ID работы: 13296377

All for the boy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
578
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
572 страницы, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 230 Отзывы 311 В сборник Скачать

Я могу это получить

Настройки текста
Компания Эндрю уже подъезжала к месту встречи, скоро должна быть вторая игра сезона. Нил напрягся, сидя бок о бок рядом с Эндрю на заднем сидении машины. Что опять не так? Миньярд проследил за его взглядом по парковке, где стояла знакомая машина. Эбби. Эбби отвечала за Элисон. Элисон Рейнольдс вернётся на поле, и, похоже, Нила грызло чувство вины. — Всё-таки приехала, — указал Эндрю. — Гм, интересно, — он взглянул на Нила. Ники вытащил ключ из замка зажигания. — Интересно? Разве что тебе, — голос его кузена звучат несчастно. — Кому ж ещё-то, — Эндрю рассмеялся и вышел из машины. Аарон выходить не торопился, поэтому Нил спрыгнул на асфальт следом за Эндрю. Он застыл, держась за ручку двери и уставившись на автобус Лисов, припаркованный парой мест дальше. Эндрю наблюдал за Нилом с издевательской усмешкой на губах. Нил тянул время, и они оба это знали. Раздраженный, Джостен захлопнул дверцу машины и направился к ограждению. Он открыл двери, а Эндрю внимательно наблюдал за ним. Он хотел увидеть действия виноватого Нила. Он был таким спокойным, когда узнал о смерти Сета, но, возможно, Элисон с разбитым сердцем заставила его почувствовать вину. Эндрю так хотелось понажимать на его кнопки. Что нужно, чтобы сломить тебя, маленький лжец? Они прошли по коридору, Кевин безмолвно следовал за ними. Нил не сбавлял шагу, пока не открыл дверь, не встретившись лицом к лицу с Элисон. Эндрю видел её на днях, и даже говорил с ней, так что её пустое выражение лица и опухшие глаза не удивили его, а вот Нил застыл на месте. Эндрю фыркнул себе под нос и занял свое место на диване. Удачи, Джостен. Аарон и Кевин тоже замерли рядом с Нилом, грубо смотря на него. Ники, наоборот, прошел через комнату прямо к Элисон. Он присел перед ней, двигаясь медленно, словно думал, что она убежит, если он напугает её. — Привет, — сказал он мягко и мило, будто они двое не цапались на тренировках все лето. — Мы можем чем-то помочь? Она не ответила, но услышала его. Её губы побелели, когда она сильнее сжала их. Эндрю поспорил бы, что она хотела размазать череп кузена об пол. Их помощь здесь не приветствовалась. Ники остался на месте, пытаясь либо оказывать молчаливую поддержку, либо ожидая ответа. Прошла минута, прежде чем Элисон снова пошевелилась, но она смотрела не на его кузена. Её дымчато-серые глаза безошибочно нашли лицо Нила. Эндрю затаил дыхание, ожидая. Нил молча стоял у двери раздевалки и ждал её действий, но их не последовало. Элисон смотрела на него, а Нил на неё. Оба совершенно неподвижны, их лица были нечитаемы. Нила спасло прибытие остальной части команды. Дэн и Рене подошли прямо к креслу Элисон и уселись на подлокотники по обе стороны от неё. Дэн обвила руку вокруг плеч Рейнольдс, выглядя скорее грозно, чем утешительно, и пробормотала что-то девушке на ухо. Элисон повернула голову к Дэн, впитывая все её слова, и Нил, наконец-то, пришел в себя. Ники встал, когда стало очевидно, что девушки сами справятся с Элисон. Остальные члены команды медленно рассеялись по комнате. Дверь кабинета Ваймака наконец-то открылась. Он вошёл в гостиную и сделал жест рукой Элисон. — Элисон, можешь идти в автобус. Ники принесёт твои вещи. Ники поморщился, глядя на Ваймака, но был достаточно умён, чтобы не протестовать в присутствии Элисон. Рейнольдс выскользнула из объятий Дэн и вышла, даже не оглянувшись. Ники дождался, пока за ней закроется дверь, прежде чем заговорить. — Кто вообще додумался её сюда притащить? Не