ID работы: 13296377

All for the boy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
578
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
572 страницы, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 230 Отзывы 311 В сборник Скачать

Абрам

Настройки текста
Ночь была короткой, но он не спал. Эндрю сидел у окна и пялился в него, чувствуя всю боль, смешанную с синдромом отмены. По крайней мере, это заставляло его чувствовать себя настоящим. Живым. Когда он был у Кэсс, было время, когда он действительно думал, что застрял в бесконечной адской петле. Он был отделен от своего тела и своей жизни, и все, что случилось с этим Эндрю, на самом деле не произошло с ним. Он был просто молчаливым наблюдателем этого мрачного зрелища, пока Дрейк не захотел заполучить Аарона. Ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах, он не допустит того, чтобы это произошло. Именно тогда он восстановил контроль над своей жизнью и отказался позволять себе плыть по течению. Но вот, он здесь. Сидит на подоконнике и жалеет себя. Презренный. Утром он принял новую таблетку, которая вернула его в привычную дымку бегущих мыслей. Он спускался по лестнице, уже болтая с Эбби о том, что у них в доме нет еды, пока в дверях не появилась чья-то фигура. Нил. Определенно Нил. В этой грязной футболке он выглядел, как гребанная катастрофа, но это был Нил. Он вернулся. Ночью Эндрю был так сосредоточен на собственных мыслях, что пропустил, как парень вернулся домой. Нил не убежал. После всего, что он увидел, и после того, каким бесполезным оказался Эндрю, он остался. Почему? В этом не было абсолютно никакого смысла, но Эндрю решил списать это на глупость Джостена. — О, а вот и Нил. А мы думали, ты потерялся, — прокомментировал Миньярд, не желая выдавать свое истинное удивление. — Я никогда не теряюсь, — спокойно ответил Нил. — И при этом тебя не найти, — добавил Эндрю, глубокомысленно кивнув. — Ну, все к лучшему. Как минимум вовремя. Это решает все наши проблемы, верно, Би? — Эндрю обернулся и поманил Бетси поближе. Она аккуратно проскользнула мимо Кевина и Ники в коридор, где они стояли и наблюдали за ним, как дикие звери. Эндрю усмехнулся при её приближении и снова ткнул пальцем в сторону Нила. — Он знает, где мы бросили машину, а ты знаешь, где магазин. На обратном пути постарайся раздобыть ему какую-нибудь одежку, ладно? Не то он скоро начнет вонять, — потому что сейчас из всех людей больше всего он ненавидел Нила, но он был единственным, кто знал, где находятся его ножи. После ночи раздумий он решил, что оставлять Кевина в середине сезона было идиотской затеей, и он пока что не будет проходить реабилитацию. Он ещё не сказал это Би, но подозревал, что она уже знала, что Эндрю никому из них не собирается облегчать задачу. Было бы неправильным решением доверить машину Нилу, но в конце концов, хотя это было частично ошибкой Джостена, он все же вытащил Эндрю из той спальни. Он прикрыл его. Держал Ники на расстоянии от него, как мог, и не давал ему потерять сознание. Он не сбежал. Нил. Он мог дать ему шанс. — Пожелания насчёт завтрака будут? — осведомилась Бетси, улыбаясь. — Да нет, ничего особенного не надо, — сказал Эндрю. — Можете спросить вон у тех бесплотных духов, но вряд ли их сегодня интересует меню. Теряешь навыки, Би. А, погоди. Нилу понадобится вот это. Эндрю похлопал себя по карманах в поисках, и с третьей попытки нашел то, что искал. Би взяла у него ключ от машины и уже направилась к Нилу, когда Эндрю в голову пришла ещё одна мысль. Ракетка. Его близнец использовал ракетку Нила, чтобы размозжить через Дрейка. Ему понадобится новая, иначе Кевин не оставит их в живых. Эндрю схватил её за край кофты. — "Экситс" — сказал Эндрю. — Карточка у Кевина. Бетси пошла обратно к Кевину за кредитной картой, который протянул её ей в полной тишине. Эндрю хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание Нила. — Не забудь про мои ножи. Они мне понадобятся. До встречи! — лицо