Cyberpunk: Неоновая Клеть

На набережной, освещаемой бесчисленными огнями города, в легком темпе бежали двое. Беловолосая девушка, чьи броски выглядели совсем не напряженными, и юноша, изо всех сил стремящийся поравняться с ней. -Люси… уф, блин. Притормози! — Начавший задыхаться пяток минут назад Мартинес, кричал своей сокоманднице, оторвавшейся от него на существенную дистанцию. Сама же она слегка ухмыльнулась, ведь ощущала приятное превосходство. Новообретенные импланты заменили ее ноги до колен и теперь каждый ее шаг, имел взрывную мощь. Вдруг, она ускорилась еще больше, заставив Дэвида издать отчаянный вскрик. Ему не потребовалось долго думать, чтобы понять ее намерения — поиздеваться. -Догоняй, мелкий! — Подтвердив мысли, девушка подначивала его, скрывая довольное выражение лица. -Да… хух… ебана… — Видя удаляющуюся спину и заднюю часть Кушинады, парень выдал все, на что был способен. Устрашающий рык — в восприятии Дэви, естественно — вторил его рывку. Горящие легкие и лодыжки на время были забыты, только бы догнать эту зазнобу. Впрочем, результат можно было предсказать и без особенного склада ума. Мартинес продул в сухую. Захоти Люси, и он бы потерял ее из виду в кратчайший срок. Ее приблизительная скорость, достигнутая за счет аугментаций, сравнивалась с олимпийскими чемпионами. Еще немного, и она бы достигла планки, считаемое теоретическим пределом — около шестидесяти километров в час. Однако, для этого потребуется заменить опорную систему и мышечный каркас на хром. Пробежки, коими пара занималась не первый день, возникли из желания лидера команды занять неугомонного парня пока нет работы. Остальная команда гоняли по мелким поручениям, а Люси… гоняла его просто так. Это было забавно, хоть Мартинесу не позволяли этого понять по виду девушки. Тем не менее, пробежка подразумевает умеренный темп, а то, чем занималась беловолосая, было очередной проверкой своих возможностей. Подобно ребенку, которому купили ролики с микромотором, она просто-напросто получала удовольствие от протезов. Проведя всего несколько дней с минимальной двигательной активностью, она дождалась приживления имплантов и теперь, говоря по простому, могла бегать как угорелая. Сбавив скорость и позволив малому сократить расстояние, нетраннерша продолжила бег по маршруту, ведущему на пирс. Оставшаяся дорога была весьма пустынна, ведь на ней не водилось увеселительных заведений и любых иных мест досуга. Это в паре километров от текущего местоположения кипит ночная жизнь Джапан-Тауна, но здесь… Найт-Сити не казался столь убогим. Да и тишина — относительная, разумеется — позволяла считать себя отдаленным от смрада города мечты. Остановившись в конечной точке маршрута, Люси облокотилась на ограждения, приводя дыхание в порядок. Она была хорошей бегуньей, но периодические спринты с предельным усилием сбивали ее ритм. Потратив не более пятнадцати секунд, она была в порядке как раз к приходу Дэвида. Он же, стал настоящей антитезой стоической напарнице. Запыханный, едва держащийся на трясущихся ногах, он не облокотился, но упал на спасительные ограждения. После того, как Люси поставила себе новые игрушки, он вновь оказался не способным поспевать за ней — надежда натренироваться и сравнятся с Кушинадой обратились в горький прах. Или это сухость во рту? Мартинес рассудил, что ему стоит подольше так постоять, пока он не начал ощущать привкус крови — мало ли. -У тебя уже лучше получается, малой. На семерочку. — Обыденным холодным тоном, девушка похвалила его. А может и нет, ведь система