Вытаскивая кого-то из сложной ситуации, мы сами в нее попадаем
— Темпора мне сразу сказал, что Сорос весьма знаменит, но я не думала, что здесь так, — сказала Зоуи. Лейтенант глядела на нее, не понимая ее восхищения перед городом из стекла и бетона. Она здесь уже неделю, но их утро начиналось неизменно с того, что Зоуи прилипала к панорамному окну с видом на город. Порт Тукомста дал разрешение на швартовку на следующий день после их прибытия, когда еще не рассвело. Диспетчер связался с базой в центре острова, выяснил, что корабль пойдет до центральной базы с лоцманом, как только команда сойдет в Тукомсте. Тогда корабль сначала подвели к открытому порту в городе, где на борт влетел бодрый молодой лоцман и сошел дозор почти в полном составе, исключая контр-адмирала и еще пару человек для управления кораблем. После корабль увели в промышленный порт, где находился вход в узенький канал, проходящий остров насквозь. Зоуи прилипла глазами к городу, еще когда они стояли на рейде чуть в отдалении от пассажирского порта. Отсюда было видно широкую и продолжительную набережную, длинные причалы, далеко вдающийся в море пирс, вдалеке, где порт наконец заканчивался, из скалы над морем нависало здание, как сказала Вита, второй базы дозора Сороса — места их назначения. Над портом поднимался многоуровневый город, состоящий из причудливых зданий из серого бетона, обильной зелени, пешеходных переходов, подвешенных к крышам. Отсюда было видно, что на крыше нескольких таких зданий поднималось большое плато, сплошь усаженное деревьями — этакий лес в бетоне. На набережной низенькие кусты огораживали пешеходную зону. Когда стемнело, город подсветился так, что было глаз не оторвать. Зоуи поэтому не спала до двух ночи. Потом едва проснулась под недовольные толчки лейтенанта. Когда дозор спустился с корабля, они немедленно отправились на базу. Капитан закурил сигару. Лейтенант курила с ним. Несколько дозорных с базы прямо здесь докладывали Верситасу, что было в их отсутствие. Зоуи стояла, уперев руки в боки, с замирающим дыханием. Этот мир удивлял даже такого подготовленного обывателя как она. Капитан отвлек ее от мыслей о великолепии зеленого бетонного города и представил ей дозорного, который стоял рядом с ним. — Зоуи, — позвал он. — Это старшина Дат. Он проведет тебя на базу и покажет окрестности. Потратьте дни, пока контр-адмирал не вернется, на изучение базы, города и порта. Думаю, тебе нужно многое узнать, прежде чем приступать. Вечером найдешь лейтенанта. — Он повернулся к стоящему позади него дозорному. Тот был довольно молод, стоял в вольной стойке и держал в руках зажигалку. Видать, давал лейтенанту и капитану прикурить. — Дат, Зоуи, — представил ее капитан. — Под твою ответственность до среды. — Так точно! — отчеканил Дат и отдал честь. Какой услужливый и исполнительный малый. Капитан вроде бы сказал уже все, что хотел, но отчего-то все еще стоял перед ней, положив руки в карманы. — Капитан? — спросила она. — Да. Хотел тебе сказать, — начал Веритас, но замялся в последний момент. — Будь осторожна. С этими словами он коротко кивнул в знак прощания, развернулся на каблуках своих начищенных ботинок и ушел с Витой и другим офицером в сторону базы. Лейтенант махнула ей рукой. Дат свои обязанности исполнял крайне профессионально. Рассказал ей об острове намного больше, чем Морес на корабле. Сорос представлял собой почти идеально круглый клочок земли в море с шестью городами-портами: Тукомст, Ювил, Гронтен, Менсен, Айзер и Схегюнде. Давно заделавшись одним из важнейших перевалочных пунктов торговли, Сорос разделил основные порты по видам товара и распределил их по побережью для того, чтобы сбалансировать огромный поток кораблей. В Тукомсте, объяснил Дат, занимались технологичными товарами, в соседнем Ювиле — драгоценностями. Сквозь остров проходил искусственный канал. По каналу можно было на корабле попасть в город в центре острова — Город серебряных башен. В него была перенесена вся административная жизнь и главная база дозора, на которой совещались высокопоставленные чины. — Но это не важно. Все равно, считайте, база Тукомста — главная. Контр-адмирал сюда вернется, как только закончит с делами, — заверил ее Дат. Зоуи продолжала ходить с открытым ртом. Города были связаны по кругу и с центром системой скоростных поездов. Их проложили еще с пятнадцать лет назад по инициативе дельцов из Ювила, вложившихся в технологию для обеспечения скорости. Дат сказал, что до Города серебряных башен можно добраться чуть больше, чем за полчаса. Поезда ходили часто. Развивали бешеную скорость, судя по всему. Пообещав разобраться со структурой острова, транспортом и специализацией портов попозже, Зоуи попросила провести ее по базе. База дозора совершенно сносила голову. Одной