ID работы: 13296377

All for the boy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
578
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
572 страницы, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 230 Отзывы 311 В сборник Скачать

Песок

Настройки текста
На следующее утро Нил сообщил новость всем остальным, в результате чего у Кевина случилась паническая атака в его комнате, а Ники разбавил всем кофе с алкоголем. День был ленивым, но напряжённым. Как только Рене выключила телефон, старшекурсники были на грани нервного срыва. Эндрю наблюдал за ним со стоическим выражением лица. Он верил в Рене. Рене могла постоять за себя. В отличие от некого рыжеволосого парня, который пообещал, что сможет справиться, а потом его отец чуть не зарезал его. Рене будет в порядке. Вопрос был в том, будет ли Жан тоже в порядке. Если он вообще был жив. Эндрю видел, что Рико сотворил с Нилом просто потому, что Нил не подчинился. Он задавался вопросом, к чему может привести чистая ярость юного Мориямы. Рене вернулась в воскресенье утром. Эндрю курил сигарету с Нилом на заднем крыльце, когда она подъехала. Джостен вскочил на ноги вместе с остальными Лисами. Эндрю последовал за ними в гостиную и они молча сидели там, пока Рене не вошла к ним. — Ох, — произнесла она, выглядя смертельно усталой. — Доброе утро. — Как он? — сходу спросил Кевин. — Не очень, — призналась Уокер, — но Эбби делает всё, чтобы ему стало лучше, — Эндрю допил оставшийся кофе. Он поклялся, что убьет Рене, Кевина и Ваймака, если они возьмут ещё одного Ворона. Адаптация Дэя к окружающему миру была и без того тяжёлой работой. Он не хотел тратить время на такой безнадёжный случай, как Жан. — Ты что, правда выкрала Жана? — удивилась Дэн. — Мне не пришлось, — Рене скинула кофту с плеч и аккуратно накинула её на спинку стула. — Президент Эдгара Алана живёт недалеко от студенческих общежитий, я заехала к нему и попросила вмешаться. — Ты ведь не серьёзно, — Элисон уставилась на подругу поражённым взглядом. — Я дала ему поговорить со Стефани, — пояснила Рене, подразумевая свою приёмную мать. — И она ему доходчиво объяснила, что в этой ситуации у него всего два выхода: либо тихо уладить всё с нами, либо она вызвонит всех друзей и знакомых, чтобы распространить новость о жестоком обращении в Эверморе. Он выбрал вариант, который, как ему показалось, навредит репутации школы меньше всего. Тренер Морияма не смог привезти Жана по просьбе мистера Андрича, поэтому нам пришлось заехать к ним без предупреждения. Вы знали, что даже у президента нет доступа на стадион? Похоже, он был не в курсе, что пароли на вход регулярно меняют, и ему пришлось узнавать их у охраны. В любом случае, Вороны нас не ждали. — Думаю, это мягко сказано, — сухо заметил Мэтт. — Хозяин должен был замести все следы, — вмешался Кевин. — Если бы он знал, что Андрич ищет Жана, то нашёл бы способ выкрутиться. — Тренера Мориямы там не было: он в Нью-Йорке, — пояснила Рене. Кевин недоверчиво уставился на неё. Качнув головой, Рене добавила: — Он был приглашён на похороны, а Рико - нет. Дэй вздрогнул всем телом. — Нет. — Мистер Андрич разрешил мне забрать Жана, когда увидел, в каком он состоянии, — сказала Рене. — Я оставила ему свой номер и пообещала оставаться на связи в течение внутреннего расследования. Эбби, в свою очередь, пообещала сообщать об изменениях в состоянии Жана. К сожалению, или нет, Жан не собирается называть никаких имён или выдвигать обвинения. И он не очень рад тому, что его перевезли в Южную Каролину. Уже дважды пытался сбежать. Эндрю откинулся назад. Конечно. Он даже не мог сосчитать, сколько раз Кевин вставал ночью, чтобы вернуться. Сожалея о своих решениях, зная, что хозяин будет мстить. Рико будет искать его. Жан знал цену этого, и тот факт, что он все ещё дышал, означал, что Рико все ещё есть, что терять. — Сбежать куда? — непонимающе уточнил Ники. — Обратно в Эвермор? Он что, больной? — Инстинкт самосохранения, — пояснил Нил. — Если Рико и Тэцудзи решат, что он собирается кого-то выдать, они убьют его. Тот факт, что он находится не на своём месте, уже можно считать серьёзным проступком. Эндрю доверял Рене, но понятия не имел, как она собирается удержать Жана. Ещё меньше он знал о том, как именно она собиралась обеспечить ему безопасность. — Насколько всё плохо? — спросил Мэтт. — Кевин ведь расторгнул с ними договор, когда сломал руку. — У них не было другого выхода. Я физически не мог играть, — сухо вмешался Дэй. — Если Жан полностью оправится, они по-прежнему будут считать его своим вложением и собственностью, и мы ничего не