Sloane Kennedy Watch Me Смотри на меня

Перевод
NC-21
Завершён
79
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
208 страниц, 83 587 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
79 Нравится 5 Отзывы 31 В сборник

Часть 6

Настройки
Джуд Мне понадобился добрый час, чтобы снова сосредоточиться, и, наверное, еще два, прежде чем мне удалось полностью погрузиться в работу. К тому времени, как я оторвался от экрана, солнце начало садиться. Моей первой мыслью было, что прошло двадцать четыре часа с тех пор, как Николай ворвался в мою жизнь. Сразу после этого пришло осознание того, что, несмотря на тишину и покой в течение последних нескольких часов, это не продлится долго. Я не видел Николая с тех пор, как он ушел из моего кабинета, но была почти уверена, что он все еще где-то поблизости. Я не торопился выключать компьютер и наводить порядок на своем столе. Я попытался не обращать внимания на небольшие перепады нервов в животе, пожимая плечами под пиджаком, который выбрал ранее днем. Я послал молчаливую молитву к небу, когда приблизился к своей двери. На одно короткое мгновение, когда я открыл его, я действительно поверил, что, может быть, я выиграл, и Николай отказался от своей дурацкой затеи. Но тут я услышал мягкое урчание его голоса. Я не почувствовал странного облегчения, узнав, что он все еще там. Я взглянул направо и увидел его сразу за зоной ожидания. Он стоял в дверях моего кабинета и разговаривал с охранником. Что-то в его взаимодействии с мужчиной беспокоило меня. Может быть, потому, что Николай улыбался. Я сказал себе, что мне все равно, и не задавался вопросом, что нужно сделать, чтобы заставить его смотреть на меня таким образом. Я молчал, двигаясь вперед, втиснувшись между ним и Дженкинсом и направляясь к лифту. Неудивительно, что мгновение спустя я услышал его шаги позади себя. Подойдя к лифту, я нажал кнопку и стал ждать, надеясь, что мужчина не начнет со мной разговор. Он этого не сделал. Я сказал себе, что это хорошо. Как только лифт достиг этажа, я приготовился шагнуть вперед, когда дверь открылась, но Николай схватил меня за локоть. Прежде чем я успел что-то сказать, он маневрировал мной за своей широкой спиной, вставая между мной и дверями лифта, когда они открылись. — Это действительно необходимо? — спросил я. — Не знаю, дышать действительно необходимо? — ответил Николай. В лифте его поведение было почти таким же. Он не позволил бы мне войти, пока не удостоверился, что он свободен. Я не был уверен, от чего, но я подыгрывал. Я хотел указать на то, что его поведение, казалось, привлекло к нам еще больше внимания, но промолчал. Как посетитель, Николай был вынужден пройти процесс оформления выхода, который я, как сотрудник, не должен был делать. Я использовал это в своих интересах и попытался убежать от мужчины, но он снова оказался рядом со мной, когда я добрался до главных дверей здания. Когда мы вышли, я повернул налево, намереваясь присоединиться к толпе пассажиров, идущих по тротуару. Не успел я сделать и двух шагов, как пальцы Николая сомкнулись вокруг моего плеча и потянули меня назад. — Что за… — начал я, но Николай перебил меня. — Ваша колесница ждет вас, мистер Арчер, — сказал он, а затем начал вести меня к темному внедорожнику, стоящему у обочины. — Я иду домой, — твердо сказал я, пытаясь остановить движение Николая вперед. Его пальцы слегка сжали мою руку. Он немного замедлился, но не остановился, как я ожидал, а так как мы были окружены людьми, я не мог дать волю этому человеку так, как хотел. — Не сегодня, — сказал Николай, не сводя с меня глаз. Его твердые, непоколебимые глаза. Первым моим побуждением было устроить сцену и уйти, потому что я не мог позволить ему победить, но что-то заставило меня придержать язык. Мне нужно было помнить, что нужно работать умнее, а не усерднее. Пусть Николай думает, что выиграл. Подойдя к машине, я высвободил руку. Николай отпустил меня. Электрические разряды, вызванные его прикосновением, лишь немного ослабли. Нервы продолжали