Пуля для мертвеца

Пока они шли к машине, Эдвард несколько раз успел пожалеть, что вызвался подвезти Дина. «Надо было просто показать ему направление, а лучше бы вообще не вытаскивать, пусть бы сидел в дыре», – не раз пожалел о своем благородстве вампир. Его новый знакомец оказался словоохотлив и дотошен, казалось, у него был неиссякаемый запас вопросов о Форксе, здешних лесах, резервации, какие люди здесь проживают, где подают лучшие бургеры, какие оценки Эдвард получает в школе. Вопросы сыпались как из рога изобилия в произвольном порядке, и беседа больше походила на допрос. А ещё у человека очень громко билось сердце. БАМ! БАМ! БАМ! Словно набат. Шестьдесят четыре удара в минуту. Эдвард чувствовал жар его тела, будто сзади шёл не человек, а полыхало пламя. Бам. Бам. Бам. Тихо пульсирует вена на шее. «Когда же это кончится?» Среди деревьев замаячил силуэт припаркованной вольво, Эдвард сначала обрадовался, но потом осознал, что быть запертым в машине с этим невыносимым любопытствующим будет ещё хуже. И даже малодушно подумал вырубить его быстрым ударом, запрыгнуть в вольво и умчаться подальше. Но это было бы небезопасно не только для самого Эдварда, но и для его семьи. Кто знает, чем это может закончиться. Во всяком случае Дин не знает, кто его провожатый, а если и догадывается, то сохраняет нейтралитет. «Терпи, – мысленно велел себе вампир. – А ещё он измарает сидение…» В то время как Эдвард боролся с желанием удушить Винчестера на месте, Дин, несмотря на чертовский холод, неудобство от мокрой одежды и угрозу слечь с температурой от переохлаждения, пребывал в довольно бодром расположении духа. Несмотря на скверное начало, теперь всё складывалось вполне оптимистично: он жив, кольт найден, до Форкса его довезут, да к тому же он узнал много нового о городишке и его обитателях, про парочку местных чудаков, к которым стоит приглядеться. – Пппрости, Маккккол, я подмочу тттебе сиденье, – извинился Винчестер, плюхаясь на пассажирское кресло. – Не страшно, – пробурчал Эдвард, заводя машину. Немного замешкался и включил печку на полную мощность. Сам вампир не чувствовал холода, а вот его спутник весьма громко постукивал зубами после тридцатиминутной прогулки по октябрьской ночной прохладе. Эдвард отпустил педаль тормоза и тронулся с места. Дин блаженно вытянул ноги и откинул голову на подголовник, скосив глаз на водителя. – Значит, ты играл в команде по лакроссу до переезда в Форкс? «Господи, ну, почему я ляпнул про лакросс, про идиотский Л-А-К-Р-О-С-С». – Да, – смущенно промямлил Эдвард и сам удивился своему замешательству. «Мне больше сотни лет, почему я стесняюсь, как школьник?» – А почему сейчас не играешь? – В Форксе не играют в лакросс, – Эдвард не выдержал пристального взгляда и отвел глаза. – Неплохая тачка, – отметил Винчестер и зевнул. – Я остановился в Мотеле Форкс, там такая вывеска, самая крупная… – теперь, когда он наконец-то согрелся, а кресло приняло его вымотанное тело в мягкие кожаные объятия, Дина стало нестерпимо клонить в сон. Он устало прикрыл глаза и, как настоящий кочевник, отрубился. «Благословенная тишина», – подумал вампир. Вольво выехала на асфальтированную дорогу, Эдвард откинулся на спинку кресла и попытался проанализировать события последних часов, но не смог сосредоточится, мысли скакали и путались, в голове всплывали отрывочные образы прошедшего дня. А справа упорно отбивало удары такое громкое сердце человека. Вампир украдкой посмотрел на спящего. «Кто же вы, мистер Дин Буллет? Что привело вас в Форкс?» Эдвард повернулся к Винчестеру, глубоко вдохнул