ID работы: 13305959

Загадка. Продолжение

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
428 страниц, 87 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 227 Отзывы 93 В сборник Скачать

Глава 74

Настройки текста
— Почему нам не подали рыбу на ужин? — спросил Клинт, хмуро разглядывая курицу на своей тарелке. Он, как и остальные взрослые за столом (Тони, Пеппер, Наташа, Стив, Баки и Сэм) ел запеченную курицу, в то время как на тарелке Питера лежали куриные палочки и картофель фри. Весь персонал кухни уже был знаком с маленьким мальчиком и знал его предпочтения (если дело касалось курицы, то ребенок любил, чтобы она была без костей и чтобы ее легко можно было съесть) — Вы ведь поймали сегодня немного рыбы, да? Или мы слушали просто рыбные сказки или что-то в этом роде? — Мы поймали очень много рыбы, — заверил его Питер. — Парни с лодки даже делали фотографии, чтобы это доказать. — Они, кстати, сделали гораздо больше снимков, чем это было необходимо, — добавил Баки, довольный (и даже в некотором роде удовлетворенный) тем, что это именно Старк пригласил его сегодня на ужин в общую гостиную. — И на большей части кадров были эти двое. Его жест в сторону Тони и Стива никого не удивил. — Ну, если бы на твоей лодке присутствовали Мстители, ты бы тоже воспользовался этим фактом, — заметил Сэм, явно забавляясь происходящим. — Только представь, если бы я тоже был там. На их фотоаппаратах разрядились бы батарейки от количества сделанных снимков. Фотографии рыбалки с командой и пойманной рыбой были частью услуг, предоставляемых капитаном. Так что в этом не было особой неожиданности. Когда Тони позвонил, чтобы договориться о рыбалке, он не стал скрывать свою личность и сделал все, чтобы убедиться, что люди на лодке не будут слишком сильно удивлены его (и Стива) присутствием. Тони так же не забыл напомнить капитану, что все их фотографии, в частности снимки Питера, ни в коем случае не должны быть переданы или проданы издательствам, газетам, таблоидам и прочим. Капитан был согласен на такие условия, а ДЖАРВИС должен был позаботиться о том, чтобы это действительно было так. Однако они все настолько хорошо провели время, а команда успела полюбить Питера, что к концу дня Тони смягчился в отношении фотографий. Они со Стивом несколько раз сфотографировались со всей командой, а потом посмотрели полученные снимки и нашли один, на котором Тони, Стив и Питер держат пойманную рыбу, и разрешили капитану использовать его для рекламы своего бизнеса в соцсетях. Должны же они были как-то поблагодарить людей за отлично проведенное время, и это был самый лучший способ из всех возможных. Такая реклама на самом деле стоила дороже золота, а ДЖАРВИС позаботится о том, чтобы таблоиды и СМИ не использовали изображение в своих целях. Тони также заметил, что Барнсу каким-то образом удалось избежать участи быть сфотографированным (хотя от пары снимков отвертеться все же не получилось), и он решил, что Баки просто был человеком, которому это не нравилось. Клинт усмехнулся. — Представьте, если бы там была Нат, — сказал он, заставив Романофф улыбнуться. — Они сто процентов сели бы на мель или что-то в этом роде. — Мы могли бы порыбачить как-нибудь все вместе, — с улыбкой сказал Питер. Он явно не понял прозвучавшей шутки, но был согласен с тем, что тоже часто бы отвлекался, если бы она была рядом. Впрочем, все это было сказано только в хорошем смысле. — Думаю, это было бы весело, — согласилась Пеппер, откидывая челку со лба ребенка. — Хотя мне пришлось бы постараться и поймать что-то достаточно большое, чтобы не прыгать с причала. — Тебе всего-то нужно будет поймать рыбу больше, чем у Тони, — ответил ей Стив. Старк закатил глаза. — Просто ешь, Роджерс. Те, кто не участвовал в сегодняшнем приключении, с радостью слушали за ужином истории и были явно заинтересованы идеей отправиться куда-нибудь всем вместе. Рассказы Питера были самыми забавными, но у Тони и Стива тоже нашлась пара историй, так что они были более чем готовы внести свой вклад в общую болтовню. И даже Баки был включен в беседу, потому что Пеппер или Сэм постоянно его о чем-то спрашивали. Он быстро понял, что они прилагают усилия для того, чтобы сделать его частью семьи, и это согрело его до глубины души. Вот только его присутствию были рады не все. Романофф все еще вела себя сдержанно, а холодное отношение Ника Фьюри всякий раз, когда они сталкивались, стало уже привычным делом. Но остальные были готовы общаться, и Баки не собирался упускать предоставленный шанс. И пусть он держался немного в стороне, действуя по привычке и некоторой застенчивости (да, он никогда в этом не признается), но он все равно отлично провел вечер, ставший просто идеальным завершением самого лучшего дня за долгие десятилетия. — Что мы будем делать завтра? — спросил Питер, когда они заканчивали с десертом (это был яблочный пирог). За столом на мгновение воцарилась тишина, но Наташа ее разбила, отреагировав раньше остальных. — Мы с Клинтом хотели пригласить тебя позавтракать с нами, — сказала она. — Дальше по шоссе есть милое местечко, мимо которого мы несколько раз проезжали… — И пролетали, — добавил Клинт. — Так что мы хотим посмотреть, что там есть. Тебе это интересно? Питер посмотрел на Тони и Пеппер, и они оба кивнули в знак согласия. — Да, — ему нравилось проводить время с Наташей и Клинтом. Они были очень забавными, когда находились