Озаряя вселенную

Под чутким взором солдатов нас согнали в лабораторию собирать вещи. То и дело кто-то возмущался: то несли не сюда, это не туда, а это вообще нужно здесь и сейчас. Я обессилено опустилась на стул рядом с Грэйс, сев напротив Джейка. Начальница отставила стакан из которого только что выпила коньяк. — Они и не хотели, чтобы у нас получилось, — сказала Грэйс, наблюдая за тем, как стакан наполняю уже я, — Они нарочно сровняли с землёй священное место, это провокация. Эта их война — выдумка, лишь способ получить желаемое. — Поверить не могу, — сказал Норм, собирая документы со стола тут же. — Вот значит как… Если у кого-то есть то, что тебе нужно, — Джейк с силой тукнул ребром книги по столу, — Объявляешь его врагом, а потом спокойно грабишь! Он откинул книгу и та свалилась на пол. Первые секунды я не хотела её трогать, но затем всё же подняла и положила обратно на стол. Ответить что-либо я не успела. В лабораторию вбежала Труди в полной лётной экипировке, держа в руках шлем. — Куоритч готовит вертолёты, — задыхаясь, сообщила она, — Он собирается бомбить деревню. — Господи, — прошептала Грейс. — Когда? — ахнула я, выронив стакан из руки, от чего тот разлетелся на осколки. Шум тут же привлёк внимание остальных. — Сейчас. Вертушки уже взлетают! Я должна идти, — сказала Труди и также спешно ушла. Я вскочила на ноги и направилась следом за ней к выходу, вот только шла я не на аэродром, а в командный центр. Меня быстро нагнали Джейк и Грэйс. Разумеется, командный центр охраняли и охрана не дала так просто нам пройти. Но, наверное, гнев придал сил и мы отмахнулись от охранника, уйдя от его руки и направились прямо к Селфриджу, наблюдающему за всем со стороны. — Да отвали ты от меня! — развернулась Грейс к охраннику, — Паркер! Остановитесь! — какой-то незнакомый парень схватил её под локоть, пытаясь развернуть назад. Но начальница вырвалась и грубо пихнула его, но особого эффекта это не взымело — он даже не сдвинулся на шаг, — Да отстань ты от меня! — Паркер, там ведь живые люди, — присоединилась я к Грейс. — Нет! Это тупые дикари и живут они на деревьях! Посмотрите туда, — обвёл пространство за большим окном Селфридж, — Им есть куда переехать! Одни деревья вокруг! А вы, ребята, свободны, — бросил он охране и те тут же ушли. — Там же женщины, старики. Дети! — Вы убьёте детей? — ахнула Грейс. — Слушайте, Селфридж, вам же не нужна такая кровь на руках. Разрешите мне уговорить их уйти. Они верят мне, — обратился к администратору Джейк. Селфридж задумался, обдумывая это предложение, а после ответил, что у нас есть всего час. *** — Запуск блоков, готовность номер один! — скомандовала Грейс, ведя нас к блокам. Мы очнулись на нижнем уровне Дерева-Дома, там, где проходила Охота Грёз. В горле жутко пересохло, и я была благодарно, когда мне подали чашу с водой, но времени рассиживаться не было. — Пойдём, — одним рывком поднял меня на ноги Джейк. Я ещё несколько секунд постояла, пытаясь найти равновесие, а затем мы втроём вместе с Нейтири, которая присматривала за нами, поднялись наверх. Клан был в сборе и они планировали новую атаку после успешного уничтожения бульдозеров. Все были в сборе. — Эйтукан, Мо’ат! — позвала я, ощущая на себе пристальные взгляды. — Эйтукан, мне нужно кое-что сказать, всем вам, — обратился к вождю Джейк на чистом на’ви. — Говори, Жейксулли, — разрешил Эйтукан. — Надвигается великое бедствие. Небесный Народ приближается, чтобы уничтожить Дерево-Дом. Они скоро будут здесь, — быстро и сбивчиво говорил Джейк. — Скива’а! — раздался шелест испуганных и гневных голосов ото всюду. — Вы должны уйти, — добавила я, давая перевести Джейку дыхание, — Или погибните. — Вы уверены в этом? — обратилась к нам Мо’ат на английском. Я не нашла в себе силы посмотреть ей в глаза или ещё кому-либо, лишь невольно сделала шаг назад, встав рядом с Грэйс. — Меня послали к вам, — эти слова дались Джейку не легко, — Чтобы это сказать. Я должен был стать одним из вас, чтобы вы мне поверили. — Что ты говоришь, Джейк? — удивилась Нейтири в наступившей тишине, — Ты обо всём знал? — Да, — страдальчески ответил Джейк, — Сначала, это были просто приказы. Но потом всё изменилось. Я научился любить. Я научился любить этот лес, всех вас. Народ Оматикайя. Тебя. Я люблю тебя. Люблю тебя. Люблю тебя… — Я верила тебе! — голос Нейтири надламывался, в нём слышалось страдание и гнев, а я просто не знала что сказать. — Верь мне и сейчас, пожалуйста… — Кавкрр! Кэ слайу на На’вийа хапи! — оттолкнула Нейтири Джейка, — Никогда ты не будешь один из нас! — Мы пытались остановить… — взяла слово Грэйс, но Нейтири оборвала её. — Нейтири, послушай, — взмолился Джейк, но Эйтукан велел связать нас. Я не сопротивлялась, позволяя это сделать. По крайней мере, меня не толкнули как Тсу’тей Джейка, связывая ему руки. Вот и всё. Конец всему. На’ви узнали от нас слово «ложь». Это то, что они никогда бы ни один из них не сделал по отношению друг к другу. Но сегодня мы познакомили их