и поморщился, уловив еле слышный остаточный запах оборотней. Выходило, что недавно его нежданный попутчик контактировал с индейцами, и это было не случайное столкновение, раз его одежда успела пропитаться запахом настолько, чтобы тот улавливался после всех купаний её обладателя. «Почему я раньше этого не заметил?» – сам себе удивился вампир и позволил себе как следует рассмотреть спящего попутчика. Плотная потëртая кожаная куртка, шерстяная рубашка, футболка, джинсы, грубые ботинки – ничего необычного и примечательного, сколько подобных парней колесит по дорогам Америки – и не сосчитать. Усталое, расслабленное лицо, упрямый подбородок, покрытый только-только отросшей щетиной, твёрдые черты, чёткая линия губ. Но что-то было не так в этом привлекательном молодом мужчине. Что-то не давало Эдварду покоя, но он никак мог ухватить ускользающую мысль. Вампир закусил нижнюю губу и надавил на педаль газа посильнее. «Двое мужчин в лесу. Погоня. Схватка. Обжигающее рукопожатие…» Пустынная дорога шла прямо, и Эдвард позволил себе прикрыть глаза и сосредоточится на чувствах. Приглушенный шум двигателя, шуршание покрышек по дорожному полотну, стук редких капель дождя по капоту, размеренное биение сердца, спокойное тихое дыхание попутчика… «Я не слышу его мыслей!» От неожиданности Эдвард вздрогнул, и машина вильнула. Вампир крепче вцепился в руль и настороженно взглянул на Дина. Тот продолжал безмятежно спать, откинув голову на подголовник, только ресницы немного подрагивали во сне. «Мистер Буллет, а вы тёмная лошадка». Эдвард попытался сосредоточится и проникнуть в разум спящего, но не услышал ни одного отголоска связной чёткой мысли, лишь расплывчатый калейдоскоп картинок промелькнул перед глазами, в голове одновременно зарычали, закричали, завизжали, зашипели тысячи голосов, и вампир почувствовал как ужас проникает в каждую клеточку его тела. Вампир резко помотал головой, стряхнув оцепенение. И больше не пытался прочесть мысли попутчика. Мелькнул указатель расстояния – до Форкса осталось всего ничего, две мили пути. Эдвард сбросил скорость и въехал на Южную Форкс-авеню, медленно катя по сумрачным улицам – с ночным освещением в этом крошечном городке было туго. Белый квадрат вывески он давно заприметил – она располагалась на крыше одноэтажного кирпичного здания с верандой. Въехав на парковку, Эдвард остановил машину напротив тёмных окон гостиницы – было ощущение, что все либо спят, либо вымерли, потому что не светилось ни одно окно. – Дин, – Эдвард опасливо тронул спящего за плечо и немного повысил голос. – Мистер Буллет! Мы приехали. – Боже, моя шея… – Винчестер покрутил головой и подвигал плечами, разминая затёкшие мышцы, потёр глаза и тупо уставился на вывеску мотеля, судорожно пытаясь вспомнить, а говорил ли он парню, что остановился в мотеле. Выходило, что говорил, и вот вольво стоит на парковке этой ночлежки, а парнишка выжидательно смотрит на своего нежданного пассажира. – Маккол, ты мега-чувак, родина и я тебя не забудем, – схохмил Дин, распахнув дверь, и с усилием воли выдернул свое настрадавшееся тело из тёплого кресла в холод и сырость октябрьской ночи, захлопнул дверцу автомобиля и сделал пару шагов в сторону мотеля, когда вдруг сзади его окликнули по имени. Дин обернулся. – Ты забыл фонарь, – Эдвард кинул фонарик. Дин, поймав его на лету, шутливо отсалютовал: – Удачи в поисках Баффи. – Кого? – удивлённо переспросил вампир. – Ну, Баффи или как там её, собаки. Эдвард на пару секунд растерялся, пытаясь понять о чём говорит Дин. – Бэсси, её зовут Бэсси. Спасибо. Винчестер подождал, пока