ID работы: 13305959

Загадка. Продолжение

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
428 страниц, 87 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 227 Отзывы 93 В сборник Скачать

Глава 23

Настройки текста
Только огромный опыт, вколоченный в него годами тренировок, удержал Баки от того, чтобы с удивлением не вскочить, когда он увидел, как на территорию стадиона вошел Стив Роджерс. Ошибиться было просто невозможно. Пусть Баки с ним и не разговаривал, но он давно следил за этим человеком. Даже когда он был Зимним Солдатом, во время тренировок и заданий ему поручали тщательно изучать врага. Когда он находился под жестким контролем своих кураторов, ему приходилось искать слабое место Роджерса и возможность его прикончить. Конечно, после этого Баки корчился в мучительной агонии собственного сознания, вздыхая с облегчением, когда в очередной раз возвращался ни с чем, так и не найдя брешь в защите Капитана.        Баки немного сузил глаза, когда заметил рядом со Стивом женщину, активирующую точно такое же устройство, какое было и на нем самом. Устройство, которое позволяло ему видеть даже минимальные электрические импульсы, окружающие людей. Не естественные импульсы, а излучение от устройств. Это был отличный способ наблюдать за безопасностью. А еще Баки теперь знал, что женщина была совсем не той, кем казалась.        Барнс бросил взгляд по сторонам, вычисляя опасность. У него не осталось никаких сомнений в том, что женщина со Стивом была не кем иным, как Наташей Романофф. Роджерс и Романофф? Чисто случайно зашли посмотреть на тренировку Питера Старка? Уж слишком это было маловероятно. Если бы это действительно было так, то шпионка не стала бы прятаться, верно? Агент ЩИТа, что сидел сейчас рядом со Старком на трибунах, был тем же самым, что охранял мальчика в течение учебного года. И даже если вообразить, что он действительно мог бы заскочить на тренировку ребенка на летних каникулах, чтобы проведать его и поздороваться, то тот факт, что он сделал это в тот же день, когда здесь присутствовали другие агенты и Мстители, был слишком настораживающим. Все они собрались здесь случайно? Все это было подстроено, и Баки знал, что Роджерс был сейчас приманкой.        Он все это понимал и теперь задавался вопросом, а до конца ли они продумали свой план.        На трибунах было слишком много гражданских, а на поле — маленьких детей. Конечно, они не настолько глупы, чтобы просто взять и напасть на него, верно? Баки снова сузил глаза, когда заметил еще одну ловушку, но старался оставаться спокойным, чтобы не выдать себя раньше времени. Он был одет в самую обычную одежду, но она не могла скрыть его жесты и язык тела. Особенно от тех, кто был обучен искать и находить определенные признаки. Будто понимая, что в маскировке больше не было никакого смысла, женщина, идущая рядом со Стивом, изменилась, и Баки понял, что был прав. Наташа Романофф была поблизости и представляла для него очень большую угрозу.        Он вздрогнул, когда на поле раздались свистки, и перевел взгляд на детей, которые собрались вокруг тренеров. Занятие закончилось, и волна неуверенности вдруг прошила тело Баки. Он поднялся на ноги, собрал волю в кулак и медленно направился к полю.        Если он собирался сделать свой ход, то сейчас для этого было самое время.              <<<><><><><>        — Это была отличная работа, ребята.        Питер был далеко не единственным ребенком на поле, кто улыбался во весь рот, несмотря на то что был потным и разгоряченным. В конце концов, никто из них не привык безостановочно носиться по полю в жаркие полуденные часы в громоздких шлемах и защите. Дети собрались вокруг своих тренеров, Нед остановился рядом с Питером и другими ресиверами, выслушивая последние наставления, прежде чем отправиться домой.        — Вы хорошо повеселились?        Питер выкрикнул согласие вместе с остальными, и тренер улыбнулся.        — Отлично. Значит, вы все делали правильно, — хлопнул он в ладоши. — Я хочу, чтобы вы, ребята, на этой неделе потренировались самостоятельно и отработали упражнения, которые мы с вами сегодня делали. И не забывайте хорошо себя вести, договорились?        Сорок детских голосов вразнобой прокричали свое согласие, и тренер махнул рукой, отпуская ребят.        — Удачной вам недели. Увидимся в следующую пятницу.        