ID работы: 13296377

All for the boy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
578
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
572 страницы, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 230 Отзывы 311 В сборник Скачать

Не смотри на Нила

Настройки текста
Нил не показывался все выходные. Всякий раз, когда их пути пересекались, Джостен, казалось, полностью его игнорировал, и Эндрю это не удивляло. Одно дело, когда тот знает, что блондин гей, и совсем другое - слышать, как он предлагает отсосать тебе. В выходные Эндрю также ни с кем не разговаривал и давал короткие ответы только в случае крайней необходимости. Из-за этого Кевин продолжал смотреть на него со странным выражением лица. Он задавался вопросом, сказал ли ему Нил что-то. Каким бы пьяным ни был Дэй, он, должно быть, все же понял, что что-то произошло, и холодное отношение Нила усилило его подозрения. Во вторник Джостену разрешили вернуться на поле. Все относились к нему снисходительно, а Эндрю намеренно не кидал ему мячи. Не для того, чтобы обезопасить его, а для того, чтобы обращать на парня как можно меньше внимания. Он не смог бы вынести его взгляда. Его реакцию. Тот факт, что он был так невежествен во всем. Это жалило. Это жалило, но это не мешало его телу посылать ему импульсы каждый раз, когда он видел, как рыжие пряди выбивались из-под банданы. Помогло только то, что Нил игнорировал его, поэтому Эндрю планировал продолжать в том же духе. Избегать смотреть на Нила любой ценой, пока все, что происходило с ним из-за Джостена, не исчезнет. В без пяти девять Кевин встал, и это был сигнал идти на ночную тренировку. Когда они пересекли коридор третьего этажа, Дэй остановился у комнаты 321. Эндрю хотел вздохнуть, но продолжал идти. Конечно, мы снова берём парня с собой. Вот именно это должно было случиться, когда он всей ценой пытался избегать Нила. Он все ещё мог не смотреть на него, но так было намного сложнее. Эндрю стоял у двери своей машины, пока они не присоеденились к нему. Выражение лица Джостена было пустым. Эндрю почти хотел чтобы он назвал его отвратительным гомиком в Сумерках, а не просто сказал ему "хорошо". Эта новая вещь, когда Нил не смотрел на него, была чем-то, что его тело не очень хорошо восприняло. Они добрались до стадиона и Эндрю растянулся на диване в гостиной, прикрыв глаза рукой, чтобы свет не слепил его. Кевин пошел вперед в раздевалку. Миньярд наотрез отказался смотреть на то, как они играют в этот вечер. Он не отказывался смотреть на Нила. Сам парень все ещё был с ним в гостиной. Судя по звуку, он сделал пару шагов вслед за Кевином и снова остановился. Спустя пару секунд к спинке дивана прислонилась тело, и Эндрю почувствовал, как та немного прогнулась под тяжестью. Его сердце снова пропустило удар, но он не двигался. — Ты бы тоже мог с нами потренироваться как-нибудь, — предложил Нил, и Эндрю почти обрадовался, что речь шла про Экси. Блондин мог легко игнорировать это и не смотреть на Нила. Он отлично справлялся. — Зачем ты вообще начал играть, если даже тренироваться не хочешь? — — Из двух зол... Джостен задумался. — Я понимаю, почему ты выбрал Экси, но почему именно голкипер? Эндрю не знал, каковы были его причины по мнению Нила, так что он только пожал плечами. — Смотритель поставил меня на ворота. Это был единственный возможный вариант. Когда-то он думал, что это самая глупая игра всех времён, а вратарь - самая глупая позиция, но это все же лучше, чем сидеть в своей камере. Ему не разрешали заниматься многими другими видами спорта из-за его роста, а настольный теннис казался сущим кошмаром. — Они не хотели выпускать тебя бегать, потому что боялись, что ты навредишь кому-нибудь? — предположил Нил. Ему не нужно было отвечать. Он и так знал ответ. Эндрю замахивался ракеткой на людей даже будучи вратарём. Этих ублюдков в тюрьмах нужно было быстро поставить на место. Они уже приняли его маленькую фигуру за лёгкую мишень, поэтому Эндрю нужно было бить вдвое сильнее, чтобы они поняли. — Мне кажется, это даже к лучшему, когда ты на последней линии защиты, — продолжил Нил, и в к этому