на его шее натянулись.       — Оставь меня в покое! Хосок почти физически ощутил отчаяние Джуна и настойчиво сжал его руку.       — Тебе надо вернуться на поле, Намджун! В данный момент ты ничего не можешь сделать для Чимина. Я сразу дам тебе знать, как только мы найдем его. Намджун посмотрел на него, словно загнанный зверь:       — Только не дай ничему с ним случиться, Хоби. Ради Бога, найди его. Хосоку хотелось ободрить его, но он сумел лишь произнести:       — Я сделаю все, что смогу.

♠️♠️♠️

      Сону полез в карман за новой пачкой сигарет. К сильной боли в руках Чимина добавилось жжение глаз, он ненавидел сигаретный дым. Затянувшееся молчание вконец расшатало нервы омеги. Безмолвный экран показал, как «Сувон» ввели мяч в игру. Чимин вздрогнул, когда Сону включил звук.       — Вам не удастся уйти безнаказанным.       — А знаешь что? Мне наплевать. Как только «Дьяволы» проиграют — все будет кончено. Сону взглянул на экран, взял свой мобильник и набрал номер. Прошло несколько секунд, прежде чем он заговорил:       — У меня здесь Пак Чимин, и он хочет переговорить с тренером Кимом, — Сону помолчал, выслушивая ответ. — Ему плевать на ваши правила. Он говорит, что это важно, а он — босс, но под ударом ваша задница, так что делайте, что хотите.       Человек на том конце, должно быть, решил не искать на свою голову неприятностей. Ролики взвизгнули, когда Сону, ухватившись за спинку кресла, подтащил его к себе. Его рука небрежно сжимала телефон, затем она напряглась.       — Тренер Ким? У меня тут кое-кто хочет поговорить с тобой, — Сону включил громкую связь и поднес телефон ближе к Чимину.       — Джун? — голос омеги осип от волнения.       — Чимин? Господи, где ты? Ты в порядке?       — Нет, я… Чимин закричал от боли, так как Сону вцепился пальцами ему в волосы и сильно дернул. Джун замер.       — Чимин! Что случилось? Где ты? Ответь мне!        Сердце Намджуна рвалось из грудной клетки, на лбу выступил холодный пот. Чимин плакал, ему грозила опасность, но он ничем не мог ему помочь. С ослепительной ясностью Джун вдруг осознал, как глубоко он любит его. Он все повторял его имя, словно пытаясь вложить в эти звуки всю силу своего чувства. Голос Сону прервал его восклицания:       — Он у меня, тренер Ким. Если не хочешь, чтобы ему причинили вред, ты прислушаешься внимательно к тому, что я сейчас скажу.       — Кто это?       — «Дьяволы» проиграют сегодня. Понял? Твоя долбаная команда проигрывает, или хозяин умирает. Джун услышал характерные хрипы в голосе альфы, и ужасное подозрение закралось в его сердце.       — Сону? Это ты, не так ли, сумасшедший ты сукин сын!       — Твоя команда — дерьмо без моего мальчика!              То, что Сону не пытался скрываться, по-настоящему испугало Джуна. Только человек, которому безразлично — жить или умереть, мог проявлять такую неосмотрительность. Намджун понимал, что у него мало времени, и заговорил быстро, в голосе его зазвучали командные нотки:       — Слушай меня, Сону. Юсону очень бы не понравилось твое поведение.       — Ты завидовал ему. Поэтому ты и выгнал его.       — Это наше с тобой дело. Чимин не имеет к этому никакого отношения. Отпусти его.       — Не вздумай обратиться в полицию, — Сону тяжело, прерывисто закашлялся. — Я наблюдаю за тобой по телевизору, и если замечу что-нибудь необычное, ты об этом пожалеешь.       — Подумай, Сону, ты захватил в плен ни в чем неповинного омегу…       — Если на табло появятся очки в пользу «Дьяволов», я собираюсь сделать больно твоему любовничку.       — Сону! В телефоне раздались короткие гудки.       Пораженный, Джун неподвижно стоял на боковых линиях. Он услышал нарастающий рев толпы, и сердце его вдруг сдавило стальными прутьями. «Дьяволы» стали вводить в игру серию приемов, которую он только что велел применить. Он бросился к полю, но уже ничего не мог поделать. Охваченный ужасом, он наблюдал за тем, как мяч, описав в воздухе широкую дугу, пролетел над планкой и опустился за стойками, обеспечив новый триумф «Дьяволам». Зажглось табло, и Ким Намджун ощутил, как сердце его замирает.       