It was all just a game / Это была всего лишь игра

Перевод
NC-17
В процессе
734
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 160 страниц, 379 443 слова, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
734 Нравится 233 Отзывы 415 В сборник

Глава 23: ОККЛЮМЕНЦИЯ

Настройки

~~~

В следующий понедельник Гарри завтракал с осознанием того, что Драко, скорее всего, наблюдает за его действиями. И он не был уверен, нравится ему это или нет. То, что кто-то знает твой самый тёмный секрет, пугало, независимо от того, кто это был. Но пока Гарри размышлял о том, насколько это странно, прилетели совы с утренней почтой. Хедвиг, не как обычно, бросила большую коробку. Гарри развязал причудливый бант и поднял тяжёлую чёрную крышку. Она была заполнена доверху. Первым оказался сложенный свитер, он вытянул его и обнаружил под ним ещё один, другого цвета. Свитер был плотным, из более приятного материала, чем Гарри когда-либо щупал. Мягкий, но гладкий, как будто между нитями был вплетен шелк. — Пошопился? — пошутил Рон. — Э… нет. Это не моё. Наверное, это ошибка, — сказал Гарри. Но на этикетке было написано «Гарри Поттер», и тут он понял, от кого это, и ему потребовались все силы, чтобы не бросить взгляд на Драко. Гермиона посмотрела на бирку на втором свитере. — Бруно Романо — это маггловский Versace. — Кто? — Gucci? Coach? Louis Vuitton? — Звучит модно. — Слишком, черт возьми, модно. Гарри вспомнил пару перчаток, которые он подарил Драко. Он даже не обратил внимания на ценник, потому что просто хотел сделать Драко счастливым. — Тот, кто подарил тебе это, должно быть, действительно любит тебя. Только этот свитер стоит девятьсот галеонов. — Что? — Гарри покопался в коробке. Их было шесть штук, все разных королевских цветов, а внизу, похоже, были еще и брюки. У него запершило в горле. — Я, пожалуй, пойду. Он схватил подарок и вышел из зала, разгоряченный и нервный, но в то же время благодарный. Как будто кто-то взял иголку и пронзил клетки его сердца. Остановившись за углом, он опустил коробку и стал ее разглядывать. В ней были чары расширения пространства. Шесть свитеров, четыре пары черных брюк, три пары джинсов. Даже нижнее белье и носки. — Нравится? — Драко стоял позади него, скрестив руки, прислонившись к стене замка. Гарри обернулся. — Почему ты… — Ты знаешь, почему. Тебе нужна была одежда. — Нет. Я сказал тебе это не для того, чтобы ты это сделал. — Я сделал это не потому, что мне было жаль тебя. Не чувствуй себя виноватым. Это просто одежда. — Как я могу не чувствовать себя виноватым? Драко, я этого не стою. — Ты стоишь больше, чем весь магазин. Ты заслуживаешь этого. Гарри просмотрел все бирки. — Тридцать шесть тысяч галлеонов. Кто может столько стоить? — Я. И ты. Они адаптивные. Изменяются в соответствии с размерами твоего тела, поэтому, независимо от твоего размера, они подогнаны под тебя и всегда выглядят хорошо. — Забери их обратно. — Лицо Гарри залил жаркий румянец. — Нет, тебе нужна одежда, которая подходит тебе. Это несправедливо, что у тебя ее никогда не было. В них вплетены особые нити магии, так что ты всегда будешь чувствовать себя комфортно. Гарри крепко обнял его и на несколько мгновений потерял дар речи, так как на его глаза навернулись слёзы, но он не позволил им упасть. — Ты не должен был этого делать. — Да, но теперь ты сможешь сохранить их на всю жизнь. Они будут служить и подходить тебе, несмотря ни на что. Ты заслуживаешь того, чтобы иметь одежду, которая подходит тебе. Это твое право. И все же он покачал головой. — Это не просто футболка или джемпер. Тридцать шесть тысяч галеонов — это огромная сумма. — Нет, это не так. Я богат. — Драко, перестань. — Он скрестил руки. — Это не условность. Ты заслуживаешь красивой одежды. Всю твою жизнь так и было. — Это слишком много. — Мой гардероб стоит не меньше шести миллионов. Это обычный шоппинг, если от этого станет легче. Ничего особенного в этом нет. Я только на Рождество купил новые туфли за восемнадцать тысяч. Кроме того, дело не в деньгах. Гарри снова посмотрел на одежду. На его вкус она была слишком модной, но у него никогда не было возможности попробовать. Он просто носил свои синие футболки, потому что это было единственное, что ему подходило. — Как мне носить их? — Они тоже адаптивные. Их можно надевать как вверх, а можно носить как низ. Вот почему я купил тебе джинсы. — Драко. — Прими это. Ты заслуживаешь хорошей одежды. И они останутся у тебя на всю жизнь. Это хорошая инвестиция. Гарри крепко сжал его, и Драко поцеловал его в щеку. Затем Гарри потянулся к его губам, наслаждаясь сладким, полным любви поцелуем. — Спасибо. Я не знаю, что я могу сделать для тебя взамен. — Ничего, — сказал Драко, и это было действительно так. Потому что знать, что Гарри чувствует себя чуточку более защищенным, знать, что Гарри может чувствовать себя лучше по отношению к самому себе, было более чем достаточно. И это было такое странное чувство. — Не делай из мухи слона. В его голове пронеслась мысль: Я очень тебя люблю. И в этот момент Гарри одновременно понял и осознал, с полной уверенностью, что Драко любит его в ответ.