вместе. Словно старая супружеская пара. Вот только Питер знал, что Клинт был женат не на Наташе. — Во сколько? — Не слишком рано, — ответил Клинт. — Мне нужно хорошо выспаться, чтобы оставаться таким же красивым. — А что мы будем делать потом? — спросил Питер, улыбаясь словам Клинта и переводя взгляд на своих родителей. — Найдем, чем заняться, — ответил ребенку Тони. — Думаю, мы хорошо проведем время. Ни одного упоминания о вечеринке по случаю дня рождения не прозвучало. Им удалось сохранить сюрприз и теперь, когда они вышли на финишную прямую, они не собирались все портить. Тони с нетерпением ждал, чтобы увидеть выражение лица Питера, когда он увидит все, что они запланировали, и всех людей, которые придут на его праздник. — Ты уже закончил есть? — Да. — Тогда иди готовься ко сну, а потом встретимся здесь и посмотрим, сможем ли мы уговорить остальных поиграть в УНО. Питеру нравилось играть в УНО большой компанией. — Хорошо. Мальчик спрыгнул со своего стула и вышел из гостиной, в то время как все остальные начали убирать со стола посуду. В субботу вечером на кухне было не так уж много работников, так что им повезло в том, что не пришлось самим себе готовить еду. — Это было очень близко к провалу, — сказал Сэм, с благодарностью глядя на Наташу. — Я чуть не ляпнул, что у нас вечеринка по случаю дня рождения, когда он спросил, что мы делаем завтра. — Я тоже, — признался Стив с кривой усмешкой на губах. Романофф усмехнулась. Салаги. — Вы ведь не возражаете, что мы пригласили его позавтракать? — спросила она у Тони и Пеппер. — Нет, конечно. Это будет для него отличным развлечением, — ответила Пеппер и посмотрела на Клинта. — Ты ведь привезешь своих детей? — Они убили бы меня, если бы узнали, что пропустят все веселье. — Пока вы будете завтракать с Питером, мы здесь все приготовим, — ответил Тони. — Если нам понадобится больше времени или если вы закончите слишком рано, тогда устройте так, чтобы у вас спустило колесо или что-то в этом роде. — Вероятно, мы могли бы придумать что-нибудь более умное, — возразил Клинт. — Мы все устроим, — заверила всех Наташа. — Гости должны приехать к полудню. Организаторы вечеринки и весь персонал, помогающий им, прибудут гораздо раньше. Так что идеально, что Питера не будет на территории Базы. Пеппер планировала отправить его вместе с Тони с каким-нибудь поручением, но было бы действительно лучше, если бы Тони остался здесь, чтобы контролировать организацию праздника. Не говоря уже о том, что ему нужно было связаться с Бэтменом, чтобы точно знать, когда он собирается приехать. — К тому же ему не помешает позавтракать чем-то полезным, прежде чем он начнет запихивать в себя торт, мороженое и конфеты, — добавил Сэм. — Это точно, — согласилась Пеппер, зная, что даже если она пытается ограничить употребление сахара, то дни рождения были особыми случаями, и она не собиралась отказывать своему ребенку. — Ладно, я, пожалуй, закончу на этом свой день, — сказал Стив, вставая и забирая всю сложенную в стопки посуду. — Рыбалка так сильно тебя утомила? — спросил Клинт. — Скажем так, я пробыл на солнце гораздо дольше, чем этого хотел, так что мне нужно немного отдохнуть. — Я пойду с тобой, — сказал Баки, тоже вставая. Но прежде чем уйти, он посмотрел на Тони и кивнул. — Спасибо, что позволил мне прийти на ужин. Я отлично провел время. — Пожалуйста. Все остальные наблюдали за тем, как суперсолдаты отнесли посуду на барную стойку и вышли из гостиной. И только после этого они начали искать карты, чтобы поиграть в УНО. ><><><><><><>>> — ДЖАРВИС? Питер копался в своем комоде, пытаясь найти пижаму. На самом деле это были скорее просто спортивные штаны и футболка, но разницы особой не было. Пусть это была не пижама, но в этой одежде было так же удобно спать. А еще она не давала ощущения того, что Питер сидел в одной пижаме перед нормально одетыми взрослыми. — Да, Питер? — Как думаешь, Тони и Пеппер забыли, что у меня завтра день рождения? — Я так не думаю. А почему ты спрашиваешь? — Они ничего не говорят. Я был уверен, что мы поедем домой и устроим вечеринку, но мне никто ничего не сказал о том, что мы куда-то поедем. А дом все еще ремонтируется, так что, я вряд ли смогу устроить там вечеринку. — Уверен, что они просто придумали что-то другое для тебя, — заверил ребенка ИскИн. — Они знакомы со мной не так уж и долго, — напомнил ему Питер. — Может быть, они просто не привыкли к тому, что нужно устраивать вечеринки по случаю дня рождения. И они, наверное, заняты, да? Может быть… — Ни один из них не занят настолько сильно, чтобы забыть о чем-то столь важном, — перебил его ДЖАРВИС. — А ты очень важен для них. — Да… — конечно, Питер знал об этом. — Мне на самом деле не нужна никакая вечеринка, — сказал он скорее самому себе, чем ИскИну. — Или подарки. — Уверен, у тебя будет праздник, — уклонился от прямого ответа ДЖАРВИС, зная, что он не должен раскрывать секрет. — Ты можешь хотя бы представить ситуацию, при которой Тони не подарит тебе на день рождения подарок? — Нет, — улыбнулся Питер. — Не могу. — Тогда не беспокойся, Питер. Просто подожди и посмотри, что принесет тебе завтрашний день. А теперь наслаждайся своим вечером и не переживай ни о чем. — Хорошо. Мальчик нашел футболку с изображением Железного Человека, которая подходила к его зеленым халковским спортивным штанам, и начал переодеваться.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.