Будущая невеста

Перевод
R
Завершён
28
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
29 страниц, 8 937 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
28 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник

Глава 6: Падение

Настройки
8 мая, 2013 Всё понемногу ухудшалось. Я видела, как пациенты вели себя агрессивно с другими, в том числе и с персоналом. Однажды я стала свидетельницей того, как Фрэнк Манера напал на медсестру и укусил её за руку. Странно, ведь я никогда не видела, чтобы он так себя вёл. На прошлой неделе он вёл себя как обычно. Готова поспорить, что этот проект делает с людьми чёрт знает что. За последние несколько дней я совсем не виделась с Эдди. Я везде искала его. Может, его решили включить в проект? Произойдёт ли с ним то же, что и с другими? Надеюсь, что нет. Завтра мне дадут выписку, которая позволит мне покинуть это место. Я уже начала видеть здесь ужасы, но когда я уйду, у Эдди больше никого не будет. Он останется здесь совсем один, в этой адской дыре. Хотелось бы мне вытащить его отсюда, но я не знаю, как это сделать. Много времени не прошло, когда у Деборы состоялся последний сеанс с Дженнифер. Перед тем, как вернуться в палату и переодеться в униформу, она в последний раз решила выйти во двор. Пациенты или, как их теперь называли, «варианты», играли там в баскетбол или просто разговаривали. Осмотрев двор, она заметила Эдди, который сидел в одиночестве, опустив голову. Дебора улыбнулась, так как была рада снова видеть его. - Здравствуй. – Она подошла к скамейке, где сидел Эдди, и присела рядом. Он молчал и не поднимал взгляда. – Мы уже долго не виделись. Улыбка исчезла с лица Деборы, так как он даже не думал поднять голову и посмотреть, кто говорил с ним. - Эдди, ты в порядке? – она медленно положила руку ему на плечо, но он так же медленно отстранился. – Если тебя что-то беспокоит, ты можешь сказать мне. Мы ведь всё друг другу рассказываем, поэтому тебе нечего стыдиться. Эдди наконец поднял голову и взглянул в глаза Деборы. Одна сторона его лица выглядела воспалённой. Что-то явно было не так. - О, дорогая, меня ничего не беспокоит, - сказал он, и на его лица появилась ухмылка. - Эдди, что они с тобой сделали? – она попыталась дотронуться до воспалённой части его лица, но Эдди грубо схватил её за запястье. - Не трогай меня. Шлюха, - прорычал он. - Эдди, прошу, отпусти. Мне больно... – умоляла она. Он медленно отпустил её руку, не нарушая зрительного контакта. Женщина потёрла запястье и снова перевела взгляд на него. – Какой бес в тебя вселился?! – её голос хрипел от переполняющих эмоций. Тогда она встала и сделала несколько шагов назад. - В меня? А в тебя? Я вёл себя с тобой как джентльмен, а в ответ мне хамят без повода. Я всё для тебя сделал! – Эдди встал и стал медленно подходить к ней. – А теперь скажи: чем ты занималась, пока меня не было? Трахалась с одним из пациентов, как и твоя мать-шлюха?! – рычал он. - Нет! Я бы никогда так не поступила, Эдди! И моя мать не была шлю... – Дебора не успела закончить фразу, как в её лицо врезался кулак, и она рухнула наземь. Женщина прикрыла нос, чувствуя, как из него потекла кровь. Эдди присел, обхватил руками её хрупкую шею и стал сжимать. – Э-Эдди... П-прошу, остановись... – заикалась Дебора, ловя ртом воздух и пытаясь убрать его руки с шеи. Дышать становилось всё труднее, и всё вокруг начинало темнеть, как вдруг его отдёрнули от неё. Всё, что она слышала, это крики и звуки электрошокеров. И тогда она потеряла сознание. - С ней всё будет в порядке? – спросил чей-то голос. - Да, жить будет. Но у неё сломан нос, - ответил другой голос. Дебора открыла глаза и увидела Дженнифер, рядом с которой стоял доктор-мужчина. - Как долго я была без сознания? – слабым голосом спросила она. - Около часа, - ответил доктор, после чего удалился, чтобы проверить другого пациента. Дженнифер же взяла стул и присела рядом с кроватью Деборы. - Я слышала о случившемся. Мне очень жаль. Дебора молчала, медленно поднимаясь. - Н-не могу поверить, что он так поступил. – На её глазах выступили слёзы. – Он назвал меня и мою мать шлюхами, - сказала она, утирая слёзы, которые начали вытекать из глаз. - Похоже, этот проект просто разрушил