стороной она выходила на городской порт — к пассажирскому терминалу, к набережной и причалам с яхтами и лодками — туда, где на время причаливал и Гериере. Потом база вдавалась в скалу, была врезана в нее целыми помещениями и из города было видно несколько панорамных застекленных комнат, нависавших над морем. Над скалой также поднималось несколько этажей, перетекавших в озелененные площадки для тренировок и обучения солдат. Эта часть плавно переходила в открытое публичное пространство и потом совершенно мимикрировала под город. Другая сторона базы выходила на промышленный порт на той стороне мыса, укрытый возвышавшимися скалами. Дозор почти постоянно контролировал товаропоток и несколько сотен солдат постоянно несли караул там. Под вечер от бесконечного потока информации и непрерывного восхищения Зоуи была одновременно уставшей, как жвачка, и бодрой, как пчела. В семь часов вечера Дат проводил ее в столовую, где как раз ужинала Вита Бревис в окружении других дозорных. Дат отсалютовал ей еще у входа. — А вот и вы, — улыбнулась лейтенант Бревис. — В самый подходящий момент. Зоуи опустилась на стул и забрала назад волосы, разглядывая сослуживцев Виты Бревис: все мужчины. Еще один лейтенант, невысокий и коренастый, которому не шло быть молодым — она таких людей автоматически хотела считать сорокалетними. Он уплетал ужин, не отвлекаясь. Еще был высокий немного напыщенного вида лейтенант коммандер, ковырявший в тарелке стручки фасоли и меривший ее, Зоуи, неприятным взглядом. Третий в их компании был совсем мальчик, Зоуи подумала, что ему не больше семнадцати. Он улыбался, довольный, что сидит в такой компании. В отличие от прочих, он был в матроске — не офицер. Волосы его, не длинные и не короткие, были забраны перекрученной банданой, но все равно норовили ему в глаза. Вита откинулась на спинку стула, развернула старшину Дата жестом. — Контр-адмирал передал тебе кое-что. Худ, подай-ка. — Она потянулась рукой к мальчику, качнувшись на стуле. Тот достал ей папку с бумагами, лейтенант передала ее Зоуи. Зоуи вытащила из папки документы, чтобы просмотреть заголовки. Похоже, бумаги по ее назначению и всякая прочая ерунда. Надо будет просмотреть вечером. Лейтенант заметила, что она не горит желаем изучать все документы сейчас. — Хотя бы посмотри, где жить будешь. — Это тоже здесь? — Лейтенант с отчего-то счастливым видом кивнула. Зоуи перебирала листы бумаги. Наканец вытащила один из файлов. — Расквартирована: Блок Же, офицерский корпус. Этаж 15, квартира 213. Здорово. Где это? — спросила Зоуи. — Это моя квартира. — Чудесно, значит, снова застрелить меня попытаешься? — улыбнулась Зоуи. Вита, конечно, немного бешеная, но Зоуи уже видела ее человеческую сторону и на самом деле была рада, что она будет где-то близко к знакомому человеку. Лейтенант тоже была довольна таким назначением. — Только если ты попросишь, — сказала она. — Возьми что-нибудь на ужин и пойдем. А то от этих у меня уже все уши отвяли, — она кивнула на свою компанию, хотя по мнению Зоуи больше получилось на лейтенанта-коммандера. Тот сразу воспалился довольно сухой речью насчет субординации, но Зоуи уже ушла к столам с едой. Незаметно прошли первые несколько дней в Тукомсте. И которое утро подряд день начинался с того, чтобы еще раз убедиться, что все не сон, и город из бетона в прекраснейшем из возможных исполнений все еще показывается во всей красе прямо в их окне. Лейтенант фыркала в ответ на любое такое замечание, но Зоуи было все равно. Пока она была на базе, занималась она в основном бумажной работой, во многом не муторной и не сложной, но придавливающей к столу самым беззастенчивым образом. Город был великолепен, но люди были как везде. Дозорные не сильно жаловали процедур, не любили делать бумажную работу, протоколы вели неряшливо, сроки все пропускали. Зоуи как-то раз напомнила одному из капитанов, что если бы они следовали процедурам, то половину заключенных в камерах на нулевом этаже и ниже следовало бы распустить, потому что процессуально Дозор был не подкован, да и нормативная база оставляла желать лучшего. Капитан принял это за личное оскорбление. — Они там, потому что они преступники, ясно? — рявкнул он. Зоуи сделала гримасу «да что вы». — И не тебе судить, как они будут отвечать за свои преступления. — Зоуи отвечать не стала. Зоуи, не сильно испытывая теплые чувства к работе с такой ерундой, быстро навела порядок в том, в чем смогла. Это бы экономило время в бесконечном потоке документооборота, и к среде, когда прибывал Кий Салус, она уже нашла время для обеда. В светлой столовой встретилась с Веритасом и лейтенантом, видимо, только что вернувшимися из города. Они сели за один стол с едой. — Как продвигается работа? — спросил капитан. Зоуи подняла на него взгляд достаточно уставший, чтобы у Веритаса не осталось сомнений насчет того, успела ли она окунуться в дела. — Вам бы сюда какого-нибудь сумасшедшего мальчишку с фруктом закон-закон, который решит стать королем юристов и наконец кодифицирует право, — сказала она, принимаясь за тыквенный суп. — Ты про кого-то конкретного говоришь? — спросил Веритас. — Да нет. Вполне себе гипотетически, — сказала Зоуи. Капитан разглядывал ее, пытаясь разобраться, к чему она отсылает. — А мне на тебя жаловались, — меж тем сказала Вита. — Мол, ты в форме не ходишь и грубишь старшим. Зоуи развела руками. — Форму мне не выдали, причем, похоже, по распоряжению контр-адмирала. А старшим я не грублю, а только ставлю на место. А кто жаловался? — На форму — одна моя знакомая из лейтенантов блока Б. Ее возмутило, что ты ходишь то так, то этак, и еще чересчур громко цокаешь каблуками, — сказала лейтенант. — А на грубость — никто иной как капитан Хонд Гебоген. Сообщил мне вчера, что ты ему не указ, какие ему бумажки писать и кого арестовывать. — Ну, что касается первого, меня научили хорошим манерам, что приличные люди не будут ходить на работу дважды в одном и том же. — Это где такие манеры идиотские? — поинтересовалась Вита. Зоуи усмехнулась. — А мне что делать? У меня, извини меня, форма. — Ты можешь менять рубашки и брюки. А еще я думаю, тебе бы пошли пиджаки или плащ Болонья, знаешь? Лейтенант почти возмутилась. — Какая ерунда. — А что касается второго, хорошего человека Хондом Гебогеном не назовут. — Тут согласна, — сказала лейтенант. Капитан Веритас хотел было приструнить их за чересчур свободные заявления в отношении людей выше их обеих по званию, но не стал. Параллельно с работой Зоуи просматривала материалы о городе. Было ощущение какой-то нужды в том, чтобы с этим разобраться. Не проходило ощущение, что ради процедур, которые не соблюдаются, не стоит тратить время. И не выходило из головы замечание Виты Бревис, что контр-адмирал не стал бы тащить ее в дозор из-за пустяков, если бы у него не было вполне конкретных целей. Она засиживалась по вечерам за своим столом и, когда на базе воцарялась вечерняя тишина, нарушаемая только шагами патрульных, закидывала ноги на столешницу, откидывалась на стуле и принималась разглядывать бумаги и книги. Однажды даже решила воспользоваться своим положением и вытащила Дата из глубин его патруля в порту. Как выяснилось, ее звание ей это позволяло, хотя и было гражданским. Кроме того, Дат все еще чувствовал на себе ответственность за ее просвещение, помня о приказе Веритаса. Он явился к ней вечером, остановился в центре кабинета, отсалютовал. Зоуи даже не сразу приняла этот жест за уместный. — Может, присядешь? — спросила она. — Нет-нет, спасибо, — чеканил Дат с поднятым подбородком. Как будто перед адмиралом отчитывается. Зоуи разложила перед собой бумаги. Дат покосился на них, но подбородка не опустил и когда она перевела на него взгляд, уставился в потолок. — Ты хорошо знаешь Сорос? Давно ты здесь? — С рождения. — Зоуи придвинулась к столу, опустила голову на ладонь. — И как живется? — Дат не понял вопроса и потупил взгляд. — Имею в виду. Что с этим островом не так? — Все так, — сказал Дат. Его голос впервые потерял тон заученного доклада. Прозвучал неуверенно. — Если вы спрашиваете про преступность, ну, как везде. Ну пираты проскакивают. Часто нападают на торговые корабли, которые должны пройти через Сорос, поэтому вы, наверное, видели, что морских патрулей довольно много — как минимум шесть на дежурстве в море, как минимум три из них — с базы Тукомст. — Да, это я знаю, — сказала Зоуи. — Вы же вроде с патрульного корабля, — вспомнил Дат. На этот счет Зоуи не знала, насколько он был прав. — А кроме пиратов, бывает что-нибудь? Торговля, торговля, — задумалась она, откинулась на спинку стула, тот податливо отогнулся назад. Она посмотрела в потолок. — Вы же патрулируете порты? — Дат выдал свое «так точно». — Все шесть? — «так точно». — Каждая база — свой порт. — «Так точно!». — И что в порту интересного? Бывают происшествия? — Так точно! — У Зоуи от его криков уже начинала немного болеть голова, особенно после тяжелого дня. — Бывают кражи грузов. Бывают нарушения в пересечении вод. Бывают опасные грузы, которые нужно конвоировать, и на Соросе меняется конвой и иногда даже транспортный корабль. Иногда синдикаты запрашивают корабли дозора для сопровождения через Калм белт. В порту Тукомста это частое дело. Технологии все-таки. — Даа, — протянула Зоуи. Смену караула она как-то вечером и сама наблюдала — один грузовой корабль окружали два дозорных корвета. Корабль причалил, корветы сменились и ушли в столичный док, конвой отправился дальше. Но это не тот тип «что не так», который она ожидала услышать. Надо было разбираться