ID работы: 13301373

First Meetings/Первые встречи

Джен
Перевод
G
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
72 страницы, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 26 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
      Элладан и Элрохир ходили взад и вперед по комнате, делая шаг в сторону, когда встречались в центре. Арвен, сидевшая у двери, наблюдала за ними, пока у нее наконец не лопнуло терпение.       — Элладан! Элрохир! Прекрати это! Успокойтесь!       Услышав ее резкий тон близнецы остановились, затем подошли к сестре и сползли по стене на холодный каменный пол. Арвен несколько мгновений пристально смотрела на них, но вскоре сдалась и перевела взгляд на отца, который стоял у кровати Леголаса.       Казалось, прошла целая вечность, пока Элронд, наконец, не отошел от кровати, вытирая руки о тряпку. Близнецы вскочили на ноги и поспешили к отцу.       — Как он себя чувствует?       Элронд посмотрел на сыновей, сохраняя бесстрастное выражение лица. Но близнецы могли читать его как открытую книгу и оба побледнели, встретив взгляд отца.       — Ему хуже, не так ли? — спросил Элрохир.       Элронд поколебался и медленно кивнул. Элладан наклонился к брату, его руки дрожали. Элронд взял их за плечи и осторожно усадил на кровать. Потом повернулся и направился к столу, где хранились травы.       Близнецы не сводили глаз со своего раненого друга. За последние несколько часов Леголас практически не шевелился, его лицо было белее простыни.       Элронд подошел к кровати и передал две чаши своим сыновьям, которые подозрительно посмотрели на него.       — Вам обоим нужно это выпить, — успокаивающе сказал он, снова склонившись над Леголасом.       Элладан осторожно понюхал содержимое чашки и сделал глоток. Он не почувствовал ничего, кроме холодной воды, и все выпил, понимая насколько у него пересохло в горле. Элрохир последовал его примеру, и они оба поставили пустые чашки на стол.       Элронд наблюдал за ними краем глаза. Через несколько минут Элрохир нахмурился. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но его глаза закрылись, и он упал на кровать. Элладан удивленно посмотрел на брата, а потом тоже свалился на подушку.       Элронд слегка улыбнулся, посмотрев на темные круги у них под глазами и бледные лица. Позже его сыновья убьют его за то, что он напоил их снотворным, но им нужно было отдохнуть. Они не спали более трех дней, беспокоясь о Леголасе.       Элронд повернулся обратно к кровати принца. Несмотря на все усилия близнецов, ему становилось все хуже.       Двери снова распахнулись, и комнату вошла Келебриан. Она остановилась у кровати, где лежали Элладан и Элрохир, и с улыбкой посмотрела на мужа.       — Они убьют тебя за это позже.       Элронд покачал головой.       — Им нужен был отдых.       Келебриан быстро подошла к кровати Леголаса и положила руку мужу на плечо.       Элронд коротко взглянул на нее, прежде чем подтащить стул к кровати. Он сел около раненого, а Келебриан встала позади него. Одной рукой Элронд взял Леголаса за запястье, а вторую положил на его лоб и закрыл глаза.       Келебриан успокаивающе похлопала его по плечу. Элронд редко использовал свой дар, если только не было реальной опасности потерять жизнь пациента. Он также не хотел делать этого, пока Элладан и Элрохир бодрствовали, поскольку они знали, что это означало, что их друг на пороге смерти. Но благодаря травам, которые он им дал, они должны проспать несколько часов. У него будет достаточно времени.       Лорд Имладриса начал вливать свою энергию в Леголаса, желая, чтобы молодой принц держался за жизнь.       Келебриан наблюдала, как Элронд тяжело опустился на стул, борясь с усталостью. Но состояние Леголаса не изменилось.

***

      Элрохир пошевелился, с трудом открыв глаза, но прошло еще некоторое время, прежде чем мир вокруг него перестал кружиться. Он попытался пошевелиться, но даже небольшое движение вызвало резкую боль в голове, поэтому он замер на месте, пытаясь вспомнить, что произошло.       Он знал, что у него не было похмелья. Когда выпивал слишком много вина, то чувствовал себя по=другому. Но прямо сейчас он чувствовал себя более дезориентированным. И во рту у него был резкий привкус.       Внезапно Элрохира резко распахнул глаза, вспомнив, что такой горький привкус остался у него во рту после того, как Элладан в шутку подсыпал снотворное в его вино. Значит, кто-то напоил его снотворным.       Он снова попытался сесть, но с треском провалился. Повернув голову на несколько дюймов, он оглядел комнату и увидел перед с собой размытую фигуру. Он снова моргнул, и его зрение немного прояснилось, и он смог рассмотреть своего отца. Элронд обмяк в кресле, а Келебриан стояла рядом, словно защищая его.       Элрохир снова моргнул, и увидел, что его отец держит руку на лбу Леголаса.       Леголас.       Элрохир почувствовал, как его захлестнуло чувство вины. Как он мог так легко забыть своего друга? Когда изо рта исчез острый привкус, а туман в голове рассеялся, он понял, что делает его отец, и это наполнило его ужасом. Элронд отдавал свои целебные силы только в том случае, если пациент был серьезно ранен и мог не выжить. Элрохир никогда не видел отца таким измученным. Элронд ссутулился в своем кресле, положив голову на руку жены.       Элрохир снова попытался сесть. Ему нужно было убедиться, что с Леголасом все в порядке. Ему удалось приподняться на несколько дюймов над кроватью, прежде чем из ниоткуда появились сильные руки и толкнули его обратно.       — Спи, — успокаивающе сказала Арвен.       — Леголас, — прохрипеть Элрохир.       Арвен грустно улыбнулась.       — Спи, — тихо повторила она, и Элрохир почувствовал, что его глаза начинают слипаться, несмотря на все его усилия. Он почувствовал, что падает обратно на кровать, когда погрузился в эльфийские сны.

