It was all just a game / Это была всего лишь игра

Перевод
NC-17
В процессе
734
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 160 страниц, 379 443 слова, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
734 Нравится 233 Отзывы 415 В сборник

Глава 34: СЕМЕНА

Настройки

~~~

Сейчас, когда Драко было так легко призвать еду в Выручай-комнату, он редко появлялся в Большом зале во время приемов пищи. Но ему не хватало одной вещи — нормальной обстановки. Сидеть с однокурсниками, играть в карты и разговаривать о школьных, подростковых делах. Драко больше не был подростком. Может быть, по возрасту он им и был, но не по духу и не по сути. Честно говоря, он уже не чувствовал себя человеком, тем более самим собой. Своим истинным «я». По мере приближения первого похода в Хогсмид Драко решил проводить больше времени в Большом зале и меньше — возле шкафа, потому что если всё получится, то о шкафе можно будет вообще не беспокоиться. Драко официально станет убийцей благодаря проклятому ожерелью. А если это не удастся, то ему больше никогда не будет позволено ступить в Большой зал, чтобы поесть, потому что он станет рабом шкафа. Но, поев, он понял, что должен развлечь Гарри, который сидел в окружении своих друзей-гриффиндорцев и изо всех сил старался сохранить ледяной взгляд, но ему это не удавалось, потому что он был рад снова увидеть Драко на своём месте. Когда ему показалось, что все чисто, он дернул головой в сторону двери. После того как Драко съел несколько кусочков и убедился, что Гарри тоже, он встал со скрученным желудком и вышел, пройдя во внутренний двор и спрятавшись за одной из колонн. На улице никто не гулял, так как с серого неба падал обильный снег. Гарри быстро пошел следом и встретил его удивленной улыбкой. — Это место навевает ностальгию. — Почему? — Драко напрягся, готовый к конфликту. Они не разговаривали уже несколько недель, Драко присылал ему записки о том, что занимается квиддичем вместо того, чтобы ходить с ним на свидания, на что Гарри скрипел зубами, но, заметив темные круги под глазами, решил проглотить обиду. — Я помню, как один четырнадцатилетний Драко Малфой сходил с ума из-за того, что влюбился в какого-то придурка в очках. О да. — План. — План? Так ты его назвал? Это было лучшее, что ты мог сделать. — План по соблазнению Поттера. — Соблазнению? — усомнился Гарри. — Ты даже не соблазнил меня. Ты влюбил меня в себя, а потом начал водить меня на фальшивые свидания, на которых ты боялся меня поцеловать. — Да, а потом твоя месть на отработке все испортила, — подыграл Драко. — Умник. — Умник. — Наступило молчание, и в отсутствие разговора Гарри наклонился вперед, обнял Драко за шею и прижался к его губам. — Я рад, что поцелуи теперь настоящие. По крайней мере, я надеюсь, что это так. Было бы отвратительно, если бы все это время ты продолжал притворяться. — Это было бы что-то… — Драко почти рассмеялся. Гарри фыркнул. — Ты бы не смог так сыграть. — Эй, мои актерские способности гораздо выше среднего. — Если бы это было не так, ты бы уже знал, что я Пожиратель смерти. Проклятье, это было семя, которое даже не нужно было помогать сажать, Гарри посадил его сам. Гарри снова поцеловал его, а затем отстранился. — Конечно, это так. Если бы не это, мы бы не смогли это провернуть. Кстати говоря, я так давно не мог ухмыльнуться тебе за завтраком. Я уже целую вечность не видел тебя в коридоре. — Драма, — непринужденно сказал Драко, прислонившись спиной к колонне и скрестив руки, чтобы давление на грудь могло успокоить ярость Темной метки. — У некоторых Слизеринцев родители Пожиратели Смерти, и некоторые из них с этим согласны. Просто лучше держаться подальше. — Гарри все еще смотрел на него. — Крэбб и Гойл. Они любят загонять меня в угол, считая, что я похож на своего отца. Я им миллион раз говорил, что это не так. Так что мне проще есть в своей комнате. — До тех пор, пока ты продолжаешь есть. Странно быть по другую сторону этого. — Что ты имеешь в виду? — Беспокоиться о том, что ты не ешь. — Я ем. — Не совсем. На лице Гарри появилось озабоченное выражение. — Я вовсе не хочу тебя оскорбить, но ты просто не выглядишь… твоя форма слишком свободна. И я знаю, что это значит. Это была правда. Свитер-жилет Драко не сидел на нем так хорошо, даже после того, как он был подшит. — Не беспокойся обо мне. Я в порядке. Ем нормально. — Ты уверен? — Да. Просто у меня был стресс, знаешь ли. — Драко не смотрелся в зеркало уже несколько недель, если не считать зеркала в Выручай-комнате, и ему было почти невыносимо смотреть на себя и Гарри, целующихся весь день. Гарри нахмурился. — Просто ты очень быстро худеешь. И под глазами совсем темно. — Если ты скажешь, что у меня есть морщинки, Гарри Поттер, считай, что между нами все кончено. Гарри снова засмеялся и обнял его. — Я люблю тебя. — Это было отчасти искренне, а отчасти для того чтобы задобрить. — Ты не сказал, что у меня нет морщин. — Драко пощупал свой лоб. — Ты великолепен, — сказал Гарри, изо всех сил стараясь избежать ссоры. — Уверяю. Не хочешь сходить со мной в Хогсмид в эти выходные? — Щеки Гарри заалели, а глаза Драко расширились. — Мы не можем этого сделать… Мы не нормальная.. — Я знаю. Я имею в виду тайно. Например, мы могли бы встретиться за «Кабаньей головой» или еще где-нибудь. Или мы могли бы пойти в Визжащую Хижину. Я могу надеть свою мантию. Я просто хочу прогуляться с тобой. Драко слабо улыбнулся, но даже близко не похоже на то, как он делал это в прошлом году. — Мило. Но нет. На самом деле я не пойду в Хогсмид в этот раз. Я плохо себя чувствую. У меня постоянно мигрень. — О, мне очень жаль. — Гарри кивнул, но было видно, как свет в его глазах немного угас. — Хорошо, я загляну в Зелья Дж.Пепина. Может быть, у них найдется что-нибудь для тебя и твоей мамы. Драко потянулся и поцеловал его в щеку. — Спасибо. Повеселись со своими друзьями. Не волнуйся обо мне слишком сильно. Я просто постараюсь выспаться. Никаких домашних заданий. — Я никогда не перестану за тебя волноваться. — Гарри говорил серьезно. Драко понял это по выражению его лица. — Я люблю тебя. Драко ничего не ответил. Вместо этого он направился в Большой зал. Я такой засранец. — Эй, — окликнул его Гарри. Может, ты уже уйдешь? У меня рука на хрен в огне. — Гарри, у меня сегодня еще один тест. Мне нужно учиться. — Под тестом он имел в виду задание. Под учебой он имел в виду подготовку. Гарри нахмурился, разочарованный. — Удачи тебе на тесте. У тебя все получится. Ради сохранения собственного рассудка Драко пришлось принять эту поддержку.

