All for the boy

Перевод
NC-17
Завершён
1314
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
572 страницы, 241 379 слов, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1314 Нравится 287 Отзывы 635 В сборник

Перекрась всё в чёрный

Настройки
Приближалось время идти на стадион. Эндрю щёлкнул пальцами, привлекая внимание своего кузена. — Ники, зови Нила, — — Почему бы тебе самому не… — начал его двоюродный брат, но похоже, улыбка на лице Миньярда уже ответила на этот наполовину заданный вопрос. — Отлично. Просто держи Кевина подальше от него, — пробормотал Ники, а блондин рассмеялся, потому что впервые кто-то просил контролировать Кевина, а не его самого. Он схватил свою сумку и направился к парковке, Кевин и Аарон следовали за ним, все в полной тишине. Эндрю стоял около машины, ожидая Ники, и использовал это время, чтобы выкурить ещё одну сигарету. Двое других парней забрались на свои привычные места. Прошло несколько минут, прежде чем к ним начали приближаться его высокий кузен и Нил. Джостен подошел ближе к Эндрю, чтобы добраться до дверцы машины, но блондин не сдвинулся с места. Он не очень удивился, увидев, что кролик не убежал, спасая свою жизнь, как следовало бы. Как уже и упоминалось, он был склонен к саморазрушению. Ники обошел машину по кругу и сел за руль, оставив Нила на несуществующую милость Эндрю. — Ты ждал нас, — сказал Миньярд с притворным удивлением. — Лжец, который время от времени говорит правду. Умно. Заставляет людей гадать. Очень эффектно. Я знаю. Я и сам занимаюсь этим, как можешь заметить. Теперь можем идти. После вас, — Нил фыркнул на последнюю фразу и сел на заднее сидение, а Эндрю последовал сразу за ним, зажав Джостена между собой и своим братом. На этот раз он не собирался быть осторожным. Нил не был тем, с кем нужно быть осторожным. Для сравнения, Эндрю уверен, что в ближайшие тридцать минут ему самому будет очень некомфортно. Ники, наконец, завёл двигатель и рванул из парковки так, как будто хотел забрать за собой весь асфальт. Нил автоматически потянулся к ремню безопасности, но на нём сидел Аарон. Эндрю усмехнулся. — После всего, что мы для тебя сделали, ты решил пойти против нас. Стыдно, Нил, — Он полностью был прижат к Джостену одной стороной своего тела, его кожа покалывала. Его тошнило от присутствия тепла тела Нила, но он не сдвинулся ни на дюйм, видя, как скривились губы Нила. — Ты начал эту драку месяц назад, — сказал Нил, глядя ему в глаза, — Если хочешь, чтобы это прекратилось, оставь меня в покое. — Мне нравятся драки. Просто хлопотно, когда тренер, Эбби и другие назойливые люди начинают отчитывать за это и проявлять внимание, — они изучали друг друга, Нил, с большой вероятностью, догадывался, что Эндрю знает его маленький грязный секрет. Он ещё не понимал этого, но знал. — Прояви немного уважения и держись подальше от моих вещей, — тяжело сказал Джостен, его глаза были холодны, как лёд. — С чего ты взял, что это был я? Может, это был Мэтт. Невинный до тех пор, пока его вина не будет доказана, — Миньярд широко улыбнулся. — Я ещё не слышал, чтобы ты отрицал свою вину,— Нил тряхнул коленом, к которому Эндрю прижал свое, полностью устраняя оставшееся пространство между ними. — Ты все равно не поверишь мне, — комфортно сказал он. — Я не верю ничему, что ты говоришь, — Нил огрызнулся, словно ребенок. — А придется, Нил. Ты не сможешь привязать меня к себе, понял? И не будь настолько глупым, чтобы