Rākṣasī (Ракшаси)

Слушая гудки и чуть раздраженно притоптывая Амала, закусывала губы. Все было очень плохо, если не сказать отвратительно. Отговорить Кирана от поездки было невозможно, упрямство было у них в крови, но все же… —Дом семьи Кхан, Киран Кхан слушает, — раздался в трубке чуть запыхавшийся голос подростка. —Кир, это Амала, сразу к телу. Я живу по адресу Аурангзеб Роуд дом восемь, квартира десять, это на случай, если не смогу вырваться в аэропорт. У нас должен прилететь большой начальник из Лондона, по возможности он проследит за тобой и передаст тебя мне из рук в руки. Скажи только дату и время прилета. Дальше, что с Роханом? — запальчиво начала разговор девушка, времени было в обрез, но она знала Кир не потеряет диктуемую информация, рядом с телефоном всегда лежала записная книжка. —Самолёт будет пятнадцатого —это среда, в пять часов должны приземлиться, — бойко отрапортовал Киран мгновенно понимая состояние сестры, — пришел, все отдал, ушел. Доки сверил с настоящими вроде похожи, на свету покрутил штампы и водяные знаки — есть. —Отлично, как ты? Видения продолжают беспокоить? — моментально переключившись с менторского тона, на мягкий спросила Амала. —Это странно, Мала, в последнее время все чаще вижу сны, где я скачу на белой лошади по полю, странно это, да? — чуть истерично хихикнув сказал подросток. —Очень, ты только брахманам не говори об этом, Кир, прошу тебя об этих снах никому ни слова, — чуть панически прошептала Амала, почувствовав неприятный холодок, что пополз по ее позвоночнику. —Это плохо, да? — поникшим тоном спросил Киран. —Это не плохо и не хорошо, я объясню, как приедешь, договорились? Сейчас не время и не место, — чуть покрутив головой закусила губу Амала. —Да, договорились. Я тогда в школу пойду собираться, люблю тебя Мала, — тепло попрощался подросток. —И я тебя, Кир, больше всего на свете, — улыбнувшись невидимому собеседнику девушка, повесила трубку. Выйдя со станции гадкое чувство так не покинуло ее. Она была не одна, она была в ответе за Кирана, а значит он должен был выжить при любых обстоятельствах, что бы ни произошло. Выдохнув и взглянув на полную жизни утреннюю Калькутту, полную ярких тканей, громких голосов, запахов специй, свежих лепешек, она невольно улыбнулась и двинулась в сторону знакомого магазинчика с сари, в конце концов ее синий сальвар камиз чуть запачкался, когда она упала в трущобах, да и чего лукавить она хотела хоть таким не замысловатым образом поднять себе настроение. Войдя в чуть прохладное помещение и поздоровавшись с хозяйкой ателье, что хлопотала в мастерской, индуска прошла к полке с готовыми одеждами и принялась перебирать нежные ткани. Вытянув приятную лиловую ткань с обилием цветочных вышивок, девушка тут же шмыгнула за ширму. Осторожно натягивая комплект, перезаплетая волосы на скорую руку и покрутившись у маленького зеркальца в примерочной, она шепнула сама себе: —До чего же хороша девчонка в отражении! — и тихонько рассмеявшись отодвинула шторку. —Матаджи, посчит…— оборвала себя на полуслове девушка, столкнувшись взглядом с Рэйтаном, что только зашел в магазинчик. —Вижу, что неприятное утро не стало рушить вам день. Очень рад, — красиво улыбнувшись сказал проводник. Однако его глаза говорили большее, с тихим восхищением он прошелся по девушке взглядом, а после растаял ласковым блеском на дне черных глаз. Внезапно, что-то шкодливо-детское проснулась в глубине души девушки и чуть усмехнувшись, и подойдя ближе она покрутилась перед проводником. —Ну как? Мне идет? — склонив голову к плечу спросила она. —Я окажусь тривиальным если скажу, что думаю. И покажусь слепцом если промолчу. Поверь, я бы совершил ужаснейшую из ошибок если бы не увидел сальвар камиз на тебе, но и заверни тебя в плед ты бы не утратила и сотой доли красоты. Ты из тех женщин, что способны выглядеть великолепно в любое время. Это в их природе, — легко и на одном дыхании признался Рэйтан, будто слишком долго хранил в себе эти слова. —Или в глазах смотрящего, — чуть усмехнулась Амала и