~~~

Драко отправился в Хогсмид уже после того, как все успели туда дойти. К этому времени Гарри уже должен был развлекаться в «Зонко» или еще где-нибудь, надеюсь, совсем не думая о нем и не сверяясь со своей картой. Но сейчас было не время беспокоиться о Гарри, нужно было сосредоточиться на задании. Он пробирался сквозь снег. Скрестив руки на груди, он прятал проклятое ожерелье под джемпером. Он не стал надевать гриффиндорский джемпер Гарри, он не был глупцом. Но это был один из тех, что он вручил Гарри после Второго испытания. Он надеялся, что сила Гарри передастся и ему. Когда он добрался до «Трёх метёл», то сделал всё возможное, чтобы обойти заведение с обратной стороны. Но нигде не было двери. Нигде, даже спрятанного под снегом погреба. Идиоты! Неужели они не могли построить черный ход или запасной выход? Никто не сможет сбежать через черный ход, если понадобится. А что если придет Пожиратель Смерти, и никто не сможет сбежать… Ох, подождите, я же Пожиратель Смерти. Видите. Это их вина. Они должны были принять лучшие меры предосторожности. А теперь Драко был вынужден идти через парадный вход, что было связано с гораздо большим риском. Драко стиснул зубы и вошёл внутрь, быстро оглядывая толпу. И тут же остановился, встретившись взглядом с зелеными глазами за круглыми стеклами. Блядь, блядь, блядь, блядь, блядь, блядь, блядь, блядь, блядь, блядь, блядь, блядь, блядь, блядь, блядь, блядь… Неважно, он объяснит это как-нибудь позже. Он проскользнул за барную стойку, даже не удостоив Гарри взглядом, а затем направился прямо в дальний зал, возле туалета его ждала идеальная мишень: дура-гриффиндорка, участница квиддичной команды. Она вошла первой, и Драко подождал несколько минут, чтобы убедиться, что никто не войдет и не выйдет. Затем он проскользнул внутрь. Там было всего три кабинки, и все их двери были открыты. Кэти Белл была одна, она стояла перед зеркалом и поправляла волосы. Повинуясь инстинкту, она повернулась к нему, открыв рот, чтобы закричать, но Драко был слишком быстр. — Империо! Ее лицо стало безучастным, а пустые глаза уставились на него. Ощущение связи было странным и отличалось от связи между ним и Гарри. Он слышал её мысли, а его мысли становились её мыслями, словно их мозг был общим. Это было странно, мерзко и оскорбительно. Зло. Это было зло. — Отнеси это Альбусу Дамблдору. Ни с кем не разговаривай. Если тебя поймают, не смей говорить, что это был я. — Он протянул ей пакет, всё его тело оцепенело от страха, и он не знал, был ли это его собственный страх или страх Кэти. — Иди сейчас же и не позволяй ничему и никому остановить тебя. Она тут же ушла, не поднимая головы, и как только за ней закрылась дверь, Драко запер её и тут же бросился к раковине, в рвотных позывах. Ничего не вышло, но он был пойман в ловушку собственных рефлексов. Брызги воды в лицо тоже не помогли. А когда он встретился с собственными глазами в зеркале, то вздрогнул. Он выглядел совсем по-другому. Он не узнавал себя в собственной коже. Убийца. Пожиратель смерти. Гарри был прав. Его глаза глубоко запали, оставив темные пятна на веках и под ними. Гарри. Блядь. Гарри был в соседней комнате. А Драко проворачивал покушение. Он должен был выбраться отсюда. Драко тут же отпер дверь и бросился наружу, лишь мельком взглянув на стол Гарри. Тот разговаривал со Слизнортом, отвлекшись настолько, что не заметил Драко. Надеюсь. Драко помчался к тропинке, ведущей к Хогвартсу, но вместо того, чтобы продолжить путь, спрятался за деревьями. Как только он почувствовал, что его никто не видит, раздался крик, заставивший его застыть на месте. О нет. Нет, нет, нет, нет. Блядь. Кэти не справилась. Он повернулся и сквозь деревья увидел, что она висит в воздухе, ничем не удерживаемая. Четыре головы обступили ее, и Драко различил силуэт Гарри среди них. Тошнота захлестнула его. Драко пришлось бежать обратно в замок со скрученными лёгкими, задыхаясь, кусая собственную руку, чтобы не закричать. Я больше не хочу этого. Я не могу этого сделать. Пожиратель смерти. Пожиратель смерти. Пожиратель смерти. Пожиратель смерти. Пожиратель смерти.

