Being a vampire

Струи воды стекали вниз по его телу и кафелю, разбиваясь об пол душевой кабины. В очередной раз Мэгги Уолш добилась своего. И он в очередной раз пытался все это с себя смыть. Они превратили город в режимный объект, впервые за последние несколько лет они начали действительно вербовать людей. Пытки «подземников» стали жёстче… так же, как и их с Мэгги встречи. Слабак. Знал бы его отец, что его сын стоит на коленях перед… Райли долбанул кулаком по стене. Отдало в локоть, и по белому кафелю пошла трещина. Финн закрыл глаза и представил, что красная пелена — это блики солнца сквозь листву деревьев, что потоки воды — это ручей, текущий прямо возле забора фермы в Айове. И что где-то там, всего в паре километров на велосипеде, на другой ферме, живёт Люси Харрингтон, с которой он учился в школе и провел все детство. Все хорошее когда — нибудь кончается. С Люси они попрощались на рассвете, в лучших традициях романтических фильмов. Милая Люси с двумя косичками, лентами в волосах и огоньком в глазах, уезжала на север страны, тогда как Райли ждала Калифорния. Военно-морская база Сан-Диего, которая является главным портом базирования Тихоокеанского флота. Они знали, что так будет, и ничего не хотели менять, у них просто началась новая жизнь. Новая жизнь под прикрытием, новая жизнь, связавшая его обязательствами и долгом перед страной. Жёсткий контракт и большое приключение. Новые друзья и куча техники. Про Люси он уже практически не вспоминал, да и она писала ему все реже. Военная подготовка и учеба изматывали настолько, что не было сил поднять трубку телефона. У него были друзья, наставники и… Мэгги. Сначала это было даже интересно, потом их отношения начали напоминать фильм восьмидесятых годов, «Топ Ган», а затем наставница и ученик стали друг для друга чем-то большим, и все это переросло в зависимость и подчинение. Узнать все, что можно, о Баффи Саммерс? Баффи появилась в его жизни, и зелёный луч ее огромных глаз дал ему надежду. Которая рухнула и разбилась об асфальт. Райли вышел из душа и вошел в комнату. Форреста не было, отлично. Значит, никто не будет доставать. Баффи Саммерс — на первый взгляд самая обычная девушка, первый курс, немного странная, но милая. Козерог на границе с Водолеем, любит сыр и гулять по темным улицам и… кладбищам ночью. Она умная и способная, у нее хорошие друзья, а ещё она — оживший персонаж легенд и средневекового фольклора, как просветил его Форрест. Страшная сказка, которая стала реальностью. Но почему тогда он не хочет выдавать эту страшную сказку? Несмотря на то, что она нарушает все правила, рушит его систему. Они как будто из разных миров. И эти снимки, крупные планы. Не выдаст он, так это за него сделает кто-нибудь другой. Райли лежал на кровати и смотрел в потолок. Ему бы продержаться до Рождества и махнуть домой, в Айову. *** После проведенного ритуала, вечера пиццы и просмотра с девочками какого-то шоу на MTV, Баффи решила проводить Тару и Уилл и остаться в кампусе, перебрать вещи, чтобы что-нибудь принести в мансион. Ксандр стоял на кухне, задумчиво смотрел в окно, помутневшее от времени, но с витражами, проглядывавшими кое-где на стекле. Он был прав, и это оказалось неизбежным, медленно и верно Баффи и Спайк двигались навстречу друг другу. Да кто он такой, чтобы говорить что-то против? Он больше не влюбленный мальчишка из старшей школы. Он даже не человек. Ему все равно. Или нет? Он сам сказал ей, что рад, когда она улыбается. Этого достаточно. Спайк вошёл молча, открыл холодильник и достал