сможем с этим сделать. Вложением? Эндрю смотрел на нападающего. Он объяснял им иерархию Воронов и Миньярд вспомнил, что Жан действительно не был ничем иным, как собственностью хозяина и Рико. Инструмент. — Но ведь президент в курсе всей ситуации, так? — обеспокоенно спросил Ники. — Значит, скоро к делу подключится администрация и они сделают всё возможное, чтобы замять этот случай. Если новость просочится наружу, это убьёт их драгоценную репутацию. — Если Жан не станет никого впутывать и мама согласится молчать, возможно, они позволят ему по-тихому перевестись в другую сборную, — согласилась Рене, и Эндрю не нужно даже представлять, как трудно им будет договориться об этом. Как много им помогла Стефани и как ужасно все это было для Жана Моро. — В любом случае, это лучшее, на что мы можем рассчитывать. — Жан на это не пойдёт, — тихо, но уверенно сказал Кевин. — Возможно, тебе удастся уговорить его, — предложила Рене, взглянув на него в безмолвной мольбе о поддержке. — Я была бы очень благодарна. — Ему с нами не безопасно, — запротестовал Дэй. — Я не стану давать ему ложную надежду. — Иногда надежда лучше, чем совсем ничего, — заметила Рене, и Эндрю захотелось фыркнуть. Нет. Ложная надежда была хуже всего. Надежда ещё никому не приносила пользы. Это заставляло чувствовать себя живым, ярким и счастливым, просто чтобы потом разбить тебя на тысячи осколков. Надежда была смертельной. И все же, она была у Эндрю. Чувство. Светилось, как раскалённый уголь, который вот-вот загорится. Он ненавидел это. — Мы предложили тебе то же самое, и ты до сих пор с нами. — Я остался только благодаря Эндрю, — напомнил Дэй, глядя на блондинку, и прежде чем Рене или кто-либо успел продолжить, Эндрю вмешался. — А я больше не принимаю беженцев, — у него и так были заняты руки. Кевин и Нил уже были большим, чем он мог вынести. — Я знаю, — согласилась Рене. — Жан будет моей персональной проблемой, не вашей. Все последствия и возможные проблемы я беру на себя, обещаю, — Уокер говорила серьезно, спокойно смотря в глаза Эндрю. Блондин кивнул в ответ. — А у него нет семьи, у которой он мог бы остаться? — уточнила Дэн. — Родители продали его Морияма, чтобы покрыть долги, — пояснил Дэй. — Вороны - это единственная семья, которая у него есть. Нил покачал головой, сидя рядом с Эндрю. — Когда вернёмся, Кевин с ним поговорит. — Я этого не обещал, — нахмурился Дэй. — Но ты это сделаешь, — отрезал Джостен, и Эндрю захотелось посмотреть на него. Периодическая строгость Нила зажигала огонь внутри Эндрю. — Однажды ты уже бросил его, прекрасно понимая, что Рико сделает с ним в твоё отсутствие. Не повторяй одну ошибку дважды. Если ты не защитишь его сейчас, его смерть будет на твоей совести. — Черт, Нил, — тихо протянул Ники. — Это было жестоко, не находишь? Проигнорировав замечание, Нил продолжил: — Рене и так сделала самую сложную часть: достала его оттуда. Тебе надо всего лишь поднапрячься и удержать его здесь, уговорить его остаться. Твоё слово имеет вес. Он к тебе прислушается. И он не ошибался. В воображаемом мире Жана Кевин был дороже любого из них. То, что говорил Кевин, было законом. — Да, — согласился Мэтт. — Вы ведь были друзьями. — Это было давным-давно, — произнес Кевин, отводя взгляд. Трус. Ебанная тряпка. — Кевин, — снова подала голос Рене. — Пожалуйста, — Эндрю вздрогнул и надеялся, что Нил этого не заметил. Каждая секунда этого разговора начинала ощущаться как пытка. Молчание было бесконечным, а Эндрю хотелось просто покурить, когда Дэй продолжил: — Сделаю, что смогу, но ничего не обещаю. — Спасибо, — отозвалась Рене, переводя на Нила благодарный взгляд. — Пойду собираться, — произнес Кевин и развернулся на каблуках, и под «собраться» он скорее всего имел в виду допить остаток водки, который он припрятал. Эндрю знал что одна только мысль о разговоре с кем-нибудь из Воронов заставляла того нервничать. К его удивлению через некоторое время Нил последовал за Кевином, и Эндрю позволил им поговорить наедине. Джостен понимал Дэя лучше, чем кто-либо другой. Видимо, это была секретная суперсила нападающего. Казалось, он волшебным образом завладевал людьми и проникал им под кожу. Это была дерьмовая суперсила, и Эндрю ненавидел что она работала и на нём, несмотря на все попытки держаться от Нила подальше. Рене вышла забрать свои вещи из машины Эндрю, и он молча последовал за ней. Как только она сунула ключи от машины обратно ему в руку, он секунду смотрел на неё. Он хотел понять, не хочет ли она сказать что-нибудь ещё. Все, что может помочь снять тяжесть с её груди. — Они чуть не убили его, — тихо начала