парня все ещё сохраняло озадаченное и довольно настороженное выражение, но Эндрю не стал зацикливаться на этом. Нил должен был поехать с Бетси. Это единственное, что ему нужно было сделать. Миньярд отсалютовал, приложив два пальца к рассеченному виску и направился на кухню. -------------------- Два адвоката спрашивали его о разных вещах, в том числе и о посещении реабилитационного центра. Эндрю попытался коротко объяснить, что он хотел бы туда поехать, но не сейчас, а в мае. Его психика была разрушена в любом случае, но как только они дали ему понять, что это будет решать не он, а Бетси, он очень развернуто объяснил им, что они могут пойти на хуй. Эндрю не мог уехать. Ему нужно было присматривать за Кевином и Нилом. Как только блондин решил, что разговор окончен, он вышел из своей комнаты и пошел вниз по лестнице с яркой улыбкой, которая все ещё скрывала боль, которую он испытывал с каждым шагом. — Кевин, — позвал он, потому что последние 24 часа он толком и не проверил парня. Шум на кухне заставил его повернуться и остановиться прямо перед нападающим. Кевин выглядел так, словно Вороны решили прийти к нему ночью. Он был тенью самого себя. Эндрю осмотрел Дэя на наличие травм, а Кевин стоял неподвижно, пока он не закончил. — Целый и невредимый, — удовлетворенно кивнул Эндрю. — Только надолго ли? Плохая затея, Би. Мы оба это знаем. — В чем дело? — спросил Кевин почти дрожащим голосом. — А, ты же не слышал, — Эндрю жестом поманил Кевина поближе, но голос понизить не потрудился. — Время вышло, отчаливаем. Она собирается устроить чистку. — Он провел большим пальцем по своему ухмыляющемуся рту и расхохотался. Потому что этого ведь хотел Кевин, да? Больше всех хотел. Увидеть Эндрю трезвым, не зависимым от лекарств. — Кто-нибудь, предупредите докторов, на что они подписываются! Как только бедолаги сообразят, с кем имеют дело, они запрутся на замок и выбросят ключи. — Устроить чистку, — эхом повторил Кевин, но уже в следующее мгновение понял, о чем речь. Он уставился на Бетси ошеломленным взглядом. — Ещё слишком рано! Вы что вообще делаете? — То, что нужно, — спокойно ответила Бетси. Эндрю повернулся к ней, восхищённый реакцией Кевина. — Только посмотри на его физиономию, Би. Он как никто другой мечтает, чтобы я слез с таблеток, но только в правильное время. А я ведь предупреждал, помнишь? Кто позаботится о Кевине, пока меня не будет? Я не могу допустить, чтобы он болтался сам по себе, а у тренера нет возможности охранять его круглыми сутками. Кевин - это, знаешь ли, работа на полную ставку, — Би должна была понять. Она не заставит его уйти. Нет, если бы она действительно поняла. Если бы она заботилась о нем так сильно, как показывала это. — Мы решим этот вопрос, — завил Ваймак. — Да бросьте, тренер, — сказал Эндрю, почти закатывая глаза. — Что ж так слабо-то? Давайте ещё разок, а я побуду тут, пока вы не придумаете что-нибудь получше. — Я присмотрю за ним, — раздался не очень громкий, но решительный голос, что пробудило интерес Эндрю. Кевин резко повернулся, чтобы посмотреть на Нила, а Эндрю оттолкнул Дэя в сторону, чтобы лучше рассмотреть Джостена. Наверное, ему это снилось. Должно быть, это были наркотики. Нил не мог так просто взять и сказать это. Он едва мог позаботиться о себе. Улыбка Миньярда погасла, но сразу же расцвела снова. — Ты? — переспросил Эндрю, и это вышло с небольшой злобой в голосе. Нил промолчал, а злость в Эндрю вскипела ещё больше. Что, по его мнению, он делал? Этот маленький кролик. Этот маленький никто. Этот... Его мысли оборвались, когда он подошёл к Нилу и толкнул того так сильно, как только смог. Обьясни. За его спиной прозвучали крики возмущения, но ему было все равно. Если бы у него были ножи, он бы прикончил парня прямо на месте. Что он задумал? Вот, теперь Эндрю пал настолько низко, что ему предлагает помощь гребанный бегун. Он стиснул зубы, когда Нил отшатнулся, но его глаза все ещё были прикованы к Эндрю. Чёртов Джостен. Он