многих пациентов, стёр их память. Весь их прогресс и психическое здоровье уничтожены. Но вам не стоит беспокоиться о том, что произойдёт дальше, ибо завтра вас здесь уже не будет, - сказала Дженнифер. Их разговор прервался, когда пришёл высокий человек с чёрными волосами, одетый в деловой костюм. - Мисс Лоуренс, мне нужно с вами поговорить. Он стоял у двери и смотрел, как Дженнифер встала со стула и вышла с ним в коридор. - С тех пор, как проект вступил в действие, здесь всё кардинально изменилось, и у меня плохие новости, - начал он. – Эти новости таковы, что вы официально будете исключены из нашей корпорации. От этих слов у Дженнифер чуть не остановилось сердце. - С того момента, как был задействован проект, это доставляло множество проблем нашим пациенткам и персоналу, поэтому вас и других пациенток перевезут в другое место. Но некоторые из пациенток останутся здесь для нашего проекта. И одна из них – ваша пациентка, которая находится здесь. – После паузы он добавил: - Вы покинете это место через пару часов вместе с пациентками. - Мистер Блэр, она завтра уезжает. У неё есть выписка. - Ну, уже нет, - с ухмылкой ответил он. - Зачем вы это делаете? – вопрошала Дженнифер. - Причина, по которой я удаляю женщин из лечебницы – случаи ложной беременности под воздействием морфогенетического двигателя, и это состояние может привести к смерти. И две женщины уже скончались от этого. Мне не надо, чтобы на меня подавали в суд или арестовали за что-то, чего я толком контролировать не могу. Так что приношу свои извинения. - Но вы не можете просто так взять и перевезти нас. Эти люди до сих пор лечатся. Мы не можем прямо сейчас куда-то переезжать. Нельзя ли приостановить этот проект? - Я могу это сделать. Я имею полный контроль над этой лечебницей, - ответил Джереми Блэр, шагнув вперёд. – Но если вы откажетесь уезжать, то я уверен, что вам захочется поучаствовать в проекте. А может быть... – он сделал ещё шаг вперёд. - ...мне следует нанести визит вашей матери. Может быть, даже доставить её сюда, - с ухмылкой сказал он. – Она ведь живёт в Юте, верно? - Не смейте её трогать! – пригрозила Дженнифер. - О, нет, я бы и не стал... То есть, если вы не дадите мне для этого повода. – Он тогда шагнул назад. – Что ж, думаю, это наше последнее прощание. Рад был с вами повидаться. С этими словами он удалился. Дженнифер ещё где-то минуту стояла в коридоре, после чего вернулась в палату, где Дебора лежала на боку, повернувшись спиной. Доктор подошла к ней туда, где можно было взглянуть в лицо пациентки. - Дебора? – нежно заговорила Дженнифер. Дебора приподняла голову и потом села. – Мне очень жаль. – Доктор опустила голову. – Мой босс только что заявил, что я больше не буду работать с вами или корпорацией «Меркофф», и через пару часов я уезжаю. - Но я ведь так или иначе покину лечебницу? – спросила Дебора. Дженнифер покачала головой. - Увы, но нет. Он решил держать вас и ещё нескольких пациенток здесь, пока остальных перевезут в другое место. От этих слов по щекам Деборы стали катиться слёзы. Она старалась вытереть их по максимуму. - Нет. Нет! Это несправедливо! Я наконец собиралась покинуть лечебницу, и теперь они хотят держать меня здесь в качестве подопытной крысы?! - У меня есть идея, как вытащить вас отсюда, - сказала Дженнифер, положив ладонь на ногу Деборы и стараясь успокоить. Та взглянула на доктора и наконец перестала плакать. - Правда? - Да, - кивнула Дженнифер и после паузы продолжила говорить: - В Калифорнии живёт мой брат, адвокат по профессии. Я свяжусь с ним, и тогда мы начнём искать путь, как помочь вам выбраться отсюда. Будем надеяться на победу в этом деле. Дженнифер улыбнулась, стараясь подбодрить свою пациентку, и Дебора тут же обхватила её за талию, прижавшись лицом в её тёмно-красную блузку. - Не знаю, что этот проект с вами сделает, но я хочу, чтобы вы оставались сильной и помнили, кем являетесь. Я без понятия, на что способны эти машины. Вы дошли до данного этапа, поэтому прошу вас – не забывайте меня, Эдди и все приятные воспоминания. Обещаете? Дженнифер посмотрела вниз и заметила, как Дебора, всё ещё прижимаясь лицом к ней, кивнула.
28 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник