Как поступают люди.

Месяц спустя. -Есть ли у них какой-нибудь ответ на вопрос, почему, черт возьми, нас могут засудить? - спросила Энди в конференц-зале, получив в ответ лишь кучу подтвержденных "нет". Она вздохнула и потерла лоб, чувствуя, как начинает болеть голова. И это был только понедельник. -Кэри, открытие уже прибыло? - Молодой помощник покачал головой, и Энди уже собиралась убить адвоката противной стороны. Господи Иисусе. (Она была так близка к тому, чтобы пойти к судье и сказать, что обвинение намеренно сдерживается). -Энди? -Да? - Она повернулась, сканируя переполненную комнату в поисках того, кто только что ее позвал. О. Антиа. -Тебя к телефону, - сказала она. -Третья линия. -Спасибо, - ответила Энди, оглядываясь по сторонам в поисках телефона компании, который в данный момент не использовался. -Алло? - рассеянно ответила она, пробегая глазами показания на столе. -Кто готовит свидетелей? -Конечно, не я, - ответил абонент. Энди чуть не выронила трубку. -Миранда? -Я застала тебя не в самое подходящее время? Энди потеряла дар речи. -Алло? -Да, привет, Миранда, - пробормотала Энди. Какого черта она делает, звонит сейчас? Спустя целый месяц? -Я в городе, - сказала Миранда непринужденно, как будто только что не бросила бомбу на колени Энди (возможно, так оно и должно было быть). -Нужна ли “Подиуму” моя срочная юридическая помощь? - Энди спросила профессионально, почти шутя. Она почти видела улыбку Миранды. -Нет, я навещаю свою дочь, которая, по совпадению, проходит практику в твоей юридической фирме, - ответила Миранда. Энди рассмеялась. -Это также юридическая фирма, которую ты наняла, - проворчала Энди, подписывая пакет, который Антиа положила перед ней. -Кто отвечает за дачу показаний? - спросила она у зала, прикрыв телефонную трубку. -Я в приемной, - ответила Миранда. Энди чуть не уронила телефон. Снова. -Что? -Нам с Дайаной нужно кое-что наверстать, - сказала Миранда. Господи Иисусе. -Понятно, - рассеянно ответила Энди, пока Кэри бешеным жестом показывала на другой телефон в другом конце комнаты. -Извини, но мне действительно пора идти. Я тебе перезвоню, - поспешно бросила Энди, повесила трубку, не дождавшись ответа Миранды, и бросилась ловить звонок. -Кто там? - пробормотала она Кэри, взяв трубку. -Судья Куэста, - ответила она. Ее глаза расширились. О, черт. Хорошо. (Слава Богу, она забыла рот Миранды и мягкость ее волос. Так она сказала себе). -Ваша честь, - вежливо поприветствовала она. Боже. Это будет долгий день. -Мистер Каннинг, это просто смешно, - прошипела Энди в трубку и обернулась на стук в дверь. Миранда стояла там, небрежно прислонившись к раме. Энди жестом пригласила ее войти, пока она слушала, как Луис что-то бубнит. -Ни в коем случае. Восемь миллионов, - договорила она. Она, натянуто улыбаясь, посмотрела на Миранду, которая села в кресло. -Ладно. Тогда покажи это присяжным, - огрызнулась Энди, повесив трубку. - Извини за это. Миранда махнула рукой. -Ты работаешь. Всегда приятно наблюдать за тобой. Наблюдать за тобой? Возможно, это было именно то, о чем подумала Энди. -Тебе нужен адвокат? - пошутила Энди, усаживаясь поудобнее. -Я здесь на неделю, - неожиданно сказала Миранда. Хорошо. Это было именно то, о чем Энди подумала. -Приятно слышать, - спокойно ответила Энди. Телефон зазвонил снова. -Мне действительно нужно работать. Миранда кивнула. -Рада тебя видеть, - сказала Миранда. Энди слабо улыбнулась ей. -Я тоже рада тебя видеть. Миранда ушла, благоухая элегантным парфюмом, и тут же телефон Энди тихо пискнул. “Выпьем сегодня вечером? Я заеду за тобой.” Энди только рассмеялась. -У тебя даже здесь есть водитель? - спросила Энди, слегка опешив, пока не вспомнила, что у Миранды также есть водитель в Париже. Миранда посмотрела на нее как на дуру. -Длинный день? - спросила Миранда, держа дверь машины открытой для Энди, когда та проскользнула внутрь. -Можно сказать, - ответила Энди. -Неужели компетентность - это так сложно? -Осторожно, дорогая, ты говоришь как я, - пошутила Миранда. После слова "дорогая" голова Энди перестала работать. -Клиенты - это заноза в заднице, - пожаловалась Энди. -Не смей никому говорить, что я так сказала. Миранда только рассмеялась. Энди почти забыла, как мило это