доказывать людям обратное. Это небезопасно. Ты заставишь меня сломать тебя. — он прошипел слова сквозь стиснутые зубы и схватил Нила за футболку. Он чувствовал его горячее, быстрое дыхание и холодные глаза, следящие за ним. — Ты? — фыркнул Нил, и это звучало почти весело. — Ты не сможешь, — эту фразу и ждал Эндрю. Его улыбка стала шире. — О, это звучит как вызов. Мама, можно мне сломать его? — Твоя мать мертва. Я думаю, что ей всё равно, чем ты сейчас занимаешься. — язык Нила просто не мог перестать дерзить. В этом парне не было ни грамма самосохранения, и это заставило Эндрю сильнее сжать изношенный материал футболки, притягивая его ещё ближе. Аарон уставился на затылок Нила. Потому что, конечно же, их маленький Аарон обиделся бы, если бы кто-нибудь заговорил об этой сучке Тильде. Ебанный придурок. — Ей всегда было всё равно, — Эндрю хотел перенести свою руку с футболки на свежие синяки, красовавшиеся на шее Нила, и усилить их цвет, но сдержался. Он хотел насладиться моментом, как Нил подписывает себе смертный приговор. — Хотя, думаю, она все-таки обиделась на то, что ей пришлось сдохнуть, но я подумал, что это было довольно забавно. Но ты прав. — он отпустил Нила и ударил себя ладонью по виску, как будто что-то очевидное пришло ему в голову. — Я всегда делаю, что хочу. Считай это официальным приглашением, придурок - самоубийца. Я возьму тебя с собой в Колумбию в эту пятницу. — он поднял пять пальцев и улыбнулся сквозь них Нилу. — У тебя есть пять дней, чтобы познакомиться с остальными. Пять дней тренировок и всякой прочей ерунды. Тогда наша очередь в пятницу. Ты сможешь познакомиться с нами вне корта, — Эндрю понял по взгляду Аарона, что всё сумасшествие и тьма, которая была в нем, вырывается наружу. О, как он не мог дождаться пятницы. Он будет разбирать Нила по частям. Ложь за ложью. — Мы приглашаем тебя на ужин, — сказал Ники через плечо, словно пытаясь убедить Нила, что это будет просто случайная встреча хороших друзей. — Раньше мы жили в Колумбии, поэтому знаем все лучшие места. Более того, у нас есть место, где можно переночевать, так что нам не нужно беспокоиться о том, чтобы вернуться в Лисью Башню пьяными и измученными. Это будет бомбически, — О да, это определенно будет бомбически. — Я не пью и не танцую, — сказал Нил так, будто они собирались вытащить его из могилы, которую он сам себе и вырыл. — Все в порядке, — сказал Эндрю. — Кевин и я никогда не танцуем. Ты можешь пить газировку и общаться с нами, пока остальные страдают хернёй. Мы не можем испортить этот год из-за небольшого недоразумения между нами, так что мы возьмём выходной и все исправим, — Все исправим. Или что-нибудь сломаем. Может быть, его шею. Чего бы это ни стоило. — Если я пойду, то пообещай мне, что больше никогда не прикоснешься к моим вещам, — брови Нила были нахмурены, но взгляд стал менее злым. Он знал, что сейчас происходит, и Эндрю только улыбнулся сильнее. — Такой собственнический. — Конечно, — сказал Нил.