~~~

Утром в день первого урока Окклюменции Гарри думал, что его сейчас стошнит. Потенциальная опасность всего этого не покидала его на протяжении всех занятий. Он должен был овладеть этим навыком, если хотел, чтобы Драко был в безопасности. Вот что заставляло его справляться с этим. Но если Снейп узнает о Драко, то никто из них не будет в безопасности. Проходя по оживлённому коридору, Гарри заметил Драко по его волосам. Сердце его забилось, как обычно. Блондин, подумал он, так легко его отследить. Он раздумывал над тем, чтобы подойти к нему, но решил не делать этого, так как вокруг было много людей. К тому же, Рон был рядом с ним, разговаривая с Гермионой о чем-то, на что он не обращал внимания. Идея зародилась в его голове. — Эй, Рон, — позвал Гарри, прерывая их, не глядя на Драко, который был с Панси и Блейзом примерно в двадцати футах впереди и разговаривал. — Хм? — Как ты смотришь на то, чтобы Малфой оказался на полу со связанными ботинками? Рон прыснул от смеха. — Я бы очень хотел на это посмотреть, Гарри, — Рон поднял взгляд на Драко. В такие моменты Гарри хотелось, чтобы Рон все знал, потому что так было бы гораздо забавнее. — Я тоже очень хотел бы на это посмотреть, дорогой друг. — Гарри тепло улыбнулся Рону и достал из-под мантии свою палочку. — Гарри, не создавай проблем, — проворчала Гермиона. — Он префект. Ты же не хочешь с ним связываться. Опять. — Поверь мне, Гермиона, я бы с удовольствием связался с ним, — ухмыльнулся Гарри. — Что самое худшее, что он может сделать? Отберёт очки. Черт. Я думаю, что вид его на полу посреди самого оживленного коридора в замке, когда все над ним смеются, превзойдет пять дурацких очков. — Он повернулся к Рону. — Может, мне сделать так, чтобы он не мог сам развязать свои ботинки? — Черт возьми! Это гениально! Да, — проскандировал Рон. — Ты получишь это, — ухмыльнулся Гарри, глядя на затылок Драко, а про себя подумал: Прости, любовь моя. Гермиона попыталась возразить, но в этот момент Гарри произнёс заклинание, связавшее ботинки Драко без его ведома и неожиданно отправившее его на землю. Панси обернулась к нему, раскрыв рот. — Какого чёрта? — закричал Драко, и тут же все в зале перестали идти и начали смеяться, как будто это было самое смешное на свете. Рон, стоявший рядом с ним, сложился вдвое и захихикал. — Ладно, пожалуй, это забавно, — хихикнула Гермиона, а Гарри действительно издал несколько смешков, но это было все. Он был слишком напуган, чтобы смеяться изо всех сил. А вдруг Снейп тоже это увидит? Может быть, если он не будет смеяться, Снейп поймет, что Драко его не интересует, кроме того, что он его враг. — Пожалуй? Это было великолепно, Гарри, — воскликнул Рон и похлопал его по плечу, и как раз в этот момент Драко поднял голову, чтобы посмотреть на него. — Поттер, — прорычал он, выпятив челюсть и злобно сощурив глаза. Гарри усмехнулся, но тут же дернул головой в сторону и бросил взгляд в сторону коридора, где, как они оба знали, находился заброшенный укромный альков. Драко моргнул, перевернулся на спину, поднялся, не заботясь о том, что его туфли всё ещё связаны, и поскакал за ним. Все показывали на него пальцами и смеялись. — Тебе лучше бежать, приятель, — посоветовал Рон, — Он выглядит разъяренным. — Нет, он похож на кролика, — сказал Гарри и бросился бежать, оставив Рона хвататься за живот, обессилевшего от смеха. Когда Драко пронесся мимо него, он толкнул Рона в плечо. — Заткнись, Уизли, — прошипел он, продолжая преследовать Гарри. Рон упал на пол, так как его колени не выдержали. Драко обогнул угол, его ноги горели, и он запрыгнул в альков, где Гарри ждал его в мрачном одиночестве. — Это было не смешно, — огрызнулся он, прислонившись к стене и тяжело дыша. — Немного, — ответил Гарри с призрачной улыбкой, судорожно глотая воздух. Драко присел на корточки, пытаясь развязать шнурки, но его пальцы прошли сквозь них, когда он это сделал. Или они соскользнули. — Что ты сделал? — Рон сказал, что я должен заколдовать их. — Гарри обнажил зубы в наглой ухмылке. — Держу пари, что это была твоя идея, — Драко поднял бровь, глядя на него. — Может быть, — Гарри попытался ухмыльнуться, но его не покидало беспокойство по поводу предстоящей задачи. — Давай я. — Он присел и начал распутывать шнурки Драко. — Тебе повезло, что я хочу поцеловать тебя прямо сейчас, — сказал Драко сквозь зубы. — Пожалуйста, не надо, — слишком быстро взмолился Гарри. — Почему? — У меня сегодня урок Окклюменции со Снейпом. Я не хочу думать о твоих губах, когда он будет обыскивать мою голову. — Ох, — сказал Драко и встал, когда Гарри закончил завязывать шнурки. — Тебе просто нужно оставаться спокойным и расслабиться. Чтобы отгородиться от него, тебе нужно взять себя в руки и возвести стену. Легилименция — это сложно, но обучиться Окклюменции еще сложнее. Тебе просто нужно защитить свою голову. Защитить нас. — Я не знаю, о чем еще думать. Я все время думаю о тебе. — Как насчет того, чтобы, когда он доберется до слишком интимных мест, думать о Чанг! Думай о своих друзьях, о своих занятиях. Надеюсь, это меня прикроет. — Надеюсь, — Гарри прикусил внутреннюю сторону щеки, а затем нахмурился. — У тебя ведь дальше