Being a vampire

Когда они подъехали к дому, на подъездной площадке уже стояла машина Гаррета и Джайлза. Их ждали. Услышав рычание мотора, Ксандр открыл дверь и, прислонившись к косяку, оценил наконец-то вернувшихся Баффи и Спайка. Видок у них был слегка потрёпанный. — Ребят, вы бы хоть до дома потерпели. Сексом за версту разит. — Заткнись. Держи, это тебе, — Спайк, обнимая Баффи за талию, протянул Ксандру свёрнутый в трубочку постер. — Что это? — Пропусти нас в дом, — загадочно улыбнулась Баффи, — и узнаешь. На фотоаппарате тоже кое-что интересное. Она потрясла фотоаппарат перед его удивлённым лицом. — Что там? Где вы были… — Ксандр развернул свёрток. Его брови взлетели вверх. - Да ладно?! Серьезно?! Охренеть!!! — Успокойся, Харрис, а то в обморок упадешь, — Спайк прошел вперёд, похлопав Ксандра по плечу. Баффи улыбнулась. И только она успела сделать шаг по направлению к своей комнате и подумала о том, что лучше бы сначала принять душ и переодеться, как ее с криком «Привет, Баффи, сестрёнка!» сшибли с ног. — Донни! Ох ты ж боже! — Баффи обняла сестру и, немного отойдя, осмотрела ее с ног до головы. — Ты так выросла! Когда мы виделись в последний раз? Всего полгода назад. — Слушай, ну и особняк ты себе отхватила, мы с мамой приехали всего на десять минут раньше, мне не хватило времени осмотреть тут все, одна гостиная и кухня с бассейном чего стоит. Ты расскажешь мне все. И познакомишь с … ним, - Дон прекратила тараторить и уставилась на Спайка, поразившись тем, что он чертовски хорош. — Ах, да, ты просто так неожиданно подбежала. Дон, это мой парень — Спайк. Спайк, — это моя сестра Дон. — Привет! — Спайк мило улыбнулся. — Привет! — Дон порывисто обняла его и тут же смущенно, опомнившись, отошла. Спайк и Баффи переглянулись. Баффи хихикнула и пожала плечами. — Донни, а где мама? Вы же вместе? — Ну, да. С этим как его, с Гарретом. По первому впечатлению - он классный. А ещё у нас есть парочка сюрпризов. У тебя же сегодня день рождения! — Давай чуть позже. Мне бы переодеться… — А где, кстати, ты была? И что происходит с Ксаном, когда он успел… ну, с Корди? — Мелкая, я все слышу, — Ксандр, не отрываясь от просмотра фотографий, ответил Дон. Она показала ему язык и тут же убежала на кухню. — Ураган по имени Дон Саммерс ворвался в мой дом, — Баффи покачала головой, улыбнулась. И наконец-то ушла в свою комнату. Спайк пошел за ней. Через несколько минут она вышла в коротком платье, том самом, которое отвоевала в магазине. — Отлично выглядит. И ты в нем, — шепнул Спайк ей на ухо и провел пальцами по ее спине. — А ещё я чую странный запах, и источник этого запаха… О боже мой, это… собака. — С днём рождения, Баффи! Я просто больше не могла его прятать, — Дон вышла из кухни с щенком добермана на руках. Джойс вышла следом. — Милая, я нахожусь в таком же шоке. С днём рождения, — Джойс обняла дочь, которая уже схватила щенка из рук сестры. Он так смешно скулил и вертелся, что пришлось выпустить его на пол. Когти застучали по паркету. Щенок был неуклюжим, ещё путался в лапах и смешно фыркал. Спайк наблюдал за этим существом, вскинув бровь, а когда щенок тявкнул и подпрыгнул на месте, уставившись в угол, проследил за ним. Из-за угла выбежал рыжий кот и выгнул спину, злобно шипя. Баффи засмеялась. — Это что ещё такое? — спросил Спайк. Утром он думал, что кот убежал. — Кот, — ответил Ксан, — а что не так? Кошек не любишь? Аллергия? — Да мне все равно, если честно. Просто стоит отъехать на несколько часов, дом превратился в мини-зоопарк. — Успокойся, — Баффи подошла к нему и поцеловала в щеку. — Это же так мило. Считай, что этот кот тоже подарок мне, от Ксана. — Ага, — кивнул