ID работы: 13254556

baby, don't forget my name

Джен
Перевод
G
В процессе
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 240 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 77 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 29: Сердце мужчины может выдержать только столько!

Настройки текста
Примечания:

LXIX. 27 июля, 2012 — Пятница

Он успевает опередить Шиона этим утром, так что он в таком хорошем настроении, что тратит только пятнадцать минут, отмокая в горячей воде, прежде чем выйти. — Угх, ты такой засранец, — Шион бормочет, когда Шого выходит из ванной, кожа почти красная от жары. — У тебя возможно осталось немного горячей воды, — Шого усмехается, бросая влажное полотенце, которым сушил волосы, в угрюмого брата. — Мудак. — Шион ловит его, бьёт его им, а потом скользит внутрь, прежде чем уверенно закрыть дверь. Боль в руке полностью того стоит. Ничто не сравнится с обжигающе горячим душем и с тем, чтобы первым делом с утра вывести брата из себя. И то, и другое — очень красивые, очень нужные вещи. Когда он возвращается в комнату, его телефон раздражающе звенит. Он подбирает его и видит, что включило его: напоминание с его календаря, что говорит «сегодня выходит фильм!». Он в растерянности морщит нос, совершенно не понимая, что его телефон пытается ему сказать (кроме очевидного). Хотя это что-то напоминает. Слова больше не предлагают никакой информации, так что он закрывает напоминание и открывает браузер телефона, достаточно интересуясь, чтобы использовать немного данных, что у него есть, чтобы выяснить это. У него не занимает много времени, чтобы узнать, что это фильм, который маленький Шого с таким рвением хотел посмотреть. Это один из первых результатов. Сейчас он вспоминает. Одно из его любимых аниме сегодня показывало фильм в театрах, и он убедился, что отметил это в календаре, как только объявление вышло. Вероятно, это было много месяцев назад. Боже, двенадцатилетний Шого был немного милым. Ему очень понравился тот фильм и он не видел его с тех пор. Он закусывает губу, взгляд задерживается на крошечном, цифровом постере фильма. …Ну, не то чтобы ему есть чем сегодня заняться, и как много у человека шансов пересмотреть фильмы в кинотеатре спустя годы? Ладно, он убедил себя. Сейчас он немного взволнован. Он настолько забыл о фильме, что это с таким же успехом можно считать первым просмотром. Он проверяет время и решает пойти на одиннадцать. Пока он занят, он отвечает на кучу сообщений на телефоне. Таким образом, у него есть много времени на то, чтобы остановиться где-то, и получить ранний обед. Несдержанный засранец 7:37 — доброе утро, хайзакичи~! (*^ワ^*) 7:39 — готов поспорить ты ещё спишь лол 7:40 — не волнуйся! это милая черта характера! (´ ▽ `)b 8:26 — знаешь курокочи отправляет мне голосовые 8:26 — ни на что не намекаю просто говорю (๑ˇεˇ๑) 8:49 — боже ниджимурачи наконец-то ответилヽ(^Д^)ノ 8:50 — он буквально сказал «ух ты, так, ты жаворонок, ха» и что это было 8:50 — думаешь это был сарказм или нет 8:51 — с ним очень сложно сказать 9:53 — ты ещё не проснулся? (・◇・)? 9:55 — где мой милый цундере хайзакичи? 9:56 — разве не 9:56 — не было бы забавно, если ты сказал «идиот» краснея (⁄ ⁄•⁄皿⁄•⁄ ⁄)⁄ 9:57 — но внутри ты думал «он мне нравится!"(/ω\) 9:57 — как в мультиках Я 9:58 — Отказано Несдержанный засранец 9:58 — Вот ты! 9:58 — плиз не надо!!! 9:59 — ты будешь скучать по мне!!! ˚‧º·(˚ ˃̥⌓˂̥)‧º·˚ Я 9:59 — Новый телефон, кто это Несдержанный засранец 9:59 — не могу ПОВЕРИТЬ что ты использовал против меня мем (๑•̀д•́๑) 10:00 — ты даже не ценишь их! Я 10:00 — Фу. 10:00 — Что тебе надо? Я занят. Несдержанный засранец 10:00 — твоя любовь и привязанность 10:00 — постой! что ты делаешь? 10:01 — лето как ты занят? Я 10:01 — Иду на фильм Несдержанный засранец 10:01 — с кем??? ヽ(´Д`ヽミノ´Д`)ノ Я 10:02 — Я иду один. 10:02 — Это НЕ приглашение. Несдержанный засранец 10:02 — какое совпадение! Я также иду на фильм сегодня! 10:03 — мы можем пойти вместе! Я 10:03 — Откуда я знал, что ты собирался сказать. Несдержанный засранец 10:03 — глупый хайзакичи (◕◡◕✿) 10:03 — ты не сказал бы мне, если не хотел, чтобы я пошел!!! (◡‿◡✿) Я 10:04 — Я передумал. Я остаюсь дома. Несдержанный засранец 10:06 — мы пойдем на тот фильм, что вышел сегодня? 