~~~

Следующий час Драко провел, пытаясь успокоиться и соображая, что, черт возьми, он собирается сказать Гарри. Время на то, чтобы оплакать свою неудачу, будет позже. Он ждал его в их особом месте, потому что с этим следовало покончить. Гарри пробежал сквозь лианы спустя еще час. На этот раз обошлось без теплых поцелуев и сладких приветствий. — Какого черта ты там делал? — Гарри толкнул его, а затем схватил за руку, потянул на себя и заключил в неожиданные, но крепкие объятия. — Ты же сказал, что не собираешься в Хогсмид. — Я просто зашёл в туалет. Извини. Гарри снова толкнул его. — Зачем ты мне соврал? Зачем ты там был? Ты мог пострадать! Я не справился. — Я не хотел идти, но мама написала мне и спросила, не могу ли я найти что-нибудь от мигрени, и ты сказал, что собираешься пойти в магазин с зельями, но потом я осознал, что у нее аллергия на крылья докси, которые есть во многих зельях от головной боли, и я знал, что ты этого не знаешь, поэтому я просто решил заглянуть и по пути захотел в туалет, что я и сделал. Я даже не знал, что ты там был. — Да, был. А потом все это случилось, и мне стало чертовски страшно. Я не мог найти тебя. Я вернулся обратно, чтобы найти тебя, но тебя нигде не было. — Я незаметно выскользнул. Ты разговаривал со Слизнортом. А я пошел в магазин зелий. Слышал, что на обратном пути было нападение. Гарри снова обнял его. — Слава Богу, ты остался цел. — Что случилось? — спросил Драко, его лицо покраснело. — Там было проклятое ожерелье, которое должно было попасть к Дамблдору, и кто-то поручил Кэти принести его ему. И она прикоснулась к нему. Кэти могла умереть, и вот ты оказываешься в нескольких метрах от нее, прежде чем это произошло. Ты кого-нибудь видел? — Нет. Я ходил в мужской, я даже не видел ее на обратном пути. — А что, если бы они выбрали тебя, чтобы доставить его? Что, если бы ты получил его? Я имею в виду, что если ты пострадаешь? — Я не знаю. — Чувство вины сковало его органы, и он готов был поклясться, что оно было написано на его лице. — Ты не понимаешь, Драко. Я не могу больше никого потерять! Я не могу смириться с потерей Сириуса. Что насчет тебя? Или Рона, или Гермионы? Я… я не могу даже думать об этом. Я… — Он тяжело вздохнул, глядя вниз. Гарри вдруг помрачнел и нахмурил брови, глядя на него. — Драко, коробка была похожа на ту, что лежит в ящике с твоим нижним бельем. Драко открыл рот, но затем закрыл его. Его лицо исказилось, он пытался изобразить удивление, но у него это откровенно не получалось. — Ты думаешь, что это сделал я? — Я вовсе этого не говорил. Совсем. Я в это не верю. Но я имею в виду… что если это один и тот же вид коробок? Откуда они у тебя, ожерелье? Может быть, мы сможем отследить то, как кто-то их покупал, мы сможем узнать, кто это сделал. — Это чушь. Ты думаешь, что это был я. Гарри держался стойко, но потом все-таки сорвался. — Я просто хочу проверить. Пожалуйста. Мне очень жаль, что я заставляю тебя это делать. Драко сделал паузу. — Нет, мне не терпится доказать, что ты ошибаешься. Надень свою мантию. Пока Драко вел его обратно в общежитие, по всему коридору слышались разговоры, люди смотрели на Драко чаще, чем обычно, и Драко не мог не задаться вопросом, видел ли его кто-нибудь из них? Драко сглотнул и открыл ящик. В нём лежали две коробки, два непроклятых ожерелья, но ни одно из них не предназначалось в качестве подарка, как думал Гарри. Слава Мерлину, ему понадобилась только одна попытка из трёх, к которым он готовился. — Одно из них моей матери. — Он открыл коробку, показав блестящую серебряную цепочку и голубой кулон. Он изо всех сил старался, чтобы его голос не дрожал. Он взял другую коробку, но не стал ее открывать. — Это твое, которое ты не откроешь до Рождества. Понятно? Если бы это был я, то здесь было бы не две коробки, а только одна. — Он не сокрушался по поводу лжи, он преуспевал в ней. Гарри поморщился. — Драко, это выглядит плохо. Нет, это было семя, которое Драко должен был посадить. — Я знаю, что это так, — сказал он. — Но все это объяснимо. Я знаю, что у тебя паранойя. Я знаю, что ты боишься. Я тоже. Как близок я был к тому, кто это сделал? Тут Гарри заметил, что ящик с нижним бельем стал еще более пустым, чем в прошлый раз, когда он его видел. — А где же книга? — Я избавился от нее. Я знаю, что она вызвала у тебя дискомфорт. У меня тоже. — Она была спрятана под половицей, под сундуком, под кроватью Драко. — Прости за то, что она у меня была. — Он всё ещё читал её и пользовался ею ежедневно. Гарри быстро обхватил его руками, крепко прижимая Драко к себе. Драко положил обе коробки и обнял Гарри в ответ, используя его как якорь, чтобы не упасть. — Прости меня, — сказал Гарри. — Ты так же напуган, как и я. Напуган — это мягко сказано. Я чертовски травмирован. Он немного отстранился от него, но всё ещё обнимал его. Затем он потянулся к шее Драко и зацепил пальцем его цепочку на шее. Гарри тяжело выдохнул, а затем смягчился. — Ты купил мне подходящую цепочку? — Тебе не положено знать об этом до Рождества. Гарри улыбнулся и снова обнял его. — Я чувствую себя плохим парнем. Я даже не подумал о твоем рождественском подарке. — Тебе, определенно, стоит это сделать. — Он постарался, чтобы это прозвучало весело. Но это было не так. Потом они стояли в тишине, обнявшись. Драко сжимал его, готовый рухнуть и горько оплакать свою неудачу. Он уже был готов разрыдаться от паники… время шло… а Гарри даже не подозревал об этом. — Сколько еще осталось? — Гарри нахмурился. Драко моргнул и отстранился. — До чего? — До того момента, как Пожиратели Смерти проберутся в замок. Слишком поздно. — Не знаю. — Когда я закончу со шкафом. — Я так их ненавижу, Драко. Они пытаются забрать и Дамблдора. Они забирают всех. Да. Это действительно так. — Знаешь, мы должны ограничить количество наших вылазок. Оставаться в безопасности. Мы не знаем, кто находится рядом. — Драко отпустил его, испытывая отвращение к самому себе. Гарри сделал паузу, а затем кивнул. — Мне нужно проведать Кэти. — Конечно, — сказал Драко, и Гарри снова накинул мантию, а Драко, убедившись, что тот действительно исчез, вытолкнул его за дверь. Он тут же запер ее. Драко побежал в туалет и рухнул, извергая все содержимое своего желудка в унитаз. И теперь ему придется подарить Гарри цепочку с гравировкой на Рождество, а ведь уже ноябрь.