Амбридж, не так ли? — Драко поборол желание поднести руку к щеке, боясь, что Гарри отвергнет его, и вместо этого потянулся к его плечу и сжал его. — Откуда ты знаешь? — Ты выглядишь несчастным. — Драко скривился. — Ты выглядишь так, будто собираешься в ад. — Я и собираюсь в ад, — поправил Гарри и скрестил руки. Он не смотрел Драко в глаза. — Так вот почему ты сегодня не ел? — Гарри поднял на него глаза. — Это потому, что ты потерял аппетит или потому, что не позволяешь себе есть? Гарри сглотнул. — Я не знаю, почему я это делаю… Наверное, из-за Дурслей. Когда я несколько дней обходился без еды, они оставляли меня в покое. Как будто… если я не ел, я не был мишенью. И поэтому со мной не происходили плохие вещи. — Плохие вещи происходят независимо от того, что ты кладешь себе в рот. Эти две вещи не связаны. Ты должен, черт возьми, есть. Это мышление однажды убьет тебя, если ты ему позволишь. Гарри стиснул челюсти. — Вот почему я не хотел, чтобы кто-то знал. — Для чего? Чтобы ты молча страдал и поддерживал мышление, переданное тебе твоими жестокими родственниками? Гарри, это не соревнование и не игра. Они заставляли тебя думать так не ради твоего благополучия. Они делали это не ради твоего благополучия. Единственный человек, который проигрывает, — это ты. Ты должен есть. Он поморщился. — Я просто не хочу… чувствовать себя хуже. А открывшись, я чувствую себя еще хуже. Пожалуйста, не сердись на меня. — Я не сержусь на тебя, — Драко обнял его. — Я просто хочу, чтобы ты понял: то, что ты ешь, не делает или не сделает ничего плохого с тобой, это просто навредит твоему телу. Гарри обнял его в ответ. — Прости меня. — Не извиняйся передо мной. Это твое тело. Ты должен быть добр к нему. — Драко провел рукой по его волосам за ухом. — Ты просто не знаешь ничего лучше. Гарри вздохнул. — Я не хочу, чтобы этот день происходил. Я должен был остаться в постели. Снейп, теперь Амбридж. — Эй, может, она забудет, что ты там, — Драко погладил его по плечам и бицепсам, массируя их. — Я бы хотел, чтобы она забыла. Я бы хотел, чтобы все забыли, чтобы я мог остаться с тобой наедине, и никому не было бы до этого дела, и Снейп не залез бы ко мне в голову, и Волдеморт даже не узнал бы, кто я такой, и все было бы так просто. — Когда-нибудь, Гарри, — улыбнулся Драко, и Гарри в ответ разинул рот. — Впрочем, я с тобой согласен. — Хм? В чем? — Я очень хочу поцеловать тебя прямо сейчас. Драко улыбнулся ему, но, наклонившись ближе, услышал шаги. — Где Гарри? Драко схватил Гарри за плечо гораздо крепче и прижал его к стене. Гарри только нахмурился и закатил глаза, после чего напустил на себя свирепый вид. — Извини, — прошептал Драко и, как только Рон и Гермиона нашли их, закричал: — Это было чертовски неуместно, ты, тупой, раздражающий гриффиндурок! Я лишаю тебя десяти очков: пять — за твою тупость и пять — за то, что ты засранец! — А я лишаю Слизерин пяти очков за использование ненормативной лексики, Малфой, — огрызнулась Гермиона, — И за враждебность. — Да, Малфой, отпусти его, — крикнул Рон, и они подошли к ним, Драко отпустил его только тогда, когда это было необходимо, и сжал Гарри, прежде чем отстраниться. — Прикасаться к другим студентам запрещено, да и не цивилизованно, — отчитала их Гермиона. Драко посмотрел прямо на Гарри, его глаза были расширены, а голова слегка покачивалась. Не говори ничего заумного о прикосновениях ко мне, НЕ говори ничего заумного о прикосновениях ко мне. Драко склонил голову набок. — Тебе стоит поучить своего друга, что такое уважение, — ухмыльнулся он, оглядывая Гарри с ног до головы и действительно желая сказать: О, ты даже не представляешь, как я прикасался к твоему маленькому другу. — Это был розыгрыш, Малфой, — огрызнулся Рон. — Хватит. — Это он… — Малфой, — сказала Гермиона, — Хватит. Драко обернулся к Гарри и пихнул его. — Гриффиндурок. — Мерзавец, — огрызнулся Гарри, и Драко толкнул его плечом, уходя, заставив Гарри шумно выдохнуть и нахмуриться. Он уже скучал по нему. — Он сделал тебе больно? — спросил Рон. — Он никогда не сделает мне больно, Рон. У него кишка тонка, — пожал плечами Гарри. — Давай, приятель, пойдем на занятия. Мы же не хотим опоздать, правда? Амбридж нас убьет. — Рон снова зашагал вперед, а Гермиона последовала за ним. — Гарри, — спросила Гермиона, когда Рон умчался, оставаясь вне пределов слышимости. — Хм? — Ты перевязал ботинки Малфоя? Он ушел, а они не были связаны. — Что? Ох, он заставил меня, — быстро соврал Гарри. — Сказал, что снимет кучу очков, если я этого не сделаю. — Гарри, это может быть глупый вопрос… Вы с Малфоем… друзья? — Что ты имеешь в виду? — Сердце Гарри бешено заколотилось. — С чего бы это? Он просто мерзавец. — Извини. Просто… после вашего совместного проекта по зельям в прошлом году он не был таким злобным. — Он чуть не отравил мою сову, — соврал он. — Несколько месяцев назад мы подрались на квиддичном поле. Он помогал проводить пытки, пока Амбридж ходила на заседание Министерства. Как бы я смог? — Точно. Да. Может быть, я неправильно все поняла. Он поджал губы и пошел быстрее, чтобы догнать Рона и отправиться в ад, который его ждал. Гермиона нахмурила брови, когда догнала их.