банку пива, пшикнул открывашкой. — Вы с Баффи? — спросил Ксандр — раз уж подвернулась такая возможность, почему бы и не поговорить. — Что? — Кто кого поцеловал первым? — Она рассказала, да? Женщины… — Спайк усмехнулся. — Баффи была первой. Я ответил. — И все? — Ксандр почти злился на такую его реакцию. — Это что-то значило для тебя? Потому что она казалась мне счастливой. Баффи не из тех, кто будет говорить всем попало и кричать о чем-то личном. — Расслабься, Харрис, это тоже много значило для меня. Я серьезно. И то, что она рассказала об этом тебе… ты должен быть рад, что настолько дорог ей. Не Рыжая, а ты. Разве не об этом мы говорили в самом начале? — И что теперь? — Будем жить дальше. Я не хочу ее торопить, отталкивать, пугать. Это всего лишь первый поцелуй. Кое-кто, наш общий знакомый, слишком сильно сломал ее. А вообще, если бы кто-нибудь сказал мне, что я буду целовать истребительницу по — настоящему, добровольно, я бы рассмеялся. Или дал в морду. Убийца истребительниц, каблук. Ха… — Ты что-то чувствуешь к ней? Я в очередной раз задаю тебе этот вопрос. — Да. Но это сложно назвать любовью. Когда ты вампир, все чувства — как накаленный провод. Главное, чтобы окружающие не пострадали. Вот ты и Чейз, чем ты хочешь, чтобы все закончилось? — Чтобы она была счастлива. — Так скажи ей об этом. Просто приди и скажи. Не обязательно сразу тащить ее в кровать. — Но… — Я надеюсь, что ты меня понимаешь. Секс — это, конечно, хорошо, но не главное. — Понимаю. — Вот и отлично, — Спайк хлопнул его по плечу и вышел из кухни. Клем должен был пригнать его машину. *** Она вернулась в мансион из колледжа поздним вечером, и первое, что она заметила, войдя через кованые ворота в недавно открытый просторный двор, — это машину. Огромного черного монстра, по всей видимости, принадлежавшего Спайку. Машина не так сильно бросалась в глаза, как голубой «Шевроле» Ксана. В темноте, под деревьями, эта машина растворялась, как призрак. А на просторной площадке могло поместится три или четыре таких тачки. Подойдя ближе, она увидела, что у черного монстра открыт капот и багажник. И Спайка, нагнувшегося над мотором. — Что это за монстр? Оно ещё ездить может? Баффи подошла не неожиданно, Спайк учуял запах ее духов. Яблочных. — Это не просто машина, это… Десото 1961 года, — он гордо выпрямился, проведя рукой по хромированной поверхности. — Неважно. Я ехала на автобусе и думала, что ты составишь мне компанию. Я хотела пройтись. Зайти в «Бронзу», в бар к Вилли. Вдруг он видел Шантарель. Может быть, она появится в «Бронзе» или у него в баре. — Прости, милая, но чтобы оно все ещё ездило, мне придется повозиться. Клем пригнал мне его в ужасном состоянии. Возьми с собой Харриса. — Уверен? — Ну не торчать же ему тут. Тем более, он хотел с тобой поговорить. — Да, пожалуй, ты прав, — Баффи подошла к Спайку и большим пальцем стёрла с щеки грязь. — Я надеюсь, что все обойдется и мы никого не встретим. Ну, кроме обычных вампиров и банальных демонов. Если что — присоединяйся. В гостиной по телику шел бейсбольный матч. Баффи, щелкнув пультом, выключила его и встала перед Ксаном. — Привет, Баффи. А что случилось? В чем провинился матч или я? — он снова потянулся за пультом, она подняла его выше над головой и отскочила в сторону. — Ни в чем. Я просто хочу, чтобы ты пошел со мной. — Я? С тобой? В патрулирование, в город ночью? Ксандр напомнил ей щенка, у него загорелись глаза, и он, вскочив с дивана, напрочь забыл про матч. — Ну да, а что? Спайк занят, а мне не хочется идти одной. У