Singing For You

начинаю новостарый фик, очень полюбила его за те нашумевшие пару лет назад карточки из игры. дазай с гитарой просто>>>> Для понимания описания: оригинальное The Decay of Angels здесь НЕ Смерть Небожителей. Смерть небожителей в бсд каноне звучит как "Decay of the Angel", без зе и эс. здесь же они есть, отчего меняется картина канонного перевода Angel без множественного числа. в каноне это образ, нечто божественное, чему УЖЕ пришел конец. вщ ру перевод канона сильно обобщен ради пафоса организации, из-за чего мое объяснение перевода может показаться вам тупым. хд. для всех несогласных: будем считать, что это отдельная группа(!), лмао. во время перевода было решено оставить название непереведенным, но его перевод вы можете увидеть вскользь (диалоги, мысли и тд), чтобы не нагружать названием. Для справки: The Decay of Angels - Упадок Ангелов. Возможно вы в курсе, что существует такая книга, но во избежание путаницы перевожу именно как упадок, а не падение. спасибо за внимание! Upd: метка соулмейтов лишняя, ибо в тексте нет конкретной осязаемой соулмейт ау. ни цветов, ни прикосновений, ни надписей у них нет. тут соулмейт ау больше направленна на ощущения, но метки очень редко имеют в виду именно это. в общем, предупредила. не забудьте забежать на оригинал и поставить кудос!! (регистрации не просит)