глубже, или она потратит время зря. Была одна мысль насчет того, как все разузнать, но она была нехорошей. — Дат. А ты сможешь провести меня в доки? Дат задумался. — Да, думаю, — ответил он. Это было хорошо, значит, у него не было такого запрета сверху. Хотя она такой запрет бы ожидала, потому что в одном из разговоров с капитаном о том, можно ли ей в патруль, он отвечал строгим нет, переданным контр-адмиралом, вместе с запретом о форме. Мол, гражданским не положено. — Хорошо. Тогда идем. — Она поднялась из-за стола. Дат опешил от такой неотложности. Он помялся на месте, пока Зоуи накидывала на плечи пиджак, надел кепку. — Ээ, так точно! — Он развернулся по-военному, но прежде чем он вышел, Зоуи встала перед ним, доставая волосы из-под пиджака. — Только умоляю, не кричи так в порту. Мне бы не хотелось разводить шум. И еще не хотелось бы, чтобы об этом кто-то узнал с базы. Хорошо? — Так точно, — почти шепотом отозвался Дат. Они вышли из кабинета, Зоуи заперла его на ключ, поспешила за Датом, успевшим отдалиться на несколько шагов. Они спустились с ее седьмого этажа вниз до первого, вышли на улицу во внутреннем дворе базы — здесь проходили тренировки, в том числе те, которыми занималась лейтенант. Дат повел Зоуи обходить огромную зеленую зону с полями, матами, тренажерами, манекенами, мишенями и рингами. Они прошли несколько корпусов и вошли в один из подъездов, где в открытых Датом дверями Зоуи чуть не столкнулась с Худом. Он от столкновения отшатнулся, отступил, почесал волосы на затылке, извинился, склонив голову, и побежал в сторону, откуда Зоуи и Дат пришли. Зоуи проводила мальчишку, вылетевшего со стороны промышленного порта, куда ему было нельзя, насколько Зоуи помнила расписание патрулей в порту. Дат, дождавшись, пока она отойдет, пропустил ее в светлый коридор, они поднялись на лифте на два этажа. Тогда оказались в совсем другом коридоре — свет здесь был не такой белый и стерильный, а промышленный, теплый, и слегка мерцал от нестабильного напряжения сети. Потолок был низкий, Дат со своим ростом мог бы рукой до него дотянуться, если поднимется на носки. Дат объяснил, что это уже была промышленная зона. Зоуи кивнула. Они пересекли коридор и в одну из распашных дверей по узкому переходу вышли на улицу. Зоуи едва не присвистнула: это был длинный и довольно узкий балкон, прикрепленный к скале с низким металлическим ограждением. Она остановила Дата, чтобы, прежде чем пойти дальше, рассмотреть, как выглядит промышленная бухта. Они стояли на высоте, пожалуй, четырех этажей над водой. Если перегнуться через перила, то внизу можно будет рассмотреть еще два таких подвешенных к скале коридора, которые вели к огромным воротам Компании Тукомста. Помимо дверей, из которых они вышли, сюда можно было попасть еще из других переходов, которые оканчивались одинаковыми дверьми. Внизу ходили бригады докеров и механиков. Этажом ниже по подвесному коридору шли двое дозорных, оба с ружьями. Внизу, у самых кораблей, Зоуи разглядела еще несколько групп дозорных. Дат не торопил ее идти дальше и дал осмотреть порт, стоял, готовый ответить на вопросы, но Зоуи только кивнула головой в сторону, чтобы пойти дальше. — Мы вышли на верхнем этаже, потому что это прямой путь с базы в док, и его никогда не патрулируют, потому что здесь не бывает посторонних, — объяснил Дат. Они прошли по подвешенным плитам, стянутым арматурой с отвесной стеной скал, и в конце прошли в металлические тяжелые двери. В доке пахло маслом, бензином, металлом, мокрым бетоном, спертой сыростью, немного дымом и выхлопными газами — примерно букет ароматов отцовского гаража из детства. А еще было шумно от работы механизмов и хода погрузки, ругательств и не перестающей даже ночью работы. Они спустились по металлическим лестницам вглубь дока мимо огромных козлов-кранов, сгружающих ящики с кораблей и шатающие своими огромными тросами. Прошли по второму уровню вдоль нескольких разгружаемых кораблей. Зоуи долго разглядывала, как докер управляет механической машиной, везущей ящики выше них ростом. — Довольно чинно все, — сказала она Дату, стоящему позади нее. — Да, — согласился он. — А что за грузы? — Обычно их не распаковывают. Контейнеры пришли — контейнеры ушли. — Зоуи выдохнула. Негусто. — Дальше? Зоуи покачала головой, оторвалась от металлических перил до уровня груди. Они прошли уровень до конца, Дат открыл металлическою калитку на лестницу, пропустил Зоуи вперед. Пока они спускались со второго уровня на первый, один из ящиков с грохотом опрокинулся с рычагов крана и разбился о бетон. Докеры ругались внизу, потрясали кулаками и валили друг на друга вину. — Дай мне три минуты, хочу узнать, что там, — сказала Зоуи и ускорила шаг. Дат кивнул, замедлился, остановился, посмотрел ей