он, наконец закончив с просмотром фото. Рыжий кот юркнул под диван. Щенок снова тявкнул и уткнулся носом в ботинки Спайка. — И как мы это назовем? — Алехандро Диего чего-то там… Де Ла Вега вот. Зорро, короче, - Баффи посмотрела на щенка, на Спайка. Он задумался… хмыкнул. — Звучит. Как хочешь, так и называй. Диего - неплохая кличка. — Эй, Алехандро это ж почти Александр. Кстати, постер шикарный. Что-то Корди там с тортом застряла. Пойду в комнате, повешу эту красоту и позову ее. И Уиллоу с Тарой задерживается. Гаррет и Джайлз не торопились выходить из библиотеки, они обсуждали побег Фэйт и ни один из них не решался открыть конверт с посланием. Там явно было что-то вроде медальона или какого-то украшения и лист бумаги. Джайлзом двигало любопытство наблюдателя и желание помочь Баффи. Оградить ее от таких вот новостей. А с другой стороны, он не имел права читать чужие письма. Гаррет вздохнул. У него желания открыть конверт тоже не возникало, тем более после краткого и весьма красноречивого пересказа Джайлзом всей истории этой Фэйт. Он, по сути, ничем не отличался от информации, полученной им самим. Но все из уст Руперта выглядело куда более мрачным. — Что ж, коллега, — Джайлз взял конверт. — Я вручу его Баффи, и она сама решит, что ей с ним делать. И подарок тоже не забуду. — А я? — Иди к Джойс. И на всякий случай не спускай взгляд с дверей. Просто будь начеку. Мадлен, сидя на диване, листая журнал, вздохнула. Мужчинам свойственно стремление защищать, но иногда они просто перегибают палку. Кто бы ни была эта Фэйт, она не вернётся. Кома меняет многих, судя по рассказу Руперта, эта девочка привыкла к бегам и жизни в разных точках мира. Мадлен сама была готова к такому… ее остановила Валери. — Не переживай, Руперт. Сядь, расслабься. С таким защитником Баффи ничего не грозит. — Пошли к ней. Я придумаю, как преподнести ей этот подарок, - Джайлз взял ее за руку. — жаль, Валери не смогла. Надеюсь, ее простуда быстро закончится. — С ней ее парень. Пфф, до сих пор не могу смириться, что это МакДональд. Наёмник… боже. — Ты драматизируешь. Он же не вампир. — О да. *** Корди вынесла торт, все собрались у бассейна. Играла музыка. Приехали Уиллоу и Тара. Баффи практически не занималась остальными подарками, ее полностью увлек Диего. Она не могла оторваться от этого ушастого недоразумения. Когда к ней подошёл Джайлз с каким-то озабоченным выражением лица, она насторожилась. — Что? — Вот. Ты только не знаю… не переживай. Гаррет нашел сегодня на пороге дома на Равелло. Фэйт. Сбежала. Сердце Баффи ухнуло вниз и подскочило к горлу, по спине пробежал холодок, и ее словно обдало ледяной водой. Взглядом она искала Спайка и осматривала темноту вокруг дома. Словно эта сволочь может быть где-то в доме. Но защита не пропустит ее. Но это Фэйт, что ей стоит… Взгляд поймал Спайка, который о чем-то говорил с Джойс. Они оба улыбались. Увидев побледневшее лицо Баффи, Спайк оставил миссис Саммерс и подошёл к ней. — Что такое, Руперт? Баффи? — Я не могу это открыть. Это от нее… Фэйт. Она сбежала. Она была у моего дома. Она была рядом с моей матерью, - Баффи злилась. Спайк принял из ее рук, дрожащих от злости и накатившей паники, конверт и вскрыл его. Он пробежался по тексту, и еще пару раз. — Она в Тибете. И она не собирается возвращаться. А это просто зеркало. В подарок. — Мне нужно выпить, — выдохнул Джайлз и пошел к столику, где выстроились бутылки и бокалы. Там же стояли Мадлен и Гаррет. — Мне тоже, — Баффи уткнулась Спайку в грудь. Выдохнула. Спайк отложил письмо и конверт с зеркалом, обнял ее и поцеловал в макушку. Баффи прочитает ее прощальное письмо потом. Оно никуда не