Being a vampire

Корделия гипнотизировала телефон весь день. С каждым раздавшимся звонком, подскакивала на месте. Она даже звонков от потенциальных работодателей так сильно не ждала, как звонка от Ксандра Харриса. У него было достаточно времени, чтобы приехать домой, прийти в себя. И он обещал позвонить. Нет, всё-таки она ненавидела Саннидейл. Ещё эта нелепая встреча с Ангелом на вечеринке. С корабля на бал? Да, но есть очень хотелось… Он странный для вампира, которому за двести. Даже танцевать не умеет. Зато работу предложил, только что-то ей не нравилось в этой его идее. В общем, Корделия Чейз в скромной квартирке листала журнал, нетерпеливо стучала карандашом по странице со сканвордом. Жевала бургер и вспоминала… На данный момент деньги действительно были очень нужны. Этим своим внезапным порывом поездить по штатам она серьезно подорвала бюджет. Зато… оно того стоило. Корделия не жалела ни о чем. Ей не хватало перепалок с Харрисом, не хватало его шуток, иногда абсолютно дурацких. И слов… каких-то цитат из фильмов, которые либо вводили в ступор, либо заставляли задуматься. Возможно, она не простила его за измену, а лишь задвинула эту боль в самый дальний ящик, но этим летом и до этого… У них, как оказалось, намного больше общего, чем они оба думали раньше. После неудачной попытки забыть Уэсли и выкинуть из головы спонтанный секс на пятом уроке, связь между ними прервалась, но она никак не ожидала увидеть его в национальном парке Зайон. Эту рубашку нелепой расцветки и мешковатые джинсы, прячущие отличную фигуру, она узнала бы и через пять, десять лет. — Ксандр?! — вполне себе в ее духе, подойти и, схватив за руку, развернуть к себе лицом. — Корделия? Мимо них пробежали дети, кто-то уронил мороженое, но не обернулся. Она смотрела на него, он вглядывался в ее лицо. — Что ты тут делаешь? — А что ты тут делаешь? — одновременно начали они, стоя под деревом. — Я, насколько ты помнишь, вдохновившись романом Керуака, всё-таки отправился в путешествие. Ты, правда, посмеялась и в своей манере принизила меня. — А ты купил мне платье, перед этим высказав мне все, что обо мне думаешь. Так что я тут делаю? Проматываю последние деньги отца. Я просто сказала им, что уезжаю. Мама билась в истерике, отец запил. Ксандр, давай не будем это вспоминать. — Отлично. Считай, что это было закреплением материала. — Ладно. Неудачный поцелуй с Уэсли и секс на пятом уроке я пропущу, хорошо? — Поцелуй?! — на его удивленный тон обернулась пожилая пара. — Ну и как он? — Проехали! — Корди заткнула ему рот. И извинилась за друга-идиота. — Ладно… Но мы ещё к этому вернёмся, — он потер шею. — А все те университеты, принявшие тебя? Было жарко. Ксан сделал большой глоток воды. — Через год. Позже, не знаю, — Корди пожала плечами. — Оставила на жизнь и немного на будущее. А так… Потом попробую сделать карьеру или учиться где-нибудь в ЛА. А что ты? Куда дальше? — Меня выгнали из дома. В подвал. Я практически поцеловал Баффи, и мы чуть не поссорились. Зато теперь я отлично мою посуду из-за работы в ночном клубе, и … Я видел Большой каньон. — Мило. Мне тебя даже жаль. Могу угостить тебя обедом? — Было бы здорово. Ноги гудят со вчерашнего дня и есть хочется. — Только не говори мне, что мы остановились в одном мотеле. — А их тут много? — он достал из кармана ключи от номера мотеля с фирменным брелоком, почему-то в виде совы. — О, боже мой, Харрис! Корди достала из сумочки точно такой же, только с другой цифрой на карточке. — Это судьба, Чейз. *** Корделия продолжала витать в облаках, мечтательно вертя карандаш между зубов, думая над предложением Ангела и в ожидании хоть какого-то звонка. На следующий день, после встречи с Харрисом в парке, она решила разбудить его самым ранним утром и потащить в Арчес. Почти Большой каньон, только в штате Юта. Она бы поехала туда одна или снова в экскурсионной группе, но признаться честно… Корделия была очень рада видеть в этой живописной глуши хоть одно знакомое лицо. Она постучалась в дверь его номера и прислушалась. Тишина. Постучалась