вслед. Зоуи сбежала по металлическим ступеням, чудом не провалившись в большие отверстия меж арматуринами каблуком, и вышла на мокрый бетон дока. — Эй, в чем у вас дело? — крикнула она докерам издалека, стремительным шагом сближаясь с ними. Если идти достаточно стремительно, то звук каблуков и развевающиеся волосы внушат людям уверенность, что ты владеешь ситуацией. Она и на работе заимела привычку ходить быстро, чтобы люди считали, что она занята и знает, что делает. Если подойти ближе, можно будет и груз разглядеть. — А вы собсна кто такая? — забасил один из докеров. — Че надо? — Спрашиваю, что с грузом, обормоты, вы хоть знаете, сколько он стоит? — повысила она тон. Докер оскалился — не так просто его напугать слегка разгневанной женщиной. Но когда она подошла, снова грубить не решился. — Трос лопнул, что мы сделаем? — сказал он. Зоуи скорчила очень недовольную мину, покачнулась с каблука на носок и обратно, через плечо докера посмотрела на разлетевшиеся щепки. — Открывай. Не дай бог поврежден, — велела она. Докер помотал головой. — Не могу. Нам запрещено грузы смотреть. — Открывай говорю, черт тебя дери, и молитесь, чтобы груз не повредился, лично шкуры спущу, — Зоуи ткнула пальцем докеру в грудь и сделала шаг к нему. На удивление докер отступил, пробурчал «ладно, ладно, но за груз мы не отвечаем». Подозвал парнишку из рабочих, они убрали развалившиеся доски, вскрыли оставшуюся целой и прочно приколоченной крышку ящика. Зоуи медленно подошла к ним, заглянула в ящик. Показала пальцем на нож на поясе у докера, тот подал ей его рукоятью вперед. Докеры отошли от открытого ящика, она наклонилась над ним. Упакованные в несколько слоев бумаги в ящике лежали плоские мешки. Она ножом поддела слой за слоем, пока кончиком ножа не почувствовала, что он достал до мягкого, как будто мучного, содержимого мешка. Она достала нож, взяла порошок на пальцы, понюхала, растерла меж пальцами. Груз поврежден не был, конечно, в силу своей консистенции, но вот если это то, что она думает, делать ему здесь нечего. Она ожидала увидеть что угодно — микросхемы для киборгов, или составляющие ден-ден муши или еще бог знает какие известные этому миру технологии. Порт был предназначен для такого рода грузов. А тут — белый рыхлый химикат неизвестного происхождения и назначения. Одно дело, что это, вероятно, наркотик, так еще и стоит не в доке с химией, а здесь. Чертовщина. — Эй вы! — донесся голос издалека. Зоуи, удержавшись, чтобы не ругнуться, прикрыла бумагой место маленького надреза, распрямилась, посмотрела, кто их окликал. К ним шел мужчина, которого она не знала. Он был одет в штаны и рубаху, бородат и довольно немолод. На поясе у него висел меч, хотя дозорным он не был. — Кто позволил копаться в моих грузах? — прогремел он. Докеры попятились, Зоуи устояла на месте, хотя выглядел вновьприбывший довольно недружелюбно. Вот-вот схватится за меч. Да, это было частое последствие излишней показной решительности: отвечать за последствия приходилось самой. Когда он подошел, стоять осталась она одна, поэтому обращался он к ней. — Ты кто такая? — Вы владелец груза. — Ну я, — сказал он. Зоуи смотрела ему в лицо. — Вы знаете его содержимое? — Я капитан корабля, а не торгаш, просто не трогайте грузы, за которые я отвечаю головой. Вы докеры, черти, или инспекция? — он посмотрел на растекающуюся по углам бригаду. Зоуи стояла перед ним, запихав руки в карманы. — Я вам вот что скажу. Если груз ваш, улепетывайте. Дозор никак на хвосте, — она улыбнулась, подняла голову к лестницам, где она просила Дата подождать. Капитан проследил за ее взглядом, кому она махнула рукой. Благо, других дозорных поблизости не было. Капитан посмотрел на нее. — А вы что, из Дозора? — Я-то? Да нет, боже упаси, я гражданская, — она махнула рукой. — Просто работа у меня специфическая, связана с торговым флотом. — Она улыбнулась. — А лет не маловато? Капитан подошел к разбитому ящику, посмотрел на мешки, заметил повреждения упаковки и, опустившись на корточки, долго пальцами растирал белую муку. Когда он поднялся, Дат уже подошел, но Зоуи остановила его возле себя, чтобы он не увидел мельком содержимого. Пожалуй, стоит оберегать своих подчиненных от нежелательных для них знаний. Пока капитан осматривал груз, Зоуи пыталась различить, что написано на этикетке на стенке — остров Тринидад, срок, получатель. Господи, храни ее милую маму, которая не позволяла ей в детстве проводить часы за компьютером, и она все еще различала буквы на таком расстоянии. Выходило, что груз должен будет оказаться у получателя через несколько недель. Арест Морского дозора явно этому не поспособствует. Знать бы еще, как далеко Тринидад. — Все в порядке? — спросил Дат. — Даже не знаю, спроси у капитана, — она кивнула на поднявшегося