оценивания могла быть стобалльной. -А можно… не так гнать? Ты… скоростной режим… нарушаешь. — Жжение в легких заставляло интенсивнее снабжать их кислородом. Выражаясь по другому — дышать, как загнанная лошадь. -Так выпиши мне штраф. — Выразительно стряхнула пепел с сигареты девушка. — Догадаешься, куда я его засуну? — Не менее выразительно изогнула бровь она. -Нравится лезть мужикам в зад? — В неуклюжей попытке достойно ответить, Мартинес даже почти преуспел. -Я имела ввиду мусорный бак. Интересные у тебя мысли, извращуга. — Почти… Вновь резко вдохнув — на этот раз от возмущения — юноша не знал, что теперь ответить. А еще миг спустя, решил, что пока зелен для препираний с обладательницей острого язычка. Так, последняя продолжила тянуть сигарету, а несчастный юноша приходил в себя. Разговор особо не клеился, ведь Дэвид не знал о чем можно говорить с этой девицей. -Доброй ночи, мистер Мартинес, госпожа Кошка-Воровка. Подобно грому среди ясного неба, на них снизошел знакомый голос. Все так же беспристрастный и лишенный всего, кроме ничтожной доли… снисходительности или саркастичности. Определение затруднялось тем, что это могло быть игрой воображения. Резко обернувшись, Люси и Дэвид увидели своего бывшего нанимателя, стоящего на умеренном удалении от них. Его металлические руки были заложены за спину, что обладала эталонной осанкой. Хотя, учитывая почти гарантированные аугментации в этой области, сие не удивительно. -Вот так встреча… — Вмиг растеряв отстраненность, девушка неприязненно скривилась, смотря прямо в белесые фотолинзы. — Детишкам нужно спать по ночам, если ты не знал. -Мы не столь близки, чтобы я пел вам колыбельную, мисс Кушинада. Или ваша несуразная острота подразумевала меня, в качестве маленького человека? — Немного наклонив голову, будто действительно желая получить разъяснения, Артега остался невозмутим. -Ну, то что ты тот еще пиздюк, это факт. — С честью парировав, Люси сложила руки под грудью, заставив Мартинеса на миг потерять контроль над зрением. -Что же, мой возраст действительно уступает вашему. Желаете проследовать в спальню, панна? -Панна? У тебя железки перегрелись? — Сбившись с намеченного противостояния остроумием, девушка недоуменно моргнула. -Вам стоит больше времени уделять своему происхождению, Кушинада-сан. — Пока говорил это, Артега порицающе качал головой, -Сдалось оно мне. — Наконец поняв, что знакомый мудак имел ввиду ее польско-японские корни, девушка вернула себе контроль над диалогом. — Хотя, ты, видимо, из Британии. Ой, это было грубо. — Притворно прикрыла губы ладошкой беловолосая. Тем не менее, взгляд прямо говорил о том, что грубо это было по отношению к жителями туманного Альбиона. -Magnifico, signora. Однако, рыба, чипсы и отвратная погода не являются частью моей повседневности. — Медленные хлопки металлическими ладонями, выдали тихий лязг. -Это был испанский? -Итальянский, вообще. — Несколько робко вставил ремарку Дэвид. Он внимательно слушал пикировку, ведь этот шкаф мог без труда бороться с Люси в ее же игре. -Ого, так ты любитель пиццы? — Преувеличенно восхищенно произнесла Кушинада. -А также, раздаю индульгенции по вторникам. Интересует? -Кредит мне не нужен. — Насмешливо фыркнула она. Артега же, неожиданно прервал диалог, сместив положение головы в сторону Дэвида. И, кажется, тот понял по какой причине. -Люси… индульгенция, это грамота об отпущении грехов. Она не имеет прямой связи с кредитами. -Корректно, мистер Мартинес. Добавлю, что уточнение весьма к месту, ведь Ватикан рьяно отстаивал