***

      В следующий раз, когда Элрохир проснулся, ему было легче. Его глаза быстро сфокусировались, и голова не раскалывалась, словно гном бил по ней своим топором. Элрохир поднял голову и почувствовал, как сильные руки схватили его и потянули вверх, чтобы усадить на кровать.       Элрохир моргнул, и перед ним появилось лицо брата. Элладан слегка улыбнулся.       — Я и забыл, как на тебя действует снотворное. Ты всегда странно реагировал.       Элрохир стряхнул последние остатки сна и оглядел комнату.       — Леголас, — тихо сказал он. — Я видел, как отец наделял его силой. Как он?       Элладан поднял брата на ноги и снова улыбнулся.       — Посмотри сам.       Элрохир почти побежал через комнату к кровати друга. Крошечная искра надежды внутри него росла при виде Леголаса, потому что принц выглядел лучше. Только когда Элрохир добрался до кровати и прижал дрожащую руку ко лбу друга, он смог вздохнуть. Он оглянулся на брата, и они оба широко улыбнулись.       — Ночью лихорадка спала, — тихо сказал Элладан, садясь на один из стульев рядом с кроватью. Он осторожно снял бинты с раны на руке Леголаса.       Элрохир внимательно осмотрел рану и посмотрел на Элладана, снова улыбаясь.       — Рана заживает, — пробормотал он. — Наконец-то мы можем перестать бояться гнева Трандуила.       Элладан слегка рассмеялся, взяв пасту из ацеласа и намазав ее на рану. Элрохир снова сделал перевязку.       Закончив, они откинулись на спинки стульев с одинаковыми улыбками облегчения, наблюдая, как Леголас спит. Внезапная мысль поразила Элрохира, и он повернулся к брату.       — Где отец?       Улыбка Элладана померкла.       — Все еще спит. Мама и Арвен чуть ли не на руках перенесли его в другую комнату, настолько он был измотан. Теперь они с ним. — Он усмехнулся. — Отцу лучше поскорее проснуться. Ему нужно быть начеку, когда прибудет очень злой Трандуил.       Элрохир нахмурился.       — Как долго я спал?       — Я думаю, отец напоил нас снотворным около полудня, а сейчас уже поздний вечер следующего дня. — Элладан усмехнулся, увидев шокированное выражение на лице брата. — Не волнуйся, я проснулся всего за час до тебя.       — Итак, — медленно произнес Элрохир, — прошло уже шесть дней с тех пор, как он прибыл? — После кивка Элладана он продолжил. — Значит, у нас есть где-то четыре дня, чтобы привести Леголаса в чувство. Я бы предпочел, чтобы он не спал, когда прибудет Трандуил.       Элладан слегка рассмеялся. Оба близнеца вспомнили, как гостили в залах короля эльфов. Большую часть времени они провели в страхе перед отцом Леголаса. Трандуил был похож на сына, у обоих были длинные светлые волосы и пронзительные глаза Орофера. Но там, где Леголас был стройным и гибким, Трандуил телосложением напоминал эльфийских лордов древности, а не лесных эльфов, которыми он сейчас правил. Трандуил был грозным.       — Он полностью поправится, не так ли? — спросил Элрохир.       — Отец думает, что с ним будет все нормально, — кивнул Элладан. — Лихорадка спала, и он должен очнуться в ближайшие несколько дней.       Элрохир откинулся на спинку стула с легкой улыбкой на лице.       — Трандуил теперь не кажется таким пугающим, — тихо сказал он.       Элладан приподнял одну бровь.       — Ты так говоришь сейчас, но держу пари, что он будет очень даже грозным, когда наконец войдет в эту дверь.       Элрохир вздохнул.       — Ты думаешь, он будет в ярости?       — Я не знаю, — пробормотал Элладан. — Но какие бы прошлые обиды ни были между ним и нашим отцом, возможно, сейчас они не будут их вспоминать. В конце концов, мы были в Лихолесье всего несколько лет назад. И он нас одобрил.       Элрохир слегка усмехнулся при этом воспоминании.       — Да, но это было только после всех событий, которые там произошли. Поначалу он был не в восторге от идеи, что мы останемся.       — Но может быть, он и сейчас не будет против нас. И, надеюсь, Леголас проснется вовремя, чтобы все объяснить, и не оставит нас на милость своего отца.       — Возможно, — задумчиво сказал Элрохир и посмотрел на Леголаса. — Ты слышишь, друг? Ты проснуться. Ты не можешь оставить нас одних наедине с твоим отцом.       — Думаешь, он тебя слышит? — спросил Элладан. Увидев как брат приподнял бровь, он пожал плечами. — Я часто задавался вопросом, сможет ли слышать нас раненый, что лежит без сознания.       Элрохир нахмурился, склонив голову набок.       — Я не помню, мог ли я когда-нибудь слышать тебя, когда был ранен, — пробормотал он. — Но надеюсь, что так и было.       — Да, — сказал Элладан. — Тяжело признать, что кто-то без сознания не может ничего слышать. Так я чувствую себя бесполезными и бессильными. Мне нравится думать, что они нас слышат…       — Потому что так мы можем что-то изменить, — сказал Элрохир, закончив фразу своего брата, как они часто делали. — Возможно, ты прав. Но такие вопросы не нам задавать.       — Да, — сказал Элладан, поворачиваясь обратно к Леголасу. Они проверяли его снова и снова, когда солнце начало садиться в небе, как будто убеждая себя, что с ним действительно все будет в порядке. И каждый раз когда они чувствовали сильный пульс под пальцами, то улыбались друг другу.       Может быть, с Леголасом все будет в порядке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.