Sloane Kennedy Watch Me Смотри на меня

Перевод
NC-21
Завершён
79
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
208 страниц, 83 587 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
79 Нравится 5 Отзывы 30 В сборник

Часть 9

Настройки
Николай Как раз когда я думал, что узнал этого парня, он сбивал меня с толку. Сегодня вечером был показательный случай. Когда Джуд возвращался с работы, обычно так и было. За две недели с тех пор, как я следил за ним, он провел только одну ночь… ту, когда отправился в дом своей возлюбленного. Все остальные ночи были блаженно без происшествий. Пошел на работу, пришел домой, выспался, встал и пошел на пробежку, пошел на работу, пришел домой, лег спать и т.д. Конечно, это было невероятно скучно, и все же у меня было какое-то странное чувство удовлетворения. Я всегда был домоседом. Мне нравилось проводить время со своей семьей или даже просто гулять в одиночестве, смотреть фильм или слушать музыку. Я никогда не был любителем ночной жизни, поэтому узнать, что у Джуда похожие вкусы, было странно утешительно — как будто это что-то значило. Но, конечно, тогда ему пришлось пойти и перевернуть все это с ног на голову. — Я ухожу, — это все, что он сказал, когда открыл дверь своей квартиры примерно через час после того, как мы вернулись домой из его офиса. Сначала я подумал, что он хочет вернуться в офис, чтобы продолжить свою работу, но потом я хорошо рассмотрел его одежду. На нем были обтягивающие черные джинсы, которые облегали каждую его накачанную мышцу. Его футболка была довольно простой, но в то же время довольно тесной и явно предназначалась для того, чтобы подчеркивать достоинства его тела. Тем не менее, до меня не дошло, пока мы не сели в машину, и он не сказал водителю отвезти нас в клуб «Четыре». Я знал это место. Это был захудалый гей-клуб в Ист-Виллидж. Хотя он, вероятно, стремился быть классным местом, учитывая его местоположение, он был известен только громкой музыкой, большим танцполом и анонимным сексом. В молодости я несколько раз трахался в ванной и даже в переулке за клубом. Мысль о том, что Джуд направляется туда, чтобы потрахаться, вызывала у меня желание протянуть руку через сиденье и перетащить его к себе на колени, чтобы я мог показать ему то, что ему нужно, прямо перед ним. Вместо этого я вцепился пальцами в кожаное сиденье и прикусил язык. Это не мое дело, как не мое дело и то, что он трахал старика ради поганой работы и еще более поганого наследства. Моей единственной задачей сегодня было присматривать за этим человеком. — Так как же это работает? — спросил Джуд. Он казался невероятно беспокойным, потому что вместо того, чтобы просто постукивать пальцами по сиденью, он еще и непрестанно постукивал ногой по полу. — Как что работает? — Я спросил. — Ты собираешься обыскивать каждого парня, с которым я хочу тусоваться? Если я найду парня, которого хочу трахнуть, ты собираешься смотреть, как мы это делаем прямо здесь, на заднем сиденье? — ехидно спросил он. Он был явно зол и расстроен, но я не понимал, почему он так дразнит меня. С тех пор, как он провел ночь с Хейсом, он не пытался бросить меня или Майка несколько раз, когда Майку приходилось прикрывать меня, поэтому часть меня думал, что, может быть, он наконец-то прозрел и взялся за дело. Но сейчас он был явно расстроен моим присутствием. Я полагал, что не могу винить его, потому что я не был лучшим из ведомых, которых можно было иметь рядом. Черт, если бы он знал, что я собираюсь сделать с любым парнем, который поднял на него руки, Джуд с криком убежал бы от меня. — Кого вы ебете, это ваша прерогатива, мистер Арчер. Если вы ищете уединения, вам нужно только сообщить мне, и после того, как я удостоверюсь, что ситуация безопасна, я буду счастлив оставить вас и ваше «свидание» наедине с вами, — сухо сказал я. Глаза Джуда на мгновение задержались на мне, но он ничего не сказал. Однако его нога продолжала нетерпеливо постукивать. В отличие от того, когда он делал это пальцами, в этом не было никакой закономерности. Это было безумие, как я быстро научился читать человека. У него были десятки маленьких подсказок, которые я пропустил раньше, но теперь я начал понимать, что это были механизмы преодоления того, с чем он изо всех сил пытался справиться. Оставшуюся часть пути до клуба мы не разговаривали. Я стиснул зубы, когда симпатичный вышибала узнал