Вилли я хочу узнать про Шантарель. А в «Бронзе» можно послушать, что творится в кампусе и в городе в целом. Мы там давно не были. — Мне надо с тобой поговорить, — Ксан натянул свитер. — Отлично, тогда пошли. На этот раз выход в город и переход условной границы мансиона прошли более уверенно и гладко, да и, в конце концов, это был не первый раз. Да, его все ещё окружали сотни звуков и запахов, но он старался их различать. Какие —то игнорировал, какие -то наоборот вели по нужному направлению, не то чтобы он не знал родной город, но просто было прикольно по запаху узнавать знакомые места. — О чем ты хотел поговорить? — Будешь смеяться, но я не знаю, как признаться Корди в чувствах. Какие это будут чувства, если я бездушен? Спайк неоднократно говорил, что наоборот чувства обострены… Но я не знаю. Я же никогда не добивался ее… и вообще никого. — Просто скажи ей об этом. Сколько раз ты пытался это делать? — Трижды… летом, когда она приехала, и буквально пару дней назад. — Быть может, дело в ней? В вас. Я не лучший советчик. Но летом ей казалось, точнее вам казалось, что это несерьезно. Когда она вернулась, то была шокирована, а сейчас ей просто надо привыкнуть. Вам обоим надо привыкнуть… — Как у вас было с Ангелом? — Боже, мне было шестнадцать, и мне все казалось идеальным. И он бесил тебя. — А сейчас, со Спайком? — Ну, он не хочет меня убить, и дело не в чипе. Он постоянно меня удивляет… Мы целовались, ты знаешь. Что я чувствую к нему? Раз уж об этом. Он мне нравится. Но… Они дошли до «Бронзы». И в нос Ксандра ударило запахом алкоголя, не совсем вкусной еды и человеческих тел. — Но? — Ксан открыл перед ней дверь, пропуская внутрь. Оглядываясь по сторонам так, как будто он ее личный охранник. Слишком много народа, толпа. Громкая музыка… как тогда в парке. Пробираясь через толпу, они заняли столик под лестницей. — Я же не знаю, какие чувства у него. Я просила его остаться, и он сказал, что будет рядом. Я не хочу повторения истории с Ангелом. Это очевидно… и тень Дру, которая сделала это с тобой, все ещё тут, между нами… Я не хочу торопиться. — Отношения — это сложно. Но про вас Спайк сказал примерно то же самое. Так странно…необычно. — Это точно. Ну, что… слышишь что-нибудь? О чем говорят люди? Мы же вроде как за этим пришли, собирать информацию. — Учёба, секс, шмотки… Кто-то видел солдат. Животные снова нападают на людей, пара угонов тачек. В город приезжает новая группа. Официантка принесла напитки и закуски. Баффи грызла орешки, Ксан слушал голоса, разговоры. Кола его не впечатлила. Баффи пила минералку. Пьяные студенты говорили о пропавших однокурсниках. Все то, что Баффи и так было известно. Через некоторое время они покинули «Бронзу» и двинулись в сторону бара «У Вилли». Баффи предложила зайти в магазин к Корди, но Ксандр подумал о том, что эта встреча может закончиться горячими поцелуями и ее могут уволить. Тем более, там, чуть дальше от центра, работала Аня. А ее видеть не хотелось совсем. В баре «У Вилли», как всегда, было почти пусто. Увидев Баффи, Вилли сжался и попытался слиться со стеной. — Привет, Вилли! Как жизнь? — Баффи забралась на барный стул. — Н…нормально. Чем обязан такому визиту? — владелец бара энергично протирал стакан. — Нам нужна информация, — Ксан вампиризовался и рыкнул. Вилли отшатнулся. На полках звякнули бутылки. — Какая? Я могу сразу сказать, что у меня ее нет? — Не выйдет. Мы ищем девушку, блондинку, слегка чокнутую, вампиршу. С дурацким именем Шантарель. — Не знаю. Не слышал. — Серьезно? — Ксан схватил