свою монополию на ростовщичество. И отчего же вы так скривились, мисс Кушинада? Не беспокойтесь — образованности вашего компаньона достанет на двоих. — Весьма чувствительно поддел девушку молодой мужчина, видя ее кислую мину. -Ебать, какие все ученые. — Отвернулась девушка, чувствуя себя откровенно глупо из-за своей ошибки. -Вижу расстройство на вашей мордочке, госпожа Кошка-Воровка. Мне утешить вас? — С крупицей участия, очевидно ложного, поинтересовался Артега. -Вали на Чпок-Стрит. Там и утешай, кого хочешь. — Уже просто огрызнулась девушка. -Я имел ввиду, назвать вас хорошая девочка и погладить за ушком. Но если в вашей очаровательно головушке столь пошлые мысли, то вы совсем не хорошая девочка. Я бы даже использовал термин… развратница. Или, хуже того, блудница и путана. — Преувеличенно патетично проговорил Артега, прикрыв недвижимый рот пальцами. А Дэвид, видя почти отзеркаленную ситуацию минутной давности, не удержал смех. В этом ему не помогла ни своя ладонь, зажавшая губы, ни испепеляющий взгляд Люси. -Ты меня бесить пришел? — Прошипела беловолосая, точно кошка, которой отдавили хвост. -Эгоцентризм, мисс Кушинада, эгоцентризм. Вы занимаете одно из самых последних мест в моих мыслях, в редкие возникновения среди них. -Знаешь что? — Вопросила Люси, в несвойственной ей манере, кою демонстрировала с момента появления необычного индивида. — Пошел нахер. Мотнув головой, тем самым подав знак сокоманднику, девушка рванула по краю пирса, огибая неприятного собеседника. Дэвид, оправдывая свою реакцию, последовал за ней всего через одну целую и две сотых секунды. Не став сразу преследовать пару, Артега дождался пока расстояние не будет около двух сотен метров. Двадцать пять секунд спустя, когда люди были на приличном удалении, уже двигаясь вдоль набережной, пришел момент продолжить игру в театре одного актера. К большому сожалению, для эффективного воздействия на Хомо Сапиенс, требовалось гораздо больше, чем прямой обмен информацией. Требовалось задать тон диалога и следить за настроением цели, что неизменно было подвержено переменам от внутренних факторов. Как правило, наиболее эффективным и малозатратным было применение позиции силы, с добавлением обстоятельной составляющей — напускное благородство, мнимая выгода или доброжелательность. Однако, для достижения нынешней цели требовалось нечто более тонкое. Это не позволяло даже отправлять агента удаленного функционирования, ведь у людей не в почет взаимодействие с металлическими собеседниками. Видя, что пара отдалилась, Артега приступил к исправлению данного факта. Чуть пригнувшись, он с места набрал спринтерскую скорость. Идеально отлаженная опорно-двигательная система работала с высочайшей эффективностью, унося владельца к его цели. Глухие удары по бетонной поверхности пирса не были услышаны преследуемыми, однако до этого осталось недолго. За несколько секунд оказавшись у перехода на мостовую, бегущий сократил дистанцию несколькими прыжками по диагонали. Узкие ограждения — примерно в ладонь шириной — стали тропой, по которой продолжилось движение. Стук шагов по железу, заставили Люси и Дэвида обратить на них внимание, а обернувшись, они расширили глаза. Этот Артега неумолимо нагонял их, передвигаясь прямо по ограждению. У него в голове словно был гироскоп, ведь не возникало и намека на потерю равновесия. Замедлившись от удивления, пара облегчила задачу тому, кто ветром летел за ними. Впрочем, оная и без этого была для него незатруднительной. Легким, почти акробатическим движением, Артега