All for the boy

Перевод
NC-17
Завершён
1322
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
572 страницы, 241 379 слов, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1322 Нравится 287 Отзывы 638 В сборник

Каждый твой сантиметр

Настройки
Нил вышел через несколько минут в узких джинсах и в одной из тех сетчатых рубашек с длинными рукавами, которые, похоже, нравились Ники. Черный цвет только подчеркивал его яркие черты. Он был похож на пятно цвета в мире, лишенным его. Ники уже ухмылялся парню в спину, и Эндрю этого было достаточно, чтобы уйти. Он действительно не хотел навредить своему двоюродному брату за то, что тот просто смотрел на нападающего. Ревность не подходила ему. Он поднялся по лестнице и закурил две сигареты. Нил, кажется, не курил, но дым как-то влиял на него, так что он не отнял бы этого у парня. Миньярд протянул одну через плечо, уверенный, что Джостен идёт прямо за ним. — Ты же не куришь, — заметил Ники, звуча почти недовольно. Как он мог быть недоволен, когда парень так хорошо выглядел с сигаретой между пальцев? Блять. Он сел в машину, не дожидаясь ответа Нила и не желая быть застанным врасплох. Каждый раз, когда он видел лицо Нила, теперь все, о чем он мог думать, были шрамы на его груди. Они не должны быть чем-то привлекательным, но это было именно так. Изуродованная модель Calvin Klein. Как только двери закрыли, Эндрю повернул ключ в замке зажигания и нажал на педаль газа. Ресторанчик «У красотки» был быстрой и тихой остановкой на их пути. Ники что-то говорил, но, похоже, больше никто не участвовал в этом разговоре. Нил притворялся, что слушает, но выражение его лица казалось отсутствующим. Эндрю задавался вопросом, отвык ли он от графика Воронов. Миньярд ел мороженное и думал о словах Би. Мороженое по-прежнему было хорошим. Слава Богу. Он схватил крекеры, а Аарон молча заплатил за них. Вскоре, они добрались до Райских Сумерек. Вышибалы Марк и Крис радостно поприветствовали группу. Новости дошли и до сюда. Они пожимали руку Аарону и о чем-то тихо переговаривались. Гребанный герой. Эндрю нетерпеливо забарабанил пальцами по рулю. Он потратил недели на то, чтобы протрезветь. Годы мечтаний об этом, но все, чего он хотел сейчас, это напиться и накуриться. Все, что угодно, лишь бы перестать думать об этом парне, который будет рядом с ним в течении нескольких следующих часов и выглядит неоправданно хорошо. Эндрю хотелось дать себе пощёчину. Он действительно не помнил, чтобы когда-нибудь желал кого-то так сильно, а у него, между прочим, была эйдетическая память. Даже тот продавец мороженного выглядел дешёвым мошенником по сравнению с Нилом. Когда он, наконец, получил VIP-пропуск от Ники, блондин отогнал машину к их обычному месту парковки. Войдя в Сумерки, он полностью проигнорировал сочувствующие взгляды вышибал. Он огляделся и понял, что все столики заняты. Ещё один взгляд, и он нашел свою группу. Рыжие волосы у бара светились, как знак «стоп». Он проложил себе путь к ним. Роланд уже подавал шоты и болтал с Ники. Казалось, его взгляд невольно метнулся к Нилу. Эндрю встал между Джостеном и Кевином, бросив на бармена строгий взгляд. Его даже не заботило, что он касался двух других парней с обеих сторон. Роланду нужно было знать, что Нил находится под его защитой. На секунду он задумался а не посещала ли его группа Сумерки без него, но сомневался в этом. Нил не был настолько глуп, и все равно ненавидел это место. — С возвращением в царство свободы, — весело поприветствовал бармен, — Хотел сказать свободы и трезвости, но все мы знаем, что это ненадолго. Вздрогнем, — Эндрю проглотил шот, который был перед ним. Роланд начал делать их обычный заказ. Он был наполовину готов, прежде чем чей-то столик, наконец, освободился. Нил остался с Эндрю, а остальные направились к столу. Миньярд выпил рюмку Джостена, когда увидел, что она стоит там. Роланд сделал паузу, чтобы налить Нилу ещё один стакан. На этот раз он подтолкнул его чуть ближе к нападающему — Расслабься немного. Сегодня особый повод, — сказал бармен, лукаво улыбаясь ему, и Эндрю это совсем не нравилось. — Семь недель тяжёлой работы полетят коту под хвост, — отозвался Нил, но не стал прикасаться к рюмке, давая Эндрю выпить её снова. Когда