10:06 — потому что всё уже вероятно занято 10:06 — я куплю нам обоим билеты онлайн ладно Я 10:07 — …Хорошо 10:07 — Я верну тебе деньги, когда мы встретимся Несдержанный засранец 10:09 — единственный доступный идёт в 12:30 10:09 — не нужно! 10:09 — мы же друзья верно?! (❁´◡`❁) 10:12 — купил их! осталось несколько часов хочешь потусоваться? Я 10:12 — Я всё равно собирался сначала пообедать. Несдержанный засранец 10:12 — ок! давай встретимся в этом очень хорошем барбекю 10:13 — не говори курокочи или кагамичи но маджи бургер мне надоел! (*゚д゚*) Шого фыркает, представляя не разочарованное обиженное выражение на лице Тецуи и сердитое/растерянное «а?!» Кагами, а потом откладывает телефон на кровать для того, чтобы приготовиться. Он надевает какие-то шорты и обувь, решает, что нормально надеть рубашку без рукавов, так как на улице чертовски жарко, и проводит рукой по волосам в слабой попытке расчесать их. Затем он хватает кошелек, ключи, телефон и направляется к входной двери, быстро набирая сообщение Рёте. Я 10:16 — Выхожу. Несдержанный засранец 10:16 — ок! я могу немного опоздать! 10:17 — занимает много любви и заботы чтобы выглядеть так хорошо хайзакичи Я 10:17 — Да ну? По тебе не скажешь. Несдержанный засранец 10:17 — я знаю в моем сердце что ты не всерьёз 10:18 — и ты точно считаешь что я очаровательный не ври мне ಠ_ಠ 10:18 — эти глаза видят всё!!! (●ʘ̅ㅈʘ̅●) Я 10:18 — Очаровательно, что ты так считаешь. Несдержанный засранец 10:19 — постой это твой ответ? 10:19 — я не так тебя воспитывал Чувствуя себя более дерзким, чем обычно, Шого — по собственному желанию — делает селфи усмешки на губах и с подписью отправляет его. Я 10:21 — Думаю, я запомнил, если ты был бы моей мамой, чувак. Он не сразу получает ответа. Пока он ждет, он добирается до ресторанного квартала. Барбекю — семейное и по-домашнему уютное — находится в дальнем конце, между кафе-мороженым и киоском рамена. Это тоже близко к району развлечений, что является бонусом. Им не придется далеко ходить или торопиться с едой, чтобы успеть в кино. Из кармана доносится веселое жужжание, оповещающее о том, что Рёта наконец-то соизволил ответить. Даже для такого человека, как он, слишком невежливо останавливаться посреди оживленного тротуара, чтобы открыть сообщение (и он не собирается рисковать тем, что кто-то столкнется с ним и заставит его выронить телефон), поэтому он заходит в ресторан и просит о столике на двоих. Официантка одаривает его понимающей улыбкой, и он не хочет говорить ей, что не встречается с кем-то для свидания. Он чувствует, что отрицание только усугубит ситуацию. Так обычно и происходит. Она ведет его к кабинке у заднего входа, а затем возвращается к входу. Через две с половиной секунды появляется официантка и представляется как Ямада Хару. Он решает заказать напиток. Она записывает, а потом спрашивает: — Так, где твоя мама, малыш? Он отрывается от меню в искренней растерянности. Какое его мама имеет к этому отношение? — Тебе тринадцать или около того, верно? Ты здесь без родителя? — Ямада давит, подозревая. Шого бледнеет, при внезапном напоминании, что физически ему двенадцать. Фу. Тем не менее ему не привыкать врать сквозь зубы, когда его ловят: он постоянно пробирался в места, для которых был слишком мал. Он напускает на себя надменное выражение и грубым голосом объясняет: — Мама в магазине напротив. Я больше не ребенок, и я сказал ей, что хотел пообщаться с другом сегодня, и нам не нужно, чтобы она за нами присматривала. — Он закатывает глаза, как каждый обиженный ребенок, когда их родитель слишком опекает, и продолжает. — Но она не послушала, так что она пошла на компромисс: она бродит поблизости, занимаясь шопингом и присматривая за нами. Он заканчивает театральным фырканьем, и Ямада усмехается, забавляясь. — Она всего лишь присматривает за тобой, малыш. Все мамы такие. — Она кажется хочет потрепать его по волосам, но к счастью, правила на рабочем месте запрещают ей такое. — В любом случае, я пойду оформлю твой заказ. Я подойду снова, когда твой друг придёт. Если я понадоблюсь, просто помаши мне, — она говорит ему. Он кивает, а когда она отходит, вытаскивает телефон и читает новые сообщения. Несдержанный засранец 10:30 — не могу поверить 10:30 — дай мне предупреждение в следующий раз боже 10:31 — мужское сердце может выдержать не так много! 10:33 — я отвечу на твоё селфи союственным! 