ID работы: 13296377

All for the boy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
578
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
572 страницы, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 230 Отзывы 311 В сборник Скачать

Он мне не нужен

Настройки текста
В последующие дни Кевин продолжал играть на тренировках с командой правой рукой, а по ночам - левой, где он решил каждый раз немного больше раздвигать пределы Эндрю. Блондин проклинал обоих нападающих, в основном за то, что подписался на это, но всё-таки усталость и ярость были лучше, чем странная тревога, которую он испытывал, находясь рядом с Нилом. Не то чтобы он был в курсе всех событий, связанных с парнем, как… когда-либо, но с тех пор, как он, казалось, смирился с идеей посвятить себя Экси, Нилу и Кевину, он странно нервничал. Эндрю хотелось верить, что он просто боялся очередного катастрофического разочарования, возлагая надежды на рыжего, но это не так. Он знал чувство страха, и это было не оно. Это было кое-что похуже. Он хотел принять предложение Би насчёт дополнительного сеанса до того, как наступила среда, но вот, он уже ехал с Аароном. Близнец казался ещё более ворчливым, чем обычно, и у Эндрю возникло ощущение, что он писал часовое письмо с жалобой на поворот последних событий. Как только они сели на диван, и Бетси поставила перед ними кружки с горячим шоколадом и чаем, Аарон начал, не дожидаясь обычного «как у вас дела?». Пиздец. — Значит, сделка расторгнута. — Что? — Эндрю замер на полпути к своей кружке. Не то, что он ожидал, но, зная Аарона, это, вероятно, была просто драматическое вступление. — Ох, — Бетси не смогла сдержать приподнятой брови. — Это правда? Эндрю кажется удивлённым. Что заставило тебя подумать, что это так, Аарон? — Ну, он сам нарушил правила, так что я не понимаю, как обещание все ещё может оставаться в силе. Если только ты не чёртов лицемер. — Сделка в силе, — тихо прорычал Эндрю. Он пообещал Нилу свое будущее, но также сказал, что не нарушит одно обещание, чтобы сдержать другое. Технически Нил даже не нарушал правила. Аарону тоже разрешались случайные связи. — Да пошел ты, Эндрю. Ты, блять, серьезно? Я имею в виду, какого хрена? Ты не можешь быть серьезным, — глаза Аарона пронзили его горящими взглядом, в то время как его руки взметнулись в воздух в знак негодования. — Давайте немного помедленнее, — Би прервала их, и Эндрю ненавидел тот факт, что его щеки залились румянцем. Он изо всех сил старался спрятать его за своей кружкой. Он хотел сказать ей кое-что, но не рядом с Аароном. — Не хочешь ли ты рассказать мне об этом немного больше, Аарон? Как именно Эндрю нарушает правила вашего обещания? — Своим парнем, — его близнец нахмурился. — Парнем? — Би посмотрела на Эндрю с нейтральным выражением лица. — О, так значит, мы были не единственными, кого держали в неведении, — лицо Аарона озарила злобная ухмылка. — Мило, правда? Он даже не удосужился просветить нас, что он... что он гей. — Это не твое дело, — Эндрю сжал руки в кулаки и изо всех сил старался сдержать кипящую внутри него ярость. — Ты прав, это не мое дело. Честно говоря, мне плевать, чей член ты сосёшь, но было бы неплохо узнать об этом перед тем, как узнают все остальные. Ты же понимаешь, какими идиотом я выглядел, когда не знал, что мой собственный близнец… — Кто? — зарычал Эндрю. Неудивительно, что первой реакцией Аарона на каминг-аут Эндрю было рассказать об этом всем и вести себя на грани гомофобии. — Мальчики, — Бетси снова вмешалась. — Будьте добры, давай будем вести себя уважительней. А что касается того, что Эндрю признался в своей ориентации... — она повернула голову к блондину и взгляд её стал мягче. — Наверное, ему было нелегко. Я