~~~

Гарри сидел на диване в Общей гостиной Гриффиндора, подтянув колени к груди. На них лежала Карта Мародёров. Рон сидел рядом с ним, а Гермиона — на стуле у камина. Они вели легкую беседу, большую часть которой Гарри не слушал. — Следим за Малфоем? — усмехнулась Джинни. Она стояла за диваном. Гарри изо всех сил старался не покраснеть. Так оно и было. Точка Драко на карте двигалась, пока он шел из общей гостиной Слизерина. — Я просто проверяю. — Очень сильно проверяешь, да? — Она рассмеялась. — Все звали тебя. Гарри поднял глаза на Гермиону. Она встретила его взгляд, но затем вернулась к своей книге. — Вот видишь, — сказал Рон. — Я знал, что ты придешь в себя, приятель. Это сделал Малфой. — Я этого не утверждал, — сказал Гарри, и тут он уловил, как Драко подошел к стене, а затем чернила рассеялись, и его рот так и остался открытым. — Он просто исчез. — Что? — сказала Джинни, наклоняясь к нему. Рон тоже придвинулся к нему, а Гермиона поднялась и встала рядом с Джинни. — Не может быть. — Он был вон там, — указал Гарри, — на седьмом этаже. — Разве там не Выручай-комната? — добавил Рон. Все посмотрели на него. — Ты гений, Рон! — Только не говори Мионе, — фыркнул Рон. — У нее голова взорвется. — Не взорвется, — возразила она. — Это было замечательное наблюдение. Молодец, Рон. Рон покраснел, Гермиона тоже, но ни один из них не обратил на это внимания, и они отвернулись. — Зачем он отправился в Выручай-комнату? — спросила Джинни. — Не знаю. — Наверное, чтобы замышлять новые убийства, — сказал Рон. — Я бы не стал заглядывать так далеко, — сказал Гарри. — Да ладно тебе, — посмотрел на него Рон. — Кэти Белл только что прокляли. Ты видел Малфоя в туалете перед тем, как это случилось. Он мерзкий тип. Конечно, это его рук дело. Но он слишком много платит школе, чтобы его поймали. Система подстроена под него. — Ты действительно думаешь, что он это сделал? Проклял ожерелье? — Я бы деньги на это поставил. — Для Рона это было очень важно. У него было не так уж много денег. Гарри глубоко вздохнул и положил карту на приставной столик. Пока он это делал, все вернулись на свои места. Перестань быть параноиком. Ты уже говорил об этом с Драко. Все было объяснимо. Ты его парень. А Рон — нет. И Гарри изо всех сил старался не дать себе расчесать этот зуд: если он расскажет Рону о Драко, то, может быть, тот лучше поймет, почему он так себя ведет. Но потом он осознал: Рон просто убедит Гарри в обратном, а Гарри не нужны никакие подтверждения того, что его мысли более правдивы, чем он думает. — Не выгляди таким расстроенным из-за этого, — сказала Джинни. — Если ты прав, возможно, мы сможем его остановить. — Или Снейп надерёт нам задницы, — нахмурился Гарри. — В любом случае, хватит о Малфое. Гарри, нашей команде нужно больше тренироваться. Мне кажется, что мы не очень хорошо взаимодействуем. Гарри кивнул. — Может быть, нам стоит устраивать командные обеды после тренировок по субботам? Это звучит по-командному. — Да, — согласился Рон. Весь остаток вечера они говорили о квиддиче, но Гарри не мог сосредоточиться на этом. Вместо этого он всё думал, зачем Драко пошёл в Выручай-комнату?