владельца груза. — Даа, — озадаченно протянул тот. Тогда Зоуи повернулась к Дату. — Идем. Думаю, я сделала, что хотела. — Дат даже додумался не произносить «так точно», просто двинулся дальше. Зоуи повернулась к капитану. — Меня зовут Зоуи. Я ничего не видела. Но если бы видела, то на вашем месте предпочла бы, чтобы меня выпутали из этой истории, до того как похоронят в одной камере Импел дауна вместе с ее зачинщиками. — И она ушла вслед за Датом. Когда она вернулась в кабинет, было уже далеко за полночь. Она искренне попросила прощения у Дата за продленный рабочий день, но тот с вполне счастливым видом отдал ей честь. Выдал что-то типа «рад служить» и исчез. Зоуи села в кресло в кабинете и крутанулась на нем. На часах два пятьдесят. Возможно, опрометчиво было соваться туда вот так, но в конце концов она была уверена, что никто не посмеет устроить в доке, охраняемом дозором, большой драки. А блефовать перед незнакомыми людьми было просто. Лишь бы даже такой инцидент не привел к большим последствиям. Она опустилась к бумаге, начала записывать. На острове шесть портов. Каждый отвечает за свой тип товара. Какой товар приходит, такой и уходит — меняется капитан и команда. Капитаны торговых кораблей, скорее всего, не знают, что за груз везут, но отвечают за него прибылью. Стоило догадаться, что в такой системе будет существовать доля нелегального товарооборота по очень длинной номенклатуре. Что касается того, что она видела: на корабль грузили ящики с наркотиком. Пришел ли он в этот порт или в какой-то другой? Если в другой — то есть в Схегюнде, где идет торговля химикатами и медикаментами и где по идее такой груз легко разгрузить, потому что мало ли какие порошки торгуются в этом мире, то как его переместили в Тукомст? Порты соединяет по суше только железная дорога, и грузовых поездов там не ходит. Даже если предположить, что порошок был не наркотиком, все равно странно, что он делает в чужом порту. Интересная ситуация. Интересно, почему она оказалась здесь, когда она происходит. Она прибрала стол, свернула карту портов, которую разглядывала, собрала бумаги и ушла в квартиру. Там, где лейтенант что-то неопределенно и неодобрительно прошипела, когда она включила свет. Зоуи выключила его обратно, в темноте разделась, умылась и свалилась в постель. Нужно было постараться выспаться за пару часов и на утро подумать, что с этим делать. Когда утром она не застыла у окна, чтобы оглядывать город, Вита сразу поняла, что что-то не так. Потом, когда она умывалась и лейтенант метнула ей в затылок нож, чтобы он ударил ее рукоятью, она только отвернулась в сторону, и нож разбил зеркало. — Ты должна была схлопотать по затылку, — сказала лейтенант, глядя на осколки на полу. Зоуи пожала плечами. — Убираться теперь. Они стояли над разбитым стеклом. — Убирай, не я же ножами разбрасываюсь, — сказала Зоуи и сплюнула зубную пасту. Вита опустилась на корточки, чтобы замести пол. — Где ты шлялась полночи? — Работала. Лейтенант посмотрела на нее с недоверием, бросила осколки в мусор и поднялась. — А между прочим, очень недурно уклонилась. В зеркало увидела? — спросила она. Зоуи подняла на нее уставший взгляд недоспавшего человека и помотала головой. Наклонилась над раковиной и принялась умывать лицо холодной водой. — Что значит нет? — Да увидела, наверное. Просто не обратила внимания. Я правда плохо соображаю сегодня. Лейтенант стояла перед ней, уперев руки в боки. — Ладно, проспишься завтра и поговорим. — Просплюсь? Это когда, интересно. — Завтра выходной, — напомнила лейтенант. — И послезавтра. — О, не знала, что у дозорных бывают выходные. — Да, если не в дежурстве и если ты не большая шишка. Ладно. Я ушла. И ты не задерживайся. Зоуи услышала, как за ней закрылась дверь. В кабинете было так, как она оставила его вечером. Столкнувшись в коридоре с одним из лейтенантов, она получила обычную утреннюю порцию документов, потом зацепилась языками с секретарем из Блока А. Когда они разошлись, она почему-то вспомнила об этом и остановилась. Секретарь, маленькая девушка в розовых очках с толстой линзой, тоже была гражданской служащей дозора. И стояла в форменной матроске и штанах. Постояв в коридоре и похлопав глазами еще недолго, она открыла ключом дверь в кабинет. Чертовщина. После дурно отложившейся в энергию ночи день тянулся бесконечно долго. В кабинет без конца стучались и стояли в коридоре, как будто она должна их пригласить. Отвлекали ее от бумаг, которые она взялась привести в порядок. Задавали пустяковые вопросы. Вместо обеда она бегала по базе в поисках капитана, лица которого она не знала. Не нашла, потратив на это кучу времени. Когда вернулась к кабинету, у дверей стоял улыбчивый мальчик, волосы которого свешивались к глазам, хотя были забраны