мямлющего бармена за шиворот. Оскалился. — Вот она сделала меня вампиром. А я, понимаешь ли, ещё не определился с тем, хороший я или плохой. И, возможно, не будь тут Баффи, я бы не задумываясь, лишил бы тебя пары литров крови. Эта самая Шантарель только за пару встреч со мной потрепала мне нервы. Так что в твоих интересах рассказать нам все, что знаешь. — Какой мне с этого интерес? — Останешься в живых, — Баффи простучала ногтями по столешнице. — Ксан, отпусти его… он сейчас грохнется в обморок. Ксандр злобно улыбнулся и оттолкнул Вилли от себя, брезгливо поморщился. — Налей мне чего-нибудь. И мы ждём. — Мне тоже, — сказала Баффи. — Ну да… она была тут. Пила с каким-то двумя вампиршами, тоже блондинкой, Хармони, кажется, и черненькой, я ее не знаю… левая девица. Может быть, вообще демоница. Ваша чокнутая хвалилась им, что живёт в замке и что обратила дружка Баффи. То, что знает, где сейчас вы живёте… А ещё что-то про месть и Друзиллу. Потом они напились и горланили песни Рики Мартина под караоке. Все. Вот ваш мартини. Приятного вечера. За мой счет. — Скройся с глаз моих, червь, — Ксан снял с зубочистки оливку, прожевал. Вкус, как ни странно, он почувствовал. Осушил бокал. Вилли скрылся в подсобке. — Ты слышишь что-нибудь? — Баффи выпила свой мартини и прожевала оливку. Поморщилась и прокрутилась на барном стуле. — Ничего. Телефон у него вон там, на полке. Ждёт, когда мы уйдем? — Возможно. Тут мы тоже ничего нового не узнали. Только то, что она тусит с Хармони и хвалится всем, что дура. Пошли в сторону Рестфилда, убьем что-нибудь. И домой. — Пошли. Стоп. До меня только дошло! Баффи Саммерс, ты пила со мной в баре! Чистый мартини?! — Ну да, а что? — Да так… все нормально. Пошли. Ксандр помог ей слезть со стула, жест скорее дружеский, забавный. Но Баффи приняла его руку. Вилли, смотря им вслед через щель двери в подсобку, облегчено выдохнул. На самом знаменитом кладбище Саннидейла было тихо. Слишком тихо. — Бафф… Ксан не успел договорить, как его сшибло с ног ударом электрошокера. Баффи кинулась к нему и оборвала провода, морщась от ударов током, разряд дали не сильный, но все равно было неприятно. Она оглядывалась по сторонам. — Они за спиной. В кустах. Двое или трое. Ксандр вскочил на ноги, с абсолютно безумными глазами вампиризовался и, заметив луч прицела, направленный на Баффи, кинулся вперёд, и вытащил за шкирку из кустов солдата, по виду совсем мальчишку. Отшвырнул его в сторону, пнул, тот стукнулся головой о камень и вырубился. — Пошли отсюда, — сказала Баффи. — Скорее! Ну же! — Сволочи! — прорычал Харрис в темноту, отступая и прикрывая Баффи. На него тут же напали со спины, захватив за горло, пытаясь повалить или сделать подсечку. Ксандр перекинул солдата через плечо, вжав в землю носком ботинка. Он наклонился и сжал его горло таким же приемом. Вырубил. Баффи тем временем отбивалась от второго, солдат действовал профессионально, но как-то не так, слишком топорно и неуверенно. Новичок? Когда Райли с его парнями ворвались к Джайлзу, там были качки под два метра ростом. Тут же… это слишком. Это неправильно. Заломив руку солдата, Баффи попыталась сорвать с его маску. Сорвала. Под ней рыжая копна волос, испуганные глаза. — Что тебе известно о пропавших людях? Что за дверью 314? Ты следишь за нами, или это просто обход? — Не знаю. Нам просто приказали следить. Парнишка скулил, рацию Баффи раскрошила кулаком. — Мэгги? — спросила Баффи. — Да, — кивнул он и приготовился к удару, к побегу? Неважно. Баффи вырубила парнишку, послышался хруст