ещё раз, и услышала знакомое ворчание, шаги. Он открыл дверь настолько сонный и взъерошенный, что от смеха Корди даже не обратила внимание на то, что он стоял перед ней в одних трусах. — Чейз, имей совесть… Время — половина седьмого. — Ты такой… Смешной. Прости… Давай, одевайся и у меня сегодня планы на тебя. — Что?! Какие планы. В моих планах было просто отдохнуть после вчерашнего марафона по парку. — Ничего не хочу знать. Наконец она перестала хихикать и смутилась разглядывая его фигуру. Ну конечно же, с момента в бассейне многое изменилось… Она закусила губу, задумалась о чем-то своем, рассеянно блуждая взглядом по обнажённому торсу Ксандра. — Ой, прости, — Ксандр прикрылся футболкой, висевшей на стуле, и глупо, почти как тогда, заулыбался. — Перестань, что я там не видела? Десять минут — и я жду в кофейне. Дверь захлопнулась и Корди, странно улыбаясь помахала руками на раскрасневшиеся щеки. Они потратили на дорогу до парка Арчес почти целый день. Потому что сначала не могли решить, как будут добираться, а потом не могли сойтись в том, каким маршрутом, длинным или коротким. Сидя в тени пальм и деревьев, они оба словно вернулись в школьные годы, когда так же между уроками решали глобальные проблемы. Когда они пришли на место, основной туристической толпы народа практически не было. — У меня ноги сейчас отвалятся, — Корди вцепилась в его плечо. — Ксандр, кажется я натерла мозоль. — Это было твоей идеей. Зато мы много чего интересного увидели. Жаль, фотик только на двенадцать кадров. Но парочка осталась. — С каких таких пор ты увлекаешься фотографией? — она села на камень и завязала волосы в высокий хвост. И залепила мозоль пластырем с цветочками. — Мы пришли, и это классно. Я всегда хотела увидеть эту арку. — Ну и что в этой арке такого особенного? Камень, камни… куча туристов мельтешит. Хорошо, что сейчас поменьше… Практически никого. — Не будь дураком Ксандр, — Корди встала- это один из самых известных памятников природы и между прочим, отличное место для фотографий и поцелуев. Она хитро прищурилась. — Поцелуев с тобой? — спросил Харрис, якобы не понимая намека. — Ты тут видишь кого-то ещё? Она подошла к нему ближе, взяв из рук бутылку с водой. — Корделия, я… Он по привычке засмущался, или только делал вид. Растерянно смотрел на нее, в ее глаза. Боролся с желанием поцеловать или оттолкнуть ее. А это значило снова ворваться в скандал, значило снова остаться одному. Испортить с ней налаженные отношения, и без того хрупкие. — Все, что я вытворяла в школе с Уэсли, было назло тебе, Ксандр Харрис. Все что я говорила о нем, было назло. Понимаешь… это так до безумия глупо, но я ничего не могу с собой поделать. Я не могу найти способ переключиться. И ты появляешься именно там, где меньше всего мне хотелось тебя видеть. — Я не специально. Между прочим, в заповеднике, ты сама ко мне подошла. — Я верю. Таких совпадений не бывает. — Мне кажется, что это судьба. И кажется, я сказал об этом второй раз. Он неловко обнял ее за талию. Она вздрогнула, видимо, шрам с той операции отозвался. — С каких таких пор ты веришь в судьбу? — Не знаю, с этих? Просто посмотри вокруг. Что ты видишь? — Солнце, горы, каньон. — А я вижу тебя. — Что… что ты делаешь? Что тут скажешь, целоваться Харрис умел однозначно лучше, чем Уэсли. И если бы их кто-то в это время фотографировал то запечатлел бы влюбленную пару на фоне изящной Арки в лучах заката. — Замолчи. Им пришлось уйти с этого места, просто потому, что таких, как они сумасшедших целующихся было много. Ксандр потратил все кадры на фото Корди. А потом им пришла в голову идея остаться ночевать под открытым небом. Палатка была тесноватой, едва вмещала в себя два спальных мешка и рюкзаки. Но в условиях пустыни эта теснота абсолютно не смущала. — Ночи холодные, учти, — Ксандр укрыл ее своей курткой поверх теплого спортивного костюма. — Так согрей меня. Не в этом смысле. Корди, шурша вещами, села на него сверху, расстёгивая молнию. Она распустила волосы и наклонилась вперед, плавно двигаясь, нежно