развела летящими рукавами, — но спасибо за лестные комментарии, признаюсь я даже покраснела, — приложив ладонь к чуть горящим щеками отозвалась она. —От чего же? Или в Британии не принято говорить прекрасным женщинам, что они прекрасны? Тогда позвольте мне исправить это, — чуть поддался вперед мужчина, будто расстояние между ними причиняло ему боль. —Ах, как вам идет, госпожа! — воскликнула хозяйка магазина выходя из своей каморки, но стоило ей заметить Рэйтана, как она уважительно поклонилась, — приветствую, Гуру Джи. Чем могу помочь? —Я бы хотел заплатить за наряд этой Госпожи, — указав рукой на рядом стоящую девушку, не стесняясь ничего произнес аватар. Тихо охнувшую Амалу проигнорировал как Рэйтан, так и захлопотавшая по ателье швея, что принялась приговаривать о маленьких подарках. —Засчитаем это за то, что я не буду спрашивать, как ты здесь оказался, — подойдя еще ближе к мужчине шепнула девушка. —Я могу купить тебе сальвар камиз не требуя ничего взамен, —мягко произнес Рэйтан, чуть касаясь ее ладони с оберегом, — но, если тебе будет так проще — на все твоя воля. Спешно подошедшая индуска протянула им прозрачный пакет, в котором лежала одежда Амалы и несколько тканей сверху, дождавшись пока мужчина рассчитается за нее, они вышли из магазинчика. —Я так и не успел спросить, как ты? — неспешно бредя в сторону библиотеки поинтересовался Рэйтан. —Как оса, пойманная в паутину, — усмехнулась индуска, возвращая мужчине его лукавую улыбку. —Смею предположить, что это неприятные чувства, хотя итог известен. Амала лишь пожала плечами и посмотрела на проводника, что внимательно смотрел на нее в ответ. Будто ощутив волнение девушки Рэйтан сказал: —Если ты ощущаешь себя загнанной в ловушку, моей задачей будет заставить тебя чувствовать себя лучше, — вновь коснувшись женской ладони, спрашивая разрешения, и улыбнулся чуть шире чувствуя, как Амала переплела свои пальцы с его. Продолжая идти и дальше в теплой тишине, каждый думал о своем. —Если хочешь заставить, меня чувствовать себя лучше, то можешь посоветовать брахманов не связанных с Дубеями, если они вообще есть, — тихо спросила девушка. —Такой человек существует, но живет в проклятом месте и тебе туда лучше не соваться, — долго помолчав и чуть нахмурившись в тон девушке ответил Рэйтан, чуть крепче сжав ее ладонь. Кивнув и продолжив идти дальше, мимо оживлённых улиц близ Мемориала Виктории и снующих туристов, Амалу прошило осознание: —А тебе ничего не будет за то, что ты сейчас со мной? — обеспокоенно спросила она, — ты же частичка Бога-Шивы, вряд ли он воспримет это благосклонно. —Так вот зачем был тот концерт в переговорной, хотела понять не ошиблась ли? — И дождавшись чуть смущенного кивка девушки он мягко рассмеялся, — умно, ничего не скажешь. Я аватар порядка, наблюдатель, но не деятель, и когда придет время я обязательно поплачусь за это. Но сейчас любые последствия кажутся мне ничтожными. Ради простого прикосновения к твоим пальцам — уже можно многое отдать. —Мягко стелешь, — невесело усмехнулась Амала и покачав головой отвернулась от него, — все вы сначала свет мой, голубушка, а потом все — ошибка молодости. Дождавшись пока индуска вновь посмотрит на него, Рэйтан одарил ее таким холодным взглядом, что та даже остановилась, чувствуя, как сердце замерло на секунду. —Ты не права. И надеюсь, скоро поймешь, что я не из таких, — строго ответил он, на глубине его глаз плескалась ярость, но она была направлена не на Амалу. Мягко потянув ее за собой дальше, Рэйтан продолжил путь, а Амала нечаянно на него засмотрелась. Красивый, пугающий, нежный и очень печальный, невероятно далекий от людей. Вечный наблюдатель, беспристрастный и равнодушный ко всему. Должно быть он жутко одинок. Впрочем, как и полагает Богу, любящие всех одинаково, они были одинаково безразличны ко всем. И внезапно, только с ней, изучающий, обходительный и …влюбленный? Это казалось ужасающим мезальянсом. И все же такое привилегированное отношение льстило, только бы не пришлось после за него кроваво платить.

