ID работы: 13305959

Загадка. Продолжение

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
428 страниц, 87 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 227 Отзывы 93 В сборник Скачать

Глава 79

Настройки текста
Еда была очень вкусной и не настолько модно-изысканной, чтобы заставлять Питера хмуриться и называть ее странной. Романофф заказала для себя омлет, от которого Питер скривился (там было слишком много овощей), а Клинт выбрал стейк и яйца. Мальчик долго листал меню, пытаясь сделать свой выбор. Подумав о том, что на праздничный завтрак он должен съесть что-то получше овсянки (которую его так и подмывало попросить) он так и не решился сделать заказ. — Сегодня твой день рождения, — в конце концов сказал ребенку Клинт, видя его сомнения. — Так что ты можешь заказать все, что захочешь. Даже если это будет просто овсянка. Питер с заказал для себя кашу и с радостью ее съел. Пока они завтракали, Наташа и Клинт расспросили ребенка о подробностях его футбольных тренировок и поинтересовались, насколько сильно они ему нравятся. Питер рассказал им все о тех маршрутах, что он уже выучил, и о тех, которыми он будет пользоваться во время своей первой настоящей игры. И по его словам можно было сказать, что мальчик с нетерпением ожидал футбольного матча, который должен был состояться уже в пятницу. Теперь он был достаточно взрослым, чтобы его взяли в команду. Кульминацией завтрака (десертом) стал совсем не коричневый сахар, который Питеру подали к овсянке, и даже не горячий шоколад, который он пил (официантка дважды наполняла его стакан). В тот момент, когда они закончили есть, в передней части обеденного зала, где они сидели, началась суматоха. Они обернулись и увидели всех сотрудников ресторана, идущих в их сторону во главе с администратором, которая несла на тарелке капкейк. На кексе горела одна единственная свечка, и стоило всем этим людям подойти поближе к столу, как они начали петь «С днем рождения, Питер» покрасневшему от удовольствия мальчику. Стоило ему только понять, что происходит, как он начал извиваться и едва не вибрировать на своем стуле от возбуждения и радости. Наташа даже успела испугаться, что он просто-напросто свалится на пол. — Ты должен загадать желание, прежде чем задуть свечку, — сказала она ребенку и улыбнулась в знак благодарности персоналу ресторана. — А что мне загадать? Питер прекрасно знал об этой традиции, но никак не мог припомнить, чтобы делал это хотя бы раз за всю свою жизнь, поэтому не знал точно, что именно нужно делать. — Все, что хочешь, приятель, — ответил Клинт, в то время как сотрудники ресторана с нетерпением ждали, когда он задует свечку. — Только поторопись, пока глазурь не загорелась. Питер крепко зажмурился, подождал пару секунд, потом открыл глаза и сильно подул, гася маленькое пламя. Сотрудники ресторана и многие посетители, наблюдающие за происходящим, зааплодировали, прежде чем вернуться к своим делам. — Отличная работа, — похвалила его Наташа, вытаскивая из кекса остатки свечки и украдкой бросая взгляд на часы. Они уже позавтракали, а значит и повода оставаться в ресторане больше не было, зато им необходимо было убить еще как минимум сорок пять минут. — Что теперь? — спросил Питер, глядя на кекс, покрытый шоколадной глазурью. — Мы должны это съесть? — Тебе придется самому его съесть, — ответил Клинт, взъерошивая волосы ребенка и радуясь тому, что у него была возможность стать частью чего-то настолько веселого. — Я уже наелся. Питер бросил взгляд на Наташу, которая тоже покачала головой. — Я тоже наелась. Так что действуй. Ты же не хочешь задеть чувства поваров и персонала, оставив свой праздничный кекс нетронутым, верно? — Не хочу. Тем более ему действительно хотелось съесть этот кекс, потому что выглядел он просто восхитительно. Ему не часто разрешали есть сладости на завтрак, так что Питер, не теряя времени, вытащил кекс из бумажного стаканчика и начал его есть, слушая Наташу и Клинта, которые весело спорили о том, кто из них будет оплачивать счет. — Привет, Сырная пицца. Что ты здесь делаешь? Питер улыбнулся измазанными в шоколаде губами и поднял глаза, увидев идущего в их сторону Роуди, одетого в джинсы и футболку с логотипом академии ВВС. — Привет, Роуди. Наташа и Клинт пригласили меня на завтрак в честь для рождения. — Точно, — сказал мужчина, изображая на лице удивление. — Сегодня ведь твой день рождения, да? Питер кивнул. То, как именно был произнесен этот вопрос, дало мальчику понять, что Роуди на самом деле не забыл об этом особенном дне. — Да. У меня даже есть праздничный кекс. — Вижу, — сказал Роуди и посмотрел на остальных. — Вы уже закончили? — Почти. А почему ты спрашиваешь? — У меня есть сюрприз для Питера, который я хочу показать ему до того, как он вернется на Базу. — Правда? — заинтересованно спросил мальчик. — И что это? — Доедай свой кекс, а потом пойдем на