целуя. Ответный стон Ксандра в ее губы прозвучал, как сигнал. Он погасил фонарик, и их палатку накрыла звёздная ночь. Если бы ей кто-то сказал, что она будет ночевать в палатке под звездным небом в объятиях Ксандра Харриса после умопомрачительного секса, она бы рассмеялась. Потом смутилась, но приняла бы это как факт, вот как сейчас. *** — Художественный музей Спенсера, как считаешь, это наш крайний пункт путешествия? Или будет что-то ещё? — Галвестон. Хочу к океану, — он остановился возле картины с океаном и парусным кораблем. — Ну расскажи мне об этом музее, Корделия. — Брошюры вот лежат, — Корди взяла маленькую книжечку с полки и раскрыла на второй странице. — Основная коллекция находится в Университете Канзаса в Лоуренсе, поэтому она имеет академический уклон, который соединяет искусство и образование. Постоянные коллекции включают африканское, азиатское, европейское, американское, латиноамериканское и индейское искусство. — Здорово! Помню как с Баффи и Уиллоу так же по музеям ходил. — Пошли, тут мумий точно не будет. Они ходили долго, очень. На третий час рассмотрения картин Ксандру это надоело. А Корделия то случайно задевала его плечом, то касалась рукой или слишком близко прижималась где-нибудь случайно. Ксандр заводился. И она чувствовала это. — Ну нафиг эти картины, Чейз, я хочу тебя. Ксандр увел ее за собой в сторону коридора, принялся целовать, спускаясь по лестнице, пока не оказался с ней на нижнем этаже. — А как же современное искусство? — Потом книжку прочитаю, — Ксандр поцеловал ее в уголок губ. Корди оттолкнула его и удивлённым шёпотом спросила: — Ты умеешь читать? — она пробежалась пальцами по пуговицам его рубашки и задержалась у пряжки ремня — Ну да… я после Керуака много чего прочитал. «Над пропастью во ржи», например, ты «Дракулу» читала? Почитай. Или вот, например… «Кэрри» Стивена Кинга. Очень так в духе нашей школы. — Ты такой смешной, — Корди кивала и не переставала удивляться. Улыбалась. — Что? — он ошарашенно смотрел на нее, весь перепачканный губной помадой. — Сказал, что хочешь, а сам… Как в школе. Не отходи от темы, Харрис. — Увлекся книгами. Прости, — Ксандр задрал подол ее шелковой летящей юбки, вжав стену. Корди спустила с его плеча рукав рубашки, другой рукой обхватила шею. — Ты мне так и не сказал, кто она? Которая была у тебя первой? — Корди таяла от его объятий и тепла рук. Это было так неожиданно, необычно. Приятно и так этого не хватало. — Это так важно? Предпочитаю ее не вспоминать. Я же сейчас с тобой, — Ксандр сжал ее бедро, она всхлипнула, Звякнул ремень, и она замерла в ожидании. Сначала робко и нерешительно Корди коснулась его груди, слегка царапнув ногтями. Ксандр охнул и закрыл глаза. Корделия направила руки кверху, к плечам, чувствуя, как по его телу пробегает дрожь. Он стонет, а она прижимает его к себе и кладет обе руки на его спину. Его сдавленный стон возбуждал. Поцелуи становились жарче. Движения сильнее и интенсивнее. Ксандр уткнулся лицом в ее шею, целуя, подсасывая, покусывая кожу, скользит носом по подбородку, целует снова и снова. Его губы двигались вниз к груди, оставляя дорожку поцелуев, ее руки по-прежнему лежали на его плечах и спине, наслаждаясь его упругими и гибкими мышцами… — Какой же я дурак, что вот так бросил тебя. — Так не бросай. Она уткнулась ему в шею и задрожала. Такая сильная Корделия Чейз в его руках плавится как свечка и стонет. Они же в музее под лестницей. Два озабоченных, охваченных то ли страстью, то ли химией идиота. Как в школе. Ныкаются по углам. Корди едва стояла на ногах, но из музея они вышли через несколько минут поиска черного хода или запасной двери… Из воспоминаний о музее ее вырвал телефонный звонок. Она соскочила с кресла и подбежала к столику, и… ошиблись номером. Расстроилась и снова села в кресло. Неужели бросил? Точно, надо звонить в этот чёртов Саннидейл. Было грустно, мысли унесли ее в последние дни совместного странного путешествия: Любая прогулка по городу превращалась марафон поцелуев и внезапных остановок. Но все хорошее должно