со словом «предательство». Нас привязали к верхней перекладине жертвенника. Мы пытались дозваться, докричаться, но когда в небе появился «Дракон» в сопровождении боевых кораблей, к нашим шеям были подставлены ножи охотников. Я закрыла глаза и отвернулась, спасаясь от круживших в воздушном вихре, созданным работающими двигателями, листьев. — Чёрт вас дери! Бегите! — кричал Джейк, морщась от порывов воздуха. Эйтукан схватил Тсу’тея за руку и велел, взяв икранов, нападать сверху. — Нет! — мне показалось, что я перекричала рёв двигателей. Это будет очередным самоубийственным шагом, вот только на этот раз атаковать на’ви будет проще, учитывая вооружение «Самсонов» и «Дракона». Они станут открытой мишенью. «Дракон» выпустил снаряды первым. Я полагала, что сейчас будет взрыв, но вместо этого пространство стал заполнять газ, доходя и до нас. В глазах защипало, в носу и во рту неприятно засвербело. Мне остро захотелось срочно избавиться от своей носоглотки. Я закашлялась, но мне казалось, что меня просто-напросто сейчас стошнит. Эйтукан и остальные охотники отважно стреляли из своих длинных луков по кораблям. А вокруг, в облаке газа, бежали на’ви, задыхаясь, спотыкаясь и падая. Оматикайя бежали врассыпную, крича. Я дёрнулась, но верёвки внезапным образом не ослабли. А в следующую секунду взорвался огненный снаряд. И ещё один! И ещё! Пламя охватило Дерево-Дом, наверняка творя внутри настоящий ад. Народ побежал прочь от родного дома. Потоки воздуха от лопастей несли огонь прямо на нас, так что вскоре окружавшие нас на’ви стремительно покинули нас. Нейтири задержалась на несколько секунд, а после ушла. — Надо уходить, — сказал Джейк, — Они взорвут колонны. — Да что б они! — дёрнулась Грэйс, пытаясь развязаться. Но все было тщетно. — Твою ж мать! — не удержалась я от крика. Из дымной завесы, выступила Мо’ат, держа обнажённый нож. — Мо’ат, нет! — закричала Грейс, подумав, что нам сейчас перережут глотки. Я испугано застыла, перестав дёргаться, а Мо’ат рубанула путы сверху вниз сначала у меня, затем у Джейка. В её глазах были не только слёзы и ужас, но и что-то такое, что можно назвать верой. — Если вы одни из нас… Помогите нам! — сказала тсахик, освободив Грэйс. — За мной! — велел Джейк и я не стала спорить, ухватив за руку Мо’ат, пока Джейк потащил за собой Грэйс. Вокруг царил ужас, шум и неразбериха. Добавили хаоса и выпущенные не только из «Дракона» ракеты, но и пущенные остальной авиацией. Настоящий огненный шторм. Мне пришлось отпустить руку Мо’ат, когда нас откинуло волной, но мы быстро с ней поднялись на ноги, поспешив к Джейку и Грэйс, спрятавшихся за поваленной корягой. Мы лежали, прижавшись к земле и прикрыв глаза. А потом наступила внезапная тишина. Ракеты больше не взрывались рядом и от этого стало только ещё страшнее. Я подняла голову, ухватившись за руку Грейс, как за спасительную соломинку. — Не отпускай меня, — взмолилась я. Затем раздался жуткий треск и Дерево-Дом стало наклоняться. В сопровождении какофонии из звуков ломающихся корней, могучее дерево мучительно медленно стало падать. — Грэйс, назад! Вставай, идём! — поторапливал нас Джейк, уводя подальше от наступившего конца света. Без него бы мы точно оказались раздавлены. А Дерево-Дом грузно падало, подминая под себя деревья поменьше, обрушиваясь на лесной полог. Взметнулось облако пыли и мусора. Наконец, он ударился о землю. Раздались крики на’ви — единственная неподвижная вещь в их жизни обрушилась. — Мне нужно найти Нейтири. Рэйчел! — Джейк подбежал ко мне, схватил меня за плечи и хорошенько встряхнул, — Иди с Грэйс и Мо’ат, ясно? — Они… — Вижу. Давай! Ну?! — он отпустил меня и подтолкнул в сторону Грэйс. Я тупо кивнула и пошла за начальницей и тсахик. Боже… Грэйс стала собирать вместе плачущих детей — всех, кто был рядом, а я озиралась по сторонам, не зная чем себя занять. — Рэйчел! Тсмуке! — Некаун внезапно выскочила и порывисто обняла меня, — Мои родители… Они… — всхлипывала девочка. — Тише, тише, я с тобой, — слова дались с трудом, я присела перед девочкой, чтобы быть с ней на одном уровне. Я не знала, что говорить в таких ситуациях, но отчаянно пыталась успокоить её. На её месте я бы тоже впала в истерику. Господи, бедная девочка… — Мне страшно, Рэйчел, — расплакалась Некаун, прижавшись ко мне ещё сильнее, — Я теперь совсем одна… Я была опустошена. Не знаю, сколько я простояла с Некаун, но в какой-то момент меня позвала Грейс, сказав, что нужно уходить. — Рэйчел! — Грэйс окружили плачущие дети, которых она поочерёдно прижимала к себе. Мо’ат пошла дальше, вперёд, а я шла позади рядом с Грэйс. Некаун шла рядом с нами, крепко держав меня за руку. Мне хотелось кричать, мне хотелось рвать и метать, мне хотелось опуститься на колени и горько разрыдаться. Я даже не знала как назвать это чувство внутри меня, поэтому тупо продолжала идти. — Тсахик, подожди! — вдруг позвали дети. Я оглянулась, смотря на упавшую Грэйс, а потом почувствовала, как отпускаю руку девочки и закрываю глаза.