снова толкнул парня, но на этот раз рука Нила схватила его за предплечье. Дрожь пробежала по телу Миньярда, когда Джостен потянул блондина за собой. — Ох, Нил, — вздохнул Эндрю и перешёл на немецкий: — Мы оба знаем, какое отвратительное у тебя чувство юмора, так что это определенно не шутка. Ну и что ты сейчас ляпнул? Что ты пытаешься сделать? — они стояли настолько близко, что почти касались друг друга, а рука Нила все ещё обжигающе сжимала его предплечье. Эндрю изо всех сил старался не думать о других руках на его запястьях. На его теле. На нём всём. — Взять на себя ответственность, — ответил Нил тоже на немецком с каменно холодным лицом. — Обычно ты врешь убедительнее, — продолжал Эндрю. — Но на этот раз, увы, никого обмануть не получится. Я должен поверить, что ты выстоишь против Рико? И вообще, может, когда я вернусь, тебя тут и вовсе не будет, — Беги, кролик, беги, беги, беги... Он с ненавистью смотрел в эти фальшивые карие глаза. — Если бы я хотел сбежать, то сделал бы это на банкете, когда Рико назвал мое имя, — возразил Нил. — Честно скажу, я подумывал о побеге, но решил остаться. Доверие к тебе перевесило мой страх перед Рико. Так поверь и ты мне сейчас, если сможешь. Я никуда не сбегу и до твоего возвращения позабочусь о Кевине. — Поверить тебе, — Эндрю выговорил оба слова так, словно произносил их впервые. Он рассмеялся и стиснул пальцами подбородок Нила. Довериться кролику. Как смешно. Что ты задумал, Джостен? — Ты врешь и врешь без конца, а я, значит, доверю тебе его жизнь? — Тогда не верь Нилу, — сказал Джостен, замерев на месте, его глаза лишь немного дрожали, когда он продолжил. — Поверь мне. — Вот как? Но кто же ты? Имя-то хоть у тебя есть? — Как далеко ты зайдешь, кролик? Эндрю трепетал от предвкушения. — Если тебе нужно имя, можешь называть меня Абрамом. Абрам. Нил тоже не очень походил на Абрама. — В это я тоже должен поверить? — Меня назвали в честь отца, — сказал Нил. — Абрам - мое второе имя, мать пользовалась им, когда хотела оградить меня от его дел. Его дел. Абрам. Его мать. Значит, монстром был только отец? Абрам. Имя горело в мозгу Эндрю так же, как и ощущение подбородка Нила на его пальцах. Подбородок Абрама. Легкая щетина колола кончики пальцев, как пузырьки шампанского на кончике языка. Он должен был ненавидеть это. Особенно после того, что случилось. Он должен был чувствовать себя ужасно во всем, но это было только крошечное ощущение покалывания и горящие карие глаза. Абрам. Эндрю решил, что ему нравится это имя. Спроси Кевина, если не веришь. Он знает. Значит, Кевин знал. Знал все это время, и не сказал Эндрю ни слова. Знал все о Ниле Абраме и решил держать это при себе. Интересно. — Может, и спрошу, — сказал он, все ещё изучая лицо Джостена. Дай мне что-нибудь, Абрам. Нечто большее. Повторял Эндрю про себя. Что-нибудь ещё. Нил думал. Подсчитывал все истины, взвешивая их и пытаясь понять, какой из них достаточно, чтобы Эндрю поверил ему. Доверился ему. Внезапно, руки Нила зашевелились. Он потянул Эндрю за запястье, а Миньярд подчинился, слишком удивленный, слишком заинтересованный, чтобы сопротивляться. Нил ледяными пальцами просунул руку Эндрю под футболку и положил её на свой живот. Блондин перестал дышать. Это было слишком много. Жар Нила. Его кожа. Кожа, которую он никогда никому не показывал. Причина, по которой Нил всегда переодевался один. Рука Эндрю на его животе. Движение его мышц при каждом вдохе. Но самое главное, это тот пейзаж, который вырисовывался, под пальцами Эндрю. Ямы и холмы. Шрамы. Какие-то длинные, а другие короткие. Какие-то едва заметные, а другие четкие и ярко выраженные. Взгляд Эндрю упал на футболку Нила, словно он мог видеть испорченную кожу Джостена сквозь темную ткань. Что это значит? Все это? Это было совсем не похоже на ту историю, которую ему отдал Нил. — Теперь понимаешь? — спросил Нил, и Эндрю напомнил себе, что нужно дышать, но его рука все ещё была прижата к животу Нила. Он не