предполагаю, что это произошло не совсем добровольно. — Значит, ты знала, — Аарон усмехнулся Бетси. — Конечно. Трудно было не заметить, как он цеплялся за этого мафиози. Он даже не отрицал этого. Так что да. Сделка расторгнута. У него есть чёртов парень-гангстер, так что я не понимаю, почему я не могу оставить Кейтлин. — Он не мой парень, — наконец Эндрю посмотрел Аарону в глаза с мертвым выражением лица. — Не ври мне, черт возьми, — глаза Аарона горели от ярости. — Тогда как ты его называешь? Приятель по траху? Мальчик-игрушка? Мне плевать, Эндрю. Ты заботишься о нем. Любой, у кого есть глаза, может это сказать, и это нарушает условия сделки. — Нет. Он ничто, — Эндрю уставился на стеклянный стол и побарабанил пальцами по бедру, отчаянно нуждаясь в сигарете. — Да неужели? Действительно? — Аарон сухо рассмеялся, и это чем-то напомнило вратарю его маниакальный наркотический смех. — Тогда, если это так, покончи с этим. — Нил не нарушает условия сделки. — Кончай с этим, Эндрю. Я или он. Выбор должен быть лёгким, не так ли? Если, как ты утверждаешь, тебе на него наплевать, ты можешь сохранить нашу сделку, — Эндрю стиснул зубы и упрямо уставился в одну точку на столе. — Ох? Ничего? Нет ответа? Это впервые. Не так весело, когда ситуация идёт против тебя, да, Эндрю? — Пошел нахер, — Эндрю низко зарычал, крепко сжимая руки в кулаки. — Что ж, Аарон не ошибся, — сказала Бетси, склонив голову набок, и впервые за очень долгое время Эндрю захотелось вонзить ей нож в горло. Предательница. — Что ж, спасибо тебе, — Аарон поднял голову с победной улыбкой. — Эндрю, правила распространяются на вас обоих, поэтому если ты состоишь в отношениях с Нилом, ты должен позволить Аарону быть с Кейтлин. Может быть, мы все же поговорим о корректировке правил? Разве ты не готов пересмотреть изначальные условия сделки? — Я больше не собираюсь обсуждать с ним условия. У него был шанс изменить это проклятое обещание, но теперь мы квиты. Выбирай, Эндрю. Я или Джостен, — выражение лица Аарона стало немного более уверенным, и он скрестил руки на груди, выжидающе смотря на своего близнеца. — Аарон, я уверена, мы сможем придумать, как вам двоим поддерживать связь даже без сделки, верно? Это не финишная точка в ваших отношениях, Эндрю. — Это она и есть, — сказал блондин прежде, чем Аарон успел снова затявкать. Он поднялся на ноги и пошел к выходу. — Куда, блять, ты идёшь? Должен ли я принять это как ответ? — Сделка в силе, — ответил Эндрю и покинул кабинет, направившись к своей машине. Он выехал, не дожидаясь брата, вдавив педаль газа в пол. Что ж, все пошло не по плану. Молодец, Миньярд. Отличная работа. Эндрю сжал руль их Мазерати. Аарон был полным засранцем, но в данный момент никого не должно было это удивлять. Что было новым, так это слабые навыки Эндрю врать и отрицания, в которые он даже сам больше не верил. Он знал, что ничто из того, что он сказал на сеансе, не было правдой. Как бы он ни ненавидел это, Нил действительно был нарушением их обещания, и Эндрю втайне надеялся, что Аарон просто поверит в теорию старшекурсников о том, что это был секс на почве ненависти. Конечно, мало того, что Аарон был до ужаса прямолинейным, он решил быть ещё и раздражающе проницательным. Чертов Миньярд. Ему придётся не забыть плюнуть на могилу их матери за то, что она сделала их такими. Как он, блять, смеет говорит такие вещи? Как он посмел сказать то, о чем Эндрю даже не смел думать. Парень? Приятель по траху? Нил был просто… Нилом. Он был единственной оставшейся у него почти-хорошей вещью, которая когда-либо случалась с ним, и он пообещал себе, что будет цепляться за это так долго, как только сможет. Его собственный двойник, конечно же, делает ситуацию сложнее, чем