***

«И как я только здесь оказалась?» — с момента прилета в Индию, Амала думала, что этот вопрос стал лейтмотивом ее жизни. Особенно сейчас, когда она с жадностью читала Маханирвану-тантру, сидя в тайной библиотеке Дубеев. Однако ее собственное ошеломление не мешало ей с жадностью глотать страницу за страницей, пока сидящий рядом Дубей смотрел на нее очень пристально и совершенно открыто. Было в этом что-то вызывающе-наглое. Но это все мало волновало девушку пока у нее была возможность относительно спокойно зачитываться священным текстом. —Ману говорил, что помогал красивой, приезжей незнакомке в этом секторе, — разрезал тишину Амрит, вновь проходясь по девушке взглядом, — не могу не согласиться с ним, жаль он забыл сказать, что она еще и умная. Так еще и шакта, неужто Кали так популярна в Британии? —Нет, но это направление весьма близко мне. Чем больше изучаю ее, тем сильнее убеждаюсь в том, сколько мудрости в этом сокрыто, — не отрывая головы от текста, произнесла Амала, внутренне холодея. Молодой Дубей проговорился… Она действительно говорила Ману, что прибыла из-за границы, да вот только она не уточняла откуда. —Понимаю, но, к сожалению, придется остановиться на этом, — сказал мужчина, бросив взгляд на часы, поднимаясь, — меня ждут дела. —Да, конечно, — Амала бережно закрыла книгу, и оставила ее на низком кофейном столике. Поспешив уйти из узкого пространства между диваном и столиком, она неожиданно столкнулась с Дубеем. —Ой, — тихо пискнула индуска, ощутив, как крепкие мужские руки придержали ее так, чтобы она не упала, хотя казалось этому Амрит был совсем не удивлен. —Все хорошо? — тихо спросил мужчина. —Да, извините, — чуть склонив голову произнесла девушка и прошла вперед к выходу, лишь слегка соприкоснувшись рукавами с Дубеем. Лишь перед самым выходя из секции Амрит сказал на прощание: —Знаете, по Вам и не скажешь, что Вы пришли в библиотеку…Слишком хороши, — ничуть не стесняясь выдал тот. Чуть усмехнувшись, Амала сложила руки в намастэ и с нажимом сказала: —До свидания, господин Дубей.

***

Постукивая ноготками по столу в переговорной, Амала стойко игнорировала пристальные и подозрительные взгляды коллег, направленные на нее. Сама она смотрела на скатерть, определенно когда-то дорогую, но сейчас уже застиранную до плачевного состояния, интересно сколько раз ее носили к дхоби? —Пожалуйста, скажи, что ты пошутила, — раздраженно прошипел Киллиан. —А почему нет? Индийская свадьба — это место сбора всего цвета Калькутты, может услышим то, что не предназначается для наших ушей, — смотря в глаза мужчине ответила девушка. Лайтвуд ничего не ответил, сжал переносицу пальцами. Выругался. —Да, мало нам проблем, так еще и на чужую свадьбу потащимся, — стукнув ладонью по столу он внезапно выдал, — почему я должен тащиться туда, где нас всех могут прирезать как жертвенных барашков, а не допросить тебя прямо здесь и сейчас? —Что прости? На каких это основаниях? — Приподняв в удивлении брови спросила девушка. Лима и Киллиан переглянулись. —Ты выглядишь так, будто знаешь наверняка, — пояснила высказывание атташе, Лима. Заняв очевидную роль «хорошего полицейского». —Уверена, что все нам рассказала? Может…есть еще что-нибудь? — чуть склонив голову спросил мужчина, сцепив руки перед собой. —Я просто предполагаю и говорю все то, что бы вам сказал любой индиолог, — опешив сказала индуска. —И все твои предположения до сих пор оказывались верными, — выразительно посмотрев на девушку, сказал Киллиан. Подняв ладонь вверх, индуска откинулась на спинку стула. —Достаточно намеков, — ледяным голосом произнесла она, — наберитесь смелости и скажите прямо о том, что думаете, иначе нет смысла ходить вокруг да около. Лима подняла руки в примирительном жесте. —Эй-эй, спокойно. —Вам самим не кажутся ваши предположения абсурдными? — ошарашено, посмотрев на коллег спросила индуска, во истину никому здесь нет веры. —А что еще думать? Сектанты, что ориентируются в местной культуре шустрее нашего, а нам только и остается что разгадывать их бестолковые шарады. И тут ты индиолог, что практически тащит расследование на себе, так