— Всё, что у меня есть, помещается в одну спортивную сумку, — учитывая, что Джостен сам был маленького размера, это было довольно забавно, поэтому Эндрю усмехнулся так, что у него заболели щеки. — Хорошо, одна ночь с нами, и больше никаких взломов. Вечер пятницы будет весёлым, — Очень весёлым. Их группа прибыла на стадион раньше старшекурсников, поэтому они стали ожидать. Как только они все подъехали и выбрались из машины, Эндрю указал на Нила. — Смотрите, в целости и сохранности. — У тебя есть где-нибудь кровотечения? — спросил Мэтт, выглядя очень обеспокоенным, даже учитывая то, что он знал Нила всего полдня. — Ничего жизненно важного не задето, — сказал Нил, вероятно, понимая приговор, который он лично подписал, соглашаясь на их вечеринку. Рене вмешалась прежде, чем остальные успели отреагировать. — Почему бы нам не подождать Сета и Элисон внутри? У нас есть время, а здесь немного жарко. — Может быть, они попадут в аварию и не выживут, — с надеждой сказал Ники. — Ники, — сказала Рене. — Это немного неуместно, тебе не кажется? Она сказала это мягко, с намёком на улыбку, но все знали, что лучше не верить этому. Это было по-доброму, но и намного смертоноснее, чем взгляды Мэтта и Дэн, которые они посылали Ники, возможно потому, что он разочаровал Рене своим поведением. Хэммик отвёл взгляд и смущённо пожал плечами. — Пошли, — сказала Дэн и направилась внутрь Когда они прибыли, Ваймак и Эбби сидели в центре гостиной. Эндрю вместе с остальными заняли свое обычное место на одном из диванов. Нил выбрал кресло, откуда он мог следить за всеми. Гребанный параноик. Потребовалось почти двадцать минут, чтобы прибыли остальные два Лиса, и Эндрю втайне пожалел, что на этот раз, его кузен был не прав. — Я тоже рад вас видеть, — сухо сказал Ваймак этим двоим. Элисон пропустила эту фразу мимо ушей и кивнула Эбби, — Ты пережила лето, — сказала она, делая вид, что впечатлена. — С Божьей помощью, — ответила Эбби. — Легче точно не станет. Эллисон хмыкнула и обвела взглядом комнату, презрительно скривив губы, когда заметила группу Эндрю. Её взгляд остановился на Ниле, и она некоторое время изучала его с расчетливым выражением лица. — Сяду с тобой, — сказала она, и Эндрю понял, что они с Сетом снова на стадии разрыва, и Нил будет использован, чтобы заставить Гордона ревновать. Элисон повезло, что Сет ревновал её абсолютно ко всем, потому что в Ниле действительно было не на что смотреть в его паршивой одежде и с растрепанными волосами. Все ещё видные синяки на его шее не помогали ему выглядеть лучше, скорее наоборот, он выглядел как жертва домашнего насилия. Рейнольдс пересекла комнату и села на подлокотник кресла Нила. Чтобы удержать равновесие ей пришлось прислониться к нему и обнять за плечи. Убедившись, что Сет её видит, она закинула ногу за ногу, из-за чего её и так короткое платье задралось ещё выше, обнажая подтянутые загорелые бедра, к которым Гордон автоматически приковал взгляд. Он выглядел так, словно уже ненавидел своего нового соседа по комнате. С другой стороны, у Нила было совершенно бесстрастное лицо, и он переводил взгляд с ног Элисон на её лицо. — Я могу подвинуться, если ты хочешь сесть, — сказал Джостен, сидя совершенно неподвижно. — Нет, все в порядке, — она улыбнулась, но в этом было что-то самодовольное, а Сет чуть наклонился вперёд, будто хотел бросить вызов Нилу. Элисон снова посмотрела на Ваймака и щёлкнула пальцами. — Я надеюсь, это все продлится недолго. Это был ужасно длинный перелёт, я устала. — Ты сама нас тормозишь, — сказал Ваймак и указал пальцем на Нила. — Первое, это Нил Джостен, наш новый нападающий. Есть что сказать? — когда Нил покачал головой, Ваймак ткнул больший пальцем в Элисон и Сета. — С остальными ты уже познакомился. Это последние из них. Сет Гордон —стартовый нападающий, и Эллисон Рейнольдс — опорный полузащитник. Вопросы? — Сет указал на Нила и злобно