~~~

Их следующее свидание состоялось через неделю, и Драко пришёл в лес с корзиной, в которой было две бутылки вина. Его неудача была одновременно и горечью, и облегчением. Он ещё не стал убийцей. И это было прекрасно и ужасно одновременно. Настолько, что это сводило его с ума. Он поцеловал Гарри в щеку, прежде чем сесть рядом с ним. — Привет, ты — Ты в лучшем настроении, чем обычно, — приподнял бровь Гарри. — Я вижу тебя. — Драко протянул руку и прижался к его щеке. Гарри посмотрел на него как на сумасшедшего. — Ты давно не был так счастлив. Ты уверен, что это искренне? Драко кивнул, схватив одну из бутылок и откупорив пробку, наливая вино до самой границы ободка. — Мне хорошо. Фантастически. Лучше, чем когда-либо. Жизнь удивительна. Выпьем, — он протянул руку, которая дрожала, и капли красного цвета стекали по краю и кончикам пальцев. Гарри протянул руку и сжал её, удерживая его руку, глядя на него такими напряжёнными глазами, что Драко пришлось отвести взгляд. Его лицо поникло. — Мне сейчас чертовски страшно, и это изматывает, и я устал чувствовать страх, но ты знаешь. Такова жизнь. Все равно мы все умрем. Все, что мы делаем, не имеет значения, не так ли? — Драко сделал несколько глотков вина, что было явно больше, чем он мог выдержать. — Выпей. — Я не хочу. Все нормально. — Почему ты спокоен? Это же за тобой все охотятся. — Посылка предназначалась Дамблдору. Так что технически, в данный момент нет. — И что? Сначала он, а потом кто, Гарри? Не так уж много других людей, смерти которых хотят Пожиратели Смерти, чтобы изменить ход войны. — Если Драко не вытянет из Гарри информацию, то, несомненно, Темный Лорд убьет его в следующем же месяце на Рождество. Гарри глубоко вздохнул, глядя на озеро. — Я стараюсь не думать о своей неминуемой гибели слишком часто. Если я буду так делать, то сойду с ума. Я уже сошел с ума, — хотел сказать Драко, но вместо этого смело спросил: — У тебя есть план на случай смерти Дамблдора? Гарри странно посмотрел на него. — Нет. — А у Ордена Феникса есть? Гарри сделал паузу, не сводя с него вопросительного взгляда. — Я не знаю. — А надо бы, черт возьми. — Он сделал еще глоток. — Я беспокоюсь о тебе больше, чем о ком-либо другом. — Драко нарочито ухмыльнулся. — И если Пожиратели Смерти есть в Хогсмиде, совсем близко от Хогвартса… Дамблдор прав, они пытаются проникнуть внутрь. Что, если однажды им это удастся? Что, если они узнают о тебе и выберут тебя своей целью? Я имею в виду… ты Малфой и выступаешь против Волдеморта. Они наверняка могут навредить тебе! Навредить мне. Пытать меня. Заставить меня выдать твои секреты. Пытать меня еще больше. Заставить принять Темную метку и отдать им свою безраздельную верность. Пытаться завладеть моей душой. Пытать меня еще больше. Заставить мою Метку гореть, когда я рядом с тобой. Преследовать меня. Пытать меня круцио. Душить меня. Жечь меня. — Это прекрасно, что ты хочешь защитить меня, но, пожалуйста, не забывай, что он охотится именно за тобой. А не за мной. Со мной все будет в порядке. Как ты собираешься защитить себя? Гарри не знал. Действительно не знал. — Тогда тебе, наверное, стоит разработать план. Гарри глубоко вздохнул, прежде чем налить еще один бокал. — Как там Слизнорт? Ты получил от него то, что тебе было нужно? Гарри нахмурил брови. — Как ты узнал, что я пытался получить информацию… — Потому что никто не интересуется Слизнортом, кроме него самого. А ты не из тех, кто хочет быть любимчиком учителя. Так что давай, ты получил ее? — Драко отпил еще. — Э-э, нет. Я просто настраиваюсь на то, чтобы получить ее. Это займет достаточно много времени, прежде чем я это сделаю. — Гарри чувствовал себя неловко, и они оба это знали. — Ах, планирование. Ты же не из таких. — Драко сделал еще один глоток, выпив половину бокала. Он налил еще один и протянул Гарри. — Надеюсь, Дамблдор что-нибудь придумает. Если он еще не сделал этого, то это, несомненно, послужит ему сигналом к действию. — Мы можем не говорить о Дамблдоре? — Почему? — Драко нахмурил брови. — Ладно, я понял. Ты мне не доверяешь. — Дело не в этом. — В этом. — Тогда в чем же? — Это меня напрягает. — Ладно. Они сидели молча, и Драко взял один из сэндвичей из корзины. — Обязательно поешь, Гарри. — Его голос был немного мягче. — Не… — голоден. Гарри взял один, но не стал есть. — О, мы можем перенести наше свидание на следующий четверг вместо пятницы? — Почему? Почему ты пропускаешь наши свидания по несколько недель подряд, хотел сказать Гарри, но ему не хотелось провоцировать новый конфликт. — Клуб Слизней. — Что это? Он нахмурил брови. — Ничего, — Гарри закрыл рот. — Это не похоже на ничего. Клуб Слизней? Это то, чем ты занимался в Хогсмиде. Гарри наконец-то сделал глоток вина. — Слизнорт пригласил на ужин нескольких своих учеников. Тебя не пригласили? Ты, наверное, один из лучших в классе. Щеки Драко покраснели. Он провалился. — Нет. Чертов ублюдок наверняка ненавидит мою семью. — Что странно, потому что ему нравятся все, кто имеет статус. Он преподавал Волдеморту, и тот ему нравился. Драко отпил еще вина, напрягшись, так как его рука пульсировала. — Да, но фамилия Малфой не обладает больше особым статусом. Мой отец — псих, запертый в Азкабане. — Драко продолжал пить, его щеки покраснели. Он налил еще один бокал прикончив бутылку. — И ты — тот самый придурок, который его туда упрятал. Гарри растерянно моргнул. — Ты же сказал, что не возражаешь против этого. — Я сказал, не так ли? — Его голос был резким. Он заколебался. — Тебя это беспокоит? — Нет, Гарри, правда, все в порядке, — он сделал еще один