All for the boy

Когда они с Ники вышли от Бетси, Эндрю небрежно зашёл на стадион с улыбкой на лице. У всей команды был перерыв, и старшекурсники только брезгливо поглядывали на него. Никто не приветствовал улыбку на похоронах. Он ничего не мог с собой поделать, и в тот момент, даже не пытался. Сет был лишней тратой воздуха и пространства. Всем было лучше от того, что он ушел. Эндрю действительно задумался о том, чтобы отправить Рико благодарственное письмо. Спасибо, что вынес наш мусор. Но он удержал себя от этого. Единственными глазами в комнате, которые неотрывно смотрели на него, были глаза Нила. Он выглядел равнодушным. Чертов псих. Смерть Сета была для него шоком в общей сложности двадцать минут, а потом, жизнь продолжалась. Не такие мы и разные, не так ли, Джостен? Рене улыбнулась ему и тихонько поздоровались, когда проходила мимо. — Привет, Рене, — ответил Эндрю с самой яркой улыбкой на лице. — Уже возвращаешься в общежитие? — Нет, вернусь вечером, — вздохнула девушка. — Утром мы упаковывали вещи в грузовик Мэтта. Эндрю принял это без возражений и исчез в раздевалке, чтобы переодеться. Через несколько мгновений Ваймак пинком открыл дверь в мужскую раздевалку. — Эндрю Джозеф Миньярд, в какое дерьмо ты вляпался на этот раз?! — Это был не я, это однорукий! — крикнул Эндрю, подняв руки вверх в невинном жесте и усмехнувшись, потому что на этот раз он действительно понятия не имел, о чем говорил Ваймак. — Немедленно тащи сюда свою задницу! — крикнул Ваймак в ответ, когда дверь в раздевалку захлопнулась. Через пару мгновений появился блондин, уже полностью одетый в форму. Ваймак указал на него телефоном и прорычал. —Тебя спрашивают из полиции. Лучше сам все выкладывай, пока копы не изложили мне полную версию! — В очередной раз Ваймак предлагал прикрыть его преступления. Как восхитительно. — Не, это не я. Может, спросите моего темного двойника? — потому что вратарь действительно не мог вспомнить ничего, что могло бы заинтересовать свиней. Если только Рико снова не решил пошутить над ними. Ваймак грозно посмотрел на него и снова включил микрофон, поднеся телефон к уху. — Не могли бы вы объяснить, в чем, собственно, дело, офицер… Как вы сказали? Хиггинс? — Чёрт, — Эндрю вздрогнул, а его сердце ёкнуло. — Тренер, не надо. Мужчина махнул ему рукой, чтобы тот замолчал, но Миньярд схватил Ваймака за запястье и вырвал телефон из его руки. Тренер поймал его за воротник джерси ещё до того, как он успел убежать. Блондин не стал вырываться, а лишь рассматривал телефон в руке так, словно никогда раньше не видел такой техники. — Не заставляй его ждать целый день, — поторопил Ваймак со смешанным выражением лица. Хиггинс не должен был звонить. Каждый раз, когда Хиггинс совал свой нос в дела Эндрю, что-то шло не так. Этот маленький поросенок уже должен был ему больше, чем он мог заплатить за то, что привел Аарона в его жизнь. Какой бы ни была причина звонка, она явно не была хорошей. Эндрю повернулся, не настолько, чтобы вырваться, но достаточно, чтобы посмотреть на своего брата. Аарон остановился на пол пути в комнату, чтобы посмотреть на него. Конечно, он тоже знал Хиггинса, его глаза пытались найти ответ. Эндрю вскинул руки и преувеличенно пожал плечами, наконец, приложив телефон к уху. — Кабан Хиггинс, ты, что ли? — спросил он. — Привет, Эндрю. Да, это офицер Хиггинс. — Точно ты. Я удивлён. Ты забыл, что я не люблю сюрпризов? — Эндрю смотрел на стену перед собой и боролся с чувством, выползающим откуда-то из глубины. Тринадцать. Он не хотел снова чувствовать себя тринадцатилетним ребенком, но это было именно то, кем он ощущал себя сейчас. — Конечно нет. Я до сих пор помню запах тухлых яиц в своей машине. Как ты, Эндрю? Не слышал… — Давай, не тяни. Ты бы не стал искать меня спустя столько времени, просто чтобы поболтать. Говори уже, что надо? — — Ну… Дело деликатное. Мы ведём расследование на семью Спир. Не мог бы