приземлился на пути сокомандников и развернулся к ним, как ни в чем не бывало. Вернув руки за спину, он слегка наклонил голову, после чего улыбнулся. Его лицо, всегда остававшееся неподвижным, оказалось способным шевелиться. А ведь все уже сочли, что он установил себе нечто навроде импланта Киви. -Вы грубы, как и всегда, госпожа Кошка-Воровка. — С более чем располагающими выражением лица, мягко пожурил девушку молодой мужчина. -А схера-ли мне быть вежливой? — Слегка напряженно проговорила Кушинада, чувствуя, что он так просто не отвяжется. — Каждая встреча с тобой оканчивается какой-то херней. В последней, ты вообще всех подставил. -Подставил? Не могу вспомнить подобного. -Не строй из себя невинность. Мы были нужны тебе, как группа смертников! -Тогда, вам стоит обвинять в этом всех ваших нанимателей, мисс Кушинада. — Все еще довольно мягко говорил Артега. — Это ваша профессия. И вы согласились на это. Разве не очевидно, что ограбление конвоя корпорации может быть опасно? -Ясное дело, только ты не просто нанял нас, а использовал. -Как и любой наниматель. Я передал вам оговоренную сумму, несмотря на вашу халатность, и даже любезно сообщил о ближайшем рипере. Полагаю, именно он поставил вам улучшения? — Имел ввиду новые аугментации Артега. — Я тронут тем, что вы вспомнили о моем совете. -Ага, как же. — Дабы смирить нервы, девушка достала сигарету, хоть и курила не более десяти минут назад. — Чего ты ко мне пристал? -Вы так враждебны, мисс Кушинада. Чем я так вас обидел? -Блять, ты еще спрашиваешь?! — В сердцах прокричала девушка. — Ты меня грязью облил и оставил на том ебучем балконе! -Хм… — С видом легкой задумчивости, собеседник качнул головой. — Я искренне прошу прощения за это, Люси. Услышав слова того, кто в ее представлении был конченым мудаком, девушки приоткрыла рот. -Просишь прощения? -Именно так. В тот момент, я был не в себе и мои действия были излишне резкими. — С нотками раскаяния в синтезированном голосе, повинился Артега. -И что с тобой было? — Сменив гнев на неопределенность, девушка продолжила курить с хмурым видом. -Несчастье с близкими. Это не является оправданием, однако, я надеюсь на ваше понимание. -Какое несчастье? -Моя сестра была убита, а матушка тронулась умом. Та встреча произошла, когда я ехал навестить ее в лечебнице. — Только Люси хотела что-то сказать, как Артега прервал ее. — Но речь не обо мне, ведь то дела прошлого. Сегодня, я пришел к вам, мистер Мартинес. -…Ко мне? — Переспросил Дэвид, не сразу поняв, что разговор перешел к нему. После слов о матери, он переменился в лице, пока перед глазами возник образ уже его матери. — А что я? -Мне нужна ваша помощь в одном деле. Вы не забыли кем является Танака Кацуо? -Еще бы я забыл этого хмыря. — Подтверждающе кивнул Дэвид. -Мне нужно, чтобы он оказался в месте, где нет наблюдения службы безопасности Арасаки. И вы можете упростит эту задачу. -И зачем он тебе сдался? — Этот вопрос задала уже Люси. -По той же причине, по которой Фарадей нацелился на его отца. -Ты с ним сотрудничаешь? — Предположив, что по иному было бы трудно узнать об этой заинтересованности фиксера, уточнила Люси. -Отнюдь. -Тогда откуда знаешь? Фарадей не разбрасывается подробностями о своих делах. — Ведь даже исполнителям он доверяет самый минимум. -Вы преувеличиваете его возможности, мисс Кушинада. Он сильно уступает тем, с кем я обычно имею дело. -Ого, ты у нас большой мальчик. — Ухмыльнулась девушка, но на ее выпад не отреагировали. -Возвращаясь к теме, мне нужен Танака и его сын прекрасно подходит для