This Side of Paradise

После целого года без учёбы Чуя чувствует, что его концентрация внимания и способность слушать лекции по девяносто минут, сократились до гроша. Его занятия начались всего полтора месяца назад, а он уже подумывает бросить учёбу и найти другой способ заработка. Может быть, он сможет стать штатным сотрудником «Люпина» вместо двух ночей, которые он работает там каждую неделю. Смешивать напитки, получать хорошие чаевые и чувствовать себя как дома, потому что его босс вдобавок его парень? Как мечта. Или, может быть, он пойдёт ещё дальше и предложит старую как мир бизнес-идею «Сахарный папочка\ сахарная детка». Технически Дазай старше всего на три года, но кого волнует? Это не похоже на то, что где-то есть Сахарная полиция, которая проверяет, действительно ли люди, которые это делают, соответствуют закону. Чуя хочет лёгкие деньги, и он слишком счастлив быть сахарным деткой. У Дазая есть деньги и он сладкоежка. Все счастливы. Говоря о некоторых... Его телефон загорается новым текстом от упомянутого сахарного папочки: [Осаму ♥️]: Жду в машине, потому что понятия не имею, можно ли здесь парковаться.

Лично я бы хотел, чтобы полиция увела тебя в наручниках

[Осаму ♥️]: Никого не заковывают в наручники за нарушение правил парковки, любовь моя [Осаму ♥️]: И не я тот, на кого наденут наручники

Никогда не знаешь, чем обернётся эта ночь

Может, я буду послушным заключённым?? Вы когда-нибудь думали об этом, ОФИЦЕР?

Ладно, лекция наконец закончилась, дай мне 5 минут

Кстати, хочешь стать моим шуга дедди?

