Как поступают люди.

Прошло несколько дней с тех пор, как Энди в последний раз заходил в "Подиум", чтобы выпить с его непоколебимым главным редактором, и две основные вещи, казалось, изменились: во-первых, Энди теперь полностью и окончательно понимает Нью-йоркское бракоразводное законодательство. И Нью-йоркское договорное право. И Нью-йоркское корпоративное право. Просто Нью-йоркское право. Во-вторых, Миранда Пристли ей что-то недоговаривает. Она поняла это сразу же, как только допросила женщину о ее браке, но поскольку главные следователи фирмы были заняты на процессе по делу об убийстве Дэвидсона, Энди пришлось немного подождать, прежде чем получить ответы. Конечно, она могла бы просто получить их от своей клиентки, но в случае с этой конкретной клиенткой она была уверена, что ей придется выжимать из нее все физически. Энди, конечно, получит их. Ей это было необходимо. Она быстро закончила печатать документы на развод, изложив требования Миранды, которые та так лаконично отправила ей по электронной почте. Было совершенно ясно, что Миранда не хотела ничего, кроме чистого разрыва с мужем. Энди вспомнил красное вино и усталость и задался вопросом, как, черт возьми, он сможет отказаться от этого. Что ж. Давным-давно она задавалась вопросом, как, черт возьми, Миранда вообще вышла замуж. (Она догадывалась, что все изменилось, и да, все изменилось). Когда она просматривала корпоративные бумаги, касающиеся "Подиума", ее напугал громкий стук в дверь. -Войдите! - позвала она, даже не поднимая глаз. -Чем я могу вам помочь... В дверях стояла Миранда Пристли, ее платье было слегка помято, а волосы растрепаны, предположительно, ветром. -Миранда? -Добрый вечер, Андреа, - поприветствовала Миранда и села, не обращая внимания на шок Энди. (Конечно, она не должна была быть шокирована, поскольку Миранда была ее клиенткой, но было уже поздно. В прошлый раз тоже было поздно). -Новости? Вы могли бы просто позвонить, чтобы узнать новости, - заметила она, закрывая папку с манилой. -Да, но я хочу бокал скотча, а у вас, адвокатов, всегда есть скотч, - сказала Миранда, чопорно усаживаясь. Энди усмехнулся. -Ну, в этом ты права, - ответила она, вставая и направляясь к своему шкафу. -Видишь ли, поскольку это не мой кабинет, вот самый дорогой. -Она налила на два пальца для себя и Миранды. -Длинный день? Миранда просто кивнула. Она почти выпила весь бокал, когда Энди нахмурилась. -Стивен отказывается от развода. Ах. Вот почему. -Что ж, в этом нет ничего необычного, но я отмечу, что ты просила о разводе на основании отсутствия вины, - сказала Энди, быстро подняв все свои файлы по делу Пристли. -Мистер Пристли, возможно, доставит вам неприятности по этому поводу. Миранда просто уставилась на нее. Ее макияж сегодня был очень аккуратным и держался гораздо лучше, чем в прошлый раз, когда Энди видела ее. -Если бы ты могла представить доказательства обратного или указать другую причину для развода, мистеру Пристли было бы гораздо труднее оспорить это, - объяснила Энди. Миранда села прямее. -Очень хорошо. -Она сделала еще один глоток. -Миранда, если ты что-то знаешь, ты должна сказать мне. Я не смогу представлять твои интересы должным образом, если ты будешь держать меня в неведении. Миранда откинулась на спинку стула, почти обмякнув. -Не вздумай жениться, - прокомментировала она, глядя в окно Энди. Энди усмехнулся. -Я и не собиралась. Думаешь, если бы планировала, то была бы здесь в 10:30 в пятницу? Миранда вздохнула, но резко посмотрела на нее. -Почему ты не замужем? -Ну, во-первых, я адвокат, - медленно сказала Энди. Это было довольно ясно, не так ли? -Ты молода, хорошо работаешь, неплохо выглядишь, а где же муж? спросила Миранда. Энди перестал