Джуда и поприветствовал его. Сколько раз он посещал этот конкретный клуб? Или любой, если уж на то пошло? Он подключался каждый раз? Несмотря на далеко не безупречную репутацию клуба, владельцы заведения поступили умно, установив металлодетекторы. Их не было, когда я посещал клуб в молодые годы, поэтому я мог только предположить, что недавние нападения на ЛГБТ-сообщество побудили владельцев сделать все возможное, чтобы обезопасить своих посетителей. Я полностью (и счастливо) ожидал, что вышибала откажет нам во входе после того, как я сказал ему, что ношу спрятанное оружие, но затем Джуд наклонился и сказал что-то мускулистому мужчине, который кивнул и махнул нам через дверь. От тяжелого ритма приветствовавшей нас музыки у меня заболели барабанные перепонки. Если бы я не был так раздражен, я бы посмеялся над тем, что начинаю показывать свой возраст. К тому времени, как мы вошли в основную часть клуба, я уже жалел, что пора уходить. Все, что я мог сделать, это не схватить Джуда за руку и не вытащить его оттуда. Как только мы подошли к толпе, которая была вокруг танцпола и бара, парни окружили Джуда. Было трудно оставаться сосредоточенным на нашем окружении в поисках оружия и угроз, а не просто ощупывать руки и шептать намёки. Что касается Джуда, то он либо привык к вниманию, либо не замечал его, потому что рванул к бару. Как и вышибала, бармен узнал его и сунул стопку через изношенную столешницу Джуду, даже не дотянувшись до нее. Он выпил его одним глотком и снова протянул стакан, чтобы налить еще. Бармен наполнил его и посмотрел на меня, но я покачал головой. Джуд обернулся, чтобы оглядеть толпу, пока бармен шел к следующему посетителю. От ритма музыки у меня хрустели кости. Джуд проигнорировал меня, наблюдая за толпой. Не один парень пытался втянуть его в это, но Джуд сопротивлялся. Как будто он выполнял определенную миссию. Я подумал, не ищет ли он кого-то конкретного. Его взгляд ненадолго переместился на меня, но потом вернулся к толпе. — Выпей, Никки, — пробормотал Джуд. Он начал переминаться взад-вперед на ногах, как будто попадая в ритм музыки. Я не ответил, что, казалось, только еще больше разозлило его, но он ничего не сказал. В течение минуты или двух он двигал своим телом в соответствии с музыкой, и я безнадежно попадал под чары того, как он двигался. Как и полдюжины мужчин вокруг нас. Никогда за миллион лет я бы не догадался, что у Джуда есть такая сторона. Он быстро погрузился в музыку, а затем шагнул вперед и на танцпол. Я предположил, что он нашел свою добычу, но когда он достиг центра комнаты, его глаза не были сфокусированы на каком-то одном человеке, и он не приближался к какому-либо конкретному человеку. Он просто продолжал раскачиваться в такт музыке. В конце концов, это полностью увлекло его, и он как будто исчез. Он был в своем собственном маленьком мире, только он и музыка. Парни вокруг него подползали к нему или с намеком водили руками по его телу, но он ни на что не реагировал. Он легко оттолкнул несколько рук, которые стали слишком навязчивы. Джуд был самым сексуальным существом, которого я когда-либо видел, и я не мог обвинить кого-либо из мужчин в желании привлечь его внимание. Это не означало, что я не хотел избивать каждого парня, который осмеливался хотя бы взглянуть на Джуда, потому что я абсолютно этого хотел. Это было все, что я мог сделать, чтобы сосредоточиться на нашем окружении, а не на самом Джуде. Мои глаза продолжали возвращаться к нему, как будто он был магнитом. Я почти чувствовал тепло его кожи под кончиками пальцев, когда его тело наклонялось и качалось. Его собственные руки ласкали его шею и грудь, как будто он представлял их любовнику. Пот блестел на его лбу, когда он полностью отдался музыке. Это был очень энергичный ритм, но Джуд без труда поддержал его. Каждый раз, когда мужчина пытался вовлечь Джуда в танец, все, что я мог сделать, это не тянуться к пистолету за моей спиной. Прошло добрых десять минут, прежде чем Джуд, казалось, вернулся к реальности, но, к моему разочарованию, он, похоже, не успокоился. Нет, все было ровно наоборот. Он начал свой танец; теперь он, казалось, решил заняться чем-то другим. Джуд начал оценивать окружающих его мужчин. Он игнорировал более крупных мужчин и сосредоточился на тех, кто был его роста или меньше. У него определенно был тип, потому что он выбирал более худых