влияния. — Артега повернул голову к Дэвиду, обозначая, что ведет разговор именно с ним. -Речь о похищении? -Корректно. -Блин… как-то не по мне это… — С отчетливым сомнением говорил юноши, потирая шею. — Кацуо, конечно, неприятный тип, но не сказал бы, что хочу так с ним поступить. -Причинять вред этому юноше вне моих интересов. Возможно, он не пострадает вовсе. -Не, все равно, я не соглашусь. Да и Мейн не одобрит… — Последнее, было сказано более тихим тоном. Мартинес, как и вся команда, пострадал из-за методов Артеги и было бы странно, принять предложение после произошедшего. -Если вас интересует оплата, то вам не стоит о ней беспокоиться. -Денег мне хватает. Тут… -Недоверие, понимаю. Но, в таком случае, я могу предложить нечто ценнее евродолларов. — Сомнение в глазах Дэвида не смутило его собеседника, и тот продолжил. — Месть. -Это кому? Не помню, чтобы у меня были для нее поводы. — Недавно обсуждаемый Кацуо, уже получил по морде, а никто больше в голову не приходил. -Они есть, просто вы о них не знаете. — Отойдя к проезжей части, молодой мужчина остался на краю, будто ожидая чего-то. — Вы заинтересованы? -Не особо. -Вы не желаете наказать тех, кто повинен в смерти Глории Мартинес? Стоило только прозвучать словам, как Дэвид растерянно застыл. Его мать погибла месяц назад из-за аварии, кого здесь было винить? -Это несчастный случай, некому мне… -Рэндольф Бловски — Главарь группы Животных, которые и обстреляли вашу машину. Людвиг Комато — сотрудник Траума Тим, проигнорировавший состояние вашей матери. Хатаро Юта — подпольный медик, решивший, что выгоднее будет продать органы мертвеца, чем оказать ему полное лечение. Вам все еще некому мстить, мистер Мартинес? -Как… как ты сказал? — Первые имена, хоть и заставили юношу ощутить тянущее чувство в душе, но не более. А вот последнее… — Хатаро Юта. Он… что сделал? -Ровно то, что вы услышали. Ваша страховка действительно не могла покрыть все расходы, но он мог переговорить с вами и оказать минимальные меры лечения. Однако, этот прагматичный человек, избрал более быстрый и выгодный вариант. К сожалению всех людей, живущих в Найт-Сити, это не редкость. -Сука… — Сжав зубы, даже не осознав когда, Дэвид с заметным усилием переваривал новые известия. — Я ведь… мог попытаться достать деньги… а этот уебок… -Мое предложение еще в силе, мистер Мартинес. — Отчетливым голосом, Артега привлек к себе внимание, заставив собеседника поднять голову. -Согласен. — Сталь, грозящая перерасти в кипящее железо, слышалась в словах парня. — Ты скажешь, где искать? -Дэвид, перестань. — Встав перед своим сокомандником, Люси вмешалась в разговор. — С ним не стоит иметь дело. -Да мне похуй! — Все же не сдержавшись, юноша прокричал. — Если мама умерла из-за какой-то мрази, я это так не оставлю. -Почему ты ему на слово веришь, кретин? Остановив хотевшего шагнуть к Артеге парня, Люси ощутила на себе взгляд, в котором не было того неуклюжего и неопытного мальчика. Сейчас, в нем поднялись очень темные чувства, которых он не демонстрировал доселе. -А смысл ему врать?! Если бы он хотел меня прикончить, то просто пристрелил бы! -Все верно, мисс Кушинада. — Дал о себе знать объект спора. — Будь у меня скрытые намерения, обман бы не потребовался. Поджав губы, беловолосая мрачно отметила, что Артеге действительно не составит труда убить Дэвида или ее саму. Тот, кто смог уложить боевых боргов не нуждается в хитростях. Вот только, у него могут быть и другие мотивы, которые не принесут ничего хорошего. -А мстить тебе зачем? Будто это что-то