еще втиснутая в группу по протекции Гранта, которого, вот ведь ирония, после убийства Роуза и назначили главой нашей группы. Стоит ли мне говорить, насколько подозрительно это выглядит? — Не сводя пронзительного взгляда голубых глаз спросил мужчина. Лима попыталась сокрыть удивление что возникло на ее лице, но это не получилось у нее так быстро как она бы хотела. —Ты все грехи человечества решил на меня повесить? — все тем же ледяным тоном спросила индуска. —Давайте не будем ссориться, — замахала руками на коллег Лима, — мы поняли, что Амала не имеет к этому никакого отношения, мы просто все уже на нервах. —Я был обязан спросить, — чуть отвернув голову, потер подбородок атташе. Амала скрестила руки на груди, она чувствовала себя уязвленной и обиженной, но она не могла этого показать. Это было бы крайне непрофессионально. «Вот только для полного счастья мне не хватало их подозрений! Будто мало мне проблем в жизни» — зло подумала девушка, но в слух произнесла только: —Я полностью понимаю и принимаю ваши опасения. Кстати, Киллиан ты не знаешь когда прилетает мистер Грант? — спросила она. —В среду будет уже здесь, а что? — все еще раздраженно отозвался Киллиан. —Он сможет сопроводить моего брата? Он тоже прилетает в среду и в пять вечера он будет уже в Калькутте, ему просто всего четырнадцать, и я переживаю, тем более такой долгий перелет, — чуть поведя плечами и приподняв подбородок. —Я попробую договориться, в конце концов, ты выполняешь работу, которую делать не обязана. Они должны пойти тебе навстречу, — недолго помолчав ответил атташе. —Спасибо, — еле заметно кивнула головой Амала.

***

Тихонько напевая себе под нос весёлый мотивчик Амала застегивала длинные серебристые серьги, сегодня был первый день свадьбы Саны и следовало поторопиться. Оправив складки на роскошном серебристом-голубом сари, которое стоило как ее месячный доход, но все же оно того стоило. Она закрыла квартиру и спустилась на улицу ловить такси. У дома Чауханов ее встретил шум, веселая музыка и радостные лица. Женщины в роскошных сари и не менее дорогих украшениях неспешно гуляли по богатой территории и шептались о замужней жизни, дети бегали вокруг столов пытаясь незаметно стянуть кусочек-другой сладкого ладу, мужчины же сидели в крытом павильоне и обсуждали дела. Приянка, как хозяйка дома, старалась уделить внимание всем, но заметив в толпе гостей Амалу тут же подскочила к ней с объятьями. —Амала, милая, твой скорый отъезд так нас расстроил я уж думала что-то случилось, — запричитала женщина, помахивая руками. —Ах, не стоит беспокойств, госпожа Чаухан, просто новый руководитель переселил всех ближе к посольству, им же все порядки не объяснишь, — будто в печали покачала головой Амала. —И не говори, милая, с британцами никогда не сладишь, —махнула рукой женщина и уже готова была прицепиться к новой жертве, как вновь обратила свое внимание на девушку, — улыбайся побольше, и пойди потанцуй тут достойные ребят, может приглянется, кто… И не дожидаясь ответа девушки Приянка потерялась в толпе гостей. Проводив ее подозрительным взглядом Амала заметила Киллиана и Лиму, что стояли в одиночестве и тихо перешептывались. —Я рада, что вы все же пришли, — улыбнулась коллегам девушка, — прекрасное сари Лима, оно чудесно оттеняет твои волосы и прекрасно подчеркивает глаза. Да и с цветом ты угадала, зеленый здесь считается цветом жизни, мира, символом природы и гармонии. Были бы мы чуть южнее этот цвет был бы «оберегом», и цветом свадебного сари и браслетов. —Засмущала, — тихо отмахнулась порозовевшая девушка, — подумала, что прийти в другом будет как-то грубо, но о таком я даже и не думала. Закатил глаза и чуть цокнул Киллиан. —Ты видела Вайша? Есть к нему вопросы, — сказал мужчина, продолжая выискивать проводника взглядом. —Нет, но он точно был в храме, может затерялся в толпе? Здесь собралась едва ли не половина Калькутты, — неуверенно произнесла индуска оглядываясь. —Будем надеяться, — мрачно произнес атташе. —Погодите, это не он? — вдруг произнесла Лима, показывая на красно-белое одеяние в толпе. —Точно он, — произнесла Амала, внезапно