В одной из бесчисленных комнаток, затерянных в подвальном лабиринте, прозвучало грязное ругательство. Сону бешеным ударом ноги отправил в полет кресло, на котором сидел Чимин. Омега издал глухой крик и врезался в бетонную стену. Удар пришелся в плечо, и боль отозвалась во всем теле. Чимин почувствовал во рту вкус крови и понял, что прикусил язык. Опасаясь нового нападения, он, превозмогая боль, вновь кое-как развернулся и вскинул глаза. Но Сону не смотрел на него. Впившись в экран яростным взглядом, он что-то тихо бормотал. Камера выдала крупный план, и лицо Джуна заполнило экран. Он выглядел словно живой мертвец, в то время как «Дьяволы» торжествовали. Комментаторы стали отпускать по этому поводу шуточки.       Вглядываясь в дорогие черты, Чимин почувствовал себя так, словно его вспарывают ножом. Он, скорее всего, умрет сегодня. Будет ли он видеть лицо Джуна, когда это произойдет? Мысль эта была настолько невыносима, что Чимин попытался онемевшими пальцами нащупать концы провода за спиной. Каждое новое движение вызывало сильную резь в суставах. Чимин вспомнил свой последний разговор с Намджуном.       Я никогда не подтасовывал карт ни при каких обстоятельствах. Ни для кого. И не стану этого делать даже ради тебя.       Джун знаком подозвал к себе Чон Чонгука. Он надеялся, что тот не заметит дрожи в его голосе.       — Мы делаем некоторые изменения в следующей серии, Чонгук. Чон внимательно выслушал инструкции, и глаза его недовольно сузились.       — К чему эти трюки! Мы же уже у цели.       — Делай, что тебе сказано, или сядешь на скамью! — прогремел в ответ Джун.       Чонгук посмотрел на него с откровенной яростью и направился к тренеру-ассистенту. Джун попытался привести в порядок свои мысли. Сону сказал, что наблюдает за происходящим по телевизору. Это означает, что он может видеть любое необычное движение на боковой линии или в любой части стадиона в пределах досягаемости телекамер.                   Следовательно, Джун не может рисковать и не должен звонить в полицию. Как только там станет известно, что Чимина похитили, копы наводнят весь стадион, чтобы задать парочку-другую вопросов. Более того, они могут приказать вообще прекратить игру, и такое решение только подтолкнет Сону к крайним мерам.       Джун хотел переговорить с Хоби, но не мог покинуть поле. Он вытер лоб рукавом и быстро набросал и отправил зашифрованное сообщение менеджеру. «Я поговорил с игроком, которого мы обсуждали в перерыве. Твое негативное суждение о ситуации было верным. Необходимо, чтобы ты не предпринимал никаких активных действий. Я объяснюсь с тобой после игры».       Джун дал себе слово, что Чимин выйдет из этой передряги живым и невредимым. Иной исход был попросту невозможен, и Джун сбросил его со счетов. Он задумался, как его действия повлияют на право Чимина владения «Дьяволами» после того, как все будет кончено. Скорее всего, это можно будет исправить. Когда руководство КФЛ узнает, что Джун намеренно завалил игру, повинуясь приказам шантажиста, оно может назначить переигровку, и у Чимина вновь появится шанс остаться владельцем «Красных дьяволов».       А потом страшная мысль поразила его. Полиция может не поверить в его похищение. Если Сону, отпустив Чимина, сбежит, против него не будет улик. Обвинению не на что будет опереться, кроме его собственных показаний. Никто не сможет подтвердить слова Чимина. Никто, кроме Джуна, которому тоже не на что опереться, кроме мифического звонка по телефону. И потом, их личные отношения с Чимином могут поставить его свидетельство под подозрение. Их обоих могут также обвинить в сговоре, поскольку «Дьяволы» проиграют, и Чимин лишится на них прав. Как может он попытаться вернуть потерянное? Только сделав все возможное, чтобы объявить игру недействительной. Нет, не было ни единого шанса, что КФЛ позволит переиграть этот матч.       