сложенной банданой. Завидев Зоуи, он отсалютовал, когда они еще были на разных концах коридора. Юнга по имени Худ, подручный Виты Бревис, ночью отчего-то оказавшийся на выходе с порта, припомнила Зоуи. — Лейтенант попросила помочь вам сегодня с делами, — он повернулся на пятках, как в танце, когда Зоуи обошла его, чтобы открыть кабинет. — Это было бы неплохо. Знаешь капитана Сайка? Не против понаматывать круги по базе? — Я же юнга. Я здесь как раз, чтобы вы их не наматывали. У вас-то дела поважнее, — с готовностью отозвался Худ. Зоуи чуть не расплакалась от его жизнерадостной полезности. В кабинете Худ остановился перед столом, разглядывал карту у нее на стене, вглядывался в мелкие надписи. — Ты здорово меня выручишь. Тогда смотри. — Она прошла к столу и разложила папки по порядку. — Это — капитану Сайку. Вели подписать, проверь, чтобы подпись была на всех листах, и даже если он будет сопротивляться, заставь исправить. Потом унесешь в архив. Это — контр-адмиралу в кабинет. Там, должно быть, будет закрыто, так что оставишь у его секретаря, если его нет. — Она положила две папки Худу на руки. Тот разглядывал их, запоминая. — Эти капитану Вериатсу лично в руки, и никому другому. И наконец, — она взяла несколько одинаковых нетолстых папок и, подписывая их по очереди, сложила Худу. — Лейтенантам Крону, Гельду, Гехейму и Строму. Худ восстановил в памяти, запомнил ли все поручения. — Так точно. Вернусь через пятнадцать минут, — сказал он бодро и стремительно вышел из кабинета. Зоуи стояла, оперевшись о стол. Пятнадцать минут? Она бы до вечера искала всех этих людей, будь у нее хоть три рулевых и попугай. Отлично. Она почесала висок. Что ж, можно заняться делами. В углу кабинета стоял тубус с картой Сороса и Тукомста, которые она заказала, как только въехала в кабинет. За десять минут она разместила их на стене и долго разглядывала нарисованные на гладкой бумаге карты, на которых можно писать маркером. Провела линию от Схегюнде до Тукомста, получилась хорда, проходящая мимо центра и города Айзер между ними. Расставила время поездов в пути. Прикинула пути по морю — нелепо конечно, но исключать она ничего не будет. Потом по ден-ден муши поговорила с одним из капитанов, готовящимся выйти на дежурство через три дня. В обязанности Зоуи вошел сбор корабля, что касалось расписания и подготовки к отправлению. Не успела она положить ден-ден муши, Худ вернулся. — Капитан Веритас хочет вас увидеть, — сказал Худ с порога. Не успела Зоуи спросить, сейчас ли, капитан Веритас вошел следом за Худом. Отпустил юнгу жестом, поглядел на исписанные карты портов, сел в кресло перед Зоуи за столом. Зоуи почему-то улыбнуло, что теперь она сидит за столом, а он перед нею в кресле для посетителей. Какой контраст с их первой встречей. За Худом тихонько закрылась дверь. — Ты не обедала сегодня, — сказал Веритас. — Да, не успела, — отозвалась она небрежно. На недосыпе голод не чувствовался, хотя вечером она об этом пожалеет. Но если юнга вернется и поможет ей еще с кое-каким вопросом, она вполне успеет сходить за перекусом в четыре, поэтому паники перед голодом она не испытывала. — На износ работаешь, значит, — неодобрительно покачал головой капитан. — Нет, почему. Большая часть моего дня проходит за телефонными разговорами и болтовней с хорошими людьми, я не слишком перетруждаюсь. Капитан смаковал иронию в ее словах. — Контр-адмирал мне рассказал про твои планы, — наконец, перешел к теме разговора Веритас. Зоуи откинулась на спинку стула. Интересно, капитан пришел поговорить об этом, потому что это как-то относилось к работе, или у него был личный интерес. — Вы с контр-адмиралом мои планы на жизнь обсуждаете? — Зоуи подалась к столу, опустила подбородок на ладонь — Скорее планы Салуса на тебя и меня и еще некоторую сопутствующую этому информацию, в том числе то, зачем лично ты согласилась бы в таких планах участвовать, — объяснил капитан. — Чем вам не нравится моя мысль владеть торговым флотом? — спросила Зоуи. Почему-то разговор оборачивался довольно забавной полушуточной темой в игривых тонах. Капитан покачал головой. — Довольно опасно. В море пираты, торговые корабли часто топят и грабят. Грузы пропадают. — Зоуи уже тоже думала об этом. Получила она цифры, сколько кораблей приходит в Тукомст из запланированных — семь из одиннадцати. Выходит, четыре остались на дне морском. Печальная статистика, но что поделать. — Кто не рискует, тот не пьет шампанского. Это с одной стороны. А с другой, не при капитане Дозора будет сказано, с пиратами по большей части можно договориться — можно потерять застрахованный груз, не потеряв корабль и жизнь. Вернуть деньги. Продолжать работы. Или можно встать под чью-то опеку. Выход найдется, главное, его искать. — Зоуи видела: капитан