~~~

— Контролируйте свои эмоции, — кричал Снейп. — Дисциплинируйте свой разум. Но Гарри обливался потом, и так трудно было отгородиться от него, поставить стену и сохранять спокойствие, когда от этого зависело так много. Было слишком много вещей, которые Гарри не хотел, чтобы он видел. Он думал о Роне и Гермионе, но это изматывало его с каждым последующим заклинанием… — Легилименс! Дадли засовывает голову Гарри в унитаз в возрасте шести лет. ВСПЫШКА. Дядя Вернон бьёт его по щеке в возрасте девяти лет. ВСПЫШКА. Встреча с Драко в магазине мантий мадам Малкин. ВСПЫШКА. Спасение Гермионы от тролля на первом курсе. ВСПЫШКА. Гарри смотрит на слова, написанные кровью на стенах замка. Драко говорит, вы будете следующими, грязнокровки. ВСПЫШКА. Имя Гарри, извергающееся из Кубка Огня. ВСПЫШКА. Гарри бьет Драко на Рождественском балу. ВСПЫШКА. Объятия Сириуса. ВСПЫШКА. Полумна кормит фестралов… И вдруг Гарри снова оказывается в кабинете Снейпа, тяжело дыша и чувствуя мучительную тошноту. Это было не очень приятное ощущение — когда кто-то копается в твоих сокровенных мыслях. Единственное, что даёт тебе этот мир, — это мозг, который доступен только тебе. То, что в него заглядывает кто-то ещё, противоречило самой природе. — Профессор, — раздался знакомый голос слева от него. Драко стоял у входа. — Мистер Филч спрашивал вас. — Ничего не трогайте, Поттер. — Снейп протиснулся мимо него и вышел за дверь. Драко подмигнул Гарри, и Гарри покачал головой. Не выходи из образа, подумал он. О нет, что если Снейп увидит? И тогда Гарри забеспокоился. Затем Гарри начал беспокоиться, потому что ему не следовало беспокоиться о Драко. Он должен думать о других вещах. Не о Драко. Пытаясь отвлечься, Гарри оглядел комнату, и тут его внимание привлек светящийся блестящий предмет. Серебряный диск, так хорошо знакомый ему по прошлому году, парил в углу комнаты. Любопытство взяло верх, и он погрузился внутрь. Воспоминания о том, как его отец и крестный дразнили и издевались над Снейпом, нахлынули на него. Но по мере того как он исследовал его, он почувствовал, как его потянули за рубашку, и перед ним внезапно возник Снейп, его лицо было наполнено яростью, и он выкрикнул: — Легилименс! Гарри подслушивает разговор Панси и Драко у входа в школу. ВСПЫШКА. Драко почти целует его в самом начале, испугав его. ВСПЫШКА. Полет вместе в полночь. Они смеялись и улыбались. Счастливые. ВСПЫШКА. Первый поцелуй Гарри и Драко на отработке. ВСПЫШКА. Драко пробирается в постель Гарри после Турнира Трех Волшебников. ВСПЫШКА. Встреча Гарри и Драко в чулане для метел в начале года. ВСПЫШКА. Драко и Гарри обнимаются на снегу в три часа ночи. ВСПЫШКА. Поцелуй в пустом алькове. ВСПЫШКА. «Я люблю тебя». «Ты что?» Падение. Сломанная нога. ВСПЫШКА. Гарри и Драко страстно целуются в Тайной комнате. Кабинет зельеварения обступил его, и ему с трудом удалось подавить тошноту. Черные глаза Снейпа смотрели на него с отвращением, но он не сразу заговорил, отчего стало еще хуже. — Убирайтесь, — едва слышно прошептал Снейп. Гарри, спотыкаясь, попятился назад, а затем бросился бежать. Вместо того чтобы идти в гостиную, он остановился в пустом алькове, достал карту и стал искать Драко. Но что не имело смысла, так это то, что карта показывала, что Драко стоит прямо позади него. Гарри убедился, что никого не было рядом, когда он уходил. Гарри повернулся и… охнул. — Что там произошло? — спросил Драко, нахмурив брови и пристально глядя на него. — Ты в порядке? — Я… я… — заикаясь, пролепетал Гарри, не в силах вымолвить ни слова. Он знал, что Драко будет на него сердиться. Он только что перечеркнул их отношения. Снейп расскажет мистеру Малфою, а мистер Малфой убьет Драко. — Я… — Гарри, ты в порядке? — Я облажался, — задохнулся Гарри, в панике заглядывая в глаза. — Я так ужасно облажался. Драко нахмурил брови и, взяв его за руку, повел к их обычному чулану для метел, чтобы уединиться. Коридор, в силу их скрытности, казалось, разоблачал их. Первое, что пришло в голову Гарри, — это обнять его, но он воздержался от этого, так как, если сделает это, то будет уверен, что никогда не сможет его отпустить. — Что там произошло? — спросил Драко, глядя в его дикие глаза, когда он закрыл дверь, запер её и наложил на неё заглушающие чары. — Он знает, — голос Гарри надломился. — Он знает, что я твой парень. Он знает, что мы вместе и что я тебе небезразличен. — Что? — закричал Драко. — Как? — Кроме того, что он вторгся в мои мысли? Я ничего не мог с этим поделать! Он застал меня врасплох, — крикнул ему в ответ Гарри. — Гарри, ты на занятии по Окклюменции. Не должно быть ни одного момента, когда тебя можно застать врасплох! Ты должен быть начеку всегда, чтобы ни случилось. — Спасибо, что сказал мне это сейчас! Драко, я не обучался Окклюменции. Я не знаю, что мне делать, а он подкрался, когда я даже не знал, что он там. Драко сглотнул. — Как это сделает Сам-Знаешь-Кто. Гарри вздрогнул. — Почему ты пришел сказать ему о Филче? Я не думал о тебе, пока ты не пришел. — Прости. Я пытался отделаться от этого, но Амбридж заставила меня. Он покачал головой, его глаза слезились. — Прости меня. Мы так облажались. Драко сделал паузу, задумавшись. Он сделал все еще хуже, намного хуже для Гарри. На самом деле он ни в чём не виноват. Это не должно было быть настолько личным для Снейпа. Да и откуда им было знать, что Волдеморт применит к нему Окклюменцию? Гарри даже не знал, что такое Окклюменция, до того, как ему стали сниться кошмары. Нахмурившись, Драко повернулся к нему и обвил его руками, оставив Гарри метаться в его объятиях и плавиться в его руках. — Я не хотел всё испортить, — сказал Гарри ему в плечо. — Это не твоя вина. Ни в чем. Откуда тебе было знать, что ты делаешь? Я должен был больше помогать тебе. Он должен был. Легилименция — ужасная вещь. Ты можешь заглянуть людям в голову, в их сокровенные мысли. Это несправедливо. Это должно было случиться. Гарри глубоко выдохнул. — Я чувствую себя… униженным. — Ты не должен. — Драко сердито нахмурил брови. — Он не должен был этого делать. Он должен был остановиться, он должен был контролировать себя. Он профессор. Ты не должен был подвергаться этому. — Должен и обязан — это два разных слова. — Гарри глубже зарылся головой в шею Драко, наслаждаясь запахом ванили и теплом кожи. Драко почувствовал, как его сердце защемило от тоски. Ему хотелось вопить и кричать, потому что, черт возьми, ему было больно видеть Гарри таким. — Прости меня, — повторил он. — Пожалуйста, не говори так. Ты не делал этого. Ты не виноват в том, что у тебя есть мысли и воспоминания. С тобой все в порядке. — Я знаю, но… — Беспокойство по этому поводу и споры не помогут, ясно, Гарри? — Хорошо, — фыркнул Гарри и поцеловал Драко в плечо, а Драко поцеловал его в лоб. — Я хочу, чтобы ты поспал, хорошо? Представь, что этого не было, что тебе это приснилось. Все это может быть ужасным сном. Мы разберемся с этим завтра. Тебе нужно поспать, твой мозг должен восстановиться. — Нет, я хочу остаться здесь с тобой. — Гарри схватил Драко за пиджак. — Шшш, Гарри, — он снова поцеловал его в лоб. — Я буду здесь завтра. Мы сможем пойти в лес и обниматься, сколько захотим. — Хорошо, — сказал Гарри, отпуская его. — Спокойной ночи, Гарри, — Драко чмокнул его в губы. — Хорошо выспись ради меня, ладно? — Я постараюсь. — Вот это мой парень, — Драко слабо улыбнулся и снова поцеловал его. — Спокойной ночи, Драко, — сказал Гарри без особой радости или удовольствия. Не так, как они говорили друг другу по вечерам в пятницу. Драко снял заклинания, и Гарри ушел.