слушать после слов "неплохо выглядишь". -А? Миранда закатила глаза. -Где муж? -Давненько я не встречалась, - призналась Энди, немного расслабившись. Почему в присутствии Миранды Пристли она всегда пила алкоголь? Это был просто рецепт катастрофы. Миранда провела руками по волосам, слегка мазнув по лицу. Макияж осыпался, совсем чуть-чуть. Совсем немного, но достаточно. -Миранда", - начала Энди. Она отставила свой бокал. -У тебя есть другие основания для развода? Миранда покачала головой. -Он неплохой человек, знаешь ли, - сказала она. Энди просто уставилась на щеку женщины. -Неплохой муж. -Другие основания для развода облегчили бы дело. -Мм. Я понимаю. Энди не выдержал. -Что, блядь, случилось с твоей щекой? Миранда нахмурилась, ее рука потянулась к лицу. -Что ты имеешь в виду? -Миранда, есть ли другие основания для развода? -повторил Энди более жестко. -Боже, кто знал, что адвокаты такие проныры? -Миранда фыркнула, вставая. -Следи за своим тоном. Я наняла тебя. Энди сел обратно, потрясенный. -Конечно, - чопорно ответила она. -Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть еще какие-либо вопросы. -Да, - четко сказала Миранда и вышла из кабинета Энди. Что ж. По крайней мере, она знала, что здесь определенно что-то есть. Следующие несколько дней Энди провел, размышляя над записями о разводе и кипами, кипами и чертовыми кипами бумаг. Как Обычно она сидела в офисе до девяти-десяти, но завтра, решила она, она возьмет и посмотрит город. Десять лет назад ей так и не представилось такой возможности, и она вдруг вспомнила кое-что из сказанного Найджелом. Господи. Почти десять лет назад. -Наконец-то я смогу увидеть город своими глазами. -Что ж. Это был ее шанс. Ее помощник уже ушел, как и большинство людей в офисе, хотя несколько сотрудников все еще бродили вокруг, как и большинство из них. Энди почти захихикала. Ах, быть юристом первого года в юридической фирме. Упорядочив свои документы - сегодня она не собиралась забирать их в отель, - Энди взяла телефон и, выйдя из офиса, заперла его. Повернув за угол, она быстро просмотрела свою электронную почту. -Господи! - воскликнула она, натолкнувшись на кого-то и смахнув телефон. Посмотрела вверх - о. Конечно. Миранда. -Миранда! - сказала она, засовывая телефон в карман. Миранда выглядела усталой. -Чем я могу тебе помочь? -Мы можем поговорить в твоём офисе? Энди мысленно простонала. Она была так близка к своим выходным. -Конечно, вот здесь, - вежливо выдавила она, включив свет и бесцеремонно бросив сумку на пол рядом со своим столом. -Знаешь, у меня есть номер телефона, - начал Энди. -И часы работы. Миранда просто уставилась на нее. Она возилась со своими руками. Энди никогда не видела, чтобы Миранда возилась. Она взяла ручку, готовая делать заметки, но Миранда махнула рукой. -Это не понадобится. Нам не нужно это записывать, - сказала Миранда. Энди нахмурилась. -Я буду судить об этом, я твой адвокат. Я бы хотела получить протокол, - ответила Энди, открывая свой блокнот. Миранда вздохнула. -Мне очень жаль, - сказала она. Энди уронила ручку. Она уверена, что ее челюсть тоже упала. -Что? - прошипела она. Миранда посмотрела на нее. -Не заставляй меня повторять это. -Зачем? -спросил Энди. Миранда закатила глаза. -Мне что, нужно повторять за тобой? Энди посмотрел на нее. -Нет, правда. Зачем? Серьезно. Что, черт возьми, заставило Миранду Пристли извиниться? Энди едва ли услышала хоть одно "спасибо" за все время работы ассистентом Миранды. Миранда посмотрела на нее. -В тот день. Я была груба, - спокойно сказала она. -Я прошу прощения. -Ничего себе. День, когда я увижу, как великая Миранда Пристли извиняется, - злорадствовала Энди, откинувшись в кресле и поигрывая ручкой. Она