прыгать по всему моему животу, когда я приближался к машине. Я всегда использовал прогулку на работу и обратно, чтобы успокоиться, но, конечно же, я мог бы делать то же самое на заднем сиденье машины. Во всяком случае, так я думал, потому что у меня сложилось впечатление, что Николай будет ехать впереди с шофером. Этот мудак в очередной раз доказал, что я ошибался. Вместо задних сидений, обращенных вперед, внедорожник был больше похож на лимузин с сиденьями, обращенными друг к другу. Поэтому, когда Николай влез в машину следом за мной, он сел на противоположное сиденье лицом ко мне. Вот вам и игнорирование мужчины. — Это предоставил мистер Хейс, — сказал Николай, похлопывая по спинке своего сиденья. Я ничего не ответил, но это не помешало Николаю продолжить. — Так ты хорошо поработал сегодня, Джуд? — он спросил. Для любого нормального человека мое молчание было бы явным признаком того, что я не заинтересован в разговоре. Но Николая, похоже, это не смутило, потому что он продолжил: — Похоже, вы работаете над чем-то большим. Какая-то сделка по развитию? Она стоит миллионы, верно? Я посмотрел на него так, как будто у него выросла еще одна голова. Миллионы? Действительно? Думал ли он, что я буду трудиться из-за сделки, которая стоит всего миллионы? — Миллиарды, — поправил я. — Десятки миллиардов. Ухмылка Николая была доказательством того, что меня обманули. Вероятно, он точно знал, над какой сделкой я работаю. Я стиснул зубы и снова сосредоточилась на телефоне. — Говорят, что если вы закроете эту сделку, вы станете кандидатом на роль вице-президента. Я удивился, как он вообще все это знал. Я сомневался, что Клифф рассказал бы ему что-нибудь о бизнесе. Этот человек был известен своей скупостью, когда дело доходило до предоставления каких-либо подробностей о сделке, которая все еще находилась на стадии закрытия. — Угу, — сказал я в ответ. Я даже не был уверен, почему я ответил. Я должен был читать новости на своем чертовом телефоне. — Думаю, это ответ на мой вопрос, — пробормотал Николай. Я сказал себе игнорировать его, но просто не мог. Мое любопытство взяло верх надо мной, и я сказал: — Какой вопрос? Черты лица Николая были напряжены, когда он сказал: — Почему дерьмо на экране твоего компьютера кажется более ценным, чем твоя жизнь. Думаю, десятки миллиардов долларов и первоклассное продвижение по службе важнее, чем прожить достаточно долго, чтобы увидеть хоть одну из них. — Не поэтому… — начал было я, прежде чем спохватился. — Тогда почему же? — спросил он. Я покачал головой и снова посмотрел на свой телефон. Я ожидал, что он продолжит разговор в другом ключе, но он упорно молчал. Он никак не мог знать, как меня беспокоит знание того, что он все еще обдумывал идею о том, что я поставлю деньги выше собственной жизни. — Дело не в деньгах, — неуверенно сказал я, продолжая смотреть в свой телефон. Хотя на самом деле я не видел ни одного слова. И это не имело ничего общего с моей неспособностью связать их вместе в правильном порядке. На этот раз все дело было в том, что я сосредоточился на мужчине напротив меня. Почему меня вообще волнует, что он думает? Сеня и не волнует. Лжец. Николай ничего не ответил на мое заявление. После нескольких долгих пауз я поймал себя на том, что смотрю на него. Я напрасно надеялся, что, может быть, он спит и не услышал моего комментария, но нет, он смотрел на меня проницательным взглядом, который заставил меня бороться с желанием поерзать на стуле. На самом деле, его великолепные темные глаза заставили меня вообще покинуть свое место и присоединиться к нему на его… ладно, не на его сиденье, а на его колени. Образ меня, оседлавшего его, когда Николай положил свои большие руки на мою задницу, в то время как его рот завладел моим, заставил меня пробормотать тихое проклятие себе под нос. Остаток короткой поездки в мой многоквартирный дом прошел в тишине. Когда мы вышли из машины, я почувствовал себя немного лучше. Николай шел чуть впереди меня, когда мы подошли к входу в здание. Его глаза