денется. — Знаешь, у твоей мамы тоже есть новости. И за это определенно точно стоит выпить. Ты не поверишь, каких трудов мне стоило не проговорится. — О чем? — Иди и поговори с ней, — Спайк подмигнул. — А потом, когда все уйдут, мы напьемся. Джойс сидела у бассейна в шезлонге, укрывшись цветным пледом. Рыжий кот, прячась от назойливого щенка, нашел укрытие рядом с ней. Баффи подошла к маме и чмокнула в щёку. — Привет, мам, прости, что не подошла к тебе. Тут такие новости. Фэйт свалила в Тибет. А я же… я же была у самого Антонио Бандероса. Я покажу тебе фото, если Ксан не сцапал все себе. Подарок чудесный. — Мы купили первое, что пришло в голову. Ключница в таком доме не повредит, - ответила Джойс. Отпила апельсинового сока. — Ксандр прожужжал все уши мне и Дон о твоём визите. И как он? Такой же, как в кино? — Круче, мам! Классный и обещал мне помочь с проектом и все билеты на ближайшие премьеры. А о чем вы так мило беседовали со Спайком? — Я не знаю, как это сказать. — Все в порядке? Ты здорова? Спайк не выглядел напряжённым. Наоборот, — Баффи посмотрела на мать, все та же улыбка, лёгкая укладка, спокойное выражение лица. Немного загадочное. — Дон отреагировала весьма бурно. А как ты относишься к тому, что у вас скоро будет брат или сестра? Баффи сначала не поняла, уставилась на мать, открыв рот. Потом одним залпом осушила стакан сока. Брат или сестра. Неожиданно, круто. Странно… Спайк знал и молчал. — Мам, это … — она подвинула шезлонг и обняла Джойс. — Ну вы с Гарретом даёте. Поздравляю. А … Вау! Это не опасно? Какой срок? Мама, это здорово! Вот так подарочек. Супер! — Нет, это не опасно. Все в порядке. Я узнала об этом после Нового года. Так что срок - примерно три-четыре недели. — И Спайк молчал. Вот же. — Надеюсь, что ты не будешь ревновать? Или как-то по-другому общаться со мной и Гарретом? И Дон, она хоть и рада не меньше твоего, но все же. Ей пятнадцать. — Перестань, мам. Я уже большая девочка, — Баффи улыбнулась, посмотрела в сторону Спайка, тот подмигнул. — Баффи! Телефон, это тебя! — крикнула ей Корди. — Кто там? — спросила Баффи. — Узнаешь, — Корди жевала яблоко и держала трубку. — Если это Ангел, я его убью. Все его телефонные звонки ещё ни разу ничем хорошим не закончились, — проворчала Баффи и встала. — Отдыхай, мам. Рыжий кот прыгнул Джойс на колени. Мурчал он, кстати, довольно громко. Баффи подошла к телефону. Уиллоу хотела ей что-то сказать, но Баффи отмахнулась. Новость от ее мамы будоражила, она не заметила тревожное выражение лица подруги. И ей было дико интересно, кто бы мог ей звонить. Она даже подумала о Фэйт. — Алло? — спросила она с осторожностью, в ожидании услышать женский голос. Но нет. Тот, кто ей ответил, был куда приятнее, чем… Фэйт или Ангел. — Ну, привет. С днём рождения, Баффи! — Райли! — Я честно хотел приехать, но отец свалился с инфарктом. Поэтому помогаю матери. — Как ты? Как Айова? — Снежно. Овцы, лошади. Я устроился работать в местную полицию. Пока помощник шерифа. Представляешь, встретил свою школьную любовь… — Рада за тебя и за нее. — Да, у нас вроде бы все хорошо. Поскандалили, конечно, но поняли, что надо дать друг другу шанс. В общем, я почти коп, снимаю квартиру со своей девушкой Люси Харингтон, помогаю матери… развожу овец и лошадей. Отрастил усы и подкачался, таская сено. — Пришли фото, я хочу на это посмотреть! — Нет, ты не хочешь этого, — Райли усмехнулся, — мой отец, когда узнал, что я ушел из войск США и расторгнул контракт с «Инициативой», орал на меня почти весь день. Потом молчал неделю. А потом вроде бы оттаял. Благодаря маме. — Это хорошо, что все хорошо, — Баффи намотала шнур от телефона на пальце. — Как