парней с большим количеством блеска. Мой член набух под штанами, пока я размышлял о том, был ли Джуд верхом или низом. Основываясь на парнях, которых он выбирал, это, вероятно, было первое, но это просто заставило меня задуматься о том, каким он будет во втором. Я практически чувствовал, как его тело извивается под моим, когда я врезался в него сзади. Его крики удовольствия звенели в моих ушах, когда он приветствовал каждый мой толчок в свое горячее тело… Я был настолько поглощен своими фантазиями, что не замечал руку на моей руке до тех пор, пока ее владелец не прижался к моему боку. — Эй, краcfвчик, хочешь повеселиться сегодня вечером? — спросил высокий худощавый мужчина с розовыми волосами. Его пальцы на мгновение скользнули вверх по моей руке, прежде чем скользнуть по боку. Было легко не отводить глаз от Джуда, потому что Розовые Волосы ничего для меня не делали. Молодой человек, которому Джуд даровал свою милость, был повсюду вокруг Джуда, прижимаясь к нему, как будто они уже трахались в ванной или за клубом. Я сомневался, что малыш был намного больше, чем просто совершеннолетний, но это не помешало мне пройти через весь клуб и оттащить его от Джуда. Джуд выбрал этот момент, чтобы посмотреть на меня. Мне понадобилась каждая унция силы воли, чтобы натянуть маску на выражение небытия. Я задержал его взгляд всего на мгновение, прежде чем он снова обратил внимание на своего парня. Парень рядом со мной продвигался на юг, но он, должно быть, заметил, что я наблюдаю за Джудом, потому что он выбрал именно этот момент, чтобы переместиться и встать передо мной, закрывая мне обзор. Его длинные пальцы скользнули по моей щеке. — Если ты ищешь что-то особенное, я здесь, красавчик, — сказал мужчина. Я почти спросил Энджела, сколько ему лет, но не спросил. — Может быть, в другой раз, Ангел, — легко сказал я. Хотя парень передо мной был молод, и у меня не было иллюзий по поводу того, почему он здесь, я не хотел задевать его чувства. Его прикосновения ничего не сделали для меня, и тому была только одна причина. И эта причина заключалась в том, что я стоял не более чем в пятидесяти футах от того, кто заигрывал с каким-то случайным незнакомцем. Или то, что я мог только предположить, было случайным незнакомцем. — Ты уверен, милый? — спросил Ангел. В его голосе было лишь легкое разочарование. Я кивнул. Он вынул ручку и потянул мою руку к себе. Он написал свой номер телефона на моей ладони и прижал ее к моей груди. — Если ты передумаешь, — сказал он, подмигнув, и направился к следующему парню. Старик во мне хотел сказать ему, чтобы он пошел домой и немного повзрослел, прежде чем он будет играть с бессмысленным сексом и безымянными завоеваниями. Я улыбнулся собственной нелепости. Парень, вероятно, имел больше секса в своей жизни, чем я. Я снова обратил внимание на Джуда, только чтобы понять, что он не там, где был всего несколько секунд назад. Парень, с которым он танцевал, все еще был там, но Джуда уже не было. — Черт, — пробормотал я себе под нос, шагая сквозь толпу. К счастью, поскольку я был выше многих присутствующих, я смог хорошо рассмотреть окружающий танцпол. Я заметил Джуда у дальней стены. Его было едва видно, потому что какой-то парень, который легко набрал сотню фунтов, заслонял его от моего взгляда. Мужской медведь прижал Джуда к стене. Адреналин струился по моему телу, когда я изо всех сил пытался добраться до них. Я не видел оружия, но каким бы большим ни был этот парень, он мог легко нанести приличное количество урона Джуду одними лишь кулаками. С моей позиции казалось, что его мясистые пальцы сомкнулись вокруг горла Джуда. Этот факт заставлял меня расталкивать людей со своего пути, когда я сокращал расстояние между нами. Я услышал слова парня, когда приблизился к ним. — Ты, блять, позволил кому-то еще прикасаться к тебе, и я… Это было все, что он успел выговорить, прежде чем я схватил его за сальный хвост и дернул назад. На нем была мотоциклетная экипировка, но она выглядела новой, а не изношенной. Тот факт, что он, вероятно, был всего лишь байкерским подражателем, подтвердился, когда он попытался замахнуться на меня, промахнувшись на милю. Я ударил его кулаком в челюсть, сбив его с ног одним ударом. Но одного удара было недостаточно. Не тогда, когда я посмотрел на Джуда и увидел красные отметины вокруг его горла. Я наклонился, схватил мужчину за