непрерывно сканировали пространство вокруг нас. Не только слева и справа, но и сверху. Я восхищался его вниманием, но это не означало, что я хотел, чтобы это внимание было на мне. Я не хотел , чтобы оно было на мне. — Добрый вечер, мистер Арчер, — сказал швейцар, открывая мне дверь. — Джеймс, — сказал я, кивнув. Я шагнул в дверь, но остановился прежде, чем Николай успел войти в здание. Я повернулся к Джеймсу и сказал: — Джеймс, это Николай Фальков. Он не жилец этого дома и не мой гость. Не могли бы вы вывести его из дома и связаться с властями, если он попытается войти в здание? — Я взглянул на Николая и сказал: — Доброго вечера, Ник. Я мог сказать, что Николай был раздражен, но в остальном он казался невозмутимым. Он кивнул мне головой и сказал: — Тебе тоже, Джуд. — Он сделал небольшую паузу, а затем добавил: — Скоро увидимся. Зловещее предупреждение заставило меня нервничать, но я приказал себе игнорировать его. Нравится ему это или нет, Николай не имел права входить в мой дом. Я выиграл этот раунд и каким-то образом придумаю, как выиграть следующий. Это было то, что я сделал. Я всегда был на шаг впереди, чтобы не упасть лицом в грязь. Больше никогда. Впервые за весь день я почувствовал себя немного спокойнее. Но как только я добрался до двери своей квартиры, я действительно заколебался. Мое здание было в безопасности, но насколько безопасно? Я проклинал Николая за то, что он вложил мне в голову неуместные мысли. Я открыл дверь и вошел в квартиру. Следующий час я потратил на то, чтобы успокоиться, готовя ужин и настраиваясь на успех на следующий день. Я как раз сел есть, когда в дверь постучали. Мое сердце сжалось в груди. Я не знал никого из своих соседей, а так как были объявлены все посетители, я даже не мог представить, кто стоит у моей двери. Из-за Николая в голову лезли всякие нелогичные мысли, кто бы это мог быть. — Соберись, Джуд, — пробормотал я, поднялся на ноги и пошел к двери. Я проклинал тот факт, что не догадался установить глазок . Замок издал какой-то резкий щелчок и приоткрыл ее, чтобы я мог увидеть, кто был с другой стороны. — Ты, должно быть, шутишь, — пробормотал я, увидев стоящего там Николая. — Что ты здесь делаешь? — спросил я. — Я вызываю полицию. Я хотел закрыть дверь, но Николай вмешался в нее ногой. — Мои новые штучки говорят о том, что я здесь живу. — Мои новые что? — спросил я, уверенный, что не слышал его. Я толкнул дверь, а затем снял цепь, чтобы полностью открыть дверь. — Мое новое что? — недоверчиво повторил я. Николай поднял ключ. Я мог видеть число пятнадцать на связке ключей вместе с логотипом моего здания. Какого черта? — Они ненастоящие, — выдавил я. — Что ты сделал, украл их? Николай прислонился к дверному косяку. — Твой бойфренд работает быстро, — пробормотал он. — Один звонок, и ваши соседи вдруг почувствовали необходимость перейти на более красивое место. Я думаю, какую бы цену Хейс ни предложил им за это место, она была слишком хороша, чтобы отказаться от нее. Словно по сигналу, дверь соседней квартиры открылась, и я увидел, как пара, которая там жила, мчалась по коридору с несколькими сумками на буксире. Они возбужденно переговаривались между собой. Ебать. — Что-то хорошо пахнет, — сказал Николай, а затем спросил: — Ты приготовил достаточно для двоих… — Прежде чем он успел договорить, я захлопнул дверь перед его носом и запер ее. Я услышал легкое хихиканье с другой стороны двери, а через несколько мгновений дверь в соседнюю квартиру открылась и закрылась. Слишком много для того, чтобы думать, что я выиграл битву. Я вернулся к своему ужину, но не мог заставить себя есть. Мой мозг грозил разлететься в сотни разных направлений, поэтому я сделал единственное, что мог. Я сосредоточился на чем-то, что было почти так же важно, как сделка, над которой я работал, если не более. Мой следующий ход против Николая Ебаного Фалькова. Я мог бы проиграть эту конкретную битву, но я бы выиграл войну.
Примечания:
79 Нравится 5 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (2)