Услышав эти слова, дети начали хлопать в ладоши, а потом разбрелись в разные стороны, выискивая своих родителей. В этой давке Питер и Нед невольно разделились, и младший мальчик понял, что вышел совсем с другой стороны от трибун. Он улыбнулся и покачал головой, разворачиваясь, чтобы пойти в другую сторону, но неожиданно у него в животе образовалась щекотка и он понял, что не один.        Мальчик переминался с ноги на ногу, глядя на странного мужчину. Это был блондин и большими чертами лица и бледной кожей, но спустя всего секунду эти черты расплылись, превращаясь в более тонкие, а волосы из светлых прекратились в темные. Питер разинул рот, когда понял, что узнал мужчину, хотя и видел его всего лишь один раз в жизни, и неуверенно отступил на шаг назад.        — Баки...        <<><><><><><        Тони держал Пеппер за руку, помогая жене спуститься со ступенек трибун и наблюдая за тем, как толпа детишек на поле ринулась к выходу. Не то чтобы он не хотел броситься вниз и как можно скорее сказать Питеру и — Неду — как хорошо они справились. Но в то же время Тони понимал, что если они немного задержатся, то им не придется общаться с кучей других родителей. Он знал, что рано или поздно ему все равно придется это сделать, но прямо сейчас он хотел отложить все это подальше (так далеко, как это возможно).        — Все оказалось не так плохо, как я думала, — сказала Пеппер, высматривая самого маленького мальчика в рассеивающейся толпе детей. Это было непросто, потому что детишки были в одинаковых шлемах и белых футболках, возбужденно бегая по полю, разговаривая со своими родителями, братьями, сестрами и тренерами. — Я думала, что остальные будут его сильнее атаковать.        За все время тренировки его сбили с ног только один раз, но он сразу поднялся и снова начал играть.        — Его собственная команда не станет причинять ему вреда, — сказал Коулсон, оглядывая толпу детишек, многие из которых сняли шлемы, подставляя макушки жаркому полуденному солнцу. — А вот команды-соперники вполне могут.        Старк закатил глаза и бросил предупреждающий взгляд на агента ЩИТа.        — Это нисколько не утешает нас, Фил.        Мужчина извиняюще улыбнулся.        — Прости. Я, конечно, могу ошибаться. Уверен, что никто не станет на него нападать. Не...        — Слишком поздно оправдываться, — с улыбкой сказала Пеппер, скорее забавляясь происходящим, а не беспокоясь о том, что другие команды откроют охоту на ее ребенка.        — Именно поэтому его будут учить избегать тех, кто играет в нападении, Пеп, — сказал Тони. — Не волнуйся, к тому времени как Сэм и Клинт закончат его наставлять, никто не сможет и близко к нему подобраться.        — Мистер Старк!        На самом деле Неду не нужно было так громко кричать, когда он подбежал к взрослым, но миллиардер просто не мог не улыбнуться при виде мальчика. Ему совсем не нужно было рассказывать всем о том, что он общается с Железным человеком, и что именно с ним он поедет домой, но он все равно только что это сделал, верно? Именно так, чтобы другие дети увидели, что Нед действительно знал Тони Старка и что Питер действительно его сын.        — Нед, — ответил Тони, похлопав мальчика по шлему. — Отличная работа. А где Питер?        — Он где-то здесь, — ответил ребенок, оглядываясь по сторонам и указывая пальцем куда-то в сторону. — Вот там, на другой стороне поля.        Тони проследил на рукой мальчика и нахмурился. Питер действительно был там, стоя рядом с каким-то мужчиной. Тони не узнал этого человека издалека, что только добавило ему тревожности. Поискав взглядом Романофф и Роджерса, Тони с облегчение заметил, что они были не так уж далеко от Питера и как раз направлялись в его сторону. Рука Наташи при этом очень медленно скользила к пояснице, где было спрятано оружие.        Старк только сейчас осознал, что вокруг слишком много детей, даже если они находились далеко от Питера и остальных. Он не сводил взгляда со своего ребенка и его сердце подпрыгнуло к горлу от страха. Он вслепую схватил Неда за воротник футболки и оттащил подальше от того, что в любой момент могло произойти.        — Хэй...        Это слово прозвучало одновременно возмущенно и весело, но Тони не собирался останавливаться.        — Оставайся на месте, Нед. Пеп, присмотри за ним.        — Что... — она тоже поняла, что что-то не так, хотя и не так быстро как Тони, который надел очки и прямо сейчас пробирался сквозь толпу. — О, Боже....              
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.