там у вас? Саннидейл все ещё стоит? — Стоит. Из самого выдающегося - Ксандр убил Шантарель. И тоже помощник в полиции. Я видела живого Аннино Бандераса. — Круто! — Это ещё не всё… Ко мне приехала сестра, и моя мама ждёт ребенка. — Классно. Я рад за тебя, Баффи. Рад, что ты ответила на мой звонок. — Перестань. Звони и не пропадай. Ну… я, наверное, пойду. Меня ждёт мой парень. — Ещё раз с днём рождения. До встречи. От этого звонка у Баффи потеплело на душе. Она поговорила с ним, и ничего не почувствовала, кроме того, что это было здорово. И вообще они расстались на хорошей ноте, в отличие от некоторых… Мысленно она пообещала себе как-нибудь доехать до Айовы и навестить фермера Райли Финна. Уиллоу всё-таки отвела ее в сторону. Вместе с Тарой они рассказали ей о видении. Слежка за сумасшедшей вампиршей не на шутку напугала Уиллоу и встревожила Тару. Ведьмы решили проверить и усилить защиту дома. — Делайте, как считаете нужным, — Баффи вздохнула, это же Саннидейл, всегда как на вулкане. — Что для этого понадобится? Ещё моя кровь? Пожалуйста. Ксандр был там, ничего не нашел. Дру скрылась. — Быть может, усилить контроль над защитой поможет кровь Спайка. — Отлично. Я все слышал… — Спайк подошёл к девушкам, с бокалом шампанского в руке. Залпом осушил его и обнял Баффи. — Давайте попробуем, — Тара ушла и вернулась с тем самым мешочком, с первого ритуала. Было глупо делать вид, что ей было не страшно. Ей было страшно. Если Дру добьется своего… по спине пробежал холодок. Они прошли в бильярдную. Взмахом руки Тара закрыла окна и дверь. Погасила свет. Уиллоу принесла три свечи. Сосредоточенно нахмурилась и попросила: — Просто дайте мне свои ладони. Спайк и Баффи протянули руки. Уиллоу взяла кинжал, что-то прошептала и сделала пару надрезов. — Соедините свои руки и закройте глаза, — сказала Уиллоу, и капли крови упали в раскрытый мешочек. Обе ведьмы взялись за руки, пламя трёх свечей вспыхнуло красным, потом синим, выровнялось. По дому прошла волна теплого воздуха. Ведьмы разжали руки, и свечи потухли. Оставляя за собой приятный аромат корицы и мяты. — Все. Готово. С днём рождения, Баффи, — Уиллоу протянула Баффи мешочек и свечу. — Оставь это у себя в комнате. Так будет надёжнее. И кошмары будут меньше сниться. Там в мешочке камень, лазурит. У Корди такой же в браслете. Что-то вроде ловца снов. — С ним нужно быть осторожным. Камни очень своеобразны. Магия может наслоится, но это бывает в одном случае на сотню, — Тара предупредила Баффи. — Спасибо, Уилл, Тара, - они обнялись. Через пару часов Баффи закрыла дверь и устало к ней прислонилась. Спайк рухнул на диван. — Этот день почти все. И я вместе с ним, — Баффи подошла к дивану и устроилась рядом со Спайком. — Тебе определенно нужно завершить этот день в спокойной обстановке. И я, кажется, говорил, что мы должны напиться. — Угу. Говорил. — Тогда… у меня есть идея, — Спайк прислушался, в комнате Харриса шел какой-то фильм, Корди смеялась. — Что ещё? — Нам нужен бассейн. И вино, и фрукты, — Спайк провёл рукой по щеке Баффи. — Звучит очень заманчиво. Провести весь вечер у бассейна и ни разу не поплавать, это было странно. Баффи встала и потянулась. Кот муркнул и зевнул. Щенок спал на подушке у камина. — Тогда пошли, — Спайк снял ботинки и прошлепал по полу, открывая перед Баффи дверь. На столике между шезлонгами осталась ваза с фруктами и бутылка вина. Спайк расстегнул рубашку и остался в черной футболке. Потом снял и ее. Баффи наклонилась, расстегнув босоножки на каблуке, и скинула их в сторону. Она залюбовалась видом и облизнулась. Спайк подошёл к ней и обнял. Баффи переплела пальцы, сомкнув на его шее. Потерлась