надо ей никуда ехать. — Мы предоставили ей выбор, — ответил Ваймак. — Она сама захотела. — А я бы выбора не давал, — Ники бросил встревоженный взгляд на дверь. — Оставил бы дома, а позже извинился. Она пока не готова к игре, — и Ники был не прав. Он говорил с Элисон на днях. Впервые он по-настоящему заговорил с ней. Она не хотела этого, но он все равно заговорил. Эндрю рассказал ей о Рико и о том, что единственный способ сломить его - это забрать одну из немногих вещей, которые ему небезразличны. Власть и Экси. Власть была проигрышным вариантом, так что оставалось Экси. Нужно лишь забрать у него игру, и он рухнет. Элисон нужно было что-то, что поддерживало бы её, и если это было что-то столь жалкое, как месть, этого было достаточно. Ему нужна была команда, чтобы удержать Кевина в Пальметто, поэтому он и поговорил с ней. Эндрю усмехнулся. — Ники, где же твоя вера в товарищей? Не переживай, она отыграет как надо, — Ухмылка Эндрю стала ещё шире, когда он увидел шок и непонимание на лице товарищей по команде. Он не удосужился объяснить, откуда была такая уверенность, но вскинул руки и жестом указал на двух нападающих, стоявших по обе стороны от него. — Лучше бы за этих двух придурков волновались. — Об этом я и хотел поговорить, — Ваймак вышел на середину комнаты, встав спиной к телевизору. —Мы с Даниэль всю неделю ломали голову, что делать с линией нападения. Вам всем хорошо известно, что третьего нападающего я пока найти не могу. Кевину уже доводилось играть два тайма подряд, но это было до травмы. У тебя такого опыта нет. — Ваймак кивнул, когда Нил отрицательно покачал головой. — То есть на сегодняшний день провести всю игру на поле вы не в состоянии, но за неделю мы вас к этому подготовим - сперва одного, потом другого. А до той поры придется как-то выкручиваться. — Тренер устремил взгляд на Дэн и Рене, которые все ещё сидели на подлокотниках кресла Элисон, — Решение не самое изящное, но это лучшее, что мы смогли придумать за такое короткое время, поэтому слушайте внимательно. Ваймак взял блокнот, лежащий на столе. Он пролистал пару страниц и начал читать. — Сегодняшний стартовый состав на первый тайм: Эндрю, Мэтт, Ники, Элисон, Кевин, Нил. Замены: Аарон выходит вместо Ники, Дэн - вместо Кевина, Рене - вместо Элисон. Ох. Тренер. Эндрю широко улыбнулся. Это был отряд самоубийц, а не состав. Будет чудом, если они выживут. — Подождите, — Ники бросил на Рене нервный взгляд. — Что? Ваймак поднял руку, чтобы Ники замолчал. — Состав на второй тайм: Аарон, Ники, Элисон, Кевин, Дэн. Замены: Мэтт выходит вместо Ники, Нил - вместо Дэн, Рене - снова вместо Элисон, — он опустил блокнот и поднял взгляд на команду. Полная игра. О, это дорого обойдется Дэвиду. — Все поняли? Повторять не буду. — Тренер, вы сейчас пошутили? — оторопел Ники. — Рене вообще-то вратарь. — В нападении может играть только Дэн, — вмешалась Рене, — а сильно рассчитывать на Элисон пока не стоит. Мы с тренером уже обсудили это во вторник, так что я успела немного подогнать экипировку. Ну да, я не играла в защите со школы, но обещаю, что буду стараться, — объяснила милая Рене. Она действительно была святой. — Не пойми меня неправильно, но я волнуюсь не за тебя, — сказал Ники. — Если ты будешь играть за плеймейкера, то кто встанет на ворота во втором тайме? Ваймак посмотрел на Эндрю. Миньярд оглянулся через плечо, словно ища третьего вратаря. Его там не оказалось, так что он изогнул бровь, глядя на Ваймака, и провел большим пальцем по растянутым в улыбке губам. — Тренер, вы в курсе, что мое лекарство не так работает? — Только если вы не заплатите. Это сложно, но не невозможно. В курсе, — подтвердил Ваймак. — Так к чему вы клоните? — Ни к чему, — ответил тренер, что было хорошим ответом для