она, и Эндрю увидел сквозь её маску, насколько измученной и сломленной она была из-за этого. — Рико заставил избить его и наблюдал, как это происходит. Я почти не узнала его, когда нашла, — её руки сжались в кулаки. — Он больной, — спокойно сказал Эндрю и Рене кивнула. — Я думала, что этого будет достаточно, понимаешь? Чтобы он держался подальше от Эвермора. Но первое, что он сказал, когда проснулся, это то, что ему нужно вернуться. — Это не из-за тебя, — сухо сказал Миньярд. — Тебя никогда не будет достаточно, — Не только смс и звонки. Рене, возможно, делала его дни лучше, но для Моро она не была настоящей. Жан никогда не знал, каково это, если бы она была у него, и поэтому у него не было желания бороться. Эндрю подозревал, что Жан покончил бы с собой, если бы не боялся последствий, если бы не смог этого сделать. Боишься умереть, потому что тебе не удастся убить себя. Как нелепо. Рене посмотрела на гравий под ногами и вздохнула. — Ты сделала все, что могла, но Жан слишком запутался, а ты не будешь его бальзамом, который волшебным образом залечит все его трещины. Ты должна принять это. Рене по-прежнему отказывалась поднимать глаза, и Эндрю не верил, что ему придется подбадривать её. Он будет отрицать каждое слово, если кто-нибудь спросит об этом. — Уокер. Посмотри на меня, — ей потребовалось мгновение, чтобы поднять глаза. — Ты сделала все, что могла. Оставь Моро. Не пытайся исправить его. Об разбитое стекло можно лишь порезаться. Она выглядела так, как будто собиралась что-то сказать, но промолчала. Эндрю знал, что это было немного лицемерно, потому что все Лисы были разбиты, а он сам забрал себе Кевина, а затем продолжал царапать руки об осколки Нила. Но Нил не был стеклянным. Он был как песок. Нил был безобидным, но приводил в бешенство, и его невозможно было игнорировать, когда он попадался тебе на глаза. Залезая в каждую щель и устраивая там свой дом. Нил был визитом на пляж, после которого ты все ещё носишь песок в своих ботинках даже спустя годы. Рене молча наблюдала за ним, словно знала, куда унеслись мысли Эндрю. Его разум уплывал все дальше в последнее время. Она лишь улыбнулась и вернулась в коттедж. Позавтракав и вернув ключи, они вернулись в Пальметто, и Эндрю, не колеблясь, свернул к дому Эбби. Кевин прерывисто дышал на заднем сидении, но он не выглядел так, будто вот-вот развалится на куски, и от него не пахло алкоголем. Что бы Нил ни сказал ему, должно быть, это глубоко засело в его толстом черепе. Нил и его ужасная эффективность. Эбби, как обычно, оставила входную дверь незапертой, так что команда вошла без стука. Дэн поприветствовала её, когда вошла внутрь, чтобы Эбби знала, что у неё гости, и женщина ответила с другого конца коридора. Они нашли медсестру и Ваймака сидящими за кухонным столом. Они только что пообедали, и Эндрю задался вопросом, смогут ли они когда-нибудь отплатить Ваймаку за все сорванные свидания, которые он и Эбби пытались провести. Тренер посмотрел прямо на Кевина с озадаченным выражением лица и изо всех сил старался не допустить, чтобы это стало странным. Как будто это уже не странно. Кучка неудачников на их кухне, сломанный Ворон в другой комнате, и давно потерянный сын тренера. Эбби молча провела Кевина по коридору к Жану, а остальные проследили за ними взглядом. — Заключение? — спросил Ваймак, едва из коридора донёсся тихий щелчок двери. — Он может остаться с нами, пока ему не станет лучше, — ответила за всех Дэн. — Его последующие действия зависят только от него. Ваймак понимающе кивнул и добавил: — Нил, администрация знает, что ты приезжаешь сегодня. — И они хотят поговорить, — понял Джостен. — Они попросили позвонить им, когда ты вернёшься, — сказал Ваймак. — А ты вернулся? Нил на мгновение задумался. — Да, — наконец ответил Нил. — Я вернулся. Ваймак отошёл в сторону, чтобы сделать звонок, а Эбби вернулась одна и обвела команду взглядом: — Жан не сможет принять так много гостей. — Мы просто привезли Кевина и Рене, — пояснил Мэтт. Эбби откинулась на спинку стула и оглядела Лисов. — Рене говорила, что вы жили в очень милом коттедже, — она попыталась сменить тему и поднять настроение, и Лисы охотно подхватили её. Они только начали рассказывать о езде на лошадях, когда вернулся Ваймак. Он остановился в дверях, вместо того чтобы пойти к своему стулу, и Нил понял что он ждёт его. Эндрю не сдвинулся с места. Он работал над тем, чтобы научиться выпускать Нила из поля зрения, и Ваймак был хорошим началом. Тренер защитит его, и неважно, было ли это ФБР или японская мафия.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.