носом о скулы и вдохнула запах. Запах Спайка. Сначала он целовал ее медленно, опуская ладони на талию, касаясь обнаженного участка спины. С очередным поцелуем он прижал ее к себе, обхватив за задницу, чтобы Баффи смогла почувствовать его растущее желание. Она простонала ему в губы, Спайк грубее сжал ее. Баффи исследовала его рот языком, дразнила, пальцами перебирая волосы. Спайк простонал. Толкнулся вперёд. Баффи наткнулась на столик, его ножки скрипнули о плитку. Спайк схватил ее за бёдра, приподняв над полом. Баффи охнула и вцепилась в его плечи. — Держись… - Спайк пробормотал это ей в губы, и они оба упали в воду. Она никогда не целовалась в воде. Под водой все казалось иначе. Они дышали одним воздухом, им катастрофически мешала одежда. Вынырнув на поверхность, Спайк рванул ткань, и платье слетело с нее, лоскут блестящей ткани пошел на дно. Баффи было не жаль. Абсолютно. — Мне кажется, что тебе мешают джинсы, — Баффи часто дышала, цепляясь за его руки. Обхватив его ногами, она помогла ему избавиться от штанов и белья. — Я никогда не могу тобой насытиться. Независимо от того, сколько раз я касался тебя, целовал, обнимал и сжимал в объятиях… этого никогда не будет достаточно! Спайк толкнул ее к стене бассейна, ее спина изогнулась, он вошёл в нее. — Черт, как чертовски хорошо, — горячо прошептала Баффи. Вокруг них плескалась вода. Она закрыла глаза, приоткрыв рот, судорожно схватившись за края бассейна. Спайк почти рычал, двигаясь все быстрее. — Люблю тебя! Боже мой… черт! Как я люблю тебя. — Спааайк! — Баффи откинула голову, Спайк поцелуями накрыл ее шею и грудь. Он оставлял на ее коже засосы и укусы, но это было совершенно неважно. Баффи задрожала, крикнула, словно рассыпавшись на сотню осколков. Спайк уткнулся носом в ее шею, слизнув капельки пота. — Мы так и не выпили, Саммерс. — Я пьяна и без этого. А ещё меня вырубает. Честно… я вымотана. Было так хорошо в его объятьях, их обволакивала вода. — Так, все… человекам пора спать. С большой неохотой Спайк оторвался от нее. И вылез из воды. Баффи снова залюбовалась его телом и следом вылезла из воды. Спайк укутал ее большим пушистым полотенцем. — Ммм… я могу привыкнуть. — Привыкай. Мне-то что. Мне нетрудно носить тебя на руках. Спайк ногой открыл дверь в ее спальню и уложил на кровать, убирая полотенце, укрывая одеялом. — Это был лучший день рождения, пробормотала Баффи, утыкаясь носом в его шею. — Спасибо. *** Она была в ярости. Ярость ослепляла и сводила с ума. Она билась, как муха в стекло, и не могла пробить брешь. Защита не пускала ее в эту чёртову крепость. Она скрипела зубами, заламывая руки, снова и снова нанося удары по невидимому барьеру. Ей нужно как-то подобрать ключи, как-то пробраться в дом. Друзилла обошла Эннис Хаус ещё раз. Она чуяла запах трав, вина и секса. Она чуяла дом и его защиту, и это бесило и доводило до истерики. — Имя. Позови его по имени. Шепот мисс Эдит прозвучал в ее затуманенном яростью сознании. И Дру позвала. В любой защите можно найти брешь. Ведьмы решили, что могут все. Нет… Этот мальчишка решил, что просто так может убить ее Шантарель? А потом врываться на территорию ее дома? Что он искал там? Смерть сама пришла. Смерть в белом пришла в дом, где ее лишили всего. Она позвала. Брешь была тоненькой, едва заметной. Скрывалась в листве дерева у стены… все эти камни. В любой каменной стене есть щель. Друзилла позвала снова. Раздался треск. Баффи проснулась одновременно со Спайком, что-то разбилось, хлопнула дверь. Корди закричала, а потом заплакала. Накинув халат, Баффи выбежала в гостиную. Спайк выбежал следом, придерживая простыню. — Она забрала его! Баффи, она забрала его…