сказал: — Меня блять волнует… Однако, Ваймак продолжил: — Нет? Отлично. Идём дальше. Эбби? — Эбби встала со своего места и раздала скреплённые пачки бумаг. — Те же скучные формальности, что и всегда. Впишите своё имя в нужной строке и верните мне завтра утром. Вы не сможете практиковаться, пока они не будут у меня. Летние тренировки начинаются в 8:30. Наслаждайтесь сном, пока можете, потому что это время перенесется на 6:00, когда начнется семестр. Мы встречаемся в спортзале. Повторяю, мы встречаемся в спортзале. Если вы опоздаете потому что пришли сюда, а не туда, получите ботинком по лицу. Вас не было всего месяц, и я надеюсь, вы не успели забыть расписание. — Нет, тренер, — хором ответила команда — Сегодня до конца дня всем пройти медицинское обследование. Эндрю, ты первый. Сет, идёшь вторым. Остальные могут хоть соломинки тянуть. Вам решать. Даже не думайте уходить, пока не увидите Эбби, — он злобно посмотрел на Эндрю, а тот лишь невинно пожал плечами, как будто понятия не имел, о чём говорил тренер. Ваймак внезапно заколебался, прежде чем потянуться за бумагами, сложенными лицевой сторон вниз. Эндрю внимательно наблюдал за ним. — И последнее на сегодня — это наш график. — Уже? — спросил Мэтт. — Сейчас же только июнь. — У нас пока нет дат, но комитет внёс некоторые изменения, благодаря которым наш прошлый сезон покажется вам детской забавой. Они уведомляют тренеров из нашего округа одного за другим, чтобы попытаться контролировать последствия, — интерес Эндрю снова проявился, и он взглянул на Кевина. — Что может быть хуже того дерьма, которое мы пережили в прошлом году? — спросил Сет. Мэтт начал пересчитывать на пальцах. — Взломы, телефонные звонки с угрозами, бешеная пресса, вандализм… — Лично мне больше всего понравилось, когда кто-то сказал полиции, что у нас в общежитии работает лаборатория по производству метамфетамина, — кисло сказала Дэн. — Полицейские рейды - это круто, — кивнул Бойд. — Однако, должен признать, угрозы смерти были творческими, — пошутил Ники. — Может быть, на этот раз они даже доведут дело до конца и действительно убьют одного из нас. Давайте голосовать. Чур я за Сета, — Ники улыбнулся нападающему. — Пошел ты, педик, — огрызнулся Гордон. — Мне не нравится это слово, — без раздумий прошипел Эндрю. — Не используй его, — ему не нужно было смотреть на выражение лица Сета, чтобы понять, как глупо оно выглядит сейчас. Лицо Сета всегда было глупым. — Я бы мог сказать, «Да пошел ты, урод», но тогда ты бы не понял, с кем из вас я разговариваю. — Не разговаривай с нами вообще, — вместо этого ответил Аарон, — Ты никогда не сможешь сказать чего-нибудь полезного, — Эндрю не мог не согласиться. — Достаточно, — сказал Ваймак. — В этом году у нас не будет времени на мелочную чушь. Кое-кто переходит в наш округ, — тренер выглядел очень серьезным, и Эндрю чувствовал, в каком направлении это пойдет. Ощущения сдавленности в груди уже не было, и он почувствовал, как Кевин напрягся. Он ухмыльнулся, глядя на Дэя, но улыбка испарилась с его лица, как только Ваймак заговорил. — Эдгар Аллан переходит на юг, — и на этом всё. Эндрю очень хотелось рассмеяться, но смех, похоже, закончился. Всё, что он мог сделать, это изучать Кевина. Кевин чёртов Дэй. Кевин, который сейчас был бледен, как полотно, но ещё не упал в обморок. Кевин, который напрягся ещё до того, как Ваймак заговорил. Он знал. — Ни за что, — резко сказала Дэн. — Это не