рубашку и потащил вверх, чтобы снова сбить с ног. Я бил его снова и снова, пока кто-то не потащил меня назад. Оказалось, что это не один кто-то. Это были и Джуд, и один из вышибал. — С него достаточно! — вышибала кричал на меня, а затем он указал на дверь. — Вон! Поскольку байкер был еще в сознании, я еще не закончил. Я сделал шаг вперед, когда пальцы Джуда сомкнулись вокруг моей руки, и он потянул меня. — Николай, уходим, сейчас же! — он сказал. Я обернулся, чтобы посмотреть на него, и автоматически опустил взгляд на его горло. Я сжал окровавленные костяшки пальцев в кулак и обернулся, но тут Джуд встал между мной и моей целью. Его рука поднялась, чтобы схватить меня за щеку. — Николай, посмотри на меня, — сказал он отчаянно. Его просьбы было недостаточно, чтобы остановить мое движение вперед. Но когда он тихо сказал: — Николай, пожалуйста— , эти слова заставили меня замереть. Я понятия не имел, как мне вообще удалось услышать их в шумном клубе, но я это сделал. И палец Джуда провел по моей щеке. — Отвези меня домой, Николай, — сказал он медленно, четко. — Пожалуйста, — добавил он. Его слов и того, как он держал меня за щеку, было достаточно, чтобы погасить пламя мести. Мне удалось кивнуть, но вместо того, чтобы взять его за руку и вывести из здания, я сделал нечто совершенно выходящее за рамки допустимого. Это было все для меня. Я схватил его руку и переплел свои пальцы с его. Это было слишком интимно, слишком лично, слишком… слишком. Но ничто и никто не мог заставить меня опустить его руку в тот момент. Я сказал себе, что это только для того, чтобы вытащить его оттуда, но я знал лучше. Я делал это не для него. Я заставил себя не зацикливаться на своем поведении и вместо этого сосредоточился на том, чтобы провести Джуда сквозь толпу. Большинство людей на нашем пути ушли с дороги, но для тех, кто этого не сделал, я зарычал на них и свободной рукой оттолкнул отставших. Моя единственная цель состояла в том, чтобы вывести Джуда из здания. Я должен был думать на десять шагов вперед, но я не думал. Помимо того, что я мчался прямо к двери, все, о чем я мог думать, это мясистая рука байкера, обхватившая тонкую шею Джуда, и страх в глазах Джуда, когда он… понял, что попал в ловушку. У меня хватило ума вызвать внедорожник, чтобы убедиться, что он ждет впереди. Водитель открыл заднюю дверь, когда мы выехали из клуба на улицу. Я огляделся вокруг, потянув Джуда, пока он не оказался впереди меня, и втолкнул его в машину. Мы погрузились в темноту, когда водитель закрыл дверь. Только когда машина начала двигаться, я понял, что я не только сижу на одном сиденье с Джудом, но еще каким-то образом держу его за руку. Мы оба тяжело дышали, и все, что я мог сделать, это не притягивать Джуда ближе. Меня трясло и я был на грани. И так как я не мог избавиться от разочарования руками, я хотел сделать это другой частью своего тела. Я хотел заявить права на Джуда, чтобы он больше никогда не попадал в подобную ситуацию. Я хотел, чтобы он знал, что он мой, чтобы он даже не смотрел на другого парня, не говоря уже о том, чтобы позволить кому-то поднять на себя руки. — Николай, — прошептал Джуд. Я не мог. Я просто не мог. Я слишком боялся того, что сделаю, если он скажет мне хоть одно слово. — Не надо, — вот и все, что я сказал в ответ, мой голос вылетел, как маленькие осколки льда. Затем, как бы мне ни было больно, я сделал то, что должен был сделать еще до того, как мы сели в машину. Мне хотелось верить, что я услышал, как Джуд тихонько всхлипнул, но я знал, что это просто мой голодный мозг пытается на меня надавить. Я все еще держал руку на сиденьях между нами. Меньше всего я ожидал, что Джуд потрется мизинцем правой руки о мою левую. Я тяжело вздохнул от простого прикосновения, которое говорило о многом. Я знал тогда, что если бы я захотел его, я мог бы иметь его. Он бы не отказал мне. И это была именно проблема. Я отдернул руку и сжал ее на коленях, чтобы не дотянуться до него. Но даже этого было недостаточно, поэтому я снова прорычал: — Не надо — , а затем пересел на противоположное место. Он работа. Он просто работа, напомнил я себе. Я продолжал повторять эту мысль снова и снова, пока внедорожник мчался по перегруженным улицам. Но сколько бы раз я ни повторял это себе, к тому времени, как мы добрались до дома Джуда, я все еще не верил в это.
79 Нравится 5 Отзывы 30 В сборник