сломанной руки. Ксандр поднял парня в камуфляже за горло над землёй. Солдат, пытавшийся ослабить хватку свободной рукой, полоснул Ксана по лицу тонким кинжалом. Он оскалился и вжал его в надгробие. Зубы лязгнули в миллиметре от его горла. Парнишка, видимо, очень сильно хотел жить, или просто испугался и врезал Ксандру в глаз. Он отшатнулся. И тут же впился в горло солдата. — Стой! Остановись!!! Ксандр… — крикнула Баффи. Кровь, теплая, живая, горячая текла по горлу, по лицу. Ритм сердца солдата ускорился. Ксандр с большим трудом, но отпустил его, вытирая кровь рукавом. Баффи подбежала к другу, увидев на его лице порез, испугано вскрикнула. Солдат, ранивший его, отползал за пушкой. Баффи ударом вырубила и его. — Они живы? — спросила она взволнованно. — Выживут? Мы же не сильно их покалечили? Они студенты, они ещё совсем ничего не понимают. Пушечное мясо. Даже не отряд Райли. Баффи всё ещё смотрела в разные стороны, вглядываясь в темноту. — Да, — Ксандр сплюнул. — Но лучше бы нет. Костяшки пальцев Баффи были сбиты, на кольце Спайка осела земля. Ксандр тихо рычал и пытался рукой остановить кровь. — Отлично погуляли. Черт… Блин! — Ксандр морщился от боли в месте пореза и удара. — Ты молодец. Все хорошо. Все обошлось. — Пойдем отсюда. Пока они не прислали подкрепление. Тогда я точно не смогу держать себя в руках. Убью кого-нибудь. — Сегодня переночую в мансионе. Уиллоу утром занесет учебники. А тебе надо обработать раны. И постирать свитер. Спайк, увидев этих двоих, вернувшихся поздней ночью и завалившихся домой, просто выругался. В основном, конечно, на «Инициативу», потом на Вилли и идиоток-вампирш. Баффи, обработав рану Ксандру, привела себя в порядок и устроилась у камина. Двери Спайк плотно закрыл на несколько замков и засов. — Где будешь спать ты? — кутаясь в плед, устраиваясь на диване у горящего камина, спросила Баффи у Спайка. — Вот тут… не так удобно, но все равно, — он указал в сторону кресла-раскладушки. — И сплю я довольно чутко, если что… — Посиди со мной. Расскажи мне что-нибудь… — Ты смешная. Спи, Саммерс. Я никуда не денусь. *** Уиллоу принесла учебники и домашнее задание утром. Ещё раз проверила заклинание и уже собиралась уходить, но вдруг спросила: — Где ты ночевала? — Тут, на диване. Спайк в кресле, оно раскладное, Ксан у себя. Если ты переживаешь. — Баффи, тут есть второй этаж. И куча комнат. Уиллоу развела руки в сторону. Это ж издалека видно. — Знаю, и в одной из них, на первом этаже, живёт Ксан, а в другой — раздолбанная кровать. Я решу этот вопрос. И изучу это здание вдоль и поперек. — И не забывай про общагу. Скоро экзамены. — Пока, Уиллоу. Завтра же буду в универе, я помню про экзамены и про тебя. Просто почаще заходи, если не занята и не в учебе. Разговор, к слову, не клеился вообще. Они снова отдалялись. Баффи проводила Уиллоу и валялась на диване в гостиной перед камином. Вокруг были разбросаны книги и журналы, по телику на канале MTV крутили концерт Кристины Агилеры, она болтала ногами в такт песням и, листая учебник, пыталась что-то писать. Домашнее задание никто не отменял, даже если ты Истребительница, даже если хозяйка такого огромного дома. В магическом смысле, по крайней мере. На бумагах дом пока принадлежал… никому. Но и администрации города он не мешал. Гарретт обещал разобраться, но после откровенного разговора в доме у Джойс, ко всему, что говорила Баффи относился с подозрением и осторожностью. — Истребительница! Да выключи же ее, в конце концов. Спайк встал, щелкнув пультом и выключил телик. Он