Аркан "Башня"

NC-17
Завершён
92
1
автор
Размер:
793 страницы, 251 366 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится 13 Отзывы 66 В сборник

Глава 45

Настройки
У лисицы прозорливые глаза и острый нос. Сперва Герми вздыхает с облегчением. Затем, слыша голос Драко Малфоя и скрытую за ней интонацию Лесли, она вздрагивает. Но странное чувство облегчения не уходит. Она смотрит на исчезающего лиса с голосом Драко Малфоя и оглядывается на Гарри, хмурясь. — Хорёк… — начинает было Рональд справа, но Грейнджер останавливает его коротким суровым взглядом. Диадема, о которой говорит Лесли. Гермионе не нравится то, что она думает, но избавиться от этой мысли невозможно. — Что ты думаешь, Миона? — спрашивает у неё её темноволосый друг, толкая ногой одну из лежащих на земле упавших веток. Девушка поджимает губы. — Если Малфой прав и чаша Пенелопы Пуффендуй — крестраж… — начинает она тихо, сводя брови к своей переносице. Гарри кивает. — Что с короной тогда? Герми поднимает глаза на Рона, закусывая губу. Она даже не поправляет его. — Миона? Ей не хочется произносить это вслух, потому что если диадема у Лесли, ей страшно думать о том, что может случиться с её подругой после влияния медальона на каждого из них. Что именно это украшение может сделать с Фоули. — Диадема Кандиды Когтевран у Лесли, что не так? — Нам нужно поскорее лично увидеться с ней, — тихо отвечает девушка, выпрямляясь. Однако, мальчики уже не слушают её ответ. Гарри держит перед собой газету с откровенно ничего не понимающим видом, в то время как Рон заглядывает в страницы из-за его спины. — Мальчики? — нерешительно спрашивает гриффиндорка, подходя ближе. Поттер смотрит на неё из-за грязноватых стёкол очков. — Думаю, лучше это прочитать вслух, — его зелёные глаза вновь возвращаются к страницам перед лицом Избранного. — «Сегодня утром Астория Гринграсс, недавно принявшая участие в целебной программе Тибериуса Нотта в Глазго, сообщила о существенном улучшении самочувствия. Долорес Амбридж делится всеми подробностями о передовой колдомедицине Лагеря Глазго на пятой странице», — Гарри листает Пророк до нужного места, останавливаясь и сглатывая. — Разве Астория не вылечилась от кровного проклятия в Лагере Глазго? — «Секрет исцеления очень прост. Формула возвращения магии от маглорождённых проверена, запатентована и готова к применению. Одна из наших младших пациенток, Астория Гринграсс, почувствовала улучшения на следующий день после проведения процедуры, а миссис Долохова — через несколько минут. К ней вернулись её здоровье и жизнерадостность, а также…». В ушах Гермионы начинает плавно нарастать писк. — Мы же не думаем, что они… — Убивают маглов и маглорождённых? — вспыльчиво перебивает её Рон. — А ты в этом ещё сомневаешься? Пусть у Лесли хотя бы всё будет в порядке, пожалуйста.