была уверена, что ухмыляется, как банши. Миранда рассмеялась, и Энди могла только думать о том, как прекрасно это прозвучало. -Что-нибудь еще, ради чего ты хотела прийти сюда? Учитывая, что это оплачиваемый час, - добавил Энди с легкой издевкой. -Адвокаты, - проворчала Миранда. -Что-нибудь о других основаниях для развода? Миранда замерла. -Нет. -Ты уверена? Энди внимательно посмотрела на Миранду. Ее макияж сегодня был лучше. Возможно, это был более легкий день в офисе. -Да, - четко ответила Миранда. Сегодня она была хорошо одета - а когда она была не одета? - но одежда казалась... более расслабленной. Более удобной. (Не то, чтобы костюм-тройка мог быть настолько удобным, но Миранда выглядела спокойнее. Может быть, это просто глаза Энди обманывали ее после нескольких дней бумажной работы). -Хочешь поужинать? -спросила Энди, совершенно из ниоткуда. Черт. Ей захотелось проткнуть себя ручкой. Что ж, можно было бы и побольше, и побольше. -Я точно не ела и сомневаюсь, что ты тоже, если только что пришла с работы. К ее удивлению, Миранда кивнула. -Может, закажем что-нибудь здесь? Энди покачала головой. -Да ладно, я еще не видела город, и кто еще покажет мне его, кроме настоящего местного жителя? - поддразнила она, вставая и беря свою сумку. Миранда улыбнулась, покачав головой. -Настоящий местный житель, правда, Андреа? Энди кивнула. -Мм, я ожидаю только лучшего от гида Миранды Пристли! И с этими словами они вышли за дверь на холодные улицы Нью-Йорка. -Итак, куда мы идем? -спросил Энди, когда они вдвоем шли по тротуару. Над ними ярко светили фонари, и в городе было относительно тихо. Все еще было немного людей, каждый шел по своим делам. -Ты сказал "ужин", - сказала Миранда, ее каблуки громко щелкали по тротуару. Энди чуть не рассмеялся от этого звука. -Так где же ужин? -допытывалась Энди, обхватив Миранду за руку. Женщина сначала напряглась, но в конце концов расслабилась. -Годы сделали тебя смелой, Андреа, - сказала Миранда, взглянув на их руки. -Я адвокат. Это моя работа - быть смелой, - проворчал Энди. -Надеюсь, это не платный час. Энди рассмеялся. -Нет, нет, пока что это не работа. Но с адвокатами никогда не знаешь, - пошутила она в ответ. Она увидела, как Миранда улыбнулась. Они шли по улице в комфортной тишине, Рой в машине Миранды тихо ехал за ними. Это было почти странно. -Что случилось с Найджелом? -спросил Энди из ниоткуда. Ночью город был прекрасен. -Счастливо работает в Conde Nast, - ответила Миранда. -Мм. Видимо, это пошло ему на пользу, - размышляла она. Миранда посмотрела на нее. -Это могло бы сработать и для тебя, - тихо сказала она. Энди сделала паузу. -Да.Могло бы. -Боже, как вкусно, - сказала Энди, едва не застонав от макарон, которые она запихивала в рот. Внезапно она вспомнила, что забыла про обед. Миранда хихикнула. -Лучшие блюда Нью-Йорка. -Надеюсь, ты оплачиваешь счет, - пошутил Энди. -Моя зарплата и близко не стоит с твоей. Миранда посмотрела на нее. Черт. Неужели она сказала что-то не то? Энди прикрыла рот рукой, сглатывая. -Это была шутка, - осторожно сказала она, откладывая вилку. -Конечно, не беспокойся об этом, - тихо сказала Миранда. Энди быстро изучила ее, прежде чем вернуться к своему ужину. -Итак, - начала Энди, пытаясь завязать разговор и избежать слегка пустого взгляда Миранды, - Кэссиди учится в Стэнфорде. А что насчет Кэролайн? Миранда посмотрела на Энди, ее лицо украсила небольшая улыбка. Энди подумал, что она прекрасно выглядит, когда улыбается. -Она в Оксфорде, за целым морем, - сказала Миранда, ковыряясь в еде. -Ого, у тебя умные дети, - заметил Энди. -Оксфорд, Стэнфорд, а что дальше, Гарвард? Миранда снова улыбнулась, на этот раз по-настоящему, и Энди понял, что она