неясная тоска прошлась по ней, хотя та исчезла так же быстро, как и появилась. Тряхнув головой, девушка приподняла полы сари и поспешила нагнать коллег. Застала она их у самого выхода с террасы в компании неожиданного знакомого. —Госпожа Кхан, вы только появились, а мой день снова ясен, — мурлыкающе произнес Амрит. —Намастэ, господин Дубей, господин Вайш, — уже привычно пропустила заигрывания мужчины Амала, но не пропустила того, как ощетинился на его слова Рэйтан. Впрочем, это казалось отметили все. —Амала, кто он? — чуть грубо спросил Килиан не сводя глаз с Амрита. —Позвольте представить, господин Дубей — выходец из семьи брахманов, господин Дубей — мои коллеги Килиан и Лима, — поочерёдно представила всех Амала. —Надо поговорить, мистер Вайш, — тоном не терпящих возражений произнес атташе. —Я здесь не по работе, — в тон атташе ответил полубог. —Но поработать все же придется, — с упрямством носорога, продолжал гнуть свою линию Киллиан. Проводник на его слова лишь лениво вскинул брови. Амала неловко повела плечами, только такой сцены на свадьбе не хватало, их и так уже обходили по диагонали. —Рэйтан, пожалуйста, — попросила Лима, поглядывая на Амрита, но тот, казалось, игнорировал их смотря во все глаза на Амалу и явно не собирался уходить. —Я, конечно, многое знал о британцах, но прийти на чужую свадьбу и на вежливый отказ работать на празднике, продолжать давить на человека, это верх наглости, — скривил губы в ироничной улыбке Дубей и покачав головой он вышел с террасы. Вслед за ним ушел и Рэйтан. Кинув взгляд на медленно закипающего Киллиана, Амала поспешила схватить его за руку и дернув на себя она прошипела: —Хватит привлекать ненужное внимание, здесь так много лишних ушей, а вы двое собрались болтать о международном засекреченном деле? Да вы в своем уме? Взбрыкнув точно лошадь атташе бросил недовольный взгляд на девушку, однако ничего против сказать не мог, она была права. Ели, слышно фыркнув Амала отпустила его руку и вышла с террасы, в конце концов она тоже была здесь не по работе и ей стоило насладиться закусками и музыкой. Когда спустя несколько минут к ней подошли коллеги они молча решили сделать вид, что все хорошо заводя пустой разговор. —Что они делают? —удивленно спросил Киллиан, когда толпа мужчин в одно мгновение как будто сошла с ума, одновременно захлопав в ладоши и засвистев. —Я надеюсь вы готовы к MTV по-индийски, этим танцем парни заманивают девушек потанцевать с ними. Что-то вроде традиционных смотрин, парни смотрят на девушек, девушки на парней, а матроны после идут к друг другу на особый чай, — потянувшись к уху атташе прокричала индуска, чтобы ее можно было расслышать за радостным шумом. Под гром барабанов молодой мужчина в синем кафтане выпрыгнул на середину импровизированного танцпола, за ним выстроились другие мужчины, начиная повторять его движения, ведь приглашенные музыканты затянули одну из самых известных песен о любви. —Здравствуй-здравствуй, прекрасная незнакомка, позволишь ли ты мне узнать свое имя? — похлопав раскрытой ладонью по груди, пропел молодой Дубей, которому вторил хор мужских голосов, и протянул руку в сторону британской делегации. — Потому что, как только я увидел тебя в мой мир пришла весна. —Что он поет? — синхронно наклонились к Амале Лима и Киллиан. —Сестрица, иди к нам, — подскочила к Амале девушка в чудесном золотом сари и утянула дезориентированную Кхан в шепчущуюся кучку индусок. Пока танцующие и поющие парни пытались добиться хоть какого отклика от хихикающей группки девушек, хлопающие и умиленно улыбающиеся матроны уже запоминали кто на кого смотрел и пытались понять, кто с кем будет танцевать. —О-взглянув лишь раз на тебя я понял почему Шива с любовью подчиняется своей супруге, придя в мой мир ты принесла с собой радость что я доселе не знал. Прошу потанцуй со мной, луноликая! Разве ты не слышишь, как бьётся мое сердце взвывая к твоему? Разве ты не видишь, как схожу я с ума смотря как ты, точно цветок лотоса, кружащий по воде, кружишься в танце, — продолжая танцевать протягивая руки к девушкам молодые люди казалось только больше