смешно, тренер. Сет, видимо, думал иначе, потому что рассмеялся спустя несколько секунд. Аарон, Ники и Мэтт заглушали друг друга криками, требуя объяснений. Элисон издала звук недоверия. Эндрю не сводил глаз с Кевина, а нападающий, напротив, старался не смотреть на него. Ваймак пытался объяснить логику комитета, но постепенно, шумиха утихла самостоятельно, и все взгляды были прикованы к ним двоим. Эндрю улыбнулся во все 32 зуба. — Хэй, Кевин, — начал Миньярд. — Ты слышал это? Кто-то действительно скучает по тебе. — Комитет не должен был этого одобрить, — прошептал Кевин. — Ты говорил, что он придет за тобой, — насмешливо напомнил блондин, но в этом не было никакого юмора. — Я не знал, что все так обернется. — Лжец, — рявкнул Эндрю, заставив Кевина вздрогнуть. Миньярд повернулся, чтобы сесть боком на диван, для лучшего обзора на Дэя. Это прижало его спиной к Ники, но на этот раз он не возражал против прикосновения. Кевин выглядел так, будто ему стало плохо. — Ты знал, — сказал Эндрю, пытаясь понять, когда же его предали. — Как давно? Один день, два, три, четыре, пять? — С того дня, как комитет одобрил это в мае. — В мае. Мэй, Дэй. Мэйдэй . Любопытно, Кевин Дэй. Когда ты собирался рассказать мне? — потому что Эндрю защищал его от этих людей. Он обещал. — Я сказал ему не делать этого, — попытался защитить нападающего Ваймак. — Ты предпочел мне тренера? — Эндрю, наконец, рассмеялся. Как иронично. — Фаворитизм, обман, предательство, как знакомо. После всего, что я для тебя сделал, — Миньярд покачал головой. Он больше не мог смотреть на Кевина. Ни на Кевина, ни на Аарона, ни даже на Ники. — Эндрю, — предупредила его Эбби. — Помоги мне, — прошептал Кевин, от чего по его телу пробежали мурашки. Он цокнул языком и склонил голову набок. — Помочь тебе? Помочь человеку, который месяц лгал мне в лицо? Как? — их сделка казалась неуместной в этот момент. — Я хочу остаться, — сказал Дэй. — Я ещё раз попрошу, не дай ему забрать меня. — Ты тот, кто сказал бы ему «да», — сказал Миньярд сквозь стиснутые зубы. — Или ты уже забыл про это? — Пожалуйста, — прошептал Кевин, и в этот момент, все тело Эндрю похолодело. — Ты же знаешь, как я ненавижу это слово, — медленно начал он, и взгляд Дэя переместился на свою руку. Эндрю помнил его на зимнем банкете. Кровь была повсюду, и этот высокий парень рассыпался, как песок. За это время почти ничего не изменилось. Кевин всё ещё был тем беспомощным и потерянным мальчиком, которого он обещал защищать. Их сделка никогда не касалась честности, поэтому Эндрю рано или поздно должен был сам заметить, что тот солгал ему. Он больше не мог терпеть жалость Дэя к себе. Блондин преувеличенно вздохнул и протянул руку, закрывая Кевину вид на его шрам. — Посмотри на меня, — сказал он, и на его лице снова появилась эта гребанная улыбка. Нападающий бросил на него затравленный взгляд. — Всё будет хорошо, — сказал Эндрю. — Я обещал, не так ли? Ты мне не веришь? — потому что как бы не лгали другие люди, он этого не делал. Не в таких обстоятельствах. Это заняло некоторое время, но Кевин, наконец, расслабился. Мертвый блеск в глазах исчез, когда он принял и поверил каждому сказанному Миньярдом слову. Он доверял ему. Для Эндрю этого было достаточно. Ваймак ещё минуту смотрел на них, а потом кивнул. — Комитет сделает официальное заявление в конце этого месяца. Они согласились подождать, пока вы все не окажетесь в безопасности, и вас можно будет защитить. Но