***

Диадема Кандиды Когтевран лежит на столе рядом с несколькими банками магловского пива и открытой бутылкой французского красного Бордо. Драко оглядывается на хохочущую во весь голос Лесли с лёгкой улыбкой, переворачивая рыбу на сковороде. — Дженнет ещё на меня смотрит и ждёт, пока я что-то скажу, — Рольф отпивает немного пива, откидываясь на спинку своего стула. — А я нем как рыба! — Вообще я думала, что она уже поняла, что с тобой шутки плохи, — девушка упирается локтями в поверхность стола, поставив подбородок на переплетённые в замок пальцы. — Сколько ещё ты будешь кидать ей многозначительные взгляды? — Просто в отличие от остальных заскорузлых сотрудников с ней хотя бы весело… Драко вновь поворачивается к окну, выходящему на лес. В коттедже «Нарцисс» обычно тихо. И его радуют громкие изменения в виде улыбок Лесли и их ужина. Она ещё не спрашивала о кольце, но рано или поздно этот вопрос будет поднят. Он будет готов поделиться. Объяснить так, чтобы она не чувствовала себя принуждённой, и чтобы ей не было некомфортно. В конце-концов, Малфой стремился не к этому. Напротив, он всеми силами хотел её уберечь и кольца помогли ему в этом, пусть и такой возможно непомерной ценой. Для него она была приемлемой. Для Лесли… — Малфой! — Рольф окликает его, заставляя обернуться с выжидающе выгнутой вверх бровью. — Как поживает старина Снейп? — С чего тебя так интересует директор? — Да брось, в таком кубле змей ему не впервой, но на главной позиции? — Скамандер снова делает глоток пива и растягивает губы в ещё более широкой усмешке. Драко переглядывается с Лесли, которая легко качает головой, мол, не бери в голову. — Сомневаюсь, что Кэрроу дают ему хотя бы на секунду на секунду передохнуть, — решает он ответить нейтрально, потому что не хочет портить вечер. — К слову, как поживает оборотень? От него давно не слышно вестей, — Драко решает перевести тему, выключая конфорку и доставая тарелки из серванта. Процесс магловской готовки до сих пор вызывает у него искреннее удивление, но спасибо тёте Андромеде он вполне понимает теорию. Почему он это делает? — Рольф общается с Макгонагалл почти постоянно. Да, Рольф? Вот и причина, которая при виде любого магического трюка заметно грустнеет. Он старается замечать это, прислушиваться к её эмоциям. Та его оплошность с заклинанием Стазиса долго не выходила из головы. — Мы с Минервой… — Мы с Минервой! Сначала Дженнет, потом Минерва — у тебя классный возрастной разброс! — шутя, приговаривает Лесли. Краем глаза Драко наблюдает за тем, как она доливает себе вино, даже не попросив его сделать это по аристократическому этикету. И Малфою не хочется портить вечер дореканиями. Он просто ставит тарелки перед партнёрами. Фоули благодарно кивает, в то время как Скамандер слишком занят чередой оправданий. — Она сама меня попросила! Да и вообще, я с ней знаком почти столько же, сколько вы живёте на этом свете! — Только не начинай, пенсионер! — Лесли берёт вилку и нож, начиная разрезать стейк. — С каких пор ты готовишь? — остановившись, она поворачивается к садящемуся по правую руку от неё Драко. Он кривит губы. — Еда объедение, Малфой! — его перебивает восторженный стон Рольфа. — В следующий раз пусть тебе твои дамы сердца готовят, — добродушно хмыкает блондин, принимаясь за еду. Драко слушает их разговор вполуха, изредка поглядывая на оставленную Лесли ранее в центре стола диадему. Он ждёт, пока тема разговора плавно перетечёт к ней, ведь первоначальной реакцией Скамандера было удивление, затем восторг, и только потом он начал делиться последними событиями из Лагерей и пошло-поехало. Малфою непривычно думать о человеке напротив, как о ком-то кроме Рольфа. И всё же, этот волшебник — самозванец. Он не просто так принёс магловское пиво и вино. Драко хотел, чтобы маг напротив признался сам, да ещё и так, чтобы Лесли не засомневалась в его, Малфоя, благонадёжности. Скажи он о предательстве напрямик — она бы не поверила, засомневалась. А в ситуации с лже-Рольфом сомнения могли стоить им многого. Они на кухне уже три часа. Скамандер не отлучался в туалет, его палочка лежит в прихожей (Драко специально позаботился об этом заранее). Отсюда невозможно выйти, пока Малфой не разрешит — он специально наложил заклинание, которое позволяло лишь входить, но не выходить. Оценила бы это Лесли? Навряд ли. Но она не знала того, что знал он. Лже-Рольф не должен был выйти за пределы этой комнаты со знанием о диадеме. В особенности после того, как именно он предложил искать эту реликвию. Драко специально не встревает в разговор, мониторя мысли Лесли. Мягко и поверхностно — так, чтобы она не заметила. Он перебирает осколки своих выводов об их собеседнике вперемешку со словами самой Лесли. — Но вообще, вернёмся к делу, — Рольф хлопает в ладоши и наклоняется ближе к столу, потянув свои пальцы к диадеме. — Кто был настолько успешен в своих поисках? Лесли, только не говори, что она нашлась где-то в сервантах нашего скромного жилища… — Драко принёс её. Наш бывший сокурсник и Полумна помогли… Драко оглядывается на пару, наблюдая за реакцией лже-Рольфа. Его глаза горят нездоровым интересом. Ещё более активным, чем обычно. И он задумчив. Он не может насмотреться на диадему, крутя её в своих пальцах. Его шепот тихий и не привлекающий лишнего внимания, потому что Лесли всё ещё рассказывает свою перспективу. Но Малфой слышит слова, пронзающие его мысли подобно молнии, разрезающей ясное небо. — Будь у меня Полумна, точно бы… Кусочки складываются в единую картину за одну секунду. То, что Рольф знал о диадеме. То, что Рольф был знаком с отцом Лесли, хотя мистер Фоули знать не знал Скамандера. То, как Рольф трансгрессировал к могиле Эндрю Батлера, о которой он с большой вероятностью знать не мог. Драко в секунду оказывается рядом с Лесли, рывком поднимая её из-за стола и прикрывая собой: – Лесли, это не Рольф Скамандер, — он говорит это жёстко и наблюдает за реакцией предателя. Девушка за его спиной раздраженно прищелкивает языком, вмиг меняясь в лице: — Драко, только не нач… — Рольф Скамандер сейчас находится в Марокко, — отчеканивает юноша, замечая, как лицо лже-Рольфа озаряет азарт. Блондину не нравится это выражение. — Что? — переспрашивает Лесли, всё ещё не понимая. Малфой позволяет себе на короткий миг обернуться и максимально вложить в свой взгляд всю серьёзность происходящего. — Скамандер уехал в июне и бежал от войны, — лже-Рольф выпрямляется, наклоняя голову вбок словно в ожидании, что именно скажет Драко. — Нотт начал следить за его перемещениями, пока не потерял из виду на несколько месяцев. Он в Марракеше… — Ну значит он очутился… — она не понимает. Драко перебивает её без стеснения: — Лесли, Рольф Скамандер никогда не изучал Руны, — блондин заставляет её сделать шаг назад, вновь покосившись в её направлении и параллельно пытаясь удерживать зрительный контакт со лже-Скамандером, которого откровенно забавляет данная сцена. Драко хочет стереть ухмылку с его лица и заставить самозванца принять его истинное обличие, потому что простым «Фините» ничего не изменилось. И даже салазарово чтение мыслей почему-то не работало так глубоко, как обычно. Он не мог видеть всё внутри, только поверхностные идеи. Но и те не приносили Малфою никакого облегчения, лишь больше разгоняли паранойю. — Он не мог читать зашифрованные рунами записки твоего дяди в дневниках, как я видел несколько недель назад. Драко слышит взмывающие в панический полёт мысли Лесли. Сумбурные и несистематизированные, лишённые окклюменции и недоверчивые. И всё же, одновременно с тем она смотрит то на самого Драко, то на диадему, принесенную им, то на кольцо на его пальце. Ты не врёшь мне? Её вопрос тихий и нерешительный. Словно она очень надеется на отрицательный ответ. — Ты говорила, что твой дядя отчаянно искал диадему, — Малфой перехватывает её ладонь, сжимая. Лесли смотрит на него почти умоляюще. Драко поворачивается к Рольфу, и его лицо вмиг искажается в оскале. — И если это не совпадение, то человек перед нами хочет того же, — Малфой поднимает кончик палочки чуть выше, замечая, как лже-Скамандер прищуривает глаза. — Так что, самозванец, либо я прикончу тебя на месте, либо… Лже-Рольф усмехается ещё шире. Терпение Драко соскальзывает. — Тебе жить надоело? В его крике звучит всё то волнение за Лесли и все те сомнения, что переполняли его голову на протяжении последних недель. Сколько раз он пытался поймать притворщика напротив с поличным. — Драко! — Всё в порядке, Лесли, — впервые за всю тираду, Рольф подаёт голос. Он поправляет манжеты рубашки, коротко оглянувшись на часы на стене. — Всё равно Оборотное уже сходит. Его глаза становятся тёмнее на пару оттенков, волосы — вместе с ними. Лже-Скамандер поправляет ворот рубашки и морщится от изменений, происходящих с его телом. — Рольф? — голос Лесли невольно пробирает дрожь. Она не понимает. Самозванец качает головой и хмыкает другим, несвойственным ему голосом, разминая шею: — Вот уж не думал, что протяну так долго. Лесли знакома эта манера речи. То, как парень напротив тянет гласные.