10:35 — [изображение получено] 10:35 — это я смотрю на тебя с неожобрением за подобную засаду 10:37 — [изображение получено] 10:37 — а это я мягко улыбаюсь понимая тк я прощаю тебя. мы все совершаем ошибки 10:40 — кстати я почти там!!! 10:40 — скоро увидимся! (*´∇`)ノ Шого снова закатывает глаза — в настоящем раздражении в этот раз — и закрывает приложение, чтобы открыть Neko Atsume. Ему нужно ухаживать за котами. Спустя несколько минут Рёта скользит в будку перед ним, и он неохотно прекращает просматривать магазин в поисках лучшей игрушки в пользу социализации. — Хайзакичи, ты выглядишь счастливым, как и всегда, — Рёта изучает, подперев голову рукой с глупой маленькой улыбкой. — Есть столько всего за что можно быть благодарным, — он сухо ворчит. — Например, за парня, который проложил свой путь сегодня в мои планы. Рёта смеётся. — Какой колючий! — Шого хмыкает, и он добавляет. — На самом деле, сегодня у меня должна была быть фотосессия, но её перенесли на следующую пятницу. — Да? Знаешь, почему? — Неа! Сообщение, которое я получил от менеджера, только говорило, что её перенесли, не почему. — Он пожимает плечами. — Не то чтобы это важно. В смысле, потому что я не смог пойти туда, я здесь с тобой, — он говорит, и блять, Шого не был готов к такому. Он краснеет, отталкивая Рёту, когда он просто продолжает радостно смотреть на него. Это пугает его. — Черт побери, мне надо ещё несколько часов, прежде чем мы начнём говорить о слащавых заявлениях дружбы друг другу. Это вызывает другой яркий смех. — Говоря о дружбе, — Рёта лукаво начинает, — ты знал, что Курокочи и Кагамичи проводят день с Аоминечи? Если честно, они поладили так хорошо, что я немного ревную. — Это нелепо, — Шого тут же замечает. — Также, что за новые прозвища? Что он сделал, чтобы получить его? — Он спрашивает. — О? Что это? — Рёта самодовольно воркует. — Ты никогда не спрашивал, почему я давал прозвища раньше. Хе, может ли быть, что ты рев~нуешь? Шого закрывает глаза и просит о терпении. — Я. Не ревную. Кого-то, — он медленно говорит, когда понимает, что это никогда не работало. — Ты не обязан мне рассказывать. Мне всё равно. Какого черта. — Ха, я не возражаю рассказать тебе, если ты всего лишь признаешь- — Прекрати, — он обрывает, закатив глаза. — Почему ты ревнуешь к щенку? Он не настолько крутой, как он себя считает. Я не понимаю, почему ты- эм, то есть, почему кто-то боготворил бы этого парня. — Он мысленно ругается за эту небольшую оговорку и надеется, что Рёта не заметил. Или, если он заметил, он не станет раздумывать слишком много. Рёта смеётся, но быстро превращает выражение лица в взволнованное. — Я не заставляю Кагамичи улыбаться вполовину так много раз, как Аоминечи всего несколькими словами! Это нечестно! — Он вопит. — Мы встретили его первым! И как весельчаку группы, это моя работа — подбадривать всех! Это просто- неправильно, что Аоминечи может сделать это с такой лёгкостью, даже если он потрясающ в баскетболе! — О, — Шого говорит, совершенно ошарашенный. — Так это не, как… настоящая проблема. — Как грубо! — Рёта дуется, — это серьёзная проблема. Он фыркает. — Если бы. Его друг открывает рот, чтобы выпалить больше чуши, но к счастью, Ямада выбирает именно этот момент, чтобы вернуться. — Здравствуйте, меня зовут Ямада Хару, и я буду вашим официантом этим вечером. Что я могу принести вам выпить? Вы двое готовы сделать заказ? — Она спрашивает, быстро и эффективно, поставив газировку Шого. Они готовы. Она добавляет новую информацию к её заметкам, а потом относит их заказы на кухню, уходя так же быстро, как появилась. Еда не заставляет себя ждать, и вскоре они принимаются за гриль. К этому моменту Шого уже безумно голодный. — Значит, ты любишь Ван Пис? — Рёта спрашивает за шипением их стейков. — Достаточно, чтобы даже посмотреть его в день открытия. Шого не спускает глаз с гриля. — Да. И что с того? Рёта оборонительно машет прибором. — Без осуждения! Мне нравится он тоже. — Он слегка смеётся, объясняя. — Полагаю, я просто бессознательно создаю о тебе предположения, а ты никогда им не подходишь. — На взгляд Шого он объясняет. — И опять же, это не плохо. Мне нравится удивляться. Спасает всё от скуки! Он подмигивает, а Шого качает головой. Иногда этот ребенок избегает отвечать на вопросы, как чёртов политик, а в других случаях — он слишком откровенен словно это небольшое дело. Он тот, кто удивляет. Хотя он прав в кое-чём. С ним никогда не бывает скучно.