глаза Роланда встретились с его глазами, бармен усмехнулся. Он понял сообщение и больше не стал наливать Нилу. Как только Роланд закончил, блондин последовал за Джостеном к их столику. Все выпили свои напитки залпом, но Эндрю сдержался. Он и так уже выпил два шота у стойки без особой причины из-за Роланда. Он не доверял ни себе, ни кому-либо, чтобы они могли увидеть его пьяным. Все взяли пыль и Ники потащил Аарона на танцпол, оставив за столиком, как обычно, их троих. Кевин унес поднос без помощи Эндрю, а Нил выглядел неуютно. Он был по какой-то причине беспокойным и решил занять чем-то себя. Джостен обменял оставшиеся полные стаканы на подносе, заменив их пустыми, и направился к бару. Миньярд посмотрел на Кевина и решил отпустить Нила одного. Дэй уже шатался. Роланд должен вести себя хорошо. — Почему так много пьешь сегодня? — наконец спросил Эндрю у Кевина. — У моей матери день рождения, — признался тот, скривив губы. — О, так у Дэй, которая изобрела самый бесполезный из всех видов спорта, сегодня праздник, — Миньярд сделал глоток, а Кевин бросил на него убийственный взгляд, но только опрокинул в себя ещё один шот. Нил вернулся спустя какое-то время, но его лицо выглядело обеспокоенным. Роланд. Он хотел встать и сломать обе ноги бармену, но Нил повернулся боком на стуле и уставился на него с непроницаемым выражением лица. — Почему Роланд думает, что ты меня связываешь? — спросил Нил по-немецки. Бля. Эндрю замер со стаканом на пол пути ко рту. Что, черт возьми, сказал ему Роланд? Он никогда никого не связывал. С чего бы бармену предполагать, что Нил был… Блять. Эндрю посмотрел на запястья нападающего, на которых не было бинтов. Миньярд лично размотал их. Конечно, этот ребенок не надел их обратно. Как он мог? Сетчатая рубашка Ники никак не могла скрыть следы от наручников. Желудок Эндрю сжался, и ему захотелось швырнуть свой напиток в стену, но лицо его оставалось холодным. Блондин поставил стакан на стол, не выпуская его из пальцев, нервно постукивая по его кромке. Ему нужно было придумать, что сказать. Что-то, во что поверил бы Нил. Но он не мог. Рене сказала Джостену, что он гей, Ваймак использовал его как проводника, и был только вопрос времени, когда это поймут ещё больше людей. Когда Нил поймет. Он был обречён и сам навлёк это на себя. Тогда, пришло время честности. Нил мог делать с этим все, что хотел. Он мог ненавидеть Эндрю. Но блондин не мог винить его. В конце концов, Нил не интересовался, и только Эндрю был виноват в том, что он хотел чего-то большего. Вещи, которые он не мог иметь. Наконец, он отпустил стакан и посмотрел в глаза Нилу. Ну что, красавчик. Ты действительно хочешь знать. — Думаю, он предположил, что ты так же плох в следовании прямым указаниям, как и он сам, — медленно сказал Миньярд, растягивая слова. — Роланд знает, что я не люблю, когда меня трогают. — Это не ответ на мой вопрос, — настаивал Джостен, совершенно не обращая внимания на ответ, который был прямо у него перед носом. — Это ответ, — сказал блондин, все ещё надеясь, что, может быть, Нил просто отступит, посколько он явно не в состоянии понять сексуальную жизнь Эндрю,— Если он тебе не нравится, перефразируй свой вопрос. — Я хочу сыграть в правду, — заявил нападающий с полной уверенностью, и Эндрю понял, что ему пиздец. Нил не отступал. Джостен был полон любопытства, и не отступил бы до тех пор, пока Эндрю бы не расписал это так, чтобы его тупая рыжая голова поняла. Блять. — Что ты имел ввиду, когда посоветовал тренеру задуматься о зарплате? — не тот прямой вопрос, которого ожидал Миньярд, но это все еще была могила, которую он вырыл себе сам. Он тщательно взвесил свои слова в голове. Они были похожи на першение в его горле. Джостен не хотел уходить. Теперь даже алкоголь и пыль не придавали ему мужества. Эндрю повернулся лицом к Нилу, оперся локтем на спинку стула, и подперя лицо рукой, задумался о Ниле. Какой глупый парень. Такой красивый и такой глупый. Нилу действительно нужно было все разжёвывать. Он совершенно не знал о желаниях Эндрю. Блондин вздохнул и начал. — Когда Ваймак принимал нас в команду, он пообещал держаться подальше от наших личных проблем. Сказал, что ему платят только за то, что он наш тренер, не более