звучит. (Только почти.) -Хорошо, что я не твой клиент, - сказала Миранда, глядя на Энди. -Хорошо, - сказала Энди, не в силах остановиться, и притянула Миранду к себе для поцелуя. На вкус она немного напоминала стейк и мятные конфеты из ресторана. -Целый месяц, да? - прошептала она, прислонившись лбом ко лбу Миранды. Миранда ничего не сказала. Энди и не ожидала от нее этого. -Пойдем, - сказала Миранда, когда машина остановилась. -Я останусь здесь на неделю. - Энди уставилась на место, где они находились. Конечно, Миранда Пристли остановилась в Беверли-Хиллз. -Не с твоей дочерью? -У моей дочери три соседки по комнате, - фыркнула Миранда, схватив Энди за руку и потянув ее в сторону отеля. -Обслуживание в номерах должно быть хорошим, - сказала Энди. -Полностью пропустила ужин. Миранда улыбнулась. Они вместе вошли в двери, и Энди была потрясена тем, как... дорого все выглядит. Даже со своей зарплатой она сомневалась, что сможет позволить себе провести здесь неделю. (Иногда двадцатишестилетняя журналистка оставалась в ней, и обычно это случалось, когда она сталкивалась с деньгами). Они ехали в лифте молча, слушая, как отсчитываются этажи. Энди протянула свою руку Миранде. Как только Миранда вставила свою карточку в замок, Энди тут же оказалась прижатой к стене, ее сумка упала на пол, а Миранда грубо поцеловала ее. Энди провела руками по волосам Миранды, разрушая тщательно сделанную прическу и наслаждаясь тем, насколько они мягкие. От Миранды пахло ее фирменными духами, которые Энди никак не могла определить, но знала, что это что-то первоклассное, или что-то в этом роде. Может быть, она спросит. Но самое лучшее в Миранде было то, как она звучала, когда Энди целовала ее в ответ: тихие, задыхающиеся вздохи и очень, очень слабый мазок помады. -Целый месяц, - сказала Энди между поцелуями. -Даже телефонного звонка не было. - Она подтолкнула Миранду к кровати. -Теперь ты наверстаешь упущенное, - задыхалась Миранда, когда Энди расстегивала молнию на ее платье. -Точно, - ухмыльнулась Энди, снимая каблуки и наклоняясь, чтобы снова поцеловать Миранду. -Я умираю с голоду, - воскликнула Энди, падая обратно на кровать. Миранда хихикнула. -Конечно, голодна, - пошутила она. -Я вызову обслуживание в номер. -Спасибо. Может быть, все так и было на самом деле. Но, лежа здесь, глядя на потолок, который, скорее всего, стоил больше, чем ее годовая зарплата, с красивой женщиной на телефоне и дорогой, дорогой едой на подходе, Энди обнаружила, что не очень-то и возражает. -Что-нибудь выпить? - спросила Миранда, осматривая бар в комнате. -Вина, - попросила Энди, украдкой взглянув на голые ноги Миранды в пеньюаре. Боже, она была прекрасна. Энди села, когда Миранда подошла к ней, подтягивая бретельку бюстгальтера. -Спасибо, - сказала она, взяла бокал и сделала глоток. -На этой неделе состоится партнерское мероприятие, - пролепетала Энди. Миранда подняла бровь. -И? - спросила Миранда, на ее лице появилась дьявольская ухмылка. Энди бросила на нее взгляд. -Ты уезжаешь в следующую пятницу? Миранда кивнула. -Мероприятие в эту субботу. Миранда снова кивнула. -Хорошо. -Хорошо. Они сидели в тишине, глядя через балкон на темную ночь Лос-Анджелеса. (Честно говоря, было довольно светло. Лос-Анджелес почти никогда не спал). -Город, который никогда не спит, - размышляла Миранда. Энди посмотрела на нее. -Я уверена, что это Нью-Йорк, - заметила Энди, наливая себе еще вина. -Здесь меньше прессы, - сказала Миранда. Энди фыркнула. -Здесь меньше прессы, которой есть дело до меня, - повторила Миранда. Энди протянула руку и взяла ее за руку, глядя Миранде в глаза. -Ты свободна, - сказала Энди. Они снова погрузились в уютную тишину, Энди держала Миранду за руку, пока они пили вино. -Почему ты ушла? Энди нахмурился. -Я уже говорила тебе. -Да, да, юридическая школа и все такое. Но ты могла бы вернуться, - сказала Миранда. В ее голосе звучала тоска. Энди сделала паузу. -Я не знаю, - тихо ответила она. В дверь громко постучали, и Миранда вскочила, тут же схватив халат и туго завязав его на талии. Энди услышала, как Миранда разговаривает с посыльным в коридоре, и когда она смотрела, как Миранда возвращается с подносом в руках, с беспорядочными волосами, размазанным макияжем, с небольшой