LXX. 27 июля, 2012 — Пятница

После распечатки их билетов и ожидания в долгой очереди, они наконец добираются до их назначенной комнаты. Несколько человек неловко ждут в очереди, пока другие поднимаются по лестнице и ищут места, но Шого уже потратил почти все свои последние капли терпения за сегодня. Он грубо игнорирует этикет, проталкиваясь мимо людей и усаживая свою задницу на хорошее место — и высоко, и в середине ряда. Рёта послушно следует за ним, заметно забавляясь, даже когда он извиняюще улыбается тем, кто заметно возмущен. — Не собираешься отругать меня? — Шого спрашивает, закидывая попкорн в рот. — Думаю, мы установили ранее, что я не твоя мама, — Рёта напоминает ему, занимая стул слева от него и кладя их напитки в подстаканники с каждой стороны. — Что ж, и ты, и она очень симпатичные, — Шого выпаливает, а потом сразу же сожалеет обо всём, что он делал в своей жизни, чтобы добраться сюда, включая путешествие во времени. Рёта пищит, хлопая ладонью по лицу и отворачиваясь, но румянец, покрывающий его шею до ушей, делает движение бесполезным. Шого кашляет, в таком же ужасе, а потом засовывает больше попкорна в гребаный тупой рот, пытаясь не дать чему-то ещё ускользнуть. Может быть, ему повезёт и он подавится. — …Ты не можешь- говорить подобные вещи мне, — Рёта невнятно бормочет, едва слышно за рекламой перед превью и другими разговорами вокруг них. — Из-за этого я думаю- ну, ты знаешь? — Он неопределённо жестикулирует свободной рукой, но Шого понимает. Он не думал о признании Рёты, кроме того, что рад, что это не положило конец их дружбе, и, черт возьми, это очень дерьмово и неосмотрительно с его стороны. Очевидно, что Рёта не смог бы забыть его так быстро (даже если Шого до сих пор не может понять, почему он вообще ему нравится). Прошла буквально неделя. И вдруг эта дружеская встреча кажется немного… подлой. Или несправедливой. — Прости, — он говорит, так же тихо. — Я не- Прости. Рёта делает глубокий вдох, а потом убирает руку и слегка улыбается. — Всё нормально, Хайзакичи! Я знаю, мой красивая внешность может отвлекать! Думаю, я могу найти сил в сердце, чтобы простить тебя за этот серьёзный проступок. — Спасибо, — он осторожно отвечает. — Слушай, ты- Мы не должны делать этого? Я не хочу- причинять тебе боль, — Он неловко запинается, не в своей тарелке, но дело не в нём. Рёта удивлённо моргает, после его выражение лица становится мягким, ласковым, и безошибочно счастливым. — Спасибо, но я в порядке. Мы же друзья? Ты лучший друг, который у меня когда-либо был, и я не собираюсь избегать тебя или отталкивать. Он берет Шого за руку и переплетает их пальцы, успокаивающе сжимая руку Шого, который смотрит на него, широко раскрыв глаза и затаив дыхание, и Шого через мгновение возвращает действие. Видимо, удовлетворенный, Рёта переключает свое внимание на викторину на экране. Шого закусывает губу, не отрывая взгляда от сцепленных рук, удобно расположившихся между ними. — Я тоже, — он внезапно признаётся, и ощущает взгляд Рёты на себе. — Ты- У Тецуи есть Аомине, был он до того, как мы встретились, но ты… Ты мой. — Он смотрит вверх и уверенно встречается с ярким, золотым взглядом Рёты, добавляя. — А я твой. Несмотря ни на что. Они широко улыбаются друг другу, и хотя время от времени им приходится останавливаться, чтобы сходить в туалет или за добавкой, они все время держатся за руки. Это смешно и мерзко, и он никогда бы не сделал ничего подобного ни в этом возрасте, ни в каком-либо другом без влияния Рёты — без Рёты. Он снова и снова, с интервалами и одновременно, думает о том, что чертовски рад, что ему выпал второй шанс, и он смог встретить и подружиться с этим ребенком.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.