~~~

Жизнь обоих парней была бы намного проще, если бы утром у них не было сдвоенных зелий. Они пришли в окружении своих друзей, прячась, насколько это было возможно, но профессор неизбежно должен был их заметить. Однако до середины урока он даже не обращал на них внимания. На уроке речь шла о лечебных зельях, когда Снейп сказал нечто, совершенно выбивающееся из контекста. — Если вы добавите ненужные или неправильные ингредиенты, лекарство может оказаться смертельным. Незнание и непоследовательные действия могут привести вас к смерти. — Он посмотрел на обоих мальчиков. Оба побледнели и как зеркала отражали друг друга с противоположных сторон кабинета. — Гарри, что случилось? — Гермиона сидела рядом с ним, обеспокоенная. Гарри попытался ответить, но Снейп перехватил его, когда он уже открыл рот. — Поттер, разговаривать с однокурсниками по Гриффиндору во время лекции — это неуважительно. Останьтесь после уроков. Блейз захихикал, а Снейп сделал вид, что это был Драко. — И вы тоже, мистер Малфой. Когда прозвенел звонок, у обоих свело желудки. Когда все студенты, кроме Драко и Гарри, ушли, Снейп взмахнул палочкой, и дверь захлопнулась. Драко придвинулся к Гарри и взял его за руку. Ведь какой смысл прятаться? Снейп все знал. — Я не думаю, что вы оба осознаете, в какую опасную ситуацию вы себя втянули. — Сэр… — начал Драко. — Вы можете буквально погубить себя. Драко, ты не думал о своем отце? Или о том, что он один из самых больших сторонников Волдеморта. Или о том, что Волдеморт часто бывает в вашем доме? Неужели это просто вылетело у тебя из головы? Я думал, ты умнее. — Но… — Замолчите, Поттер. Что вы будете делать, когда он применит к вам Легилименцию? Физически никак нельзя от этого спрятаться. Я уверен, что он уже все знает, если ему известно о вашей связи. — Мы действительно не планировали влюбляться, сэр, — сказал Гарри. — Это просто случилось. Глаза Снейпа сузились. — Ваши намерения не имеют значения. Нелепость завязывания этих отношений не поддаётся пониманию, и ущерб будет серьёзным. Вы двое закончите ваши отношения сейчас. — Нет, — возразил Драко. — Вы не можете заставить нас расстаться. Ущерб уже нанесён… — Ты не понимаешь, чем это чревато. Абсолютно нет. Ты покончишь с этим сейчас, или я расскажу твоему отцу. Драко сглотнул, когда его желудок провалился сквозь пол. — Вы не скажете. — Это для твоей безопасности. Поттер, на выход. Мне нужно поговорить с Драко. Это, должно быть, кошмар. Этого не может быть. Драко не мог потерять Гарри. — Вы можете сказать это нам обоим… — Вон! Сейчас же в своё общежитие. Ваши занятия окончены. Гарри посмотрел на Драко, глаза обоих блестели. Он хотел сказать что-нибудь, но из его сжатого горла ничего не вышло. Драко сжал его руку и отпустил, и Гарри ушел с низко опущенной головой и невыносимым жжением в груди. — Это несправедливо! — начал Драко. — Я наконец-то нашёл то, что делает меня счастливым, что заставляет меня чувствовать себя живым и окружённым заботой, а вы отбираете это. Это потому, что это Поттер? Если бы это был кто-то другой, то все было бы в порядке, но потому что вы его ненавидите… — Нет никого, кого Темный Лорд хотел бы убить более всего. Это не какая-то детская игра, это твоя жизнь или смерть. — Так же, как и расставание с ним! — Ты не можешь быть настолько привязан к нему. — Могу. Вообще-то, я уже привязан. Лицо Снейпа опустилось, когда он посмотрел на него. — Твои глаза. — Я написал тете Андромеде, когда понял это. Она подтвердила, что это, скорее всего, правда. — Ты понимаешь, что это значит? — Я ничего не могу с этим поделать. Я тоже не хочу, чтобы это был он, но это он, и я не могу это контролировать, так что я могу наслаждаться им, как и положено. — Если Темный Лорд узнает… — Мы умрем. Я знаю. — Хуже, чем это. Гораздо хуже. Магией родственных душ легко манипулировать. Она опасна. Никто не должен об этом узнать. — Я думал об этом. Вот почему я не сказал ему, что мы связаны. Снейп поднял бровь. — Он не знает? Драко нахмурился. — Нет. — Он не должен знать. Это может оказаться смертельно опасным. Наконец-то, хоть какая-то доля здравого смысла с твоей стороны. Тебе следовало с самого начала не давать узам окрепнуть. — Я же ничего не могу с этим поделать. — Губы Снейпа сжались в прямую линию. — Меня наказывают за то, что я не могу контролировать. — Это для твоей безопасности. Надеюсь, ваша связь ослабнет и оборвется вместе с вашей разлукой. Это будет больно, но это необходимо. Ты должен был подумать об этом. — Мы сошлись до возвращения Сам-Знаешь-Кого. Тогда это было вполне безобидно. — Снейп ничего не ответил, но вперил в него яростный взгляд. — А вы никогда не думали, что с ним я в большей безопасности? Потому что если бы пришло время, он бы защитил меня, я знаю. — Поттер пытался защитить Диггори… — Это не одно и то же. — Если ты думаешь, что у тебя есть иммунитет к Аваде Кедавре, то у меня для тебя новости… — Разве родственные души не могут защищать друг друга? Например, как когда его мама умерла за него? Это же любовные узы. — Нет, — глаза Снейпа стали острыми и злыми. — Не могут. Единственное, что это значит, это то, что у вас двоих есть магическая связь. Это не делает вас неуязвимыми для пыток, вреда или смерти. Более того, это делает вас более уязвимыми. Ваши души защищают друг друга, но ваши тела — нет. Не знаю, заметил ли ты, Драко, но для того, чтобы жить, тебе нужно, чтобы твое сердце билось. — Но как разлука с ним может помочь? Вред уже нанесён! — Тогда я предлагаю тебе подготовить свои последние слова. Тебе нельзя больше видеться с ним, Драко. Я серьезно. Его мир словно рушился. Гарри был прав, вчера ему следовало остаться в постели. — Я не могу попрощаться с ним? Что за жестокость? Он мой парень. Мы встречаемся уже больше года! Я не могу просто не видеться с ним! — Тебе нужно разорвать вашу связь. Единственный способ сделать это — не поддерживать эту связь. Чем реже ты его видишь, тем лучше. — Вы… ты не можешь, — задохнулся Драко. — Ты не можешь забрать его у меня. — Хватит ныть. — Его голос был холодным и жестким. — У тебя нет выбора. Драко направился к двери. — Я ненавижу тебя так же, как и своего отца. Так же, как я ненавижу Волдеморта!