глоток, и вино перелилось через бокал так, что потекло по его подбородку. — Может быть, ты притормозишь с алкоголем? Глаза Драко сузились после того, как он сделал глоток. — Пытаешься меня контролировать? — Пытаюсь удержать тебя от того, чтобы ты нажрался. — А если я хочу нажраться? Это мой выбор. — Он опрокинул бокал в себя. — Драко, ты быстро худеешь, употребляешь кучу алкоголя. — Гарри попытался дотянуться до бокала, но Драко рывком отстранил его от него. — Эй, отъебись! — Драко, расскажи мне, что не так. Это не ты. — Знаешь, ты иногда так раздражаешь. Ты только и делаешь, что лезешь мне в задницу. У меня нет с тобой чертового личного пространства. Я буду так рад, когда все это закончится и мне больше не придется иметь с этим дело. Мерлин. — Он закатил глаза. Гарри выглядел потрясенным. — С чем? — С тобой! — Что ты имеешь в виду? — От выражения его лица у Драко защемило сердце. — Я ничего не говорил. — Когда все закончится? Иметь дело со мной? — Он пытался скрыть свою обиду, но было видно, что это задело его. Когда тебя называют раздражающим, это совсем другое, чем когда тебя называют засранцем, сучкой, тупицей, придурком. Просто в этом слове было что-то разрушительное, превосходящее все остальные оскорбления. — Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Ты — засранец. Я ухожу. — Так было посеяно еще одно семя. — Драко, ты пьян, — сказал Гарри, поспешно вставая вслед за Драко. — Ты никуда не пойдешь. Но Драко отпихнул его и прошел сквозь лианы. Он бросился прочь от Гарри, но Гарри схватил его и прижал к одной из секвой. Полог деревьев накрывал их, делая место совсем тёмным, так что он мог видеть только силует. — Что, черт возьми, с тобой происходит? И тут словно сквозь туманность алкоголя до Драко дошло. — Ты умрешь. — В его голосе звучала ярость. — А потом умру я. А потом умрут все, и мир охватит огонь. А потом мы превратимся в пыль. Лицо Гарри закаменело, и он сглотнул. — Ты ведь так не думаешь, правда? — Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

~~~

Несколько дней спустя Драко метался и бился во сне. Красные глаза, ужасающий взгляд, смерть… Мерлин, вид тел, разбросанных по земле, пока студентов вешали, резали и убивали. Так много смерти. А потом крики. Крики Гарри. Гарри. Нет, только не Гарри! ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ! И вдруг пытка исчезла, и он оказался в своей спальне в общежитии. — Проснись! — Блейз тряс его за плечо. — Я проснулся, — Драко вытер пот со лба. Спасибо, что разбудил меня, я не знаю, что бы я делал, если бы мне пришлось снова и снова видеть, как убивают Гарри. — Ты в порядке? — Я кричал? — Немного, но ты выглядел так, словно был одержим. Ты в порядке? — Я в порядке, — соврал он. — Как ты сюда попал? — Э-э… — Блейз. Как? Если Гарри сможет попасть… — Когда ты ушёл на свидание несколько дней назад, я наклеил на защёлку кусочек волшебного скотча, чтобы можно было спокойно открыть её. Я хотел взять твой увлажняющий крем. — Что?! — Ну. Не похоже, чтобы он его использовал сейчас. Как низко он пал. — В общем, я услышал тебя через дверь. — Который час? Он выглядел виноватым. — Поздно. Э-э. Я только что вернулся из Клуба Слизней. Там был твой парень. Я хотел спросить… он гей? Драко моргнул. — Он встречается со мной, если ты не знал, а я парень. Так что да, так оно и есть. Мне необходимо тебе что-то объяснять? — Но просто гей? Он может быть и би. И любить девушек тоже. — Не знаю, я не спрашивал. Я не беспокоился об этом. — Драко скрестил руки. — А почему тебя это волнует? — Эээ… Я только что вернулся с ужина у Слизнорта. Ужин, на который меня должны были пригласить. — Ты это говорил. И? — Там был Поттер. — Да, я знаю. Он говорил мне, что будет. — И Уизлетта тоже. Настала очередь ревности разрывать его на куски — это была пустая трата времени. Зачем он вообще вернулся в свою комнату? Ему нужно было заняться шкафом. — Это меня волнует, потому что? — Поттер и она флиртовали. Драко нахмурил брови. — Что? Кончай с этим. — Я серьезно. Это было очевидно. Он заступился за нее. — Какого хрена он это сделал? — Наверное, потому, что он чувствовал себя абсолютно брошенным своим собственным парнем, который был Пожирателем смерти и лжецом. — Не знаю. Я просто заметил. — Ну, это ерунда, правда. Ничего особенного. — Ну, не только это. Он часто смотрел на нее. Знаешь, такие долгие взгляды, как у вас двоих раньше были? — Раньше? А сейчас он на меня не смотрит? — Тебя почти не бывает рядом, чтобы он на тебя смотрел. И, кроме того, разве ты не придерживаешься Плана? Ты же должен был отдалиться, верно? Это хорошо. — Правда? — Драко провел руками по волосам. — Что-то еще, что мне нужно знать? — Он проводил ее до общей гостиной. — Они живут в одной гостиной, — попытался оправдаться он. — Я следил за ними. — И? — Они вели себя довольно развязно. Он толкнул ее в плечо, убрал волосы с ее лица. Сказал, что она хорошо выглядит. Покраснел, когда она ответила ему тем же. — Какого хуя, Поттер?! — Его руки сжались в кулаки. Было больно. Действительно было больно. Не хватало ему еще и этого. — Я не знаю… — Убирайся. — Я просто хотел сказать тебе… — Убирайся из моей комнаты! Блейз кивнул и пошел к двери, остановившись, когда положил руку на ручку. — Я знаю, что это тяжело, но так будет лучше. Может быть, ему нужен запасной вариант, ты же знаешь. — Сними скотч с моей двери, — процедил он. Блейз сморщил нос и сделал это. Затем он опустил голову на руки, плотно закрыв глаза, хотя в глубине них было нестерпимо жарко. Блейз этого не заслужил. Драко не хотел быть таким деспотичным, но на хуй всех.