ты помочь нам с этим? Эндрю замолчал на несколько секунд, а затем отрезал: — Нет, — и повесил трубку. Почти сразу же прозвенел второй звонок. Лисы теперь открыто наблюдали за ним, забыв о тренировке. Ваймак не стал им говорить заняться делом, поэтому Мэтт сел на одну из скамеек и стал наблюдать за разворачивающейся сценой. Назойливые ублюдки. Эндрю поддался вперёд, натянув ткань джерси и заставив Ваймака отпустить его, после чего отскочил подальше. Он прислонился к стене, зажал ухо свободной рукой и ответил на звонок. — Эндрю? Ты только что сбросил вызов? — Хиггинс звучал устало. — Что? Нет, я не бросал трубку. Ну что ты, зачем мне это делать? — Мне нужна твоя помощь с семьёй Спир. Ты единственный, кто может… — Нет. Заткнись, — он снова нажал на кнопку сброса вызова, но Хиггинс был достаточно настойчив и набрал номер в третий раз. После пятого звонка Эндрю взял трубку и ответил с преувеличенным драматическим вздохом. — Говори, — сдался он. — Семья Спир, Эндрю. Твоя последняя семья. Уверен, ты помнишь их. Нам поступила жалоба о том, что что-то с ними не так, я помню, как ты тоже упоминал что-то между строк. Тогда я этого не понимал, но понимаю сейчас, Эндрю, и мне нужно, чтобы ты снова рассказал мне, что происходило в той семье. Другие дети нам ничего не скажут, ты - наша последняя надежда. Мне нужно знать. Что там происходит? Мы можем получить твою помощь в расследовании? — Хиггинс всё продолжал объяснять. Наркотическая улыбка Эндрю медленно исчезала по мере рассказа, а под конец, от неё не осталось и следа. На середине монолога Хиггинса он начал нервно притопывать ногой. Коп говорил о всех слухах и событиях, словно это было активным делом. А оно не могло им быть. Эндрю заключил сделку с Лютером. У семьи Спир не должно было быть детей после него. Не должно быть больше младших братьев. Но все, что говорила свинья, не имело смысла. Это Эндрю здесь должен задавать вопросы. — Погоди, — наконец произнес он. — Кто жаловался? — Ты помнишь мисс Ловетт из соседнего дома? Похоже, она видела Ричарда… — Он собирался сказать ещё одну речь, на которую у Эндрю не было ни времени, ни терпения. — Эй, свинья, хватит мне зубы заговаривать. Я прекрасно знаю где и с кем ты работаешь. У неё дома есть ребенок, а значит она не… — Она? Это была Касс? — голос Хиггинса был настолько серьезным, насколько это возможно. — Что? — разум Эндрю стал пустым. Они подозревали Касс? Она была единственным хорошим человеком в этом доме. Он бы хотел, чтобы она никогда не узнала правду. — Не Касс? Ричард? Ты можешь рассказать мне о Ричарде Спире, Эндрю? Помоги нам с расследованием. — Даже не проси. Я сказал "нет". — Эндрю, послушай... — Отвали. — Без тебя дело не сдвинется с места и Ричард... — Слушай, — Эндрю слегка повысил голос, чтобы прервать болтовню свиньи. Его голова расскалывалась от боли. — Ещё раз позвонишь, и я тебя урою! — он повесил трубку. На этот раз, телефон молчал. Эндрю подождал, чтобы убедиться, что Хиггинс понял намек, а затем закрыл глаза рукой и рассмеялся. Его голова горела. Слова, которые сказал Хиггинс, все ещё вертелись в его голове. Касс, Ричард, мисс Ловетт, Спир, слухи... Всё это было шуткой. У них не было ничего, кроме одних слухов. Что бы старая ведьма ни увидела или ни услышала, это должно было остаться древней историей, а раньше её, это, казалось, не заботило. Зачем вспоминать это сейчас? Единственной причиной было то, что появился новый ребенок. Ребенок, которому удалось подать намек и, возможно, рассказать Хиггинсу что-то, что и создало такой переполох. Ребенок, который был новым братом Дрейка. — Что смешного? — голос Ники вырвал его из реальности. — Что я пропустил? — Ничего, — Эндрю махнул рукой. — Фигня. Ваймак переводил взгляд с Эндрю на Аарона и обратно. — Так что ты натворил? — и голова Эндрю снова взорвалась новой волной головной боли. Аарон. Аарон не должен знать. Никогда не должен. Аарон не может быть