изменит. — Зайдя с другой стороны, нетраннерша попыталась отговорить парня от бездумных действий. -Я спать не смогу, пока ублюдок, убивший мою мать, еще живой! — Оттолкнул преграду Мартинес подойдя прямо к Артеге. — Так где он? -Полагаю, вы не желаете медлить? Хорошо. И только Артега закончил говорить, как вдалеке появилась машина. В отличие от нередко проезжающих по дороге в этом месте, она была узнана. Потратив не более полуминуты, темный автомобиль остановился прямо за спиной того, кто его вызвал. Это была одна из машин лучшей службы такси в Найт-Сити — Деламейн. -Зашибись… — Сходу шагнув к двери, юноша остановился лишь тогда, когда его окликнули. -Я еду с вами! — Люси, последовав за своим сокомандником, окинула Артегу хмурым взором. — Или ты не позволишь? -У меня нет причин для подобного, мисс Кушинада. Напротив, я приятно удивлен тому, что вы решили быть со своим товарищем в этой ситуации. Это поистине похвально. -Не начинай. — Закатив глаза, девушка обошла автомобиль и села на заднее сидение, вместе с Дэвидом. А тот, кто создал эту ситуацию, занял переднее сидение, пока терминалы на спинках проговаривали условия предоставляемого пакета услуг. -Ты заказал Эксельсиор? — Поняв, что Артега потратил кучу средств на покупку самого дорогого обслуживания, Люси даже отвлеклась от ставшего молчаливым Дэвида. — Тебе деньги не на что тратить? -Будет вам, мисс Кушинада. Мои расходы четко рассчитаны и не приемлют излишних трат. -Все верно, мисс Кушинада. — Подтвердил лысый человек с бледной кожей на экране. — Артега имеет особый статус. Моргнув, Люси ощутила чувство дежавю, ведь манера общения этого искина показалось ей до боли схожей с ее неприятным знакомым. -Какой такой статус? -Дружественный. — Только и сказал Деламейн, трогаясь с места. -Это как? — Недоуменно смотря на пустую улыбку цифрового человека, Люси не могла не спросить этого. -Это секрет, мисс Кушинада. — Улыбнувшись чуть шире, совсем не ответил тот. Хмыкнув, Люси подумала, что один болванчик спелся с другим. Однако, миг спустя, вспомнила о том, что рядом с ней сидит Дэвид. Повернувшись в нему, девушка увидела сильно напряженную фигуру юноши. Его руки покоились на бедрах, беспрестанно сжимаясь, а нога подрагивала, как от нервного тика. -Дэвид, тебе нужно успокоиться. — Придав тону твердости в стремлении повлиять на сокомандника, Кушинада не добилась желанного результата. -Сама ты успокойся. -На мне-то не срывайся, малой. -Тебе не пофиг? — Холодно отрезал юноша. -Нет, не пофиг. Мне еще с тобой работать. -Мисс Кушинада, вам стоит перестать докучать мистеру Мартинесу. — Единственный, кто сохранял спокойствие, был Артега и он же остановил девушку. Она, желая послать того подальше, осеклась, когда услышала продолжение. — Он хорошо держит себя в руках. -Что-то не похоже. -Если бы вы испытали подобное, то поняли бы. -А ты будто понимаешь? — Придав тону сарказма, Люси посмотрела в лицо обернувшегося к ней Артеги. -Более чем. Вспомните, что я говорил о моих близких. -Ты… про сестру? — Сменив колкость на некоторую робость, беловолосая уточнило о том, что имел ввиду молодой мужчина. -Именно. И поверьте, ваш товарищ справляется гораздо лучше меня. -В каком смысле? Медленно поведя головой, на миг Артега показал маленькую улыбку, что совсем не выглядела натянутой, как в их первую встречу. -Когда близкий умирает из-за плохого человека, забывается многое. И, пожалуй, я умолчу о том, что забыл я, в тот момент. Так вам… будет спокойнее. Сказав это, молодой мужчина отвернулся, еще раз наградив Люси улыбкой.