~~~

С болью в сердце Гарри наблюдал за Драко на Карте Мародёров. Драко некоторое время оставался в своей комнате, но потом вышел и направился во внутренний двор, и Гарри сразу понял, куда он направляется, поэтому схватил свою мантию-невидимку и почти побежал. Боль, словно камень, сидела в его груди, сдавливая сердце и лёгкие. Он чувствовал это, пока бежал. Когда Гарри достиг их места в лесу, Драко стоял на песчаной кромке. Обернувшись, он увидел Гарри и бросился к нему. Гарри встретил его на полпути и кинулся на него, обхватив ногами за талию, а Драко крепко обнял его, давая волю всхлипу. — Привет, ты, — задохнулся Драко. Гарри обнял его так крепко, как только мог, и ответил сдавленным голосом. — Пожалуйста, не плачь. Ты заставляешь меня плакать. Драко фыркнул, но всё же пустил слезу. Драко вообще редко делал такие вещи. — Прости, просто я все время думаю, что это последний раз, когда мы вместе. — Драко вытер слезу, зарывшись головой в рубашку Гарри. Затем он резко сглотнул. — А сейчас я думаю о том, что никогда бы не позволил себе плакать, но сейчас я плачу без всяких сомнений, потому что ты научил меня быть человеком. — Он всхлипнул. Ноги Гарри опустились на землю, но он по-прежнему крепко обнимал его, и Драко обнимал его в ответ. Он изо всех сил старался не сломаться, просто быть сильным для Гарри, который пережил слишком многое. Слишком много на него свалилось. Гарри не виноват в том, что Волдеморт вторгся в его голову. Он не должен был проходить через это. Некоторое время они молчали, но в конце концов Гарри разомкнул объятия, взял Драко за руку и подвел его к гамаку. Некоторое время они лежали в тишине, голова Драко покоилась на плече Гарри, руки были переплетены. Розовые щёки в весенней ночи, обычно горевшие от волнения, теперь горели от гнева. — Я никогда раньше ничего не терял, — сказал Драко. — Ничего, что имело бы значение. У меня никогда не было того, что можно было бы потерять. — Он уткнулся головой в шею, пряча слезы. — Вот почему я не хотел, чтобы кто-то знал, — сглотнул Гарри. — Потому что когда люди знают, все портится. Драко поднял на него блестящие глаза. — Мы старались изо всех сил. Больше года — это гораздо больше, чем двенадцать дней. Думаю, мы превзошли наши самые смелые ожидания. Гарри облизал губы и посмотрел на него. — Ты — единственное, что заставляет меня вставать с постели по утрам. Без тебя я бы не справился с этим годом. Я выжил только благодаря тебе. От одного взгляда на тебя мне становится легче. Что нам теперь делать? У меня нет тебя, у меня нет квиддича. Чего еще мне стоит ожидать? — Вот что меня больше всего злит. Ладно, все это ради «моей безопасности», но как насчет твоего благополучия? Где заканчивается грань? Я, потом Грейнджер и Уизли, потом твой крестный. Пока ты не останешься одиноким и напуганным. Так жить нельзя. Это несправедливо. — Он смахнул слезу с глаз Гарри. — Я не хочу тебя бросать. Я просто… не хочу знать, кем бы я был без тебя. Гарри посмотрел на него. — Ты делаешь меня счастливым. — Это звучало так просто, но счастье было словом, с которым Гарри себя не ассоциировал. Драко покачал головой, потому что был так зол, что у него собираются это отнять. — Мы должны быть несчастными до конца своих дней ради безопасности? Я считаю это чушью. — Он прав, — нахмурился Гарри. — Я не могу подвергать тебя опасности. Любого из вас. — Нет. Ты не можешь быть один. — Драко поцеловал его руку. — Ты уверен, что не сможешь научить меня Окклюменции. Я доверяю тебе. Ты не причинишь мне вреда. Ты не пробовал практиковать Легилименцию? — Я знаю, что это та же магия, что и Окклюменция, только наоборот. — Почему бы нам не попробовать? — Гарри, мы не в том состоянии, чтобы заниматься этим. — Я не справлюсь, если Волдеморт когда-нибудь доберется до меня. — Ты действительно хочешь это сделать? Гарри встал и схватил Драко за руку, потянув его вверх. — Сделай это. Драко сделал несколько вдохов, вышагивая и обдумывая ситуацию. — Хорошо. Готов? Легилименс. Первым воспоминанием было наблюдение за Драко, когда он выходил из кабинета Снейпа, а вторым — Гарри, прячущийся в одной из квиддичных вышек Рэйвенкло. Солнце клонилось к закату, и игроки в зеленой форме кружили по полю. Драко пролетел перед вышкой Рейвенкло, а значит, и перед ним. Драко выглядел хорошо. Его волосы развевались на ветру, форма хорошо сидела на нем. Но, когда Драко наклонился, его задница