улыбкой, ее осенило. О, черт. Ее сердце выскочило из груди. Вот уж действительно. -Спасибо, - сказала Энди спокойно, как будто на нее только что не обрушилось величайшее осознание века. Она набросилась на еду, абсолютно твердо решив убраться отсюда как можно быстрее. Миранда странно наблюдала за ней, и Энди постаралась не обращать внимания на ее пристальный взгляд. (Энди старалась не обращать внимания на многие замечательные вещи в Миранде, но Миранду Пристли было очень трудно игнорировать). -Что с тобой не так? - огрызнулась Миранда, глядя на нее с беспокойством. -Что? -Это было что-то, что я сказала? -Боже, нет, ничего, ничего не случилось, - судорожно ответила Энди. -Просто уже поздно. Миранда скептически посмотрела на нее. -Спасибо, - искренне сказала Энди, глядя Миранде в глаза. Миранда кивнула. -Мне завтра на работу, так что мне действительно нужно идти. -Да, конечно. Пусть мой водитель отвезет тебя домой... -Нет, все в порядке, я возьму Uber, - сказала Энди, вставая и одеваясь. -Спокойной ночи! - сказала она и выбежала из комнаты, не дождавшись ответного слова Миранды. Зайдя в лифт, она посмотрела на свое отражение в зеркале. Господи. Было очевидно, что она делала в этом номере. Она судорожно провела пальцами по волосам, отчаянно пытаясь расчесать их, и поправила макияж, как могла. Разгладив пиджак, она уставилась на себя. Хорошо. Так-то лучше. Ее телефон пиликнул. “Партнерское мероприятие, во сколько? “ Черт. Она совсем забыла, что пригласила Миранду. (Конечно, это было до того, как она прозрела, так что кто мог ее винить?) Она не открыла сообщение. Ее телефон снова пиликнул. “Не умри по дороге домой.” Энди усмехнулась. Оставь это Миранде. Энди все еще не ответила на сообщения Миранды. Она начала сомневаться, ответит ли вообще. К черту. Она пойдет с Мирандой на ужин для партнеров. Уилл и Диана в любом случае будут рады видеть там клиента. Да еще и крупный. “С шести до одиннадцати, зайдите ко мне в офис,” - напечатала Энди. “Не умерла, ясное дело,” - добавила она. Вот. Хорошо. Это было хорошо, и сообщение отправилось с небольшим звуком. Она побарабанила пальцами по столу, пытаясь сосредоточиться на страницах корпоративной информации перед ней. Ее телефон снова пискнул. Это было быстро. “Хорошо. Дресс-код?” Энди чуть не рассмеялась. Конечно, Миранда думала именно об этом. “Деловая формальность. Не надо приходить в парадном платье.” Энди вздохнула и села поудобнее, понимая, что не понимает ничего из того, что читает. Может, ей стоит взять отпуск? (С Мирандой, ворчал назойливый голос в ее голове, и ей хотелось засунуть его в шкаф). “Кто вообще сказал, что это гала-концерт, Андреа?” Энди почти слышала насмешливый тон Миранды. Она слегка фыркнула. Господи. Она не могла продолжать так отвлекаться на работе. “Никто, надо вернуться к работе!” Вот. Этого хватит. Так и случилось. После этого не было никакого сигнала, и Энди уселась за чтение. Хорошо, подумала она про себя. Хорошо. Она быстро переоделась в ванной, застегивая платье и проверяя в зеркале макияж. Плавно подкрасив губы, она снова надела пиджак, разгладив лацканы. Она выглядела хорошо. Миранда будет выглядеть хорошо. Она вышла из ванной как раз в тот момент, когда Миранда постучала в ее дверь. Энди показалось, что ее сердце сейчас выскочит из груди (в последнее время она часто чувствовала это рядом с Мирандой). Миранда была одета в простой костюм, шелковую блузку, которую Энди так и хотелось сорвать с нее. -Ты прекрасно выглядишь, - сказала Энди. Миранда только хмыкнула. -Пойдем, ты можешь похвалить меня перед начальством, - проворчала Энди, выводя их из своего кабинета и выключая свет. -Я уверена, что Диане не нужен мой совет, - сказала Миранда. Энди подняла бровь. Миранда закатила глаза. -Я уверена, что вы, адвокаты, не нуждаетесь в моем участии, - исправилась Миранда. Энди улыбнулась. -Надо было добавить "я перефразирую" в начале, и тогда мы были бы готовы к суду, - пошутила Энди, идя по коридору в конференц-зал. Миранда недоуменно посмотрела на нее. -Неважно, - сказала Энди, открывая дверь. -Уилл! Диана! - поприветствовала она. -Наш любимый клиент, - представила она Миранду, и Уилл протянул руку. -Я не знала, что ты придешь, - воскликнула Диана, обнимая