Намджун заставил себя еще раз пересмотреть всю ситуацию. Его отказ от своевременного контакта с полицией будет стоить Чимину «Дьяволов». Его контакт с полицией может стоить Чимину жизни. Значит, выбора у него нет. Он не может рискнуть жизнью Чимина ни за что на свете.       К середине четверти «Сувон» забили два мяча, сравняв счет. Фаны вопили и визжали так громко, что нападение с трудом слышало команды Намджуна. Помощники главного тренера пришли в ярость, игроки злились, стадион бушевал, и даже спокойный самодовольный комментатор вышел из себя.       — Вы можете в это поверить? — он уже не говорил, а кричал: — Ким Намджун, тренер-легенда, облажался у всех на глазах! Ужасно смотреть, как бездарно он завершает игру.              Чимин старался не слышать этих издевательских слов, но они помимо его воли вливались в сознание.        Джун! Его гордый, неукротимый Джун! Чимин не хотел думать, как страдает сейчас его самолюбие, он просто знал, что еще никогда и никого так сильно не любил. Его запястья кровоточили, но он не бросил мучительных попыток освободиться. «Не обращай внимания на боль, — приказывал он себе. — Несмотря ни на что, держи удар!»       Чимин продолжал теребить эти жесткие, скользкие от собственной крови концы, но уже не надеялся, что когда-нибудь они разойдутся. Сону скрутил его руки довольно небрежно, но он закрепил провод на вертикальной стойке кресла, до которой Чимин дотягивался с невероятным трудом. Липкими от крови пальцами он дергал свои жесткие путы. «Играй через боль. Стряхни ее с себя».       Сону сверлил взглядом экран, часто затягиваясь табачным дымом и кашляя. Накурено было так, что Чимин едва мог дышать. Иногда ему казалось, что этот безумец забыл о нём, но он вдруг смотрел на омегу такими пустыми глазами, что у него не осталось сомнений в его конечных намерениях.       На пятой минуте четвертой четверти «Сувон» вырвались вперед, забив еще один гол. Трибуны бесновались, фаны выли от ярости. Болельщики дошли до того, что принялись швырять в Джуна всякой дрянью. Он стоял один, как оплеванный, облитый презрением собственных игроков и помощников. Огромный экран табло бесстрастно выдавал информацию: «Сувон» — 4 «Дьяволы» — 3.       Джун знал, что команда находится на грани срыва. До конца игры осталось менее десяти минут, но вопли и выходки зрителей делались все ужаснее. Секунда-другая — и он потеряет контроль над командой. Парни по-своему поведут бой и этим убьют Чимина.       Пора! Намджун сделал знак Миндже и Чонгуку. Продолжать вести игру в одиночку было слишком рискованно. Гордость главного тренера, признанные фавориты «Дьяволов» приблизились к Намджуну с искаженными от гнева лицами. Зрачки Миндже побелели от ярости, Чонгук был серым, как мрамор. Оба они с места в карьер расписались в любви к тренеру.       — Сажай меня на скамью, скотина! Я не хочу играть в такие дерьмовые игры!       — Здесь отвратительно пахнет, тренер! Скажите, сколько вам заплатил кузен Пак Чимина?       Они нарывались на драку. Но они не получат ее. Намджун сгреб их за плечи и с силой рванул на себя. Голос его был низким и властным:       — Заткнитесь и слушайте! Чимина похитили. Человек, который прячет его, безумен. Он говорит, что убьет его, если мы победим, — Джун почувствовал, как каменеют их мускулы, но не поднимал головы. Он был уверен, что все камеры направлены на него. — Этот тип наблюдает за игрой по телевизору. Я не могу позволить вам забить даже один сраный гол, ибо он угрожает его изувечить за каждое ваше очко на табло, — Намджун шумно втянул воздух в легкие и поднял голову. — Я знаю, что он сделает это.       Миндже тихо выругался, Чонгук нервно встряхнул головой.       — Сделайте вид, что все нормально. Жизнь Чимина зависит от вас.       Намджун видел в их глазах множество вопросов, но не было времени что-либо обсуждать, и, надо отдать им должное, ни один из них не промолвил ни слова.       