выпятилась прямо перед лицом Гарри. И было заметно, как Гарри изо всех сил старается отвести взгляд. Но потом Гарри поднял голову и облизнул губы, его кожа покраснела, а глаза расширились. Затем он прислонился спиной к лестнице, выглядывая между балками. И Драко понял, о чем он думает. Рука Гарри скользнула к его бедру… Драко прервал заклинание. — Ты дрочил, наблюдая за мной во время тренировки по квиддичу? — Я… Технически, я должен был следить за тренировкой команды Слизерина. Просто в тот день ты выглядел слишком хорошо! Драко вздохнул. — Вам не разрешается шпионить за другими командами! Это против правил. — У меня есть мантия-невидимка, и я собираюсь ею пользоваться. — Гарри скрестил руки. — Это так нечестно! Мне не разрешается наблюдать за твоими тренировками. А тебе не разрешается наблюдать за моими. — Тогда тебе стоит купить мантию-невидимку. — Придурок. — И тут глаза Драко расширились. — Снейп это видел? — Нет! Я забыл, что я это делал, и это было похоронено за всеми другими воспоминаниями, о которых я беспокоился, что он их увидит. Он просто видел, как мы целовались. Я подумал, прежде чем ты произнёс заклинание, что если и есть что-то, что я не хотел бы, чтобы ты видел, то это именно это, так что это было на первом плане. Прости. Это неловко. — На заметку: если не можешь защититься от Легилименции, имей в запасе воспоминания, которые ты бы предпочел, чтобы этот человек посмотрел первым. Это позволит выиграть время. — Прости, — сморщился Гарри. — Я знаю, что это странно и мерзко. Драко сразу же промолчал. — Ну, раз уж мы заговорили об этом… Мне любопытно, было ли у тебя когда-нибудь, потому что у меня… было кое-какое самопознание, и я надеялся, что ты знаешь, насколько это приятно. — Ты думал обо мне? Драко покраснел. — Да. Но у нас не было бы этого разговора, если бы я не стал копаться в твоих мозгах. Я не должен знать мысли из твоей головы. Я не должен знать эти воспоминания. И что еще хуже, я даже не могу сдать тебя за то, что ты следил за мной, потому что мадам Хуч спросит, откуда я знаю, и тогда мне придется сказать ей, что я использовал легилименцию и узнал, что мой парень дрочил на трибуне. — Это было не на трибунах. Вообще-то, я пошел в раздевалку. — Пока мы тренировались? — Да, еще до того, как ты закончил. Я ничего не могу поделать с тем, что твоя задница выглядит словно мечта в твоей квиддичной форме. Драко не смог сдержать смех. — Я польщен, Гарри, правда. Ты так любезен. Это был единственный раз? — Когда я дрочил, думая о тебе? Или когда следил за твоей командой в целях изучения стратегии? Глаза Драко сузились. — И то, и другое. — Дрочил… нет. Хотя это был единственный раз, когда я делал это в раздевалке. Слежка за твоей командой… тоже нет. — Ты маленький засранец, — Драко пихнул его и рассмеялся. А потом обнял его. — Как я могу тебя оставить? Гарри снова нахмурился. — Я… я не знаю… Я не хочу. Но Снейп прав. На мистера Уизли напали из-за меня. Драко глубоко вздохнул. — Тогда это рискованно. Я подписываюсь на это. На все. Я серьезно. Тупой Снейп меня не переубедит. И ты тоже не переубедишь. Ты в Хогвартсе. Здесь мы в безопасности. Просто не покидай его. — А что будет с тобой летом? — Я напишу маме и спрошу, могу ли я пожить с ней в нашем доме во Франции. Я позабочусь об этом. Гарри задумался на несколько секунд. — Хорошо. — Хорошо. Затем Гарри потянулся вперед и поцеловал его. Драко изо всех сил старался не заплакать, но все же разорвал поцелуй. — Прости. Просто я все время думаю, что целую тебя в последний раз. Гарри снова поцеловал его, и они смаковали этот поцелуй, чуть больше, чем обычно, потому что поцелуи — это то, чему они всегда уделяли внимание и от чего всегда получали удовольствие. Но этот поцелуй был более особенным, более безотлагательным, потому что они были вынуждены обозначить количество времени, в течение которого они могли целоваться. — Этого не будет. Нам просто нужно быть осторожнее. — Ты хочешь продолжить? — Какой еще вред это может нанести? У нас уже есть воспоминания о том, что мы были вместе. Какой вред в продолжении, если вред уже нанесен? Драко кивнул. — Да. Так и сделаем. Мы будем встречаться не по пятницам, а по другим дням. Больше никаких пропусков занятий, хорошо? Гарри кивнул. — Мы можем это сделать. — Мы можем это сделать. И потом они поцеловались больше раз, чем можно было сосчитать, но этого все равно было недостаточно.