Заканчивай с этим и прыгай.

Ты слышишь меня, Ахиллес?

Черты лица, которые разглаживаются прямо на глазах. Его лицо становится вытянутее, точенее. Кожа — светлее. Родинки расцветают на ней прямо на глазах. Темноволосый знакомый ей парень откидывается на спинку стула и складывает руки на груди, игнорируя наставившего на него палочку Драко и глядя исключительно на Лесли. Так, будто он ждал этого момента очень, очень давно. — Эндрю? — её голос дрожит. Улыбка самозванца становится ещё шире. У него белоснежные зубы и нос её матери, кончик которого вздёрнут вверх. — Он самый, — гордо признаёт Батлер, медленно и лживо-покорно наклонив голову. — Сколько тебе лет? — вопрос Малфоя сбивает Лесли с толку, отчего она поворачивается к своему бывшему сокурснику на короткую секунду, затем вновь возвращаясь к глазам своего дяди. — А что, ещё интересуешься? — задорно отвечает Эндрю. Драко не опускает свою палочку. Фоули осторожно касается его плеча, привлекая внимание.

Я не доверяю ему.

Давай повременим с заклинаниями.

А ты уверена, что он не врёт опять?

Нет, но нам стоило бы подумать насчёт вариантов. Он был полезен, не находишь?

Насколько? И кому? Себе самому? Где гарантия, что он не пользовался тобой в своих целях? Ты сама думала, что твой дядя сгинул, и он выглядит…

— Молодожёны… — шатен окликает их с улыбкой. Малфой бросает в его направлении прожигающий насквозь взгляд. — Ты выглядишь слишком молодо для… — Тридцати? Я польщен. Он ответил правильно.

Давай ещё спросим, когда у него день рождения! Думаешь, мы таким образом можем удостовериться…

Ну так влезь ему в голову сам, чего в моей шныряешь? Она прищуривает глаза, подначивая его.

Если бы мог, давно бы сделал.

— Если вы закончили, я хотел бы… — Ты не выйдешь отсюда, пока не объяснишь нам, что ты делаешь здесь и сейчас, если последние пять с лишним лет считался пропавшим без вести, — обрывает его Драко. Десять. Он посылает раздражённый взгляд девушке в ответ на её мнимый комментарий, опуская палочку. — Справедливо, — Эндрю кивает, опуская глаза. Его пальцы барабанят по столу. — Может, заварим чай? Разговор предстоит долгий.