Миранду. Надо же. Возможно, они были ближе, чем Энди думала. -Меня пригласила Андреа. Я была очень впечатлена ее работой над моим разводом, - сказала Миранда. -Это Энди для тебя! Способна вникнуть в тысячи различных областей права, - похвастался Уилл, протягивая им обеим по бокалу шампанского. Миранда улыбнулась Энди. -Да, конечно. И с этими словами Диана отстранила Миранду, а Уилл потянул Энди назад. -Уверен, что мне не нужно напоминать тебе об этом, но держи ее счастливой, хорошо? Энди фыркнула. Счастливой. Да. (Она вспомнила тихие вздохи Миранды и дорогое вино). -Надеюсь, мы сможем уговорить ее привести еще больше представителей индустрии моды сюда. Энди кивнула. -Поняла, босс, - пошутила она, ткнув Уилла локтем. Он усмехнулся. -Как ты думаешь, что эти двое замышляют? - прошептал он, жестом указывая на Диану и Миранду. -Боже, кто их знает, этих двоих, - ответила Энди, делая здоровый глоток из своего бокала. Уилл лишь рассмеялся. -Иди, общайся. Бог знает, что тебе нужно, - подбодрил он, исчезая, чтобы поговорить с Дэвидом Ли. Энди чуть не разразилась смехом, подойдя к Миранде. -Извини меня, - услышала она слова Миранды, которая отошла от Дианы. -Давай уйдем отсюда, хорошо? - предложила Энди на ухо Миранде. -Это ведь твое мероприятие, не так ли? -Они не будут скучать по мне. Миранда достала телефон, чтобы позвонить своему водителю. Энди усмехнулась. Они вернулись в гостиничный номер Миранды, но на этот раз Энди проигнорировала трепетание своего сердца и поцеловала Миранду так крепко, что все ее проблемы исчезли. К сожалению, Миранда также была причиной большинства ее проблем. (На самом деле, причина была скорее в том, что Энди была настолько глупа, что влюбилась в такую женщину, как Миранда). Но она обнаружила, что научилась игнорировать многие вещи, и это, как и все остальные, она игнорировала. Миранда была прекрасна. Прекрасна настолько, что словами не описать. Всю свою раннюю карьеру Энди посвятила писательству. Последние семь лет она потратила на то, чтобы понять, как правильно писать во имя закона. Но она ни за что на свете не могла полностью описать Миранду на языке, который любила и изучала с детства. Прекрасно. Просто прекрасно. Ее руки пробежались по волосам Миранды. Она рассеянно подумала, какой кондиционер она использовала. -На много дороже, чем ты можешь себе позволить, - ответила Миранда, а Энди и не заметила, что произнесла это вслух. -Вот черт, я не хотела этого говорить, - сказала она, прикрыв рот рукой. Миранда только рассмеялась. Энди просто поцеловала ее. Боже, она была в полной жопе. Невероятно, невероятно. Миранда поцеловала ее в ответ. -Я уезжаю на следующей неделе, - прошептала Миранда. -Жаль, - ответила Энди, проводя поцелуями по ее шее. Действительно жаль. Следующая неделя прошла в рутине. Или почти в рутину, насколько это возможно с Мирандой Пристли. Энди уходила на работу на целый день - она понятия не имела, чем Миранда занимается весь день, ведь формально она была в отпуске, но Энди готова была поставить хорошие деньги на то, что она что-то замышляет в Лос-Анджелесе, а вечером заходила в отель Миранды. Она никогда не заставала там ее дочь. (И никогда не хотела.) Они трахались, а потом Энди оставалась на ужин, иногда с бокалом вина. Энди никогда не предлагала отвезти Миранду домой, а Миранда никогда не просила. Энди чувствовала себя как на девятом облаке. Она не обращала внимания на постоянное биение своего сердца, когда стучалась в дверь Миранды, и на очень, очень слабые - или так она говорила себе - бабочки в животе. Миранда играла с волосами Энди, когда та лежала у нее на коленях и смотрела в потолок. -Я уезжаю завтра, - сказала она. -Да. Они больше ничего не сказали. Им это было не нужно. Энди не проводила Миранду в аэропорт, но она уверена, что это сделала ее дочь, поскольку не заметила Кэссиди на этаже помощников во второй половине дня. Она также не получила сообщение и не отправила его. Жаль, конечно. "Потому что все в руках горького, горького человека. Попрощайся с миром, в котором, как ты думал, ты жил. Поклонись, сыграй роль одинокого, одинокого сердца. Попрощайтесь с миром, в котором, как вы думали, вы жили. С миром, в котором, как ты думал, ты жил". -Мика, "In Any Other World".