вовлечен в это. Он скорее убьет себя, чем позволит ему узнать хоть что-нибудь о Дрейке. Эндрю растопырил пальцы и посмотрел сквозь них на Ваймака. — С чего вы взяли, что я что-то натворил? — Надеюсь, это риторический вопрос, — невинный тон Эндрю нисколько не обманул Ваймака. — Зачем тебе звонили из полиции Окленда? — Мы с Кабаном давно знакомы, — ответил Эндрю. — Он просто соскучился, — Дружелюбный поросёнок. — Ещё раз нагло соврешь мне - сильно пожалеешь, — твердо сказал Ваймак. — Я почти не соврал, — Эндрю швырнул телефон через всю комнату. Он представил, как так же швыряет Хиггинса, его вопросы и все остальное как можно подальше. Телефон отскочил от стены и ударился о пол с такой силой, что отвалилась крышка. Корпус полетел в одну сторону, а батарейка - в другую. — Хиггинс работал по программе Полицейской атлетической лиги - думал, что наставит трудных подростков на путь истинный, если после уроков будет делать с ними зарядку. Типа вас чувак. Такой же упертый идеалист, — Эндрю чувствовал себя отвратительно. Никто из них не смог спасти его. — Ты уехал из Окленда три года назад, — указал Ваймак, не обращая внимания на свой разбитый телефон. С каждой секундой он скорее выглядел все более взволнованным, чем разъяренным. — Ага, даже приятно, что он меня до сих пор помнит, — Эндрю лениво взмахнул рукой, дескать "что тут поделаешь", и направился к двери. — Ну, до завтра. Ваймак преградил ему путь рукой. — Ты куда это? — Я ухожу, — Эндрю указал мимо Ваймака в сторону двери. — Я вроде как попрощался с вами до завтра. Не расслышали, что ли? — он попытался улыбнуться, но почувствовал ещё большее головокружение. — У нас тренировка, — вмешалась Дэн. — А в пятницу - игра. — Для этого у вас есть Жанна Д'экси . Без меня как нибудь обойдетесь, — его встретились с глазами Рене. Она выглядела обеспокоенной. Обеспокоенной. Почему все так чертовски обеспокоены? — Кончай мне тут дурака валять! — взорвался Ваймак. — В чем дело, я спрашиваю? Эндрю драматично приложил руку ко лбу. — Ох, тренер, кажется, я подхватил простуду. Кхе-кхе. Лучше пойду, пока не заразил всю вашу команду. У вас и так тут народу осталось немного. Вам больше нельзя терять игроков. Кевин напряжённо сжал рот в тонкую линию. — Эндрю, хватит! Ты не можешь вот так вот уйти, — Не можешь. Кевин и его дурацкое "не можешь". Эндрю медленно повернулся к нему, на его губах играла широкая издевательская улыбка. — Не могу, да, Кевин? Я покажу тебе, что я могу, а чего не могу. Только попробуй сегодня вытащить меня на это чёртово поле, вообще больше меня не увидите. Нахуй ваши тренировки, стартовый состав и ваше злоебучее Экси! — Ебаный Кевин. — Прекрати! У нас нет времени на твои истерики, — Дэй все ещё не понял очевидного, поэтому Эндрю развернулся и ударил кулаком по стене так сильно, что разбил костяшки в кровь, которые все ещё не зажили после стекла. Кевин сделал быстрый шаг вперёд, выставив перед собой ладони, словно хотел удержать Эндрю от второго удара, но Ваймак был быстрее. Он схватил Миньярда за руку и оттащил от стены. Словно не замечая этого, блондин буравил взглядом Кевина, и только когда тот отступил назад, попытался освободиться из хватки Ваймака. Никогда блять больше в жизни. Он готов был сломать себе обе руки, чтобы показать Кевину, что он не может им помыкать. Не мог контролировать. — Кхе-кхе, тренер, — повторил Эндрю и перевел взгляд с Кевина на мужчину. — Я лучше пойду. — Отпустите его, тренер, — неожиданно вступился за него Аарон. — Пожалуйста, — Пожалуйста. Волна дрожи пробежала по телу Эндрю. Ему нужно было срочно убраться отсюда. Пожалуйста. Наркотическая улыбка играла на его губах. Пожалуйста. Усталый взгляд Ваймака скользнул с одного брата на другого, но Аарон смотрел себе под ноги, а усмешка Эндрю ничего не выражала. В конце концов, тренер отпустил его руку и вздохнул: — Нам предстоит с тобой очень долгий и серьезный разговор, Эндрю. — Чудненько, — ответил