***

— Меня попытались убить в Неверморе. Я едва спасся — даже не понял, где и когда я оказался. История Эндрю звучала правдоподобно. — Повезло, что по какому-то немыслимому стечению обстоятельств меня нашёл Рольф. Ты был прав, — он смотрит на Драко с лёгкой улыбкой. — Он не учил Руны. Мы дружили в школе, были не разлей вода, считай. Именно он помог мне встать на ноги. Никакой конкретики. Никакой хронологии или того, каким образом у обочины в английской деревне появилась его могила. — Рольф не был готов к войне, но после того, что случилось… — он поднимает глаза на Лесли и по нему заметно его сочувствие. — Я видел газеты. Не поверил сначала, что такое могло случиться с тобой. А потом понял, что наша встреча в 1983… — 1995, — поправляет его Фоули, отпивая свой зелёный чай. — Точно, — он смеётся, поднимая подбородок выше. Его портрет в библиотеке был таким же. Каково Эндрю было смотреть все эти месяцы на самого себя? — Он что-то недоговаривает, — Драко стоит на крыльце, не решаясь уйти. Его шепот разрезает ночную тишину. Лесли массирует свои виски, надеясь избавиться от накатывающей головной боли. — Да, но он же Эндрю… — И ты готова ему верить? — Малфой оглядывается на входную дверь. — Я не хочу оставлять тебя с ним наедине. Он шипит, опуская глаза на своё левое предплечье, скрытое мантией. — А у тебя есть выбор? Драко смотрит на неё напряжённо. — Я не маленькая, Драко, разберусь, — фыркает девушка, закатив глаза. — У тебя нет магии. — Я как-то жила эти два месяца, не находишь? Её слова затыкают юношу. Он поджимает губы, сдерживая свой вздох из-за новой порции боли, прокатившейся по коже во все стороны от Метки. — Я вернусь как только смогу. Если вдруг что-то случится, я… — Ты сразу это почувствуешь, — кивает Лесли, отступая. Она поднимает глаза на лицо юноши. — Нам ещё нужно обсудить это, — она наглядно оттопыривает безымянный палец своей левой руки, указывая на кольцо. — Держи диадему при себе, — Малфой игнорирует её слова, вновь нервно оглянувшись на двери. Слизеринка смеётся: — Боишься, что мой дядя её украдёт? Драко так и не ответил на её вопрос, но Фоули вполне понимала его сомнения, листая один из дневников её нынешнего соседа, лёжа в постели. Раньше она всегда читала их в библиотеке, но сейчас у неё не было на это сил. Хотя, записи были совсем не подходящие для лёгкого чтения перед сном.

«Я жив».