она должна была быть. Эндрю отказывался анализировать свои серьезные проблемы с обещанием прямо сейчас, вместо этого он включил радио и позволил музыке играть пугающе громко. Сделка в силе. Да. Да. Упрямство было ещё одной вещью, из-за которой ему приходилось думать о Тильде. Чертов придурок. Аарон был безнадежным случаем. Он должен был догадаться, что он им был, когда этот идиот плакал на похоронах этой суки. Они никогда не станут настоящей семьёй. Одинаковое у них лицо или нет. Аарон был просто ошибкой, и все же, он отказывался отпускать его просто так. Не тогда, когда Аарон стоял против него и Нила. В последнее время слишком много людей манипулировали Нилом, чтобы заставить Эндрю что-то сделать. Он должен был убить его, когда у него был шанс. Избавил бы тебя от многих проблем. Эндрю остановил машину у обочины и прижался лбом к рулю. Идиот. Придурок. Дурак. Полный кретин. Ему не нужен был Нил. Он может оставить Аарона. Может спасти Аарона от этой светловолосой гадюки. Он мог доказать всем, что они не правы. Нил был для него никем. Ничем. Он не имел над ним никакой власти и ни при каких обстоятельствах не был козырем. Да. Он сделал пару глубоких вдохов, когда услышал звонок телефона. Блондин увидел имя Би на дисплее и должен был признать, что ожидал больше разъяренного Аарона, хотя он, вероятно, просто удостоил его молчанием. Через пару секунд Миньярд молча взял трубку. — О, Эндрю. Я рада, что ты ответил, — спокойно сказала Би, и поскольку Эндрю продолжал молчать, она продолжила: — Я просто хочу, чтобы ты знал, что я отвезла Аарона в Лисью Башню. Можешь не беспокоиться об этом. — Я не беспокоюсь об этом неудачнике. — Хорошо, но теперь ты знаешь, — казалось, она на мгновение призадумалась, решая, что сказать. — Итак… Нил. — До свидания, Би, — сказал он, и не обращая внимания на тихий голос, исходящий из телефона, выключил его, завершив разговор. Блять. Ему не нужен был этот чёртов парень. Когда Эндрю вернулся в Лисью Башню, он твердо решил покончить с Нилом. Никто не имел права иметь над ним такую власть. Эндрю никогда не планировал отдавать её кому-либо, а этот неряшливый парень, похоже, просто прокрался внутрь и забрал её без разрешения. Глупый вор. Блондин вошёл в их комнату, а Ники весело посмотрел на него. — Где он? — Ты должен быть более конкретным, Эндрю. Твой ребенок, твоя закуска, или твоя копия? — Говори, — Эндрю не смог удержаться от того чтобы его брови не дёрнулись от раздражения, что, казалось, удивило и обеспокоило Ники одновременно. — Аарон ворвался сюда, как ураган, схватил что-то и выбежал, бормоча себе под нос. Я так понимаю, Бетси сегодня не намазала достаточно меда, чтобы сгладить ваши острые углы? Эндрю фыркнул в ответ и встал перед окном, чтобы покурить. Значит, эта гадюка. Наслаждайся ею, пока можешь, брат. — Что касается Кевина, у него запланировано несколько часов посиделок с отцом на вторую половину дня. Ваймак хотел поговорить с ним о некоторых игроках. Я думаю, он просто пытается узнать его по-настоящему. Это почти мило, но в то же время грустно. Ты знаешь? Такой отец, как Ваймак, зря потратился на таких людей как Кевин и Эбби. — Мне плевать, Ники, — прошипел Эндрю в ответ. — О, хорошо. Грубо. Но с другой стороны твой горячий парень… — Он мне не парень. — Ага, как бы вы там, два демона, не называли друг друга. Он давал интервью и был настоящей радостью для репортёров, но кошмаром для тренера, так что в этом плане ничего не меняется. Он, наверное, тусуется с Мэттом, но я могу пойти и… — Достаточно, — Эндрю сделал глубокую затяжку. Ники некоторое время смотрел на него. — Поведение Аарона и твоя раздражительность как-то связаны с тем фактом, что ты хочешь, чтобы я заткнулся о твоём