~~~

Две недели спустя они решили встретиться в первый раз после разговора со Снейпом. В восемь тридцать Драко отправился в свою комнату, чтобы принять душ и переодеться для свидания с Гарри. В восемь пятьдесят Блейз появился на пороге, и Драко открыл ему. — Дружище, какие главы нам нужно прочитать для урока Амбридж? — Что-то в районе страниц от «Она может сдохнуть в яме» до «Я надеюсь, что дракон поджарит ее до хрустящей корочки». — Как ты желал Поттеру в прошлом году? — Он скрестил руки. — Все изменилось, Блейз. Нам не нужно об этом говорить. Блейз сделал преувеличенно серьезное лицо и сказал: — Я спрошу Панси. И он закрыл за собой дверь. Драко поправил волосы и собрался выходить ровно в девять часов, чтобы успеть в лес к девяти тридцати, но когда он потянул за ручку, то обнаружил, что она не открывается. Он дернул еще раз, сильнее, но она не поддавалась. Он стал трясти ее все сильнее и сильнее. — Алохомора! Но она не открывалась. Он моргнул, отошел, потом вернулся к ней. И вновь ручка осталась на месте. Даже когда он уперся ногой в стену и со всей силы дернул — так сильно, что упал спиной на пол, — она не сдвинулась с места. Его желудок сжался. Он не мог выйти. Что-то мешало ему выйти. А это означало, что Гарри останется один и будет сидеть там часами, гадая, где же Драко. И Гарри так и делал, постоянно поглядывая на лианы, втайне надеясь, что каждый порыв ветра — это Драко, который вот-вот выглянет наружу. Утром Драко прислал записку, в которой всё объяснил, но когда Гарри получил её, это был просто чистый лист пергамента. Чернила исчезли, и Гарри остался в недоумении. Снейп пересадил всех в классе, распределив места так, чтобы Гарри и Драко находились на максимальном расстоянии друг от друга и не могли даже переглянуться, чтобы это не стало заметно. Поэтому в следующую пятницу Драко не пошёл в свою комнату. Хотя ему всегда нравилось освежиться перед встречей с Гарри, он смирился с этим. Лучше увидеть его с растрёпанными волосами, чем не увидеть вовсе. Но когда Драко направлялся во внутренний двор, он встретил развилку между движущимися лестницами и выходом, однако внезапный грохот заставил его замереть на месте: камень из пола поднялся к потолку и образовал стену. — Что? — Стиснув зубы, он хлопнул по ней и толкнул, но она не сдвинулась с места. — Сволочь! И в течение следующих нескольких дней Драко старался изо всех сил, но стен становилось всё больше и больше, так что его удавалось лишь силой загнать обратно в подземелье, независимо от часа. В результате Гарри становился всё более тревожным, подавленным и измученным, его преследовали кошмары. В его жизни не было достаточно любви, чтобы компенсировать печаль, поэтому он был озлоблен и разбит. Так продолжалось в течение трех недель. Прошло весеннее равноденствие, и их пари закончилось, но они об этом не знали и даже не могли обсудить. На четвёртую неделю Панси нашла Гарри в коридоре. — Привет, Потти-красавчик. — Гарри нахмурил брови. — Это наше с Блейзом прозвище для тебя, но не говори Драко, потому что он, скорее всего, взбесится. — Я не вижусь с Драко, — торжественно произнес Гарри. — Я не могу ему сказать. — Вот почему я здесь. Драко хотел сказать тебе, что ему очень жаль. Снейп постоянно запирает его дверь и накладывает заклинания, так что он физически не может прийти к тебе. Он пытался каждый день, но всегда находилось какое-то новое препятствие, которое отделяло его от тебя. Он пытается писать тебе, но Снейп каким-то образом заколдовал и это. Он хочет знать, всё ли с тобой в порядке. Панси передала Драко: — Он сказал, что тоже скучает по тебе и что ему снятся ужасные кошмары. Он сказал, что делает все возможное, чтобы разобраться с этим, но не знает, что делать. И он ненавидит Снейпа. — Я тоже ненавижу Снейпа, — сказал Драко. — Ну, я тоже его ненавижу, потому что теперь мне придется быть твоим посыльным. — Она уперлась рукой в бедро. Прошла еще неделя, прежде чем Гарри впал в отчаяние. Ломка от того, что он не видел Драко, и отсутствие контроля над ситуацией в отношении Амбридж делали все еще хуже. Они могли находиться в одной комнате только во время занятий и в Большом зале — оба эти места были очень многолюдны. И вот, наконец, Гарри не выдержал. На следующем уроке зельеварения он задержался, ожидая, пока все уйдут. Драко поступил так же, потому что Снейп всегда заставлял его оставаться после уроков, чтобы они не могли поговорить в коридоре. Он решился на отчаянный рывок и обнял Драко, и Драко обнял его в ответ, прямо на глазах у Снейпа. Снейп взмахнул палочкой, и их словно разделила сила, но они тут же попытались броситься друг к другу, но их словно сковало силовое поле, два одинаковых магнита давили друг на друга. Гарри выглядел таким же печальным, как и в Больничном крыле во время турнира Трех волшебников. И Драко хотел обнять его. А Гарри хотел обнять Драко, но у них ничего не получалось. Разочарованный, Гарри повернулся к Снейпу. — Вау, вы сделали так, чтобы Драко было сложнее меня увидеть, чем Волдеморту заполучить Философский камень. Поздравляю, ваша магия прогрессирует. — Это для вашей защиты. Драко прошипел: — А вы не подумали, что для меня это хуже? Ваша дурацкая защита. Это больно. — Как и Круцио. — Мне все равно, — ответил Драко, глядя на Гарри. — Поттер. Отправляйтесь в класс. Гарри нахмурился и выдохнул, глядя в пол и хватая свою сумку. Он посмотрел на Драко в течение мучительной, томительной секунды и ушел. — Как вы это делаете? — Магия инверсии родственной души. Я же говорил тебе, что иметь родственную душу — опасная штука. Ничего хорошего в том, чтобы иметь ее, нет. Ваша связь должна умереть, прежде чем укрепится еще больше. — Это жестоко, — усмехнулся Драко. — Вы зло. — Драко, я делаю это для тебя. Круцио не будет единственным. Я не ожидаю, что твоя жизнь продолжится. А смерть будет милосердной. Он истязает людей до безумия. Я не хочу того же для тебя. — Я не просил, чтобы он был моей родственной душой. Мы ничего не можем поделать. От этого никуда не деться. — Ты можешь разорвать связь. Это больно… — Я не хочу. Я хочу быть с ним. Я буду поддерживать его. Независимо от того, что скажет или сделает Волдеморт. Мне все равно. Я лучше умру. — Это будет хуже, чем смерть. — Мне все равно. Оставьте нас. — Если ты не можешь выдержать месяц вдали от него, подожди, пока он умрет. Ты выбираешь жалкую жизнь. — Это Снейп знал, и знает это сейчас. Он знал, какой будет эта потеря; он пережил ее. А Драко этого не понимал. — Она и так была несчастной до того, как я обрел его, — усмехнулся Драко. Снейп несколько мгновений молчал. — Твоя глупость и выбор — это не то, с чем я могу помочь. Я не стану помогать тебе, когда придет время. Твое ребячество приведет тебя не только к смерти. Снейп взмахнул своей палочкой и снял заклинание. — Мне подходит, — отозвался Драко и побежал искать Гарри. На поиски ушло около десяти минут, а когда он нашел Гарри, то схватил его за руку и потащил за собой, пока Гарри не сообразил, что это Драко, а затем побежал по коридору и свернул в ближайший потайной ход. — Я так по тебе скучал, — Драко крепко обнял его. — Я скучал по тебе еще больше! — Гарри с отчаянием ответил взаимностью.
734 Нравится 233 Отзывы 415 В сборник