Чимин вновь услышал нарастающий рев. Его окровавленные пальцы застыли. Глаза метнулись к экрану. Он перестал дышать, когда Миндже провел длинный пас Чону. Сколько раз за этот сезон Чимин видел, как Чонгук всегда ловил мяч легко и непринужденно. Но не в этот раз. Толпа застонала, когда мяч захватил его противник, резко оттолкнув, и Чонгук упал на колени.       Чимин перевел дух.              И все-таки это был великолепный пас. Похоже, что парни выходят из-под контроля, и Джун не может справиться с ними. Чимину не хотелось думать, чем это может кончиться для него. Только не теперь. Не сейчас, когда жесткие концы провода повернулись на два оборота.       Чимин так обрадовался этой удаче, что хотел тут же вскочить на ноги, но понял, что все равно остается связанным. Он отмотал провод от кресла, но у Сону был револьвер, а руки омеги по-прежнему стягивал безобразный узел.       Камера крупным планом взяла Чонгука. Красавец альфа с невозмутимым видом поднимался с колен. Лицо его было непроницаемо и абсолютно спокойно. Тут было что-то не так. Когда Чон промахивался, обычное чувство юмора изменяло ему. Он бил себя в грудь кулаками и проклинал все на свете. Теперь же он выглядел как ребенок, слегка нашкодивший, но не видящий в том особой беды.       «Он знает!»       Эта мысль молнией сверкнула в мозгу Чимина. Он знает и делает все, чтобы вырвать его из лап маньяка. Чимин окинул спину Сону долгим, тяжелым взглядом. Этот человек не имеет права украсть победу у таких прекрасных парней.       Часы на табло продолжали отсчитывать время.       7.14…7.13… 7.12… Чимин вспомнил, как выглядят эти альфы после игры: грязные, уставшие, побитые. Вот они сидят в самолете: с обложенными льдом коленями, с перевязанными плечами, с ободранными лодыжками. И они улыбаются ему. И шутят. А кто-то даже умудряется спать…       6.21… 6.20…6.19… Он совсем не уверен, что справится с этим узлом. Он позволит своей команде проиграть, и все поймут, что он плохо старался.       5.43… 5.42… 5.41… Ему надо принять решение. Он может остаться на месте, в надежде, что Сону отпустит его в конце игры. Или Чимину придется рискнуть всем и попытаться завоевать свободу.       На экране появилось нахмуренное лицо Джуна, но он уже сам знал, как поступить.        Намджун и «Красные дьяволы». «Красные дьяволы» и Намджун. Чимин не отступится от них без борьбы. Его мысль заработала быстро и четко. У него есть только один шанс, и ему надо использовать его.       5.07… 5.06… 5.05…       Сону наклонился к столу, зайдясь в очередном приступе кашля. Чимин расставил ноги пошире и с силой оттолкнулся от пола. Кресло стремительно понеслось вперед, Сону неуклюже повернулся на скрип роликов. С резким восклицанием он занес над головой огромный кулак, чтобы ударить омегу. Чимин вскинул ноги и ударил его ногой в его пах. Сону издал жуткий крик и согнулся пополам, повалившись на пол. Чимин вскочил и, спотыкаясь, добрался до двери. Повернувшись спиной к ручке, Чимин навалился на нее и вылетел из комнатушки. Омега неуклюже бежал по коридору, продолжая дергать связанными руками. Путы стали как будто свободнее, но ему все еще не удалось освободиться от них.             Чимин услышал стон и оглянулся: Сону, скривившись от боли и пошатываясь, пытался преследовать его. Чимин бросился к серой металлической двери с надписью «Лестница», спотыкаясь, едва удерживаясь на ногах, мучительно пытаясь сохранить равновесие. И вновь потерял несколько драгоценных секунд, поворачиваясь спиной, чтобы нажать на дверную ручку. Провод отслаивался от его рук кольцами, затрудняя процесс. Сону согнувшись, неумолимо продвигался к нему.       — Ты, сученыш!.. — задыхаясь, кричал он.       Ужас охватил Чимина, когда альфа зашарил по своему бедру в поисках револьвера. Дверь наконец поддалась и распахнулась. Чимин толкнул себя в проем, пригибаясь, когда мозаика мелких кафельных плиток взорвалась на стене впереди него, осыпав осколками.       