не-парне? Эндрю решил не обращать внимания на своего кузена и наблюдать за происходящим за окном. — Он же ничего не сказал об этом, да? Я имею в виду, о том, что ты гей? Ох, Аарон, — Ники набрался смелости встать с кресло-мешка и подойти к Эндрю почти достаточно близко, чтобы блондин смог достать до него ножом. — Я думал, он знает лучше. Я думаю, все будет нормально. Он просто шутит. Послушай, Эндрю, я уверен, что бы Аарон ни сказал, он не это имел в виду. — Точно так же, как и твои родители никогда не имели этого в виду, верно, Ники? — Это заставило его кузена сделать шаг назад. — Он не такой, как они. Он просто удивлен. Ты должен дать ему время, чтобы приспособиться, Эндрю. Он поймет. — Он гомофоб, и ты лучше всех должен знать об этом. Единственная причина, по которой ты отрицаешь это, это то, что ты беспомощный мечтатель. Ты думаешь, что возможно, у тебя получится наладить связь с Аароном, не так ли? Что, несмотря на твой «недостаток» он будет тоже любить тебя в ответ. Будете семьёй, на которую ты всегда надеялся. Свежие новости, Николас, он не собирается компенсировать тот факт, что твоя мать и отец тебя не любят. — Эндрю, — Хэммик посмотрел на него большими и блестящими глазами. — Ну-ну, дорой Ники. Нет причин плакать из-за утекшей воды. Он такой, какой он есть. Как и я. Пришло время принять это. Не похоже, что тебе придётся иметь дело с нами ещё долго. Как только ты вернёшься в Германию, ты сможешь напрочь забыть о нас. — Я никогда не забуду о вас двоих. Неважно, в Германии я или нет. — А следовало бы, — настаивал Эндрю и отвёл взгляд от своего кузена. — А теперь иди и побеспокой кого-нибудь другого, Ники. Я больше не в настроении обсуждать твои проблемы. Ники ещё долго смотрел на него, выглядя так, словно собирался сказать что-то ещё, но решил оставить его в покое, отвернувшись с довольно жалким выражением лица. Он вышел из комнаты со сжатым в руке телефоном, и Эндрю знал, что утро Эрика будет очень тяжёлым из-за него. Ему было все равно. В девять вечера Кевин поднялся на ноги и дал Эндрю знак следовать за ним на тренировку. Конечно, даже несмотря на то, что Нил был им не нужен, потому что он все ещё едва мог завязывать шнурки самостоятельно, он ждал их перед дверью комнаты. Желудок Эндрю сжался при видел парня. Какой жалкий бродяга. Блондин вздохнул, воспользовавшись моментом, когда Кевин и Нил были вовлечены в острую беседу об Экси. Он тебе не нужен. Повторял блондин про себя и изо всех сил старался думать об Аароне, отводя взгляд от парня. Ты не нуждаешься в нем. Он отвёз их на стадион с Кевином на пассажирском сидении, что значительно облегчало поездку. На самом поле Эндрю было трудно думать о чем-нибудь другом, кроме огромного желания задушить Дэя. Неважно - правой или левой рукой он играл, один раз идиот, всегда идиот. Эндрю, насколько мог, игнорировал Нила и намеренно отказывался отвечать на любопытные взгляды, которые тот посылал ему. Однако он не озвучивал свои опасения, что было типично для разражающе проницательного Нила. Эндрю надеялся, что его хладнокровие удержит парня от следовании за ним на крышу, но, похоже, ему нужно было более прямо сказать, что Нил должен отвалить. Он тупой. Ты должен объяснить ему это, иначе он не перестанет ходить за тобой, как маленький утёнок, которым он и является. Эндрю вытащил сигарету и нахмурив брови, закурил, чувствуя на себе взгляд Джостена. Ему это не нравилось. Ничего из этого ему не нравилось. Взгляды, тишина, тот факт, что он повсюду следовал за ним. Настоящая дерзость этого парня, решившего проводить свободное время с Эндрю. Не просто выйти с ним на улицу, а на самом деле сидеть на прохладном вечернем воздухе и ничего не делать вместе. Ужасное чувство