опустил подбородок, смотрел на нее из-под бровей и, похоже, боролся с собой — между идеалами и прагматизмом. — Ладно. Пираты — вопрос десятый. Где ты достанешь флот? — спросил капитан. Видать, ее прагматизм, на который она имела право, занял шаткую позицию впереди его идеалов. — Флот — ерунда. Достать корабли не проблема, — сказала она. Капитан покачал головой. — Строительство кораблей обходится в миллионы белли. Покупка — в десятки миллионов, — объяснил он. Зоуи улыбнулась. — Это если их покупать и строить. У меня на этот счет другая мысль. — Капитан теперь и сам откинулся на спинку, принял позу в духе «ну удиви меня». — Я его обменяю. — Это на что, интересно. — Да вот хотя бы на эту скрепку. — Она сняла голубую скрепку в полосу с небольшой стопки бумаг. Капитан рассмеялся. — Ты, должно быть, шутишь, — он взял скрепку из ее рук, покрутил меж пальцев. — Нет, не шучу, — спокойно объяснила Зоуи. — Не вижу в этом проблемы. Торговля — это искусство создания ценности. Сейчас эта скрепка лежит тут без дела, и я бы заплатила, чтобы убрать ее как хлам из кабинета. — Она забрала ее назад, вернула на стопку документов. — Теперь она стоит сорок белли, потому что она выполняет функцию — мои бумаги от сквозняка не разлетаются по кабинету. Я бы заплатила за нее двести белли, если бы ее не оказалось у меня в нужный момент. Заплатила бы тысячу, если бы была адмиралом, а не низкоуровневой служащей. Капитан смотрел на эту демонстрацию с недоверием. — Вещи приобретают ценность в социальном контексте. Торговец только создает этот контекст. В конечном счете можно продавать хоть камни в поле. И за скрепку получить флот, — она посмотрела на Капитана. Тот качал головой. — Я бы на это посмотрел. — Посмотрите, — сказала она и отдала ему скрепку, поднялась. Капитан поднялся вместе с ней. — Сохраните. Как символ моего будущего состояния. Она подошла к нему, расстегнула пуговицы пиджака под плащом и надела скрепку на нагрудный карман его нежно-голубой рубашки. Капитан застегнулся. — А где ты возьмешь команду? Скрепки на людей не обменяешь, — спросил он, наконец. — А с этим будет сложнее, но я тоже что-нибудь придумаю, — сказала она. Капитан покачал головой. — Что ж, надеюсь, у тебя все получится, — и он, махнув ей рукой как-то, как будто недоотдал честь, вышел из ее кабинета. Вышел, прикрыл за собою дверь и встал в коридоре, доставая портсигар. Вставил сигару меж зубов. Слышал, как Зоуи стоит в тишине перед дверью и не возвращается на рабочее место. Должно быть, продолжает думать над своими слегка пришибленными планами. Контр-адмирал оказался прав в том, что девица, похоже, начала совать нос в это дело еще до того, как ее об этом попросили. Лейтенант сказала, что она почти не спала, потому что пришла в пятом часу. В ее кабинете на карте охвачены сетью надписей порты Тукомста, Айзера и Схегюнде. Дат, отчитываясь о том, как Зоуи освоилась на базе, обронил, что она попросила его о помощи и просила не говорить, какой именно, и заняло это почти полночи. Эта женщина появилась из ниоткуда на их корабле посреди моря и теперь занимала его мысли без видимых на то причин своей неусидчивостью и пытливостью. Назвалась случайным именем. Занялась чужой проблемой. Навела порядок в не занимавших ее делах. И теперь внушала ему, что в состоянии мановением руки осуществить неосуществимое. А еще контр-адмирал считал, что может вовлечь беспомощную девочку, вроде нее, в опасные дела, вроде расследований Дозора. А она и рада. Капитан никогда не приветствовал, когда Дозор закрывал глаза на жертвы и на ценность человеческих жизней, но на этот раз было просто страшно за ее жизнь, свалившуюся ему на голову четыре недели тому назад. Зоуи стояла перед дверями, сложив руки на груди. Капитан создавал хорошее впечатление — человека, который зашел на смол толк, только чтобы отвлечь ее от работы и еще посмотреть на ее лицо, когда она говорит о вещах, которые стали чем-то вроде ее мечты. Эта мысль вызвала глуповатую улыбку на ее лице, которая сошла, только когда в кабинет влетел Худ. Тогда пришлось снова заняться работой, принять обещанный своему желудку полдник и к ужину быть готовой пойти домой и там раствориться в свежей постели. По пути домой вечером Зоуи наткнулась на Виту, качающуюся на качели в зоне досуга, мимо которой они обе шли в их квартиру. Лейтенант махнула ей рукой. — Закончила? — спросила она, когда Зоуи остановилась перед ней. — Да. И собираюсь пойти лечь спать. — Это хорошо. Иди ложись. У меня на тебя на завтра есть кое-какие планы, — загадочно улыбнулась Вита Бревис, вскочила с качели в самой высокой точке и, взяв плащ на руки, пошла покачивающимся шагом в сторону жилого комплекса. Зоуи остановила рукой качель и пошла следом. Даже не будет спрашивать, что за планы. Все завтра.