По щекам Чимина потекли слезы, когда он побежал вверх по лестнице. Он почти достиг площадки, когда правая кисть наконец-то освободилась. Чимин избавился от остальных пут и замер, услышав за спиной шаги, звук которых усиливался пустотой лестничного пролета.       — Сученыш!       Чимин обернулся и увидел его у подножия лестничного марша. Лицо Сону было багровым, он задыхался так, словно его душили. Оцепенев, Чимин не сводил глаз с револьвера, направленного прямо на него.       — Я не… — Сону привалился к стене, схватившись за тяжело вздымавшуюся грудь. — Я не собираюсь… позволить тебе…       Револьвер дрогнул, и это освободило его от страха. Чимин опрометью бросился в дальний угол лестничной площадки. Еще один выстрел прогремел за его спиной, поразив бетонную стену. Потом все стихло. Он не стал прислушиваться, чтобы понять — преследует ли он его, и побежал к видневшейся наверху двери. Лихорадочно дергая ручку, Чимин услышал внизу задавленный вскрик, который прозвучал почти нечеловечески.       Чимин догадался, что дверь надо толкнуть от себя, и сделал это как раз в тот момент, когда глухой звук упавшего тяжелого тела эхом отозвался в глухой тишине лестницы.       Чимин выскочил в узкий коридор, отчаянно стараясь сориентироваться. Он услышал крики толпы и понял, что находится в дальнем конце тоннеля, ведущего к полю. Не тратя времени, он побежал на шум, сбрасывая на ходу свою парадную куртку с окровавленными манжетами.       У входа из тоннеля стоял охранник. Он круто развернулся на звук шагов омеги. Чимин подбежал к нему, и альфа изумленно раскрыл рот при виде его взлохмаченных волос и кровоточащих запястий.       — Один из ваших лежит на лестнице около раздевалки! — Чимин задыхался. — Кажется, у него сердечный приступ. Будьте осторожны. Он сумасшедший, и у него оружие.       Альфа смотрел на него так, словно он потерял разум. Губы его шевельнулись, но Чимин не собирался объяснять, он уже мчался к полю. Охранник, стоящий у турникета, узнал его и отпрыгнул в сторону.       «Сувон» атаковали. Чимин посмотрел на табло: 2.58… А затем он увидел затылок Джуна. Все проблемы, отделявшие его от альфы, испарились, и он побежал к скамье. Запасные игроки блокировали ему дорогу, Чимин сердито расталкивал их, словно маленькая собачонка, качающая права в компании бульдогов.       — Пустите меня! Пропустите меня!       Один за другим альфы оборачивались и расступались, с откровенным изумлением глядя на Чимина.       — Джун!       Намджун лихорадочно завертел головой, когда услышал голос Чимина. Его каменное лицо исказилось гримасой испуга и тут же просветлело, когда Чимин бросился в его объятия.       — Чимин! Слава Богу! Спасибо тебе, Господи! Чимин…       Он снова и снова бормотал его имя, тесно прижимая растрепанную голову к своей груди. Никто не мог ничего понять. Запасные игроки широким кольцом окружили свихнувшуюся парочку. В ложе владельцев Хосок вскочил на ноги и бросился к двери. Комментаторы сбились в кучу, пытаясь понять, почему хозяин «Дьяволов» обнимает тренера, который так хладнокровно вел его команду к поражению в течение двух четвертей игры.       Чимин обвил своими руками шею Намджуна и крепко поцеловал в губы. Джун вернул поцелуй и прижал омегу сильнее.       — Вы еще можете победить? — шепнул Чимин.       — Это не имеет значения. Ничто теперь не имеет значения, — его голос был хриплым от волнения, и Чимин откинул голову, чтобы лучше видеть его глаза.       — Я думал, что потерял тебя, — сказал Джун. — Я люблю тебя, Чимин. О Господи, я так люблю тебя! Чимин спрятал эти слова в самый дальний уголок своего сердца, чтобы потом доставать их время от времени. Но сейчас не стоило расслабляться. Нужно было играть и держать удары.       — Я хочу, чтобы вы победили!       — Это неважно.       — Нет, это важно, — Чимин понял, что плачет. Намджун крепко обнял его.       — Не плачь, малыш. Все будет хорошо. Главное — ты жив. Чимин вздрогнул. Джун думает, что он переживает за свое наследство.       — Ты не понял меня, тренер. Мне плевать на завещание Хёнджуна! Я хочу, чтобы вы вырвали главный приз! И пусть «Сувон» катятся к черту!       — Трудно забить два гола менее чем за три минуты.       — Соберись и займись делом, Намджун. Альфа нахмурился:       — Два гола — это не шутка, а парни настроены против меня.       — Я шепну им пару ласковых, и они все поймут.       — Чимин… Омега погладил щеку Намджуна.       — Я люблю тебя, тренер. Но только как частное лицо. А теперь иди и работай. Это — приказ босса!       Чимин уже бежал к скамье, облепленной командой «Дьяволов». Ким Миндже и Чон Чонгук выросли перед ним. По их виду он понял, что им все известно.       — Вы в порядке? — лицо Чонгука было бледным и взволнованным. — Проклятие, Чимин-щи, вы так напугали нас?       — У меня все нормально, — Чимин ухватил их за руки. — Я хочу, чтобы «Сувон» пошли… — Он коротко пояснил, куда. — Я хочу, чтобы Джун запихнул их в это очко!       — Чимин-щи, времени осталось так мало… — сказал Миндже. Чимин оборвал его:       — Мне наплевать на время. Я не могу позволить, чтобы из-за меня вас закидали дерьмом. Идите и держите удары!       Он отвернулся от них и бросился к Гюсону. Союз игроков и тренера должен быть восстановлен любой ценой. Гюсон казался обеспокоенным, он быстро шагнул к нему:       — Чимин-щи, что с вами произошло? Чимин наспех рассказал ему все. Едва переведя дыхание, он добавил главное:       — Джун только что вынул меня из большой задницы. Давайте теперь вылезать из новой дыры, в которую мы попали. Расскажи обо всем ребятам на линии, и помните — мы победим.       Гюсон хотел еще что-то спросить, но Чимина уже окружали запасные игроки. Он коротко повторил свой монолог и, отмахнувшись от града вопросов, посмотрел на поле. Гюсон хлопнул Намджуна по плечу и ринулся к нападающим. Прозвучал сигнал двухминутного отсчета. Джун наклонился вперед, его руки уперлись в бедра. Чимин вонзил ногти в ладони и замер, наблюдая за ходом игры.       Чонгук легким движением ноги послал мяч своему сопровождающему и перестроился на другой фланг. Получив ответный пас, он легко обошел защитника «Сувон», проведя бросок над его головой.       Появился массажист «Дьяволов» и стал обматывать кровоточащие запястья Чимина бинтами. Весть о том, что произошло, облетела команду, и один из запасных игроков пристроился к нему в качестве телохранителя.       Чонгук неуклонно продвигался вперед, получив мяч, и стадион завибрировал от восторга. Расслабившись, защита «Сувон», проморгала атаку «Дьяволов» с жесткой серией прямых передач. С пересохшим ртом Чимин следил за тем, как его команда безжалостно пытается выгрызть победу. Экран табло бесстрастно отсчитывал время. 1.10…       Нападающие «Дьяволов» обьединились. Чимин вскрикнул, когда Миндже взял точный пас и пересек лицевую линию ворот, забив мяч точно в цель. Фаны просто взбесились. На боковой линии Джун собрал вокруг себя игроков, которых намеревался бросить в последнее сражение. «Дьяволы» сравняли счет.       «Сувон» — 4, «Дьяволы» — 4. «Дьяволам» позарез нужно было забить еще один гол, иначе дальнейшее сражение теряло для них всяческий смысл. И зрители, и «Сувон» знали это, и если первые ожидали его с нетерпением, то вторые активно готовились ему помешать. Однако один из девизов Намджуна гласил: «Делай то, чего меньше всего от тебя ожидают». Чимин обернулся, чтобы взглянуть на Джуна, лицо альфы было уверенным и спокойным. Толпа затаила дыхание. «Дьяволы» завладели мячом в своей зоне. 0.44…       Чонгук промчался мимо тренера, завершив пробежку передачей одному из нападающих «Дьяволов». 0.38…       Защита «Сувон», провоцируя продолжение атаки, оттянулась к линии ворот, но «Дьяволы», не принимая навязываемой тактики, затеяли «игру перебежками», как называл этот маневр Джун. 0.25…       Следующие два паса «Дьяволов» были незавершенными, и Чимин готовил себя к поражению. 0.14…       Чонгук взял последний тайм-аут и бросился к Джуну на боковую линию. Они вступили в яростный диалог, после чего Чон бегом вернулся назад.       Атмосфера внутри купола стадиона наэлектризовалась до предела. Это был третий офсайд, а «Дьяволы» все еще топтались на месте. Миндже провел еще один незавершенный пас. 0.08…       Намджун неистово замахал руками, как только игроки бросились назад для построения. Его поняли, Чон сделал ответный знак. Вместо эффектного удара с поля, который даже в случае удачи не принес бы «Дьяволам» победы, они решились на штурм. Чонгук сделал резкий рывок в сторону, чтобы избавиться от нападающего «Сувон». Он ловко поймал и повел мяч, словно не замечая как защитники «Сувон» напирали на него. Чон вскрикнул, когда получил удар сбоку, и увернулся от остальных. Путь к заветной черте был свободен. Он устремился вперед.       Защитник «Сувон», уже несся ему наперехват. Столкновение было неизбежно. Чонгук знал, что этот удар, возможно, оставит его калекой, но не стал принимать контрмер.       Защитник «Сувон» поднырнул под него, чтобы оттолкнуть от черты. И был отброшен далеко в сторону плечом Гюсона. Чон вложил все свои силы в этот отчаянный удар, не заметив налетевшего на него второго защитника «Сувон». Чонгук сильно ударился о землю. Ему показалось, что каждая косточка его скелета сдвинулась с места. Голова его гудела, в глазах плыл туман. 0.01…       Затуманенным взглядом, Чонгук все же сумел разглядеть мяч в воротах противника.       Руки судьи взмыли вверх, фиксируя гол. Вопли толпы сотрясли стадион.       Чимин смеялся и плакал. Зрители ринулись на поле, как только прозвучал финальный свисток. Чимин пытался прорваться к Джуну, но не мог протиснуться через команду «Дьяволов», обступивших его. Он забрался на скамью и отыскал Джуна взглядом, альфа пробивался к нему сквозь плотное окружение беснующихся людей. Чимин вскинул вверх руку и засмеялся. Намджун ничего не подозревал, но Чимин отлично видел нескольких приближающихся к нему игроков с высоко поднятым огромным пластиковым контейнером. Омега засмеялся еще громче, когда они вывалили содержимое контейнера тренеру на голову.       Освежающий душ из кристалликов льда пролился на Джуна. Он выпрямился во весь свой гигантский рост и издал пронзительный ликующий крик, получив триумфальное крещение. Некоторые болельщики негодующе свистели, не имея понятия о разыгравшейся за кулисами драме. Они все еще жаждали крови главного тренера «Дьяволов». Джун тряс головой, разбрызгивая вокруг себя ледяные капли. Чимину захотелось попасть под брызги его дождя.       Чонгук, вскинув руку, швырнул мяч, которым завершилась игра.       — Примите подарок, тренер! Альфы обнялись. Намджун прижал мяч к груди и снова повернулся к Чимину.       Он вытер лицо своей футболкой и увидел, что омега все еще стоит на скамье. Чимин был самым красивым омегой на свете, и Намджун знал, что любит его всего, со всеми его страхами и травмами. Сила этого чувства уже не пугала его. Он уже пережил смерть Чимина и возвращение к жизни и не хотел больше испытывать судьбу.       Команда кольцом окружила Намджуна, но он не хотел никуда идти без Чимина. Он помахал омеге свободной рукой, как только игроки вскинули его на плечи и потащили через толпу болельщиков. Чимин рассмеялся. Джун смеялся ему в ответ. А затем всё в нем насторожилось, потому что на трибуне, расположенной за спиной Чимина происходило что-то неправильное.       В толпе орущих, беснующихся фанов один Сону сохранял мрачную неподвижность. Каждая клетка его тела пылала от ненависти, когда он смотрел на торжество своего врага. Намджун заметил блеск револьвера раньше, чем Сону успел поднять руку.       Все дальнейшее длилось доли секунды, но каждый отрезок времени превратился в бесконечный стоп-кадр. Джун, возвышаясь над толпой на плечах игроков, был отличной мишенью, но Сону, со свойственным безумцам внутренним чутьем, нашел лучший способ погубить человека, которого ненавидел. Прожектора заливали стадион праздничным светом, репортеры теснились вокруг с назойливыми вопросами, а Джун, охваченный ужасом, следил за тем, как Сону вытягивает вперед руку с оружием, целясь в затылок Чимина.