это не значит, что можно быть неосторожными. Чак — это наш ректор, Чарльз Виттер — повторно издал приказ, согласно которому репортёры этим летом не должны находиться в нашем кампусе без сопровождения полиции. Вы увидите в два раза больше полицейских, и мне нужно, чтобы вы все сохранили их номера телефона на всякий случай. Понятно? — Да, тренер. — Что-нибудь ещё, или мы закончили? — спросил Нил спокойно. — Это важная тема, — сказала Дэн. — Это все меняет. Ты не понимаешь. — Нил узнал об этом одновременно с Кевином, — сказал Ваймак. — Я уже поговорил с ним, так что он всё прекрасно понимает, — Эндрю посмотрел на новичка. Разумеется, лживый маньяк был проинформирован раньше него. Разумеется. — И нет, больше ничего. Эбби, они все твои, делай с ними, что хочешь. Блондин встал и мельком взглянул на Кевина, который все ещё выглядел так, словно ему нужно было присутствие Эндрю, чтобы дышать. — Мне нужно пойти к Эбби, — сказал он, а Дэй на мгновение открыл рот, чтобы потом снова закрыть его. — Я вернусь. Оставайся здесь, — Кевин кивнул, а Миньярд направился в кабинет Эбби. ------------- — Все в порядке, Эндрю? — она вздрогнула, когда Миньярд захлопнул за собой дверь. — Давай быстрее покончим с этим, хорошо? У меня есть ребёнок, за которым нужен глаз да глаз. Тяжёлая жизнь отца-одиночки, — Эндрю сел за стул перед столом Эбби. — Я знаю, что ты не хочешь этого слышать, но у тебя есть мы. Все мы. И у Кевина тоже, — Эбби все ещё смотрела на него. — Вот в чем дело, Эбби. Я тебе не верю, и ты не Би, чтобы говорить мне такую чушь, так почему бы тебе не пустить в ход свои пальцы и не набрать то, что тебе нужно, на клавиатуре, чтобы ты могла начать свою гребанную работу? — Эндрю, — она все ещё выглядела удивлённой таким грубым отношением к себе. — Быстрее, Эбби, — Эндрю встал и подошёл к весам. Она больше не пыталась с ним заговорить, лишь молча сняла все необходимые мерки. Каждый раз, когда, когда ей нужно было прикоснутся к нему, Эбби смотрела на Миньярда, пока тот не кивал. Би попросила её делать это, и стоит признать, это помогало. Но он все ещё ненавидел каждое мгновение. — Мне нужно, чтобы ты снял одежду, я должна проверить следы от уколов. — Я же знаю, что ты просто хочешь увидеть меня голым. Тренер будет недоволен, — он улыбнулся ей, но футболку снял. — Ты знаешь, что это глупо, ведь я все время под кайфом? — Спасибо, — вместо ответа сказал она, взглянув на него. — И мы уже говорили об этом. Это обязательная процедура. И вдруг, в мозгу Эндрю что-то щёлкнуло. — Нил уже был здесь? — спросил он, хотя слышал, как это подтверждал тренер. — Да. Сегодня днём. — И насколько все плохо? — он взглянул на неё, и она перестала печатать, словно заново переживая воспоминания. — О, я вижу, — он добавил, потому что увидеть, как замирает такая опытная медсестра вроде Эбби, уже было достаточным ответом. — Я ничего не говорила, — она нервничала. — Ты же знаешь, мне нельзя об этом рассказывать. — Попытаться стоило, — Эндрю пожал плечами и снова оделся. Он задавался вопросом, какие следы могли оставить на Ниле его родители, чтобы произвести такое неизгладимое впечатление. — На этом всё. Спасибо, Эндрю, — Эбби избегала смотреть ему в глаза. Когда блондин вышел, он присоединился к Кевину, который даже не сдвинулся со своего места на диване. Они сидели в полной тишине, пока не пришла очередь Дэя идти на осмотр. Миньярд даже не пошевелился, когда тот ушел, но Ники, стоявший