сидел в кресле в углу и пытался что-то читать. — Тогда помоги мне с домашкой. — А что там? — Спайк отложил книгу на этажерку с телефоном. Маловато Ангел оставил, все забрал с собой, читать было абсолютно нечего. — Культурология. Киноиндустрия и ее развитие. Тема, которая досталась мне, «Голливуд 50- 60х», ну, Элвис, ПинАп, Мэрилин Монро. Понимаю, что на эту тему можно написать кучу всего, и она настолько обширна, что и дня не хватит, но хоть что-нибудь в размере десяти страниц. К среде. — И о чем ты начала писать? Спайк подошёл к дивану, пролистал учебник, скептически пробежался взглядом по тексту. В целом все верно. Для студентов сойдёт. — Ну, я перечислила киностудии и …- Баффи погрызла карандаш, — то, что институт «кинозвёзд» в голливудском кино возник ещё в 1920-х годах, окончательно сформировался в 1930-х и достиг своего расцвета в 1940-х и 1950-х. В те времена актёры-звёзды казались зрителям небожителями, будущих звёзд специально готовили на специальных курсах при киностудиях… — Для начала неплохо. — Я хочу либо про Монро, либо про Вивьен Ли. Чуть более подробно. — Мэрилин была красивой милой девушкой, но слишком пустой и несчастной. В качестве модели для календарей Пин Ап просто роскошна. С ней была знакома Дарла. — Дарла? — Баффи выронила карандаш из рук. Уставилась на Спайка. — Да. А что? — Да так… странно. А что ты можешь мне про нее рассказать? — Голливуд — это место, где тебе платят тысячу долларов за поцелуй и пятьдесят центов за твою душу*. Слышал от Дарлы такую ее фразу. И в чем-то она права. После смерти Мэрилин Монро уровень самоубийств в Лос-Анджелесе вырос в два раза, она была для многих, как икона, как богиня и, естественно, с ее уходом многие решились на этот безрассудно опасный поступок. В Мэрилин было что-то особенное. Иногда казалось, что она необычайной красоты, а иногда, казалось, что она официантка, приносящая кофе.** — Потом запиши мне это на листок. А я перепишу своей рукой. — Она была женщиной, которую эксплуатировали, которую никто не понимал, и я думаю, что это в конце концов и убило ее. Я считаю, что она была очень ранимой за фасадом своего образа глупой блондинки. Она была столь необыкновенно прелестна… как ребенок. Она была естественной, прекрасной, чистой и очень трогательной в своей уязвимости. И я думаю, что люди, которые ее окружали, возможно, уничтожили ее.*** — Прекрати. Это нечестно. И мне никто не поверит, что это я написала. Баффи слушала его, открыв рот. Она опять поражал ее, удивлял. И он совсем не такой, каким его описывали, каким был в первые встречи. Другой. Или это все чип? Тот поцелуй? — Так потом укажешь в приложении, кто это сказал. — Ну, я же не могу написать твое имя. — Нет. Но мне кажется, что можно просто вписать имена и фамилии людей, знавших ее. — Ты невыносим. Я просто теряюсь. — Почему? Потому что я вампир? И мне почти сто пятьдесят? Потому что я многое видел и многих знал? Мои познания в истории не войдут ни в один учебник, милая, — Спайк сел на диван с Баффи рядом и откинул в сторону учебник. Пролистал другую ее тетрадь, заметив пару неплохих набросков… значения рисункам он не придал. Замок, пума? Какие-то каракули… — Выпендрежник. Скажешь ещё что-нибудь, я засыплю тебя вопросами. Баффи, облокотившись о подушку и подлокотник дивана, подтянув колени, продолжила писать. — Смотря какие это будут вопросы, — Спайк схватил ее за ногу и притянул к себе, так что она съехала с подушки и уронила тетрадь. Она вскочила, и в считанные минуты оказалась у Спайка на коленях. — На ноге останется