Он кладёт телефон в карман, а лекционный зал растворяется в звуке захлопывающихся ноутбуков и студентов, которые встают на ноги, пытаясь выбраться отсюда как можно быстрее, чтобы начать выходные. Чуя тоже уходит, когда слышит, как кто-то зовёт его по имени, и поворачивается, чтобы увидеть своего... ну, он не уверен, что они друзья, но определённо знакомого. Ширасе. — Йоу, йоу, мне было интересно, остались ли у тебя те купоны, которые раздавали вчера? — спрашивает он, выравнивая дыхание, как только догоняет. — У меня есть несколько... друзей, которые хотят потусить вечерком. Ухмыляясь, Чуя лезет в карман куртки и швыряет купоны в руку Ширасе. — Только оденься. — Да, да, как я мог забыть об этом? — бубнит Ширасе. — Хэллоуин, чувак, и мой костюм будет безумно ярким. Поверь. Работаешь сегодня? — Выходной, но я там буду. — Хорошо, тогда увидимся. — Ширасе бьёт его кулаком и салютует двумя пальцами, прежде чем уйти. — И спасибо! Став парнем на кампусе, который постоянно раздаёт купоны на бесплатные напитки и закуски, Чуя не думал, что будет делать так все годы университета, но он не жалуется. Студенты хороши для бизнеса, а хороший бизнес означает счастливого бойфренда, который делает счастливым Чую — не говоря уже о том, сколько людей он уже встретил, просто раздавая эти вещи, как какой-то наркоторговец. И он подружился с несколькими другими барменами в Люпине. Требуются некоторые усилия и время, чтобы найти Lexus Дазая среди множества других машин, припаркованных на обочине, но когда Чуя находит, он чуть ли не прыгает внутрь, слишком счастливый, чтобы наслаждаться выходными без занятий — даже если у него три чтения, презентации и групповые проекты с несколькими болезненно некомпетентными людьми. Те состоятся на следующей неделе, но подождут. Дазай убирает свой телефон, когда Чуя плюхается на сиденье, вероятно, для того, чтобы поцеловать его, и не ожидая, что Чуя схватит его за лицо и приподнимает, когда он приводит импровизированное собеседование на приёме на работу прямо здесь и сейчас. — Пожалуйста, — пыхтит Чуя и целует в губы своего парня. — Мне нужно, чтобы ты стал моим Сахарным Папочкой. Я больше не хочу заниматься всей этой университетской ерундой. Ужасно. — Об этом было сообщение? — Дазай звучит весело. Довольный страданиями Чуи. Чуя несчастно кивает. — Скукотень. Как я продержусь ещё три года? — Нужна правильная мотивация. — Пальцы Дазая медленно скользят по его лицу, затем обхватывают щёки. — Если хорошие оценки и карьера, которая принесёт пользу миру, недостаточно привлекательны, нам просто нужно придумать что-то ещё. Уловив идею, стоящую за его словами, и полюбив её, Чуя наклоняет голову. — И что ты имеешь в виду? — Я мог бы помочь тебе с учёбой, — говорит Дазай, не отрывая от него взгляда, — и вознаграждать тебя, когда ты справляешься. Картинка уже у него в голове: он, на кровати, запоминает билеты. Дазай рядом с ним играет пультом от вибратора в его... Чуя жмурится, пытаясь избавиться от яркого образа. — Как бы я ни ценил твою помощь, думаю, что не смогу сделать это, если вовлечены ты и секс. Он слышит тихий смех Дазая, прежде чем тот целует его в уголок рта и отстраняется. — Хорошо. Ты прав; совместное обучение, вероятно, было бы контрпродуктивным. Но то, что я сказал до этого, остаётся в силе. — Машина оживает с восхитительным мурлыканьем. — Мотивация. Скажем, за каждую хорошую оценку ты получаешь желание. Чуя хмурится. — Но я уже получаю от тебя всё, что хочу? И это не преувеличение. Каждый день в обязательном порядке Дазай спрашивает его, что он сможет сделать, чтобы загладить свою вину. Каждый божий день. Это в значительной степени бесконечная основа для загадывания желаний. — Тогда у тебя будет экстра-специальное бесплатное желание, — отвечает Дазай. — Какая между ними разница? Они оба думают об этом в тишине, за исключением движения снаружи, на несколько мгновений. Затем Дазай решает: — Хорошо. Другая идея: ты остаёшься в универе, и за каждый курс, который ты пройдёшь, я куплю тебе всё, что ты захочешь. Вероятно, потому что Чуя никогда не использовал свои желания ни для чего, связанного с деньгами. — Это как если бы ты был моим сахарным папочкой, но без секс услуг, — бормочет Чуя, морщась. — Ужасная сделка. — Ну, обычно люди занимаются этим из-за денег. — Ты знаешь, какой сегодня день, Осаму? Дазай искоса глядит на него. — ...Хэллоуин? — Нет. Годовщина того, как ты в первый раз назвал меня шлюхой. — Я так не говорил никогда. — Да, ты просто говорил: «О-о-о, ты не такой застенчивый и неопытный, как я думал». Что в основном переводится как: «Я не думал, что ты будешь такой шлюхой». Щёки Дазая краснеют, когда он хмурит брови. — Во-первых, я так не говорю. Во-вторых, я сказал это только потому, что предположил, что именно по этой причине ты не хотел... — Нет, причина, по которой я не хотел начинать всё это, заключалась в том, что я не хотел, чтобы это всё кончилось именно так, как закончилось, — перебивает Чуя. — Вообще-то, забей. Всё закончилось многим хуже!!! — Подожди, — через мгновение подаёт голос Дазай. — Это ссора? Выдохнув, Чуя закатывает глаза. — Нет, просто вспоминаю, как ты впервые назвал меня шлюхой, и как прекрасно знать, что с тех пор ничего не изменилось. — Хорошо, тогда, в-третьих: я, кажется, припоминаю, что тебе действительно нравился такой подтекст. Чуя решает, что пора заканчивать этот разговор. Выуживая свой телефон он говорит: — Коё и Йосано уже там. — Отлично, — слышит он бормотание своего парня. — Вот почему все птицы исчезли. — Будь милее. Коё проехала тысячу миль, чтобы навестить. — Навестить тебя. — А ты меня любишь, поэтому обязан быть счастливым за меня, так что. — Он хлопает Дазая по бедру. — Будь милым.