рядом с ним, выглядел нервным. — Он справится, верно? — Сомневаешься во мне? Как нехорошо, Ники. Мы же должны быть семьей. — Я не сомневаюсь в тебе, но одно дело, когда они были в другом округе, и теперь, когда они переехали в наш, то это будет дерьмовое шоу. Думаешь, они заберут его? — Только через мой чертов труп, Ники, — он улыбнулся кузену, который отодвинулся, выглядя смущённым. — Даже после того, как он солгал тебе? — спросил он уже тише. Предательство Кевина все ещё вызывало чувство горения у него в животе, но у них были проблемы поважнее. Эндрю промолчал, не желая больше обсуждать эту тему. Особенно перед старшекурсниками. Закончив осмотр, они поехали в общежитие. Всеобщая тишина была адом, но наркотики Эндрю успели немного уйти за ночь. Он был уставшим. Очень очень очень уставшим. Но он должен был позаботиться о Кевине. Когда они вошли в свою комнату, Эндрю щёлкнул пальцами Ники, который автоматически потянулся к шкафчику со спиртным. Он протянул бутылку водки Кевину, который сразу же открутил крышку, как будто это было все, что он когда либо умел делать, и сделал большие глотки алкоголя. Эндрю сидел на подоконнике и курил. Он курил и курил, а Кевин пил и пил, пока не вырубился. Ники и Эндрю уложили его в постель, а Миньярд взял ключи от машины и ушел, игнорируя вопросы кузена. Теперь он был почти что трезв, поэтому уверенно вёл машину. В голове не гудело и ничто не затмевало разум. Он ничего не чувствовал. Это было приятно, особенно после такого напряжённого дня. После короткой поездки он оказался перед квартирой Ваймака. Блондин вышел из машины и поднялся на лифте на седьмой этаж. Эндрю долго смотрел на дверь тренера, прежде чем постучать. Потребовалось немного времени, и он услышал приглушённый голос Ваймака за дверью. — Это должно быть чем-то важным, чтобы разбудить меня посреди ночи, — дверь распахнулась, и тренер выглядел удивлённым. — Эндрю? — он посмотрел на него. — Что-то случилось? — Всегда подозреваете худшее, тренер, — лёгкая ухмылка появилась на лице Миньярда. — Ты постучал. Это не похоже на тебя. Ты пришел избить меня из-за того, что я скрывал от тебя информацию? Потому что если ты собираешься это сделать, то давай сойдёмся на том, что ты просто разобьешь мне машину. Я слишком устал для спарринга, — Ваймак скрестил руки на груди. — Я могу переночевать у вас сегодня? Тренер долго смотрел на него и отошёл в сторону, открывая дверь шире. — Mi casa es su casa. Эндрю кивнул и вошёл, автоматически проходя в гостиную. — Хочешь выпить, малыш? Блондин кивнул, и Ваймак налил два стакана виски. — Вы с Кевином будете в порядке? — спросил он, протягивая ему один из стаканов. — Да... Я просто не хотел быть рядом с ними сегодня вечером, — признался Эндрю, потягивая виски, а Дэвид кивнул. У Миньярда зазвонил телефон. Он взглянул на дисплей и отклонил входящий звонок от Ники. — Я принесу тебе одеяло, — Ваймак встал. — О, и малыш, — Эндрю поднял голову. — Мы покажем этим гребанным птицам средний палец. Они пожалеют о том дне, когда решили перевестись к нам. — Вы такой оптимист, тренер, — Миньярд допил свой алкоголь. — Просто подожди и увидишь. Они не получат Кевина, — тренер вышел из спальни и принес Эндрю одеяло. Он поставил бутылку виски на кофейный столик в знак молчаливого предложения, и снова исчез в своей спальне. Эндрю налил себе ещё, но не стал допивать всю бутылку в этот вечер. Его желудок скрутило, потому что он должен