начала. — У нас с тобой был уговор, и нарушать его я не намерен. Предлагаю сделку: условия те же, что в прошлом сезоне. Вчера Эбби положила пузырек с твоими таблетками в аптечку первой помощи. Как только покидаешь поле, они твои. От тебя требуется только одно: играть. Каким образом ты будешь это делать, меня не интересует. — Нападающих за неделю не натаскать, — блондин покачал головой. — И долго вы планируете придерживаться такой схемы? — Столько, сколько ты выдержишь, — сказал Ваймак, — Ну что, справишься? Эндрю рассмеялся. — Заодно и посмотрим. Ваймак удовлетворённо кивнул. — Ещё вопросы? Ники не унимался . — Тренер, эта расстановка - безумие! — Точняк, поэтому всем удачи, — Ваймак хлопнул в ладоши, чтобы заглушить любые другие аргументы и споры. — Пошевеливайтесь. Забирайте экипировку и выметайтесь на улицу. Дэн, Рене, захватите вещи Элисон, Ники отнесет их в автобус. Мэтт, поможешь мне перенести стойку с клюшками. Через десять минут отъезжаем. Кто не успел, тот опоздал. Живо, живо, живо! Они поплелись в раздевалку, чтобы забрать свои вещи и снаряжение, а Эндрю все ещё витал в своих мыслях. Он хлопал дверцой своего шкафчика, открывая и закрывая её, главным образом для того, чтобы нарушить тишину, которая только заставляла мысли в его голове вращаться быстрее. Чья-то рука схватилась за дверь шкафчика, когда он собирался снова захлопнуть её. Суровые зелёные глаза смотрели на него сверху вниз. Эндрю вздохнул и с громким стуком швырнул экипировку из своего шкафчика на пол. — В чем дело? — спросил Кевин. — Без лекарств тебе весь матч не выстоять, — если бы Эндрю не знал его лучше, он бы подумал, что Кевин беспокоится о его благополучии, но он знал, что он волнуется лишь за Экси. — Пожалуй, что так, — весело согласился Эндрю. Но у него не было много выбора, не так ли? Рико вырезал одного из их игроков, а нападающие ещё не были достаточно хороши, чтобы вытянуть всю игру. Кто-то должен был сделать всю работу для Лисов, чтобы пройти в следующий матч, какая бы цена ни была. В прошлом году ему удалось отыграть целую игру, и он поклялся себе, что больше никогда в жизни не сделает этого. Похоже, ему придется подкорректировать эту сделку с самим с собой. На кону стоял дорогой виски. Он присел на корточки и начал собирать беспорядок, состоящий из снаряжения и униформы, лежащей на полу. — Но мы что-нибудь придумаем, — добавил он, потому что им в любом случае придется это сделать. — Один раз уже такое было, — успокаивающе напомнил Мэтт, как будто это было проще простого - не блевать посреди корта. — Да, в прошлом октябре, — Ники, занятый складыванием вещей в свою сумку, не поднял головы, но было понятно, что он улыбается. — Комитет пригрозил выкинуть нас из первого дивизиона, если мы не прекратим проигрывать. Тренер умолял Эндрю о чуде, и Эндрю его явил. Он предложил назвать число от одного до пяти - типа, сколько голов он позволит забить соперникам, прежде чем перекроет ворота. Я в жизни ничего круче не видел! Лицо Кевина сделалось темнее тучи и он нахмурился. — Значит, ты постараешься, — процедил он сквозь зубы. — Потому что тебя попросил тренер? Как жалкий ребёнок. Эндрю скрестил руки на коленях, улыбнулся, запрокинул голову и посмотрел на Кевина. — Осторожно, Кевин. Ревность - плохое чувство. — Восемь месяцев ты говорил мне "нет", а ему сказал "да" за восемь секунд. Почему? — Кевин пытался давить на него. Идиот. — А, ну тут все просто, — Эндрю запихнул оставшиеся вещи в сумку и застегнул молнию. Он закинул сумку на спину и поднялся на ноги, встав настолько близко Кевину, что тот чуть не попятился. — Мне нравится тебе отказывать. Ты же сам этого хотел, так? Ты хотел, чтобы я повеселился. Мне весело. А тебе? А потом, Кевин толкнул его в шкафчики. День, когда