Not a Soldier Yet (Еще не солдат)

Аонунг боится за жизнь своего новоиспечённого мужа, который пропал без вести два дня назад. Оло’эйктан переживает за рассудок своего сына, но он не может удержать его от поисков своей пары, понимая, что сделает то же самое, если Ронал исчезнет. Тоновари слышит торопливые шаги, перестав бормотать что-то своему новорожденному сыну, он поднял голову. Ронал встает со своего места, положив руку на плечо Циреи, которая тут же отложила в сторону корзину, которую она плела. Джейк врывается в их маруи: — Ло’ак тоже пропал… Цирея ахнула, вскочив на ноги: — Куда он мог деться? Гнев Торука Макто сверкает в его глазах — его сыновья пропали без вести, и никто не знает, где они и живы ли они вообще. — Этот балбес ушел прошлой ночью искать своего брата и с тех пор так и не вернулся. Тоновари передает ребенка Ронал, которая молча принимает малыша, кладя ладонь на спину Циреи и выводя ее наружу: — Я соберу воинов. Кивок Тоновари остался незамеченным его парой. Он крепко сжимает руку Джейка, они смотрят друг другу в глаза. — Я не знаю, что буду делать, если с кем-то из них что-нибудь случится, Тоновари. Я не смогу простить себя. Оло’эйктан сочувственно прикрывает глаза: — Твои сыновья храбры и сильны. Не бойся, мы найдем их и вернем домой. Джейк кивает, чувствуя, как его сердце переполняется решимостью. Тоновари успокаивающе хлопает его по спине.

***

Кто-то грубо дергает его за хвост, другой — за косу, заставляя Нетейама вскрикнуть от боли от того, что его тянут в разные стороны. Они оставили его на ночь привязанным к перилам, при том, что с неба льет проливной дождь. Никто здесь ни разу не проявил к нему милосердия, становясь все смелее с течением времени. И Куорич не собирается их останавливать. Нетейам понимает, что мужчине, вероятно, нравится видеть его мучения, потому что он так похож на свою мать — женщину, которая убила Куорича теми же стрелами, которыми теперь пользуется Нетейам. Но у него не было стрел. Его запястья кровоточат и кровоточат в том месте, где их туго затянули. Губу Нетейама разбили, когда его ноги выдернули из-под него, заставив его врезаться лицом в металлические перила линкора. Он замёрз и хочет есть. Время от времени он видел своего цурака, но отгонял его, не желая рисковать его жизнью. Куоритч уже заметил его зовы. И парень не знает, сколько еще продлится его терпение. — Где Джейк Салли, мальчик? — зашипела на него женщина, громко жуя жевательную резинку, заставляя Нетейама скрипеть зубами — уши слишком чувствительны к этому звуку. — Я никогда тебе не скажу, — шипит Нетейам в ответ на на’ви. Она бьет его тыльной стороной ладони, затем пиная ногой в бок — ботинок почти мгновенно оставляет синяк на его коже. Нетейам отлетает в сторону, шипя от боли. Он чувствует себя настолько беспомощным и сломленным, что даже не пытается подняться, безвольно повиснув на перилах. Внезапно наступает тишина. Он слышит шаги, и следом кто-то поднимает его голову за волосы. — Ты все усложняешь, — бормочет Куорич, глядя на него. Нетейам смотрит на него в ответ, глаза такие же бесчувственные, как и его сердце. Куорич усмехается. — Вот это уже больше похоже на правду. Развяжи его. — Но, полковник, он может быть лучшим бойцом, чем мы думаем, — шипит Лайл, если Нетейам правильно запомнил, как его зовут. — Он может одичать и напасть на нас. — Я уже убил одного из вас, — прошипел Нетейам по-английски с сильным акцентом. — Тогда, в лесу. Ошеломленная тишина повисает над ними. Нож разрывает наручники на его запястьях и лодыжках. Нетейам медленно встает, глядя на стоящих вокруг него аватаров, стиснув челюсти так сильно, что это причиняет ему боль. Куорич бросает ему его нож, удивив этим Нетейама. Он думал, что потерял его в океане. — Давай посмотрим, чему научил тебя твой отец, — полковник хрустнул шеей, подходя ближе к Нетейаму с ножом в руке. — Сразись со мной, мальчик. Нетеям бросается на него, с громким ревом, первым ударяя полковника в лицо. Куорич не ожидал, что на’ви окажется таким смелым. Мужчина отшатнулся, не обращая внимания на удивленные возгласы своего отряда, и крепче сжимает свой нож и замахивается на парня, пуская первую кровь. Нетейам хватается за грудь там, где Куорич порезал его, и шипит, обнажая зубы. Он осознает, что ему плевать, что его ранят, пока он может причинить вред человеку, угрожающему безопасности его семьи. Нетейам подпрыгивает в воздух, издав боевой клич громче прежнего; он бьет Куорича, и они оба падают. Он хватает руку, в которой мужчина держит свое оружие, расставив широко бедра, чтобы удержаться на полу линкора. — Уберите его, полковник! — доносится со стороны тревожный крик одного из фальшивых на’ви. Нетейам бьет рекома кулаком в нос, чувствуя, как тот разбивается под костяшками пальцев. Следом его отбрасывают в сторону, и Куорич вырывается из его хватки, выронив при этом нож. Нетейам пинает его за борт корабля прежде, чем тот успеет его поднять, не замечая, что порезал ногу острым лезвием, которое оказалось острее, чем его собственное. Куорич зажимает кровоточащий нос, глядя на Нетейама. Женщина попыталась напасть на Нетейама, но Куорич поднял руку, останавливая ее: — Это мой бой. — Бой, который ты проигрываешь, — прорычал Нетейам, ослепленный яростью. Куоритч запнулся, увидев выражение лица на’ви: дикий взгляд широко распахнутых глаз и оскалившиеся зубы. Его не волнует, что мужчина считает, что его клыки не внушают страх. Нетейам знаком с болью — и ему все равно, повторится ли это, может быть, ему даже хочется этого, но здесь другое. Это не похоже на издевательства над ним в Ава’атлу. Это вопрос жизни и смерти — он может потерять свою семью, если не убьет этого человека. — Нетейам! — крик знакомого голоса, будто обдал его холодной водой. — Паук? — Нетейам открыл рот, не замечая ухмылки, украшающей лицо Куорича. — Что ты здесь делаешь? Паук пожимает плечами, как вдруг двое мужчин хватают его. Он дёргается в их руках, вырываясь на свободу, и бежит к Нетейаму, пока Куорич не перехватывает парня, подняв над землей. Его схватили. Нетейам с отвращением выплевывает: — Отпусти его, демон! — Заставь меня, малыш Салли.