машина Эдварда скроется в конце улицы, и только тогда подошёл к двери номера. Стукнул четыре раза с нужными паузами, и дверь открылась. – Душ, виски, разговоры! Именно в в таком порядке, – с порога сообщил Дин, просачиваясь в номер мимо брата, сжимающего в руке пистолет. – Дин… – Душ, виски, разговоры, – категорично перебил брата старший Винчестер, проносясь рысью в ванную. Тут же оттуда донесся шум воды. – Вот засранец, – сердито произнес Винчестер-младший, плюхнувшись на свою кровать среди распечаток и записей. Через пятнадцать минут полосканий отогревшийся и разрумянившийся Дин в полотенце на бёдрах прошлёпал из ванны до своей кровати, достал початую бутылку виски из сумки с вещами, пропустил пару глотков, удовлетворённо хмыкнул и, сделав разрешающий жест рукой, сказал: – Вот теперь я готов к разговору. – Ты мудак, – с кровати выразил свое имхо Сэм. – Ну и в чём я на этот раз провинился? – Начнём с того, что ты бросил меня одного в лесу. Это раз, – Сэм резко сел на кровати и демонстративно загнул палец. – Я же не виноват, что ты так медленно бегаешь, – Дин снова отхлебнул виски и плюхнулся на соседнюю кровать. – К тому же со мной приключился конфуз. Винчестер-старший пересказал события прошедшего вечера. – И вот стою я в ледяной воде по самые помидоры и чувствую, как эти самые помидоры медленно отмерзают… – Я не могу это слушать на трезвую голову, – Сэм забрал у брата бутылку. – Вот давай без интимных подробностей из жизни твоих бубенчиков, никто не виноват в том, что у тебя талант находить неприятности на все части тела ниже ремня. – Ладно, ладно, – примирительно замахал руками Дин и продолжил рассказывать о своих злоключениях. – И вот, Сэм, самое неутешительное во всей этой истории то, что меня, бесстрашного охотника на сверхъестественных существ… – Скорее безмозглого, – вставил свою ремарку Сэм. – Не перебивай, самое неутешительное то, что меня по факту спас, и как детсадовца, чуть ли не за ручку, привёз домой какой-то малолетний сопляк Маккол. Сэм заливисто расхохотался. – Смейся, бездушная скотина, над позором старшего брата, – Дин сделал последний глоток, осушив бутылку, и откинулся на кровать, раскинув руки в стороны. – Иногда ты меня особенно поражаешь своей тупостью, – серьёзно сказал Сэм, пристально глядя на брата. – Я даже удивляюсь, как тебе удалось дотянуть до тридцати лет. Либо у тебя в ангелах-хранителях брат Чака Норриса, либо твоим врагам совесть не позволяет обижать идиотов. – Да что не так-то? – Дииин, тут-тук, пораскинь мозгами или что там у тебя в голове, тебя ничего не смущает в твоей истории? Винчестер-старший в задумчивости почесал подбородок. – Есть что-то странное в этом парнишке Макколе, не очень-то я верю во всю эту историю с пропавшей собакой. – Быть может потому, что он никакой не Маккол, – Сэм повернул ноутбук экраном к Дину. На экране парочка малолетних клоунов кривлялась на камеру, а позади них стоял Динов спаситель. – «Шон и Майкл Неудержимые на фоне Плейбоя Эдварда Каллена», – прочитал подпись под картинкой Дин и тихо застонал. – Эдвард Каллен, Каллены – это же те вампиры, о которых говорили индейцы? – Ага. – Меня спас вампир-школьник. – Ага. – Я уснул в машине вампира-школьника. – Ага. – Я рассказал вампиру-школьнику, где живу. – Ага. – Сэмми, я дебил, и моя жизнь уже никогда не будет такой, как прежде. – Ага, – подтвердил младший брат. – Давай спать, завтра нам предстоят великие дела, мой недалёкий бро. Городок Форкс и его обитатели определённо заслуживают нашего пристального внимания. Спокойной ночи, и пусть тебя не кусают клопы.