удовлетворения, которое испытывал Эндрю, когда Нил был рядом. Когда он был в пределах досягаемости или хотя бы видимости. Как он посмел? Блондин выпустил дым в небо, все ещё нахмурив брови. Он должен отправить его подальше. Нет. Он должен сказать ему, что с него достаточно, потому что если он продолжит следовать за ним, он потеряет своего брата. Но как он мог? Как он мог сказать ему такое, если Нил был единственной вещью, за которой он хотел гнаться. Он пообещал ему дать ещё один шанс. Крошечное зерно надежды, проросшее в его груди из-за этого парня. Он должен был, но он не мог. — Что я сегодня сделал, чтобы не заслужить её? — спросил Нил с кривой полуулыбкой, которую, как знал Эндрю, тот изо всех сил старался подавить. Он до сих пор не понимал, почему улыбка была запретной вещью в мире Нила, но чувствовал, что должен благодарить за это Натана и Мэри. Блондин повернулся лицом к рыжему и пустил дым ему в лицо. Джостен в ответ прищурил свои голубые глаза и потянулся, чтоб украсть у него сигарету. — Перестань, — тихо сказал он как раз перед тем, как пальцы Нила почти коснулись его. Они замерли, и Эндрю смотрел, как они подрагивают из-за холодного ветра. Парень позволил своей руке медленно опуститься набок и сосредоточено изучал лицо Эндрю. Он был так хорош. Так хорош, что это действительно не должно быть правдой. Он даже не спросил, почему, и не расстроился, он просто отступил, потому что Эндрю сказал "нет". Он не привык к тому, что люди так хорошо его слушают, и его желудок всё ещё сжимался при мысли, что Нил мог это делать. — Зачем? — спросил он, хотя на самом деле не собирался говорить это вслух. — Что зачем? — переспросил Джостен, спрятав руки в карманах, чтобы убедиться, что он не представляет угрозы в глазах Эндрю, но в остальном остался неподвижным. — Зачем мне твоя сигарета? Блондин какое-то время молча смотрел на его красивое лицо. Если это будет последний раз, когда он испытает это, он должен извлечь из этого максимум пользы. Кудри, веснушки, ровный нос, и эти чёртовы глаза и губы. Потрескавшиеся, но в то же время такие привлекательные. Блять. Почему ты позволяешь мне делать это? Это то, что он собирался спросить. То, что он хотел узнать. Кем для него был Эндрю? И как он посмел сделать так, что его так чертовски трудно бросить. — Эндрю? — Нил заставил его внимание перевестись с его губ на его глаза, которые на долю секунду стали более встревоженным. Чертов Джостен. — Ты должен идти, — произнес он, отводя взгляд от парня. — Я что-то сделал? — тихо спросил рыжий, и Эндрю захотелось ударить его за это. Да. Черт возьми, да, ты сделал. Нил сделал с ним так много вещей и все ещё имел наглость быть таким невежественным. То, как вся его поза кричала о беспокойстве, внезапно заставило Эндрю чувствовать себя плохо. Он уже когда-то видел, чтобы Ники был так беспокоен из-за его благополучия, и этого уже было достаточно, но наблюдая за маленьким кроликом с таким выражением лица, что-то сломалось внутри него. Эндрю подошёл к тому на шаг ближе, несмотря на все решения, которые он только что принял и схватил парня за шею. Глупый чёртов Джостен. Рыжие локоны между его пальцами и знакомое тепло. Он притянул того ближе, сокращая расстояние между их лбами и на секунду закрыл глаза. — Я тебя чертовски ненавижу, — прошептал Эндрю и почувствовал, как Нил подавил ещё одну улыбку в ответ на его слова. — Теперь иди прочь. — Хорошо, — он закусил губу и развернулся, чтобы уйти, не догадываясь ни о каких мотивах Эндрю. Эндрю так облажался. Так чертовски облажался. И, несмотря на все свои усилия, он просто не мог отпустить этого паршивого мальчика. Да пошел ты, Аарон. Ты победил, ублюдок.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.