раззадоривались. —Кружись, кружись, кружись, сердце мое кружись, душа моя кружись точно, как и я, — затянув ответную песню, Амала потянула за собой в танец девушку в оранжевом сари и услышала несмелые шаги стоящих за ней девушек и их подпевание знакомой всем песне, — А-яй, посмотри, посмотри же как звенят мои браслеты, посмотри в мои глаза в них любовь к тебе единственному, а в моем голосе такая решительность, ведь в тоске о любимом моя душа не находила покоя. Это и стало спусковым крючком, две толпы поспешили перемешаться, дабы заполучить партнера на танец, времени было с десяток секунд, а после придется танцевать с тем, кто ближе стоит. С легким перезвоном украшений девушки, точно райские птички разлетались по поляне в поисках достойного кавалера, Амала собравшаяся потанцевать с кем-то попроще, внезапно почувствовала крепкую, но осторожную хватку на своем локте. Обернувшись, она увидела Дубея протягивающего ей свою открытую ладонь, замявшись, она попыталась понять какой отказ прозвучал бы лучше, но резко зазвучали барабаны, что означало одно начались парные танцы. —В бинди что будет на твоем лбу, только я, — нежно и невесомо проведя над лбом застывшей девушки пропел Дубей. —Во сне у тебя под ресницами, только я, —проведя выставленным мизинцем под глазом, отмерла что бы продолжить танцевать Амала. —В теле и душе только ты, — синхронно пропели юноши и девушки продолжая кружиться друг с другом, — даже в биении сердца только ты. —Пусть кружат… Истошный крик прервал общий танец. Резко смолкли голоса и музыканты. Дубей и старшие мужчины двинулись в сторону крика, в то время как побледневшая в ужасе Амала поспешила в сторону, в которой сидела уже замужняя Сана. Пробираясь сквозь толпу что, устремилась к месту истошного крика, индуска быстро добежала до террасы, в которой сидела мертвенно бледная Сана. —Уже? — едва размыкая губы спросила она. —Скорее всего, — кивнула головой Амала и потянулась к потайному кармашку, откидывая вуаль назад, — ешь. Приказала Кхан, замявшейся индуске, что с подозрением уставилась на сероватый порошок, что был в небольшом мешочке. —Я бы посоветовала развести в воде, но не знаю как много у нас времени так что… —Нет, вы даже этого не должны были делать, — с мягкой улыбкой произнесла девушка, смахивая все содержимое мешочка в чашку с чаем и залпом выпивая, — напоследок хочу предупредить вас госпожа, за Вами наблюдают, берегитесь людей что любят толковать о душах. Сана как-то неловко откинулась на кресло, дурман начинал действовать, а Амала поспешила разбить чашку и раскидать осколки под террасу, однако уже были слышны крики мужчин. —Все ждите беды! —Они уже были супругами! Жене нужно определить судьбу! —О чем ты, она совсем девчонка! —Все знают, что за грехи жены платит муж! —Разве можно так считать, не сам ведь умер! —Это знак! Перст богов указал на нее! Зачем их зря гневить? Амала ощутила боль в груди, хотелось разрыдаться от бессилия. —Сати! — внезапно крикнул кто-то. Кхан резко подняла голову на это заявление, одинокая слеза скатилась по ее лицу, и все же не зря она притащила Сане дурман. Толпа загудела, и приблизилась к террасе, Амала смогла увидеть Приянку, что вцепилась в Арьяна, она тоже плакала, хотя сама толкнула служанку на смерть. Сиплый всхлип сорвался с губ стоящей на коленях девушки что, неловко придерживаясь за косяк двери пыталась подняться, она могла лишь молча смотреть на то, как толпа лишь больше вскипала. Она могла успокаивать себя тем, что лучше сгореть и невиновной уйти в круг Сансары, нежили вечно существовать в Тамас-Витале вновь и вновь проживая муки. Вскоре Сану отвели в отдельную комнатку дабы подготовить к ритуалу, покорная и чуть заторможённая она не принадлежала никому более. Британцев тактично выпроводили из дома, дабы они не помещали священному действию, лишь Амале позволили остаться. Она сидела на диванчике в потрепанной каморке вместе с закутанной в белые тряпки Саной и мягко укачивала ее точно ребенка, время от времени служанка открывала мутные глаза и криво улыбалась, пытаясь что-то сказать рыдающей Амале, но все безуспешно.

К ночи молодоженов сожгли.