Миньярд. Яркая и наглая ложь. В следующее мгновение он уже выскочил за дверь. Эндрю не мог водить машину, поэтому оставил ее на попечение Ники. Он быстрым шагом шёл к Лисьей Башне, но его живот с каждым разом сжимался все больше, несмотря на наркотики. Он резко остановился и отошёл в сторону, его вырвало в ближайшие кусты у дороги. Миньярд дышал прерывистыми вздохами. Разговор с Хиггинсом по телефону. То, что он сказал. Он использует имя Касс. Это было слишком. Он должен был забыть, что они существуют. Забыть то, что когда-то было. Этот звонок был словно пробуждающая пощёчина. Все, что дремало в его сознании, тут же всплыло. Все воспоминания, которые проявлялись в кошмарах, с которыми он был не в силах справиться, заполняли мозг. Он сделал ещё пару шагов и где-то на пол пути к Лисьей Башне, на небольшом клочке травы. Паническая атака прямо посреди дороги. Жалкий. Он зарылся пальцами в волосы и тяжело вздохнул, но воздух, казалось, не поступал в его лёгкие. Он не мог этого допустить. Он больше не был таким слабым. Это было какое то недоразумение. Эндрю встряхнул головой. Вырваться из петли. Он вытащил телефон и зажал цифру один достаточно надолго, чтобы активировать быстрый набор. Имя Би высветилось на экране и он поднёс телефон к уху, воздух ни как не мог поступить в его лёгкие. — Эндрю? — её мягкий голос прорезал шум в его голове. — Эндрю, милый, где ты? — спросила она, и этот голос был подобен мёду. Она почти никогда не называла его иначе, как по имени. "Милый" было чем-то новеньким. Она звучала как Касс, но она была не Касс. Би действительно заботилась о нем. Би была лучше, чем это. — Около здания химии, — ему кое-как удалось произнести между двумя неглубокими вздохами. — Хорошо, я буду через пару минут. Оставайся на месте и подумай о дыхательном упражнении, о котором мы говорили, ладно? — он кивнул, хотя знал, что она его не видит, и повесил трубку. Он пытался сосредоточиться на дыхательном упражнении, которому она его учила, но это было нелегко. Это было похоже на секунду, когда Би присела на корточки рядом с ним и её рука зависла над его спиной, но не касаясь его, но этого не могло быть, потому что её офис находится минимум в 20 минутах езды от него. — Эндрю... — тихо начала она. — Ты можешь встать? — он посмотрел на неё и встретился с её карими глазами. Часть её длинных волос упала на лицо, а щеки покраснели. Она бежала. Бежала к нему. Он молча кивнул и встал, убедившись, что не коснётся её. — Пойдем к моей машине, хорошо? Ты оставил свою Ники? — спросила она, медленно направляясь к парковке неподалеку, где была припаркован её синяя Хонда. Эндрю снова кивнул. У него по-прежнему не было ни сил, ни концентрации, чтобы произнести хоть что-то. — Все хорошо. Мы можем пойти в мой кабинет и съесть блинчиков, — Би иногда делала ему блины, если у него был действительно плохой день. Би знала, что это помогало. — Нет, — наконец, смог выдавить он из себя. — Только в Башню, — и она кивнула, не задавая вопросов. Когда они сели в машину, Бетси повернулась, чтобы изучить лицо Эндрю. — Ты хочешь поговорить об этом? Миньярд покачал головой. Он хотел, но он не знал, как это сделать. Он не рассказывал Би о семье Спир. Только не о ней. Если бы она знала хотя б какие-нибудь имена, она бы что-нибудь да поняла, но она не знала ничего. Это была проблема только Эндрю. — Хорошо, — она оглядела его с ног до головы, не в силах скрыть своего беспокойства. — Это нормально. У всех нас бывают неудачные дни. Мы можем поговорить об этом позже или когда тебе захочется, Эндрю. У тебя есть мой номер, — она говорила так, словно Эндрю не позвонил ей ни с того ни с сего, прервав встречу с другим человеком. — Но что-то случилось? Ты выглядел нормально на нашем сеансе. — Звонил Хиггинс, — сказал он и глубоко вздохнул, а она кивнула, потому что для Би этого было достаточно. Она не поняла, но ей и не нужно было. Она