Кевин Дэй поднял руку на Эндрю. Какой сюрприз. Ебанная предательская крыса. Кевин всегда был слабым братом из двоих, но он вырос рядом с Рико. Как бы он не старался быть другим, Кевин был воспитан в атмосфере превосходства и насилия. Хотя обычно, не применял его сам. Эндрю рассмеялся, когда врезался в оранжевую дверцу шкафчика. Мгновение, и небольшой брызг крови покрыл футболку Кевина. Кевин Дэй. Кевин Кевин Кевин. Кумир всех фанатов Экси, с пятном крови на футболке и рукой на плече Эндрю. В памяти Миньярда крутилась сцена прибытия Кевина. Его рука выглядела так, словно была разорвана на куски. Кровь. Везде кровь. Я не могу играть. Я больше никогда не смогу играть. Помоги мне. Помоги мне, пожалуйста. Пожалуйста пожалуйста пожалуйста. Эндрю вытащил нож прежде, чем Кевин успел моргнуть, и когда тот толкнул его в шкафчики, блондин порезал его. Нож теперь висел в воздухе между ними, а Эндрю широко улыбнулся выражению удивления и шока на лице Кевина. Кевин должен знать лучше. Эндрю защищал его, но это не делало его неприкасаемым. Кевин знал правила. Нападающий отступил от Эндрю с тихим ругательством. — Господи, Эндрю! — воскликнул Мэтт. — Кевин, ты ранен? — Я в порядке, — Дэй приложил руку к груди, словно проверяя, так ли это. Эндрю отошёл от шкафчиков и снова встал прямо перед Кевином. Он приставил острие лезвия к его груди, прямо над сердцем и заглянул ему в лицо. Кевин выглядел скорее злым, чем напуганным, глядя в ответ. Мэтт направился к ним, возможно, думая, что он сможет предотвратить второй раунд этого боя. Кевин, не сводя взгляда от Эндрю, жестом велел Мэтту отступить. Но Мэтт не остановился, пока не оказался на расстоянии выпада. Он застыл, напряжённо ожидая, когда тот или иной сделает неверное движение. После того, как Мэтт неподвижно замер, Эндрю снова заговорил. — Кевин, Кевин. До чего же ты предсказуем и жалок… Хочешь совет? Типа в награду за усердие. Готов слушать? Тебе повезет больше, если станешь просить только то, что действительно можешь получить. — Я могу это получить, — сказал Кевин срывающимся от отчаяния голосом. Кевин Дэй. Кевин чёртов Дэй. — Просто ты ведёшь себя как идиот. — Что ж, посмотрим, но не говори потом, что я тебя не предупреждал. Эндрю обошёл его и вытер нож об руку. Как только Миньярд понял, что лезвие ножа чистое, оружие исчезло под нарукавными повязками. Через пару секунд он уже был за дверью. В последнее время все, казалось, хотели контролировать его и нажимать на его кнопки. Ему это совсем не нравилось. Он должен был как-то справиться с этим. Спарринги с Рене больше не помогали. Эндрю столкнулся с другим видом разочарования. Из-за своего прошлого Эндрю не часто прикасался к себе. Он ненавидел каждую секунду того, которую ему приходилось тратить на это, но его мозг мыслил совсем иначе. Если бы Роланд не испортил прошлый вечер, у него бы не было такой проблемы, но сейчас он был на грани здравомыслия, но отказывался делать это. Не так скоро после звонка Хиггинса. Он боялся, что образы Дрейка всплывут в его голове, и ему придётся снова ненавидеть себя за это. Он не мог так поступить. Не после всей той работы, которую проделала Би, чтобы заставить его принять тот факт, что он гей. Не после того, как у него уже был некоторый сексуальный опыт с мужчинами. Он не мог так поступить. Так что он быстро принял холодный душ и пересчитал предметы в сумке, но теперь, большую часть времени он чувствовал возбуждение, и это было словно проклятье. Это начинало раздражать, а для Эндрю Миньярда раздражаться опасно. Ему нужно было что-то придумать, или, может быть, найти кого-то нового в ближайшее время, но эта ночь была неподходящим временем для этого. Ему нужно было снова собраться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.