посмел даже двинуть ей. Времени на разъяснения не было. — Что бы Рико ни творил, я не брошу Кевина. Когда ты вернёшься, мы оба будем здесь. Пальцы Эндрю под футболкой Нила дрогнули. — Кое-кто мне соврал. Для паренька в бегах отметины грубоваты, — он наконец-то нашел в себе силы заговорить. Это была правда. Неоспоримая истина, которую дал ему Абрам. Что-то, чего он не дал никому другому. Наверное, даже Кевину. Это был только их секрет. — В истории, которую я тебе рассказал, почти все правда, — сказал Нил. — Может, некоторые важные подробности я и опустил, но, думаю, тебя это не удивляет. Если мы переживём этот год и тебе все еще будет интересно, спроси меня об этом. В нашей игре в секреты как раз твоя очередь задавать вопросы. Игра в секреты. Если она все ещё есть. Если мне все ещё интересно. Эндрю отстранился и скрестил руки на груди, задумчиво барабаня пальцами по плечу. Если ему все ещё интересно. Ну и будь он проклят, потому что он уже давно не интересовался ничем таким неправдивым. Нил Абрам. Парень с полем боя на коже, который пообещал встать между миром и Рико Мориямой - его бугименом, чтобы Эндрю отправился на реабилитацию. Все было очень запутанно. Доверься мне. Напевал его мозг. Доверься мне. Доверься мне. О, это будет больно. Чертовски больно. Доверие к людям всегда заканчивалось болью. Но, черт возьми, он был глуп. Очень глуп. Блондин рассмеялся и отвернулся. Он подошёл к Кевину и улыбнулся бледному нападающему. Ему не нужно было узнавать настоящее имя Нила. Точно не у Кевина. Он спросит самого Джостена, как только они встретятся снова, или навсегда проклянет его выдуманное имя. — Надо соглашаться, да? Кевин выглядел так, словно проглотил камень, но Эндрю и не ждал от него ответа. — Би, я пойду гляну, не помер ли там Ники, и можем ехать, ладно? Чем раньше начнем, тем скорее покончим с этим. — Можешь подождать Аарона, — предложил один из адвокатов. — Я сейчас за ним поеду. — Некогда, — отмахнулся Эндрю. Ему не нужно было это трогательное воссоединение. Он ещё не решил, убить ли брата за то, что он подверг себя такой опасности, поздравить его, или поблагодарить. — Захочет повидаться, пускай встаёт в очередь. Он проскользнул по коридору в спальню Ники. — Эндрю... — глаза Хэммика были на мокром месте, он все ещё разговаривал по телефону. — О, неожиданно. Ты все ещё жив, — он улыбнулся своему кузену. — Мне так жаль, Эндрю. Мне так жаль... — Ники уже хотел подойти к нему. — Поздновато ты, но тронь меня ещё раз, Ники, и я сверну тебе шею, — Эрик что-то говорил по-немецки по телефону, который Хэммик держал в руке. Он замер, а слезы текли по его щекам. — Я не хочу ничего слышать, Ники. Твое чувство вины принадлежит только тебе. А поскольку физически ты в порядке, я могу идти. Мы поговорим об этом позже, когда я вернусь. — Эндрю... — снова прошептал он. — Вы все слишком злоупотребляете моим именем, вы это знаете? — Он вышел из комнаты и присоединился к остальным в гостиной. Кевин недовольно смотрел на Ваймака, который снова обратил свое внимание на блондина. — Ты же сказал, что пойдешь проверить, как там Ники. Я думал, ты хоть ненадолго задержишься, чтобы все ему объяснить. — Тренер, знаете поговорку про того, кто думал? — Эндрю с ухмылкой сунул руки в карманы джинсов. — Кровью он не истекает, поэтому я сказал, что вернусь позже и мы поговорим. С технической точки зрения это ведь правда, так? Если Ники что-то не нравится, пускай Нил разгребает. Би, поехали. Ваймак проводил их взглядом до самой двери и только тогда окликнул: — Эндрю! Не оставляй меня наедине с этими дебилами надолго. Я уже слишком стар, чтобы вытирать им сопли. — Ох, тренер, как я вас понимаю, — отозвался Эндрю. Бетси закрыла за ними двери. Они сели в её Хонду и Би завела двигатель. — Ты готов? — Поехали, пока я не передумал, — он посмотрел в окно на дом, который медленно удалялся. Его прошлая жизнь. Нил. Нил Абрам. Не подведи меня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.