приняла ответ в любом случае. Упоминание прошлого было достаточным объяснением, чтобы Би поняла причину его панической атаки. Её терпению не было предела. Эндрю иногда задавался, сможет ли она принять погоду как объяснение причины нервного срыва без вопросов. Однако он не проверял это, потому что знал, что у Би было свое понимание о вещах, и даже если он говорил что-то столько загадочное как "Хиггинс звонил", она, вероятно, записывала это в какую-то категорию в своей умной голове. Би завела двигатель и посмотрела на Эндрю. — Ремень безопасности, — он пристегнулся, и они тронулись. — Ничего, если я включу радио? — спросила она, взглянув на Эндрю, который молча смотрел в окно. Миньярд что-то промычал в ответ и включил радио. Играла какая-то классическая музыка и к удивлению Эндрю, она, казалось, помогала ему от головной боли. Его мысли все ещё бешено носились по кругу из-за наркотиков и приступов паники, но теперь он, казалось, лучше их контролировал. Однако это все совершенно изматывало. — Хочешь встретиться завтра? Может быть, мы могли бы выпить горячего шоколада? — предложила Би, припарковав машину возле Лисьей Башни. — Не стоит, — Эндрю вздохнул. — Спасибо, — выдавил он, чувствуя себя очень неловко, говоря это. Би задержала на нем взгляд. — Тебе никогда не нужно благодарить меня за такие вещи, Эндрю. — Ведь это твоя работа. Я знаю. — он схватился за ручку двери, не ожидая, что она собирается продолжить. — Нет. Потому что я беспокоюсь о тебе. Мы оба знаем, что давно пересекли черту врач-пациент. Я могу быть для тебя просто психиатром, но я забочусь о тебе, Эндрю, — она сказала это на одном дыхании, и впервые Би выглядела напуганной. Однако он не понимал, чего она боялась. Он не понимал, почему она заботилась о нем, но от этого в груди потеплело. Что-то, чего он давно уже не испытывал. Он только хмыкнул в ответ. — Я позвоню тебе завтра. Может, выпьем шоколада в другой раз, — сказал он, потому что это испуганное выражение на ее лице было тем, чего он не мог допустить. Она мягко улыбнулась и выглядела немного более расслабленной, когда кивнула. — Береги себя, Эндрю. Он вышел из машины и сел перед дверьми Лисьей Башни, вытягивая пачку сигарет из кармана. Ему нужно было собраться прежде, чем появятся остальные Лисы, и когда они, наконец-то, пришли, он снова выглядел совершенно спокойно, сидя, скрестив ноги и с руками на лодыжках, практикуя метод контроля дыхания, о котором рассказала ему Би. — При простуде рекомендуется постельный режим,— сухо заметил Дэй, сморщив нос от запаха дыма. — Какой ты заботливый,— Эндрю усмехнулся холодному тону Кевина. — Не плачь, Кевин. Крепкий сон, доза витамина С, и все как рукой снимет,— он чувствовал себя смертельно уставшим, но не подавал виду. Ники присел на корточки перед Эндрю. — Эй, ты как, нормально? — Что за странные вопросы, Ники? — он посмотрел в глаза своему двоюродному брату. — Просто беспокоюсь.

— Не похоже на мою проблему. Ну наконец-то! — Мэтт свернул на стоянку. Бойд дважды сделал круг, прежде чем смог найти себе достаточно большое место, которое было способно вместить его грузовик. Эндрю махнул рукой перед лицом Ники, молча приказывая уйти с дороги, так что Хэммик встал и отошёл в сторону. Эндрю подождал, пока Дэн, Мэтт и Рене подойдут достаточно близко, чтобы услышать его, прежде чем поднять руку в знак приветствия и выкрикнуть:

— Рене, слава богу! С возвращением. Идем, я тебя забираю. Ты же не против? Вот и славно. Рене запоздало кивнула. — С собой что-нибудь брать? — Я уже все взял, — Эндрю вскочил на ноги и зашагал через парковку. Рене развернулась и последовала за ним. Она догнала его за пару длинных шагов и сравнялась с ним. — Тебе что-то нужно? — она нежно улыбнулась ему. — Твои кулаки, — он усмехнулся ей в ответ. — Хорошо, — девушка все так же улыбалась. — Мы не пойдем в тренировочную комнату? — Нет. Не туда. — Тогда куда мы идём? — Я знаю одно место.