синяк, — Баффи обняла его за шею, провела по волосам. — Какие у тебя планы по поводу этого серого недоразумения? Твоего нового дома, — спросил Спайк, едва не мурлыча от удовольствия. — Хочу… поцеловать тебя, — Баффи прошептала это ему на ухо и тут же ощутила жар где-то внизу живота и его возбуждение. Спайк принял это как сигнал и начал с уголка губ, на полувздохе Баффи приняла поцелуй и снова почувствовала вкус… а Спайк, задрав ее футболку, провел руками по спине и талии. От касания ледяных рук груди Баффи застонала, запрокинув голову… Спайк хотел что-то возразить, но она заткнула его поцелуем. Это заводило, между ног стало влажно, Баффи широко распахнула глаза, Спайк хотел ее, боже, как он ее хотел. — Если ты не перестанешь ёрзать на мне, Саммерс, — ей нужен был воздух, ему вставить слово, — я не гарантирую, что смогу себя проконтролировать. — Ты начал первый, — Баффи задрала его футболку. — Я могу взять тебя прямо сейчас. И это услышит Харрис. Даже через толстые стены, — Спайк удержал ее руки. Баффи вздрогнула, Спайк замер. Что-то словно переключило тумблер. То, что происходит сейчас, развивается слишком быстро, или то, что, если они зайдут дальше, может разрушить все. В этом во всем Спайк видел отчаяние, какую-то горечь и, возможно, даже взаимный страх перед одиночеством. А ещё это выглядело забавным и абсурдным, потому что в данный момент в мансионе они были не одни. Спайк ещё раз поцеловал Баффи, и она отодвинулась, задумчиво и грустно смотря в сторону. — Это был наш второй поцелуй, — Спайк нарушил тишину. Если это можно было назвать поцелуем. Это было почти прелюдией. — И? Теперь мне полагается свидание? — Баффи встала и подняла с пола все тетради, журналы, учебники и запихнула в сумку. — Ты хочешь, чтобы я позвал тебя на свидание? — Спайк наклонил голову, в ожидании ответа. — Не знаю. — А на самом деле? Я сейчас серьезно. Не про свидание, про мансион. Вот Дру, например, где бы мы ни были, старалась покупать куклу. Для ее странной коллекции. Или подсвечники. С собой она всегда таскала любимых кукол и чемодан со всяким барахлом. — Жутко. Не хочу я про Дру. Иначе я пожалуюсь тебе на Ангела. Раз уж мы опять про бывших! — Баффи села на краешек стола с телевизором. — О, интересно. И ещё раз убеждаюсь в том, что не все у вас было идеально и романтично. — Как и у вас с Дру. А Ангел, он не захотел купить мне самый обычный комод, хотя бы на три — четыре ящика, и зеркало. Простое, которое можно поставить рядом с комодом или на него. А ещё я его чуть не спалила, когда случайно утром отодвинула шторы по привычке. Он упал с кровати. — Я знаю, что делать… Собирайся, мы идём на свидание. — Что? Ты серьезно? — Свидание. На барахолке. Там всегда можно найти что-то по нормальной цене и антикварное. Не тащить же мне тебя на городскую свалку. — Нет… но. Ты снова выйдешь на солнце? — Да. А что такого? В тот раз ничего не произошло. — У меня нет денег, — Баффи грустно вздохнула. — Может быть, зайдём к маме? Эта идея не очень ее впечатляла, зайти домой на Равелло драйв, это означало зависнуть на несколько часов, отвечать на вопросы и ловить мамин подозрительный взгляд. — Не стоит, у меня есть кое — какие сбережения. — Мне надо знать, откуда? — Баффи расправила плед и подушки на диване, взяла пальто. Сумку положила на диван. В кампус вернётся вечером. Или завтра. — При бегстве из Европы кое-что снял со счёта в Швейцарии. Перевел в местный банк. Все. Банально и просто, — Спайк надел плащ и достал из кармана кольцо. — Ты не перестаешь меня удивлять…