времени Эндрю уже очень хотелось посмотреть на него. В последний раз заглянуть в эти голубые глаза. Но он не должен. Он действительно не должен этого делать. — Даёшь нам время набегаться и измотать себя, а сам берёшь на себя все наши ошибки и косяки. Ты играешь так же, как и живёшь. Вот почему у тебя так хорошо получается. Двери открылись, и Миньярд понял, что Кевин ищет своего напарника. Хотя, он не ругался. Ещё один признак того, что Дэй что-то понял после пятницы. — Иду, — коротко бросил Нил, но даже не пошевелился. Он все ещё склонялся над Эндрю, оперевшись локтями на спинку дивана. Кевин молча вышел из комнаты, что совсем не походило на него. О, им стоит поговорить об этом позже. — Я тоже сначала не хотел быть нападающим, — признался Джостен. — В детской лиге я был защитником. Рико знает об этом, потому что как-то раз я играл с ним и с Кевином. Пока я был у Воронов, он заставлял меня стоять на защите. Это, наконец, заставило Эндрю отвести руку от глаз. Голубой цвет немедленно поглотил его, и желудок блондина сжался. — Детская лига, значит, — проговорил Миньярд. — Помнится, ты говорил, что учился играть в Милпорте, — Ложь. Ложь. Ложь. Нил все время лгал ему. Это бесило. — Частичная правда, — спокойно согласился Джостен. — Я умел играть в экси, просто не знал, как играть в нападении. Не хотел быть нападающим, но у тренера Эрнандеса не было мест в защите. Короче, либо нападающим, либо никак, а я так сильно хотел играть, что просто не смог уйти. Сейчас уже не представляю себя на другой позиции. Нил Абрам Джостен. Мальчик, живший в бегах, по какой-то иррациональной причине решает присоединиться к команде младшей лиги Экси, а затем, когда Бог посылает ему знак исчезнуть, чтобы обезопасить себя, потому что в составе нет места для нового защитника, он занимает место нападающего, говоря всем, что он никогда до этого не играл в Экси. Он невозможен. Каждый его дюйм. В Ниле не было смысла. По сути, он рисковал своей жизнью ради Экси. Он не был кроликом. — Да ты скорее енот, чем лиса. Нил уставился на него с непонимающим выражением лица. — Кто? — Енот, — повторил Эндрю, притворившись, что держит невидимый мяч перед лицом. — Экси - твоя маленькая прелесть в этом сером, грустном мирке. Ты знаешь, что тебя преследуют, и понимаешь, что свора гончих уже практически дышит в спину, но ты не оставишь экси даже чтобы спастись. Однажды ты сказал, что не понимаешь людей, которые так старательно пытаются умереть, но только взгляни на себя. Как я понимаю, это была очередная ложь. — Я не пытаюсь умереть, — упрямо качнул головой Нил. — Это мой способ выжить. Во время игры я чувствую, словно могу что-то контролировать, — руки Эндрю зачесалась. Но не под тяжести ножей, а со знакомым ощущением бритвы, разрешающей кожу. Контролировать. Что-нибудь.— Словно у меня достаточно сил, чтобы влиять на ситуацию вокруг. Там, на поле, я чувствую себя живее, чем где-либо ещё. Полю неважно, как меня зовут, откуда я или где буду завтра. Оно позволяет мне быть самим собой. — Это всего лишь поле, — напомнил Миньярд. — Оно не может "позволять" тебе делать что-то. — Ты понимаешь, о чем я, — Нил вздохнул. — Нет, не понимаю, — потому что действительно. О чем он вообще? Нил мог думать, что он хоть единорог на поле, и это ничего не изменит. Он был бы все тем же ебанутым мальчишкой. — Просто потому, что в твоей жизни нет ничего подобного, так ведь? — в голосе Нила проскользнул тихий вызов. — Ничто тебя не трогает. Ничто не забирается тебе под кожу. — Наконец-то до него дошло, — восхитился Миньярд. — Потребовался всего-то год. — Чего ты боишься? — спросил Нил, нахмурив брови. — Высоты, — легко ответил Эндрю. — Эндрю, — Джостен не поверил ему. — Тебе не понравится, если Кевин придёт за тобой во второй раз, — Эндрю снова положил руку на глаза. Хватит этой синевы. Глупый, глупый, глупый синий. ----------------------- — Что случилось в Сумерках? — спросил Кевин, как только дверь их общежития закрылась. — Не понимаю, о чем ты говоришь, Кевин, — Эндрю прошёл мимо него и занял свое место перед окном. — Не лги мне, — Дэй фыркнул и подошёл ближе к