~~~

Драко проспал допоздна, что было довольно необычно (впрочем, теперь он вообще почти не спал). На сердце было тяжело, больно, и теперь его мучила ревность, от которой он пытался отмахнуться. Блейз был прав. Возможно, это будет к лучшему. И он изо всех сил старался убедить себя в этом, пока шел к Выручай-комнате. Студентов на улице было меньше, чем до инцидента в Хогсмиде. Те, мимо кого он проходил в коридоре, никогда не казались Драко настолько чужими, но сейчас он был словно представителем другого вида. Из-за него они все волновались. Он совершил покушение на убийство. Но никто из них не догадывался об этом. Они просто проходили мимо него, полагая, что он невиновен, полагая, что в Хогвартсе они в безопасности. Большинство версий, о которых говорили публично, сводились к тому, что это был бродячий Пожиратель смерти в Хогсмиде, а не студент, совершивший нападение. И тут он столкнулся с Гарри, который шёл бок о бок с проклятой Уизлеттой. Они смеялись, держась слишком близко друг к другу и сталкиваясь плечами. Драко нырнул за колонну, прежде чем Гарри смог его увидеть. — Да ладно, у Спринггейта нет конкурентов по сравнению с Доусеттом. — Гарри был одет в футболку и джемпер, обычные джинсы, волосы, как всегда, в беспорядке. Он выглядел мило — нет, не выглядел. Прекрати, Драко. — У Спринггейта гораздо больше опыта, однажды он почти одолел Крама. — Доусетт плохо набирал очки из-за травмы. Он собирается совершить грандиозное возвращение, когда начнется сезон. На всю голову Гарпия, — возразила Джинни, и Драко пронзила ревность. Они с Гарри часто говорили о квиддиче. Они постоянно играли в квиддич. Именно так они с Гарри влюбились друг в друга. Когда Драко казалось, что он сейчас лопнет от ревности, к паре подошла еще одна девушка. — Привет, Гарри. — Она должна была быть пятикурсницей. С волнением и нервозностью она протянула ему коробку в форме сердца. — Это от Шелли Форнаш. — Э-э, спасибо, — неловко сказал он, и девушка ушла. Джинни разразилась хохотом, положив руку ему на плечо, когда Гарри фыркнул. Не трогай моего гребаного парня. — Если ты хоть раз пойдешь с ней на свидание, я больше никогда не буду с тобой разговаривать. — Почему? — рассмеялся Гарри. — Гарри, пожалуйста, повысь свои стандарты. Она должна была хотя бы подойти к тебе сама, а не подговаривать свою подругу. Рейвенкло… такие слабаки. — Гарри полуулыбнулся, полувздрогнул, глядя на записку. Он не стал её открывать. — Увидимся позже? — Да, — сказал он, и она пошла в другом направлении. Гарри прижал коробку к боку, и Драко последовал за ним, пока они не вышли в пустой коридор. — Приступил к действиям? — усмехнулся он. Гарри все еще сохранял улыбку. — Извини, я ничего не могу поделать. Ты же знаешь всю эту историю с Избранным. — Я говорю не о рейвенкловке. Я говорю о Уизлетте. Лицо Гарри опустилось. — Джинни? — Кажется, вы проводите много времени вместе. — Она в команде по квиддичу. У нас только что был командный обед. — Гарри нахмурил брови. — Она влюблена в тебя. Гарри, это же чертовски очевидно. — Вообще-то, она помогла поднять мне настроение после того, как мой парень решил напиться и обозвать меня раздражающим. Я как раз собирался поговорить с тобой. — Серьезно, сейчас. Потому что Блейз сказал мне, что вы с Уизлеттой заигрывали прошлой ночью, — огрызнулся Драко. — Ты бисексуал? Гарри моргнул, услышав этот вопрос, и Драко почти почувствовал себя победителем, потому что Гарри дважды задавал вопрос «какая у тебя сексуальная ориентация», когда они только познакомились. — Мы не флиртовали. Она сестра моего лучшего друга. Она хороший друг. Ты же знаешь, я забочусь о своих друзьях. Но ревность Драко, недостаток сна, язвительная тьма и ненависть со стороны его Метки, делали его раздражительным и мелочным. — Я тебя вообще больше не интересую? Гарри сначала выглядел так, словно его ударили по лицу. — Конечно, интересуешь. С чего ты это взял? Это самый глупый вопрос… — Ты мне изменяешь? Он стиснул зубы. — Конечно, нет. — Мои глаза говорят мне об обратном. — Драко, перестань, ты же знаешь, что это пустяк. — Гарри смотрел на него как-то странно, Драко не мог понять, но в его взгляде определенно была злость. — Чжоу Чанг была пустяком. — Конечно, была. Мы же договорились. Ради твоего же блага ты слишком ревнив. Самое смешное, что у тебя есть я, но ты затеваешь ссоры со мной с тех пор, как мы вернулись. Драко уклонился от ответа. — Ты биссексуал? Он стоял на своем. — Какое это имеет отношение к тому, что мы встречаемся? Я верен тебе! — Правда? — Не знаю. У меня есть парень. Я не думал об этом. Я мог бы быть им, но это неважно. — Ты не выглядишь уверенным. — Я уверен, что я твой парень. Я уверен, что ты мой парень. — Это, похоже, не удовлетворило Драко, и он продолжил. — Я чертовски уверен, что думаю о твоей заднице каждый день. Мысли о том, чтобы отсосать тебе, делают меня счастливым и, честно говоря, возбуждают. Это то, что ты хочешь знать? — У Драко перехватило дыхание. — Аргх! Ты понятия не имеешь, — усмехнулся Гарри. — О чем? — Как сильно я тебя хочу! — Гарри скривился. — Ты жутко ревнивый, а я просто хочу, чтобы ты знал, как сильно я хочу тебя и как ты мне нравишься, и это чертовски раздражает, потому что ты все время ведешь себя как заноза в заднице! Драко не сломался. Честно говоря, он не знал, зачем затеял эту ссору, разве что он действительно ревновал. — Что-нибудь еще? — Да, причина, по которой я пришел сюда. На прошлой неделе ты сказал что-то странное, и мне это не понравилось. — Что? — Ты сказал, что будешь счастлив, когда все это закончится, потому что тебе больше не придется иметь дело со мной. Что это значит? — Я этого не говорил. Гарри, ты был пьян. — Я не был пьян. Ты был. — Его глаза были сужены, а челюсть выпячена. Драко сглотнул. — Я не помню, чтобы говорил тебе это. — Возможно, это было слишком серьезное семя. Гарри сделал еще один шаг, и Драко, схватив его за бедра, прижал к стене, прижав их тела друг к другу. Он потянулся за поцелуем, но Гарри отвернулся и оттолкнул его. — Нет. Ты ведешь себя как ревнивый мудак. Нет, пока мы не сходим на нормальное свидание и хорошо проведем время. Тебе нужно контролировать свой характер. Я не заинтересован в тебе, если ты не можешь держать себя в руках. Драко отступил от него. — Ладно. — Сегодня вечером? — Нет. — Я должен заниматься шкафом. Но от этого глаза Гарри сузились. — Это бессмысленно. Ты ревнуешь, но у тебя есть я, и ты не хочешь со мной проводить время. — Дело не в этом. Я уже обещал Панси и Блейзу, что буду заниматься с ними. — Это было слабое оправдание. — Верно, — выплюнул Гарри, — ты же не видишь их каждый день, в то время как мы почти не общаемся друг с другом. — Смотрите, кто теперь ревнует, — огрызнулся Драко. Гарри насмешливо хмыкнул. Неважно. — Тогда пятница. — Пятница, — отзеркалил Драко. Гарри с любопытством проверил свою карту. Блейз и Панси находились в общей гостиной Слизерина. Драко нигде не было. И Гарри пришел в бешенство.

