Тёмное зеркало

      Тем временем в параллельном мире… Арно до блеска намывал полы в большом зале, натирая их мокрой тряпкой. Изредка он вздыхал, движением руки утирал пот со лба и принимался по-новой за своё занятие. Рядом с ним стояла Катрин и, сложив руки, следила за тем, насколько хорошо он отмывает полы. Иногда молодая женщина могла сказать: — Вот здесь пятно пропустил. Мой лучше. Твой отец ничему тебя не научил. Ничего не сказав и только скрипнув со злости зубами, Арно отмывал пятно в указанном Катрин месте. «Четыре года как я здесь застрял! Четыре чёртовых года! И до сих пор не нашёл выход отсюда!» — думал Арно, остервенело отмывая полы. Вдруг Катрин захотелось поправить выбившийся из причёски золотой локон, и Арно в испуге резко отшатнулся от неё, чуть не опрокинув ведро с водой. — Что это с тобой? Так дёрнулся, будто тебя кто-то здесь лупасит, — обронила лже-Катрин, фыркнув. — Так ты меня и лупасишь постоянно! — воскликнул с возмущением и обидой Арно, не сводя с Катрин своих чёрных глаз, под одним из которых темнел синяк. — Ой, не драматизируй. Это так, шлепки. Наконец-то за четыре года ты научился быть хорошим мужем и домохозяином, занимаешься детьми и замком. Надо было чаще тебе головомойку устраивать, а то так на твоё воспитание четыре года убила, — отмахнулась Катрин, заправив прядь за ухо. — Почему бы тебе раньше не взять пример с твоего друга Жана Ксантрая? — Так Жана его жена Катрин не лупасит, не принуждает с ней спать, не эксплуатирует по дому как слугу! — заговорило в Арно раздражение. — Так и вёл бы себя раньше как добропорядочный муж и отец, а не законченный вертихвост и шлюхан, который вознамерился сбежать от законной жены и детей. Жан, в отличие от тебя до недавнего времени, жене не прекословит, поддерживает домашний очаг и подаёт своим детям достойный пример, — ответила ему на этот выпад лже-Катрин. — Мне не место здесь! Это не мой мир! — Арно зашвырнул тряпку в ведро, встал на ноги и упёр руки в бока. — Раз Демиурги послали тебя сюда навсегда за твои дурные дела, теперь твой. И лучше тебе меня не злить, — фиалковые глаза лже-Катрин недобро сверкнули. — А то что ты со мной сделаешь? Опять изобьёшь до полусмерти? Возьмёшь насильно? Снова обреешь мне голову и сдашь в монастырь на три месяца? — кровь в венах Арно похолодела от его же предположений, порождённых горьким опытом. — Непременно сделаю это снова, Арно. Если ты опять начнёшь себя вести как никчёмный проститут и подавать дурной пример детям. Сара вообще советует мне с тобой развестись и взять зажену Пьера де Брезе. Да детей жаль. Они любят своего отца. Даже никудышного, — Катрин с укоризной покачала головой, прицокнув языком. — Ты не сможешь меня здесь долго удерживать, я найду выход! Наверняка настоящая Катрин меня хватилась! — не терял надежды Арно, дерзко сверкнув чёрными глазами. — Твоя Катрин в параллельном мире наконец-то получает в браке то, что заслуживает и на что имеет право от твоей версии из матриархального мира. Так что навряд ли она рыдает в подушку и хочет тебя вернуть. Ты же получаешь то, что заслужил, — жёстко и без жалости осадила лже-Катрин Арно, в смятении опустившегося на колени и поникшего головой. — И что, мне совсем-совсем нельзя вернуться назад? — обречённо проронил чуть слышно Арно. — Ты здесь пленник навечно, — ответила Катрин на его вопрос. — Так выбесить Мироздание — это надо уметь.