попала в точку. -Спасибо, - сказала Миранда, когда обе женщины покончили с вином и пастой. Энди рассмеялась. -Боже, нет, спасибо! Ты оплатила счет, - пошутила Энди, собирая свою сумку. -Это был прекрасный вечер, - сказала Миранда, коснувшись руки Энди. Кожа Миранды была невероятно мягкой. Каким кремом для рук она пользовалась? -Я хорошо провела время, - ответила Энди в свою очередь. -Давай я отвезу тебя обратно, по крайней мере, - предложила Миранда, когда они выходили из ресторана. -В каком отеле ты остановился? -О, Миранда, я могу просто вызвать служебную машину... Миранда подняла руку в знак протеста. -В каком отеле? - спросила женщина, приподняв бровь. Энди снова обвила руку Миранды. -Шератон. Миранда хмыкнула, и Энди открыла для нее дверь машины, чувствуя, что готова броситься на другую сторону, чтобы сесть. -Клянусь, меня только что отправило на десять лет назад, - прокомментировала Энди, садясь на кожаные сиденья, которые, казалось, не изменились за десять лет. -Привет, Рой, - поприветствовала она. Водитель оглянулся, кивнув в зеркало. Миранде, возможно, нравилось быть непредсказуемой, но она не любила перемен. -Не будь смешной, Андреа, - сказала Миранда. Энди рассмеялась. -Вот это действительно вернуло меня на десять лет назад. Энди наблюдал за Мирандой, когда они погрузились в приятную тишину, когда гул города окружил их. Господи. Эта женщина действительно не стареет. Сегодня Миранда казалась... счастливее. Конечно, более расслабленной, но это, скорее всего, было связано с большим количеством алкоголя, выпитого во время ужина. -Откуда ты знаешь Диану? -спросила Энди, удобно откинувшись на спинку сиденья и глядя на Миранду. Она выглядела слегка удивленной этим вопросом. -Она тебе не сказала? -Я не настолько дружна со своим боссом, - ответила Энди. Общаться? Господи. Возможно, она была не просто навеселе. -Просто общаюсь с бывшим, - пробормотала Миранда. Энди усмехнулся. -Ну же, я тебе нравлюсь, - сказала она. Ладно. Может быть, она была пьяна. -Мы вместе учились в университете, - ответила Миранда. Ах. Логично. -Не юридическую школу, верно?" Миранда усмехнулась. -Нет, не юридический. Энди просто уставился на Миранду. Она была прекрасна. -Ты легкомысленная, - прошептала Миранда, когда они подъехали к отелю Энди. -Неправда, - настаивала Энди. Миранда просто улыбнулась. Энди нравилось, когда Миранда улыбалась. -Пойдем, я пойду с тобой, - сказала Миранда, выходя из машины. А? Что? Энди вскочил на ноги, чтобы догнать ее. -Все в порядке, я могу вернуться, только... Губы Миранды были на ее губах, и она почувствовала вкус дорогого красного вина и пасты, которую они ели на ужин, и прохладную ночь, и запах кожаных сидений в ее машине, и ее руки были на талии Энди, и Энди целовала в ответ, и... -Давай отнесем тебя наверх, - сказала Миранда, схватив Энди за руку и потянув ее внутрь. Энди прислонила свою голову к голове Миранды. -Я не могу этого сделать, - прошептала она. -Я твой адвокат. Это неэтично. Миранда ничего не ответила, пока они неловко ждали лифта. -Какой этаж? -спокойно спросила Миранда. -Двадцать восьмой. Миранда с писком нажала на кнопку. Они поехали вверх, и Энди заставила себя не смотреть на Миранду, не ощущать вкус губ Миранды и то, какие они мягкие, и то, как это отличается от мужских, и то, как она хочет сделать это снова... -Двадцать восемь, - послышался звук лифта. Энди не смотрел на Миранду. -Спокойной ночи, - сказала Миранда. Энди не могла заставить себя сказать ей это в ответ. Она вышла из лифта со звонком. Я буду ждать, я буду ждать, чтобы быть той единственной. Чтобы поймать тебя, когда ты будешь падать Всегда, всегда, я буду тем. Отвечать, когда ты звонишь." -The Strumbellas, "I'll Wait".