и не менее. — Не знал, что стал твоей личной проблемой. Ты ненавидишь меня, помнишь? — его брови были нахмурены, а челюсти сжаты. Нил бы полон решимости. Эндрю ходил по тонкой грани, а выхода действительно не было. Давай покончим с этим. — Каждый твой сантиметр, — спокойно ответил Эндрю. — Но это не значит, что я бы не отсосал тебе. Выражение лица Нила внезапно смягчилось. Все его острые края исчезли, и парень выглядел просто поражённым. Господи Иисусе, как можно быть таким невежественным? Эндрю хотелось ударить себя за то, что он так подумал. Конечно, он был в неведении. Он ничего не знал, потому что Джостен был асом в этих делах. Не качается. Эндрю должен был напечатать себе такую записку и повесить над кроватью. Не качается. Блять. — Я тебе нравлюсь, — наконец произнёс Нил, и это было едва слышно из-за музыки. — Я тебя ненавижу, — поправил его Миньярд. Этот разговор был окончен. Эндрю нужно было выйти, но Нил все ещё стоял прямо перед ним, а обойти его, не привлекая внимания Кевина, было невозможно. Ему уже хватало внимания на эту ночь. — Ты никогда не говорил об этом,— О, черт возьми. — А зачем? — пожал он плечами. — Ничего из этого не выйдет. — Ничего, — тихим эхом отозвался Джостен бледный, как полотно. — Может, я и склонен к саморазрушению, но я не идиот, — объяснил Эндрю словами, понятными Нилу. — Я знаю, что говорю. — Хорошо, — сказал нападающий, но это звучало совсем не так. Все было кончено. Окончательно. Эндрю допил свой напиток и небрежно поставил стакан на поднос. Поднявшись на ноги, он вытащил пачку сигарет из заднего кармана и открыл её, чтобы проверить содержимое. — Твоя очередь, — тихо начал Нил, когда Миньярд думал, что все уже закончилось. Эндрю вытряхнул сигарету из пачки и зажал её между губ. Пачка вновь исчезла в кармане, прежде чем он посмотрел на Джостена. — Я не обязан делать это прямо сейчас, — и сразу после этого он скрылся в толпе. Блондин выпил ещё пару шотов, размышляя, что ему сделать в первую очередь: покурить или разобраться с Роландом. Он решил выбрать последнее. Эндрю поймал взгляд бармена и пошел в комнату для персонала. Миньярд положил сигарету обратно в пачку. — Не ожидал увидеть тебя здесь, — Роланд широко улыбнулся, прежде чем его прижали к стене. Вздох сорвался с губ бармена, а на его лице больше не было улыбки. Эндрю обхватил рукой горло мужчины. Глаза Роланда расширились, а его руки обхватили запястья блондина. Миньярд толкнул его, и голова бармена ударилась о стену. Наконец, Роланд убрал руки, Эндрю в ответ ослабил хватку, но не отпустил мужчину. — В следующий раз, когда ты откроешь свой гребанный рот, Роланд, ты дважды подумаешь о том, что вылетает из него. — Мне жаль, — задохнулся бармен. — Я думал, вы двое наконец-то поладили. Этот парень следует за тобой, как тень, куда бы ты ни пошел, а ты охраняешь его с тех пор, как он появился. Откуда мне было знать, что наручники были не твоих рук дело? — Ты не думал. Ты не думал, Роланд. Ты особенно плохо выполняешь приказы, и я полагал, что ты уже знаешь лучше, — прорычал Эндрю. Он смотрел на испуганное лицо Роланда, и что-то внутри него заставило его захотеть поцеловать его. Блондин немедленно отпустил бармена. Нет. Нет. Нет. Нет. Он не был таким. Не таким, как они. Он не хотел поцеловать Роланда. Он не хотел больше даже смотреть на него. — Эндрю, прости. Я не хотел все испортить. Он не стал больше ждать, просто покинул комнату для персонала и клуб. Он попытался зажечь сигарету, но его пальцы дрожали. Он не мог даже держать её нормально. Эндрю швырнул зажигалку как можно дальше через парковку и уронил сигарету, растоптав её ногой. Боже, он действительно начал ненавидеть Райские Сумерки. Ничего хорошего из этого не вышло. Эндрю мог винить только себя за то, что был так глуп и небрежен с Нилом. Словно он хотел, чтобы его поймали. Чего он ожидал? Что Нил ответит взаимностью? Взаимностью? Эндрю? Чтобы Нил тоже хотел его? Он сел на край тротуара и обхватил голову руками. Он так ненавидел себя. Миньярду потребовался час, чтобы восстановить свою бдительность и дыхание, и когда он присоединился к Кевину и Нилу, блондин ни с кем не разговаривал до конца вечера. Он сказал достаточно.
1322 Нравится 287 Отзывы 638 В сборник
Отзывы (6)