Слова выделяются цветом чернил и их свежестью. Они были написаны позже, чем всё остальное, но то, как Рольф-теперь-Эндрю читал свои же дневники выглядело убедительно. Будто он видел их впервые. Или будто не видел настолько давно, что забыл, как они выглядели. В какой-то мере Лесли разделяла сомнения Драко и именно поэтому пыталась переубедить его. Переубедить себя, потому что иначе спать в соседней комнате от своего дяди она точно не сможет. Сложно было не заметить, как Эндрю каждый раз умело уводил разговор в нужное ему русло и не говорил конкретику. Его слова были достаточно правдоподобными, но верить человеку, пусть твоему родственнику, пусть даже тому, чью жизнь ты знал почти досконально (насколько это можно было сделать в её ситуации) после нескольких месяцев его лжи было сложно. Особенно когда Лесли взаправду доверилась лже-Рольфу Скамандеру. Интересно, что подумала бы мама? Глубокой ночью девушка просыпается от хлопка и переворачивается на другой бок, решив, что ей показалось. И всё же, спустя несколько минут лестница в коридоре поскрипывает под мягкими шагами. Лесли слегка поднимает голову, замечая замирающую в дверном проходе тёмную фигуру. Его волосы блестят под лунным светом, падающем из окна. — Всё в порядке? — тихо спрашивает девушка, вновь укладывая свою голову на подушку. По её телу прокатывается волна усталости и сложно понять, относится ли та к её собственной сонливости или к чувствам и ощущениям Драко. — Пойдёт, — мягко отвечает он, проходя к креслу. Юноша небрежно снимает мантию, бросив её на пол, и аккуратно присаживается, поморщившись. Лесли наблюдает за ним из-за приоткрытых ресниц, щурясь в темноте. — Ты… Будешь спать там? — спрашивает она робко. — У тебя есть другие предложения? — его голос хриплый. Фоули приподнимается, подставляя ладонь под щеку. Она задумчиво смотрит на заломы на ткани белого постельного белья под своими руками. — Кровать большая, — произносит девушка, не глядя на Драко. — Лесли… — Мы женаты, какая разница? — Лесли… — он вздыхает ещё более устало, пока Фоули не фыркает: — Ты хочешь спать, я хочу спать. Мы поговорим и заснём, никакие аристократические обычаи ухаживания не будут нарушены и твои предки не перевернутся в гробу, точка. А даже если и перевернутся — как будто мне больше не о чем думать, кроме как о древних снобах. Драко смиряет её раздражённым взглядом. Лесли чувствует, как он сомневается. Как почти порывается встать, но вовремя останавливает себя, а сама Фоули смотрит в ответ и не сдаётся. Он достаточно порешал, теперь настала её очередь. — Ухаживание было в Хогвартсе, — она почти не слышит сказанное шепотом примечание. Лесли выгибает одну из бровей. Он сдаётся. Драко поднимается, снимая брюки и оставаясь в одних боксёрах и рубашке. Он расстёгивает манжеты и несколько пуговиц, но не снимает её. — Двигайся, — произносит юноша чуть громче, подходя к краю кровати. Лесли продолжает смотреть на его чистую рубашку, отползая назад и перекидывая вторую подушку на то место, где она лежала ранее. Малфой ложится на спину рядом с ней, усиленно заставляя себя не отрываясь смотреть в потолок над ними. — Где ты был? — спрашивает Фоули мягко, вновь укладывая голову на подушку. Драко медленно моргает, словно взвешивая свой ответ. И всё же, он в очередной раз игнорирует её вопрос. — Я надел кольцо тебе на палец 14 февраля на шестом курсе. В Выручай-комнате, когда ты заснула у меня на руках. Это фамильные кольца Блэков, которые обеспечивают крепкую супружескую связь и… — Почему ты сделал это именно тогда? — её глаза закрываются, когда сонливость посильнее накатывает на девушку. Сперва блондин молчит. Он сглатывает, поворачивая лицо в её направлении и наблюдая за слегка подрагивающими ресницами. — Я понял, что тебе в любом случае, независимо от меня, будет угрожать смертельная опасность, — он кривит губы. — Ты почти как Поттер, только не ходячее… — Драко, — мягко поправляет Лесли, поворачиваясь на бок. Она приоткрывает глаза, глядя на задравшуюся ткань рубашки на его левом рукаве. — Кто ещё знает о том, что мы… Помолвлены? Женаты? Малфой сжимает челюсти. — Я, ты. Возможно, моя мать. — Твоя мать? — Фоули тихо прыскает, зевая. — «Я мертва и должна…» — она начинает перекривливать его слова, однако юноша перебивает её: — Либо она обнаружила пропажу колец из фамильного хранилища, либо заметила его на моём пальце. Одно из двух, но скорее всего она в курсе. Лесли невольно вспоминает внимательный взгляд Нарциссы Малфой, остановившийся на ней во время приёма в поместье Лестрейнджей. И ей не помешало то, что Фоули присутствовала там под видом миссис Гамп. — Она могла узнать меня под Оборотным? — спрашивает слизеринка тихо, зарываясь носом в подушку. Почему её не волнует, что они спят в одной кровати? Драко задумывается. Наверное, потому что у реальности Лесли уже давно поехала крыша. Ещё в прошлом-будущем-настоящем, когда Малфой подстроил её исключение. — Навряд ли, почему ты спрашиваешь? Интересно, что скажет Эндрю, если она спросит его о маховике? Она молчит, чувствуя, как её постепенно приманивает сон. Почему дядя отправил его ей, если… Но у Лесли ещё столько вопросов, и…

Не перенапрягайся, пожалуйста.

— Хватит читать мои мысли, — сонно отвечает девушка вслух, проваливаясь в темноту.

Драко едва заметно улыбается сам себе, закрывая глаза.

Примечания:
92 Нравится 13 Отзывы 66 В сборник