было когда-то кончиться. Или уйти на паузу. Непонятно как ее отыскала подруга семьи, но ей позвонили и попросили приехать. — Ксан. Мне надо будет ненадолго тебя покинуть. Но давай договоримся о месте встречи. Они шли по улице утреннего города пПосле завтрака в уютной кофейне — В смысле? — он выглядел потерянно. Даже расстроенно. — Техас. Через несколько дней встретимся там. Галвестон или Хьюстонский музей. — Почему? Я могу поехать с тобой. — Не стоит, мои родственники не лучше твоих. Только закидоны в другую сторону. Это пока все, что я могу сказать. — Ну, хорошо. Если надо — поезжай. Она действительно через несколько дней встретит его. У них будет ещё несколько дней в Техасе. А последняя ночь перед обратной дорогой, к радости Ксандра, привела их на самые знаменитые пляжи Галвестона. — Может быть, ты поедешь со мной в ЛА? — Корди смотрела на океан, сидя на шезлонге, накинув на плечи свитер Ксандра. — Нет, мне нужно заехать домой, — он сидел рядом, вертя в руках красивую ракушку. Рядом рюкзак, плед и пакет из Макдональдса. Дешёвое вино. Романтика. — Зачем? Все она прекрасно понимала, Саннидейл — его дом, а вот у нее теперь нет и этого. Она надеялась, что хоть как-то, с кем-то. Но вселенная пока не собиралась принимать ее сторону. — Все эти месяцы я не могу дозвониться до Баффи и Уиллоу. Мне это не нравится. Открытки почтой, думаю, что дошли. У меня плохое предчувствие — Как в тот день? — Да. — А что ещё было в тот день? — спросила Корди, коснувшись его руки. Он понял ее сразу, уловил ее настроение с самого утра. Она понимала его намеки с лёгкого касания, с полувзгляда. — Ты сводишь меня с ума, женщина, — Ксандр огляделся вокруг. Шезлонг, который они заняли, удачно скрывался за песчаной дюной и скалами, будка спасателя возвышалась над ними всего в нескольких метрах. Пляж был практически пуст. Им снова повезло? Как в скалах… В тени от будки, прошуршав кустарником, пробежала кошка, Корди хихикнула и забралась на колени к Ксандру, расстегивая джинсы и помогая ему судорожно справиться с пряжкой. — Мы хоть раз займёмся этим нормально? В номере отеля или хотя бы в машине? — он обхватил ее бёдра, спустил джинсы и бельё. Корди заткнула его поцелуем, продолжая двигаться. С их губ одновременно сорвалось шипение, когда он полностью вошел в нее. Корди часто дышала… Ксандр что-то ей шептал, но она не слышала. Ей казалось, что ещё немного — и она задохнется. Она вскрикнула и плевать ей было на то, что они могут быть не одни. И до номера они доберутся. — Корделия, мне кажется…я люблю тебя, — выдохнул Харрис, облизывая губы и удерживая ее за талию, двигаясь в унисон. — Не надо, не сейчас. Пока не произноси ни слова про любовь, — вздохнула она, когда он приподнял ее бедра, чтобы еще глубже войти в нее. Их обоих охватило наслаждение, распространяясь вдоль позвоночника. — Корделия вцепилась в ворот его рубашки и едва не лишившись чувств, взорвалась в оглушительном оргазме. Техас и Галвестонские пляжи остались позади. На следующее утро они отправились на автобусную остановку. Машину Ксандр так и не починил. *** — Ну вот и всё? — Ксандр смотрел на нее и ждал. Знака? Сигнала? А может быть, просто оттягивал момент. Впереди дорога на Лос-Анджелес, за его спиной в сторону океана — дорога в Саннидейл. Вечерние сумерки, и небо у горизонта уже сиреневое. — Нет, не все, — Корди прятала глаза. — Как только буду дома, сразу же позвоню. От Джайлза, — Ксандр неловко топтался на месте. — Приведи себя в порядок и приезжай. В незнакомом городе хотелось бы иметь возможность придти туда, где ждут. Подруга дала мне адрес и внесла плату на пару месяцев вперёд… Ксандр. У нас есть шанс? Говори сейчас, чтобы сразу. Если бросаешь… — Да. У нас есть шанс. Мне было хорошо с тобой. Безо всяких напыщенных англичан и школьных подруг. Ксандр усмехнулся. — Ревнивец… Тогда я поеду. Сейчас автобус до центра. Она держала сумку в руке, а другой рукой цеплялась за браслет из крупных бусин на запястье у Ксана. — Я поймаю попутку. Он смотрел на нее, заправляя в бейсболку прядь волос. — Пожалуйста, не забудь позвонить, — она все-таки выпустила его руки и пошла к остановке. — Корди! — он никогда не был настолько романтичен, чтобы развернуться на полпути и, бросив к ногам рюкзак, целовать ее. — Ну, что? Иди уже. Иди. Хватит. Ещё много-много поцелуев и каких-то ненужных слез из ее глаз. Оттолкнула и улыбнулась. Ведь расстояние между Саннидейлом и ЛА такое маленькое, пара часов и …вот, снова вместе. Но почему-то казалось, что они расстаются на более долгий срок. — Мы словно балансируем на качелях наших странных отношений — неуверенно стоим на разных концах, и нас бросает то вверх, то вниз. Нам обоим нужно приблизиться к середине. Надеюсь, никто не свалится в процессе. — Красиво сказала. Я обязательно запомню. Он проводил ее до автобуса и посадил на рейс. А сам пошел по дороге домой, действительно поймав попутку. *** Баффи снова отпустила Джайлза, Спайка и Ксандра одних. Без присмотра, без защиты и страховки. Она могла бы пойти к маме, но это снова вызовет кучу вопросов. Могла бы вернуться в общагу, но примерно понимала, чем сейчас занимались Уиллоу и Оз. Так что на данный момент оставался только один вариант — пойти в участок. И сообщить о трупе в подворотне и о том, что неподалеку бегает новая вампирша. Весьма опасная. На столе у шерифа Саннидейла рядом с включенным компьютером стояло фото. Самое обычное фото двух влюбленных людей. Мужчины и женщины на берегу океана. Пока загружался рабочий стол и начинал свою работу старенький процессор, Гаррет вздохнул и унесся в воспоминания. Он и его молодая жена Кристен долгое время жили в Сан-Диего. Пока из-за несчастного случая не пришлось переехать в Саннидейл. Из успешного капитана полиции — в обычные шерифы провинциального маленького городка. Поначалу все было хорошо, управление полиции Саннидейла приняло нового сотрудника, и даже выделило служебную квартиру в центре. Это ничуть не удивило Гаррета, даже не насторожило то, что и мэра по факту в городе не было, только два зама. Но он не привык вдаваться в такие подробности. Просто работал, выбираясь с женой на пикники и к океану по выходным. Впервые Гаррет столкнулся с вампиром в начале лета. Он сначала принял странного парня за участника какого-то фестиваля или вечеринки Отпугнул его парой выстрелов и, разогнав толпу молодежи, уехал по маршруту. Вторая встреча с вампиром стала для него и его жены роковой. На праздновании Дня независимости в городском парке на них напали трое. К тому времени Гаррет смог кое-что узнать и про город и про его теневых обитателей. Сказки про колья, чеснок и святую воду с распятием оказались правдой. Но не спасли его Кристен. Ее оттеснили к будке билетера, возле колеса обозрения, его вышвырнули в толпу перепуганных людей. Началась паника, и вдруг вампиры исчезли. Как будто и не было. Вот только Кристен спасти не удалось. А в темноте мелькнула фигурка в чёрном. А в сентябре он познакомился с Баффи Саммерс и ее матерью, и вроде бы как у него началась новая жизнь. Эта девчонка словно приоткрыла завесу между мирами. Она одна протащила раненого копа после облавы местного клуба «Бронза» до своего дома практически через весь город. Может быть, фото с Джойс и Баффи когда-нибудь тоже встанут на его столе в рамке а пока… — Бриггс! Вот тебе дома не сидится. К тебе, кстати, девчонка Саммерс, — его напарник постучал по открытой двери. Гаррет быстро пролистал нужные файлы. — Пригласи ее через десять минут, — сказал Гаррет, не отрываясь от монитора. — Ты сегодня последний в участке. Не забудь свет выключить, — напарник поставил перед ним кружку с чаем. И пакет с едой. — Хорошо, Тёрнер. До завтра. Баффи не первый раз была в полицейском участке. Чувствовала себя не очень уютно, но радовало, что стоял поздний вечер и никого, кроме Гаррета и дежурного не было. Она рассказала о звонке и просьбе Джайлза зайти и села на стул. Гаррет предложил пончики и чай. Баффи согласилась, оставив его без перекуса. — Что там такое? — Я начал искать информацию сразу после твоего ухода. Поехал в участок, занял архив до прихода служащего и вот периодически ищу в интернете. Ее немного. Часть слишком засекреченная, как я и говорил Джайлзу. Подозрительный он, кстати. — Кто? Джайлз? Ну англичане… что я могу сделать. Баффи понимающе кивнула. — Он беспокоится о тебе. — Я Истребительница, он — мой бывший наставник. Нас слишком много связывает. — Понятно. В общем, ладно. Смотри и слушай. Гаррет открыл папку и нажал на кнопку. На мониторе появилось новое окно: …Программа «Инициатива» была первоначально создана во время Второй мировой войны как «Инициатива по исследованию демонов» (Demon Research Initiative). Она был предназначен для мониторинга активности демонов и изучения физиологии демонов, чтобы помочь военным усилиям Соединенных Штатов. В 1943 году некий генерал Фьюри, агент ДРИ, насильно завербовал некоего вампира по имени Ангел, чтобы вернуть прототип подводной лодки Т-класса, в которой размещались результаты собственных исследований Третьего Рейха о вампирах. Миссия этого Ангела была частично успешной, так как подводная лодка достигла американских вод, но документы, содержащие исследования, были уничтожены другим вампиром, Спайком. В результате провала Ангел быстро спрыгнул с корабля и скрылся в неизвестном направлении, до конца войны… «Они оба были там. Оба, как всегда, действовали по разные стороны баррикад», — думала Баффи. — Спайк? Не про него ли вы с Джойс говорили? — Гаррет посмотрел на нее внимательным взглядом. — Я не уверена, что ты хочешь знать правильный ответ. Я обязательно все расскажу. Про моих, так сказать, знакомых. — Понял. Но ты рискуешь, юная леди, говоря такое копу. — Давай дальше. Дальше Гаррет пролистал личные данные некоторых сотрудников «Инициативы», и Баффи узнала и Мэгги Уолш, и Райли, и двух его друзей, с кем часто виделись в столовой. И прочитал выдержку из документа: В последующие десятилетия Demon Research Initiative превратилась в просто «Инициативу», возглавляемую Мэгги Уолш и размещенную в сложной системе тоннелей и корпусов учреждения под кампусом UC Sunnydale. Хотя на поверхности они, казалось, просто содержали «враждебных подземников» — как они классифицировали демонов — они тайно работали над проектом 314, предназначенным для создания биомеханических демоноидов, кибернетически улучшенных гибридов человека и демона, в качестве супер-солдат. Кроме того, многих солдат тайно кормили специальными препаратами для повышения производительности, которые угрожали жизни…» — Спасибо, Гарретт, — Баффи закрыла документы. Голова отказывалась пока воспринимать кучу нового материала. — Мы с друзьями подумаем, как с этим разобраться. — Не за что. И спасибо, что предупредила про жертву в переулке. *** Баффи вернулась к Джайлзу и, не говоря ни слова, швырнула папку с информацией об «Инициативе» перед Спайком. Он сидел во дворе, на кованом стуле, закинув ноги на столик, то ли дремал, то ли думал о том, что теперь способен бороться с равными себе и как теперь с этим быть. Руки он закинул за голову и напоминал довольного дикого кота. — Где Ксандр? — Дома, все в порядке, — Спайк даже бровью не повел и глаза не открыл. Так странно было слышать от Спайка слово «дом», он сказал это так буднично, как будто не живёт у Джайлза на птичьих правах. — Отлично. Баффи выдохнула и заметно расслабилась. В последнее время она была слишком напряжена и вообще ее шатало на эмоциональных качелях. — Ничего не хочешь рассказать? Инициатива гоняется за тобой с сороковых годов?! — Это очень долгая история, — он всё-таки посмотрел на нее. — Тебе бы выспаться, бледная как мел. Езжай к Рыжей или к Джойс. Поговорим завтра. — Рассказывай сегодня. Завтра День благодарения. Моя задача — запечь индюшку и накрыть на стол. Тут, у Джайлза, — Баффи двинула стол, Спайк едва не упал со стула. Села рядом и раскрыла первый лист папки. — Если я засну, толкай. Спайк как-то странно на нее посмотрел. — Что? Она настолько сейчас доверилась ему, что не боится случайно вырубиться рядом с ним? Это ненормально. — Что? — Баффи посмотрела на него. — Ничего. В общем, дело было так…