был либо принять ещё одну дозу лекарств, либо уже спать. Синдром отмены был ещё одной проблемой, в добавок ко всем остальным. Эдгар Аллан, Нил, его собственные демоны, которые, казалось, снова добрались до него. Это было так утомительно. Когда тренер вернулся со стаканом воды, Эндрю достаточно долго смотрел на него, чтобы привлечь внимание. — Ты не должен был брать Нила в команду, — начал он, а в животе поднялось бурлящее чувство. Ему не было плохо, но он был близок к этому. — Нил? Ты ещё не закончил с этим мальчиком? — Ваймак выглядел разочарованным. — Я начинаю подозревать, что никогда не закончу с этим мальчиком, — губы Эндрю дрогнули в усмешке. — Думаю, я ошибался насчёт Нила. Я недооценил его. — Недооценил его? Эндрю, он обычный парень из Миллпорта, а ты сейчас просто выдумываешь, — тренер скрестил руки на груди. — Я не знаю, как и где, но я не ошибаюсь. Хотя все равно это не складывается правильно, — Эндрю покачал головой. — Тебя действительно интересует этот парень, да? — Ваймак сказал это как шутку, но блондин проигнорировал его. — Он патологический лжец, тренер, — Миньярд посмотрел ему в глаза. — Вы, должно быть, слепой, раз не можете понять, что ложь покидает его, как воздух, которым он дышит. Он представляет угрозу. — Он не угроза, Эндрю. У этого ребенка проблемы, как и у любого из нас. Дерьмовый город, дерьмовые родители, ты знаешь эту историю. Вероятно, он просто пытается защитить себя. Ты параноик. А сейчас иди спать. Я больше не хочу ничего слышать о Ниле. Спроси о нем Бетси, если считаешь его чем-то опасным. — Вы пожалеете, что не послушали меня, тренер. Парень собирается вас наебать, — он махнул пальцем в знак предупреждения, но тренер только махнул рукой на блондина и оставил его в комнате одного. Ещё пару минут он думал о Ниле. Пытался понять его, но ничего не вышло. Жужжание и горение внутри него не хотели угасать. Эндрю, наконец, лёг, повернувшись лицом к комнате. Всегда лицом к комнате, чтобы никто не мог подкрасться к нему. Хотя это не спасало ни от кого из мужчин, забравшихся к нему в постель ночью. Он часто думал, что они просто должны пустить пулю в мозги детям, вместо того, чтобы загонять их в систему. Слишком многие заканчивают так, как он. Конечно, были такие счастливчики, как Рене. Кстати говоря, её имя засветилось на телефоне Эндрю. — Не слишком ли поздно для звонка? — сказал он, поднимая трубку, его голос был уже хриплым. — Я разбудила тебя? — спросила она, и он услышал её улыбку. — Я хотела поговорить с тобой сегодня вечером, но Ники сказал, что ты ушёл. Конечно, это был Ники. Его бедный кузен Ники, который тратил свою жизнь на двух неудачников рядом с ним. — Я у тренера, — ответил он. — О? — она казалась удивлённой. — Тогда всё в порядке. Я попробую прийти к тебе завтра. И как насчёт обеда? — Блондин просто хмыкнул, потому что обед был неплохой идеей. — Хорошо, спокойной ночи, — сказала она, и Эндрю повесил трубку. Милая Рене. Волк в овечьей шкуре. Если бы он не знал, каким было её прошлое, он бы оттолкнул её. Она была слишком хороша для него, а Эндрю не заслуживал хороших вещей. Всё, что он когда-либо делал, это ломал и разрушал. Но Рене была сильной, и могла справиться с его характером. Было приятно видеть, что есть, по крайней мере, один человек, который пытается понять его, не беря ничего взамен. Эндрю довольно промычал, и вскоре, сон поглотил его.
1314 Нравится 287 Отзывы 635 В сборник
Отзывы (3)