~~~

Когда они пришли, воцарилось неловкое молчание, которое Гарри заполнил, протянув свою метлу. — Я не взял свою, — сказал Драко. — Ты сзади. — Гарри сел на метлу, и Драко пристроился сзади, обхватив его руками, пока они взлетали. Но тут Гарри рванул на своей Молнии, и ему пришлось крепко ухватиться за него, чтобы не упасть. Гарри пронесся над озером, настолько низко над поверхностью, что вода расступилась и вспенилась под напором ветра. Драко держался за него. И он не знал, почему это было столь решительно, но это было так. Это делало Гарри более человечным. Он не мог притворяться, что Гарри — это просто работа, о которой нужно позаботиться, или что он — раздражающий фактор. Это был Гарри. Его Гарри. Гарри, который взял его с собой в Тайную комнату на их годовщину. Гарри, из-за которого он так смеялся, что у него два дня болели мышцы пресса. Гарри, с которым он неделями ночевал в гамаке. Гарри, с которым он обнимался, с которым учился целоваться. Учился быть. Драко понял, что он ругается с ним далеко за пределами плана ПНУ, потому что в отсутствие ругани ему пришлось бы признать, что ему жаль Гарри. Если он не действовал на автомате, то должен был чувствовать. И в тишине его разум мог погрузиться во всю тяжесть ситуации. Мысли, от которых он изо дня в день активно отгораживался тремя простыми словами Harmonia Nectere Passus, Harmonia Nectere Passus, хлынули сквозь врата. Лжец. Это прозвучало шепотом, а за ним последовало Пожиратель смерти. Он хотел отпустить Гарри. Он хотел спрыгнуть с метлы. И, конечно, он не мог этого сделать, так как Гарри парил. Гарри даже наклонился, чтобы его пальцы могли коснуться воды. И засмеялся. Это был самый прекрасный звук, и он был таким чистым, что слышать его было физически больно, так как он чувствовал, что никогда больше не заслужит услышать столь прекрасную вещь. Драко пытался, очень очень пытался веселиться. Но он просто не мог этого почувствовать. Его рука горела. Он был измотан. Он чувствовал себя виноватым за то, что не занимался шкафом. Он чувствовал себя неудачником из-за того, что не справился с заданием. Он не должен быть с Гарри, но, с другой стороны, должен, чтобы не вызывать у него подозрений. Его глаза слезились. Все это переполняло его. Он крепко сжал Гарри и подумал: Прости меня за то, что я так поступил с тобой. Ты не заслуживаешь ничего подобного. Пожиратель смерти, пожиратель смерти. И Гарри как будто чувствовал эти тревожные мысли. — Ты в порядке? — крикнул он за спину. — Да, — ответил Драко, стараясь скрыть эмоции в своем голосе. Они летали еще около часа, а затем вернулись на свое место в лесу. Рука Драко горела, и он был утомлён таким количеством эмоций. Он лег в гамак, и Гарри последовал за ним, прижимаясь к нему. — Прости, — сказал Гарри. — Я оставил тебя наедине с собой, когда ты был так сильно напряжен. — Драко поднял на него глаза. — В прошлом году я не объяснял тебе всего, а ты все время был рядом, не задавая вопросов. Неважно, насколько я был угрюмым или стервозным. — Он сглотнул. — Прости, что я не поддерживал тебя так же. Ты этого не заслуживаешь. Драко моргнул. Неужели он действительно это сказал? Неужели он действительно винил только себя? Когда Драко постоянно затевал ссоры. Постоянно был ужасен. Нарочно. А Гарри извинялся, брал вину на себя, только чтобы Драко было легче. Или, может быть, ему так казалось. Драко хотелось ударить его по голове и крикнуть: Ты не сделал ничего плохого, это все я! Я Пожиратель смерти! Я урод. Я чудовище, обманщик и будущий убийца! Но если он уступит, то будет выглядеть виноватым, а чувство вины означает, что он знал, что делал (Сделал. Но Гарри не нужно было об этом думать). Вместо этого он прижался ближе, позволяя Гарри обнять себя. — Прости меня за то, что я был ревнивым засранцем, Гарри. Это неправильно. Как и быть Пожирателем смерти. И Гарри поцеловал его в щёку.
734 Нравится 233 Отзывы 415 В сборник