улицу. Мальчик запихнул в рот последний кусочек своего кекса и тщательно прожевал, прежде чем проглотить — да, он больше никогда не повторит своей ошибки и не станет торопиться, чтобы подавиться — наблюдая за тем, как Наташа допивает кофе. Клинт подозвал официантку и вручил ей небольшую пачку наличных, оплачивая их счет, а потом попросил влажное полотенце. Когда она его принесла, лучник быстро вытер руки и лицо Питера от остатков шоколадного праздничного кекса. Его профессиональные действия напомнили остальным о том, что он был многодетным отцом и, конечно же, выполнял нечто подобное как минимум миллион раз. — Так что за сюрприз? — спросил Питер, глядя на Роуди блестящими от восторга глазами. — Тебе придется подождать, пока мы не выйдем на улицу. Мальчик разочарованно застонал, заставляя остальных усмехнуться. А Наташа наконец отставила в сторону свою чашку и встала. — Полагаю, мы закончили, — сказала она, будучи не в силах мучить своего любимого девятилетку больше, чем это было необходимо. — Идемте. Питер тут же соскочил со стула, будто тот был раскален, но Роуди успел схватить его за руку до того, как мальчик выбежал за дверь. Мужчина обернулся и посмотрел через плечо. — Встретимся у входа. Романофф кивнула и отступила назад. Клинт поступил также, давая этим двоим возможность вырваться вперед и оказаться вне пределов слышимости. — Ты знаешь, что происходит? — спросил Клинт. — Знаю. Тони рассказал мне обо всем около двадцати минут назад, — у нее был с собой наушник, в отличие от Клинта, который собирался после завтрака отправиться за своей семьей, чтобы привезти их на вечеринку. Тем более, что Наташа была рядом и если бы что-то случилось, то она бы его предупредила. — Он придумал новый план для того, чтобы задержать Питера. — И в этом плане участвует Роуди? — Да. Клинт не стал спрашивать, что это все означало. Раз уж Наташу все устраивало (она не выглядела раздраженной), то значит, все было нормально. Они тоже направились к двери и, несмотря на то, что немного отстали, вышли на улицу почти сразу за Питером и Роуди. — Вау… Роуди самодовольно улыбнулся, наблюдая за тем, как Питер восторженно рассматривает сверкающий мотоцикл, припаркованный прямо перед рестораном. — Круто, да? — Ага. Он твой? — Да. Сегодня отличный день для поездки на мотоцикле, так что я решил прокатиться. Когда я проезжал мимо, то увидел знакомую машину и решил проверить, кто из Мстителей здесь. — И это оказались мы, — ответил Питер, хотя в этом не было особой необходимости. Мальчик протянул руку и провел пальцами по блестящему боку мотоцикла. — Что это за марка? — Indian Roadmaster, — ответил Роуди с улыбкой. — Хочешь прокатиться? Глаза Питера стали просто огромными от волнения и восторга. Он с надеждой во взгляде посмотрел на Наташу. — Можно? Она улыбнулась. Это определенно было гораздо лучше, чем спустившееся колесо или поломка машины. — А еще один шлем есть? — спросила она у Роуди. — Конечно, — он открыл одно из боковых отделений и достал шлем. Который просто каким-то случайным образом оказался детского размера и идеально подошел маленькому мальчику. — Я не выхожу из дома без дополнительного шлема. Вдруг мне понравится какая-нибудь девчонка, которая захочет прокатиться со мной. — Куда вы собираетесь поехать? — с любопытством спросил Клинт. Роуди передал шлем Питеру, который с радостью натянул его на голову и несколько раз похлопал по нему рукой, чтобы убедиться, что все в порядке. — Немного покатаемся вокруг и насладимся дорогой. Во сколько Тони хочет видеть его дома? — Думаю, около полудня, — беззаботно ответила Наташа. — Я позвоню ему и скажу, что Питер уехал в праздничную поездку на мотоцикле, так что слишком рано его точно ждать не будут. — Звучит отлично, — сказал Роуди и постучал по шлему Питера. — Готов, Сырная пицца? — Ага. Роуди первым забрался на мотоцикл, а потом предложил сесть Питеру, показывая как это правильно сделать и куда опереться ногами. Конечно же, он не забыл напомнить мальчику, чтобы держался как можно крепче. Романофф и Бартон наблюдали за тем, как Роуди тоже надел шлем и настроил внутреннюю связь, прежде чем завести мотоцикл. — Скажи Тони, что мы будем к полудню. Но если что-нибудь изменится, то мы ему позвоним. На самом деле это был способ сказать Наташе, чтобы кто-то из них дал ему знать, если вдруг они не успеют с вечеринкой и ему нужно будет покатать мальчика по окрестностям еще немного. — Обязательно. Безопасной дороги. — Спасибо. — Держись покрепче, Питер. Последние слова потонули в реве ожившего двигателя, и Питер схватил Роуди за футболку. Мгновение спустя мотоцикл сорвался с места, и Клинт обернулся к Наташе. — Это просто отличный план. Она кивнула, доставая из кармана ключи от машины. — У Старка бывают хорошие идеи, да? А теперь едем. Я помогу тебе забрать Лору и детей. — Спасибо.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.