блондину. — Что-то произошло. Ты даже больше не передаешь мяч Джостену на поле. — Это проблема? Твоя пустая голова не должна беспокоиться об этом. Я передам мяч бродяге. — Что случилось? — Почему ты думаешь, что я расскажу тебе? — Эндрю выпустил дым Кевину в лицо. — Значит, что-то случилось, — Дэй сделал ещё один шаг к блондину, а Эндрю одним движением вытащил нож из-под нарукавных повязок. Нападающий мгновенно остановился. — Почему бы тебе не спросить меня ещё раз, Кевин? Мне действительно интересно, что тогда произойдет, — Миньярд почувствовал желание спрятаться за своей прежней маниакальной улыбкой, но его лицо оставалось невозмутимым. Дэй уставился на нож и закусил губу. Молчание длилось всего секунду, прежде чем он встретился взглядом с Эндрю. — Что бы это ни было, я надеюсь, что это останется вне поля. У нас и так достаточно проблем. Эндрю отсалютовал ему двумя пальцами. — Это не будет проблемой, — сказал он и снова отвернулся. Джостен больше не будет проблемой. Они просто будут игнорировать друг друга, и жизнь наладится. Среда была днём терапии у Бетси, и Эндрю отправился туда один. Он припарковал машину перед клиникой и отправился прямо в офис Би. Она спокойно улыбнулась ему из своего кресла. — Рада тебя видеть, Эндрю. Прежде, чем Эндрю успел что-либо ответить, он увидел новый предмет мебели рядом с её столом. Это не соответствовало остальному виду комнаты, и он знал, что это, вероятно, сильно беспокоило Бетси, но она все равно сделала это. Новое кресло. Она притащила ему кресло. Блондин молча уставился на него. — Хочешь чаю или шоколада? Эндрю коснулся нового бархатного кресла и сел в него. — Шоколад, — ответил он. — Ох, — Би улыбнулась. — Я вижу, ты сделал своё домашнее задание. Я рада это слышать, — она начал делать ему шоколад, и Эндрю устроился поудобнее в своем новом кресле. — Как продвигаются дела со списком? Обнаружил ли ты что-то, что тебе не нравится? — себя. Подумал Эндрю но сдержал это в себе. — Нет. — Что ж, это отличные новости, не так ли? — Но у меня произошел сбой, — произнес Миньярд, вспоминая, что произошло в комнате для персонала с Роландом. — Сбой в каком смысле? — Би оглянулась на него из другого конца кабинета. — У нас была взбучка с Роландом, и что-то... Что-то говорило мне поцеловать его. — Значит, ты был расстроен, но хотел поцеловать его? — Я не знаю. Я думаю, может быть, я хотел наказать его. Сделать то, что они делали со мной. Может быть, это какая-то больная месть? — он посмотрел на Би. — Что, если я такой же, как и они. — Я не думаю, что ты похож на них, Эндрю, — немедленно отреагировала Би, взяв горячий шоколад и поставив его на стол. — Почему ты разозлился на Роланда? Я думала, что ты сказал, что вы двое больше не вместе. — И не были, — он взял кружку в руки. Было приятно тепло, и какой-то узел напряжения в его спине, казалось, спал. — Он сказал то, чего не должен был. — Что-то, что тебя обидело? — Секрет, — Эндрю сделал глоток шоколада. Он был чрезвычайно сладким на вкус и горячим. Замечательно. — Ох, — Бетси промычал и села на стул. — Ну, у вас двоих была история, и иногда, когда люди злятся, или когда сильные эмоции берут над ними верх, у них могут возникать мысли, похожие на твои. Это не так уж и странно. Ты знаешь, как люди говорят о примирительном сексе? Иногда гнев и желание сливаются в одну запутанную эмоцию. Нет ничего плохого в том, что ты так думаешь. Эндрю посмотрел на неё снова, но почему-то не верил ей. С ним все было не так. — Как мне остановиться? — Думать о поцелуе с Роландом? Случилось ли это после вашей перепалки? — Нет, — Эндрю сделал ещё один глоток. Как перестать думать о поцелуе с кем-то. Вот что он хотел спросить, но не осмелился. Би слишком много знала. Она сразу поймет, что между ним и Нилом что-то произошло. Эндрю просто сказал Джостену то, что и так было очевидно, прежде чем кто-то другой смог донести тому это и сделать ситуацию неловкой. Как будто это сейчас не неловко. Эндрю нужно было взять себя в руки. — Неважно. — Эндрю... — начала Би, но Миньярд молчал до конца сенса.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.